LED Solar Natur - Oświetlenie JBL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Listwa LED do akwarium słodkowodnego
Marka	JBL
Model	LED Solar Natur
Napięcie zasilania	24 V DC
Stopień ochrony	IP67
Żywotność LED	> 50 000 h
Kąt świecenia	120°
Regulowane barwy światła	Ciepła biel (2700 K), Dzienna biel (4000 K), Zimna biel (6700 K)
Natężenie światła	6 regulowanych poziomów
Rozszerzenie RGB	JBL LED Solar Effect (opcjonalnie, 7 poziomów na kanał)
Sterowanie	Pilot na podczerwień, timer, opcja WiFi przez JBL LED SOLAR CONTROL
Kompatybilność montażu	Teleskopowe wsporniki lub końcówki do oprawek T5/T8
Kompatybilne długości T5/T8	438 mm, 549/590 mm, 742 mm, 849/895 mm, 1047 mm, 1149/1200 mm, 1449/1500 mm
Minimalna odległość nad wodą	15 mm
Klasa ochronności	III (bezpieczne niskie napięcie)
Konserwacja	Czyścić za pomocą JBL WishWash i JBL Clean A
Gwarancja	2 lata + przedłużenie do 4 lat po rejestracji
Akcesoria	JBL LED SOLAR CONTROL WiFi (sprzedawane osobno)

Często zadawane pytania - LED Solar Natur JBL

Jak zainstalować listwę JBL LED Solar Natur na moim akwarium?

Możesz użyć dołączonych teleskopowych wsporników, wkładając je w otwory na końcach listwy i dopasowując do długości akwarium. Alternatywnie: użyj zatrzaskowych końcówek do istniejących oprawek T5/T8. Upewnij się, że odległość między listwą a poziomem wody wynosi co najmniej 15 mm.

Jak zmienić kolor światła?

Użyj pilota na podczerwień, aby wybrać pomiędzy Ciepłą bielą (2700K), Dzienną bielą (4000K) a Zimną bielą (6700K). Jeśli masz rozszerzenie JBL LED Solar Effect, możesz regulować indywidualnie kanały czerwony, zielony i niebieski przyciskami R+/R-, G+/G- i B+/B-.

Czy mogę używać listwy z timerem?

Tak, listwy JBL LED SOLAR można podłączyć do standardowego timera. Ostatnie ustawienie koloru i natężenia zostanie zapamiętane i zastosowane po ponownym włączeniu zasilania.

Co zrobić, jeśli listwa nie świeci?

Sprawdź, czy wtyczka drivera jest prawidłowo podłączona do sieci. Upewnij się, że wszystkie połączenia wtykowe są poprawnie włożone i zabezpieczone nakrętką łączącą. Na koniec naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz na pilocie.

Jak czyścić listwę?

Najpierw odłącz urządzenie. Użyj suchej, niestrzępiącej się ściereczki do usunięcia kurzu z góry. W przypadku osadów wapiennych pod listwą użyj ściereczki JBL WishWash zwilżonej JBL Clean A. Nigdy nie używaj twardych przedmiotów ani agresywnych detergentów.

Jaka jest żywotność diod LED?

Diody LED mają żywotność ponad 50 000 godzin, co odpowiada około 5-6 latom codziennego użytkowania przez 8 godzin.

Czy rozszerzenie RGB jest kompatybilne z moją istniejącą listwą?

Tak, możesz dodać rozszerzenie JBL LED Solar Effect do swojej listwy JBL LED Solar Natur. Odłącz zasilanie, wymień przewód łączący na dołączony kabel Y, a następnie podłącz driver. Pilot umożliwi wówczas sterowanie kanałami czerwonym, zielonym i niebieskim.

Jak sterować listwą przez WiFi?

Wymień odbiornik IR na moduł JBL LED SOLAR CONTROL WiFi (sprzedawany osobno). Pobierz bezpłatną aplikację ze sklepów. Będziesz mógł wówczas programować wschody i zachody słońca, symulacje chmur z błyskawicami oraz korzystać z gotowych programów biotopów.

Jaka jest gwarancja na listwę JBL LED Solar Natur?

Gwarancja producenta wynosi 2 lata od daty zakupu. Możesz skorzystać z przedłużenia gwarancji do 4 lat, rejestrując produkt na stronie JBL w ciągu 2 lat od zakupu. Gwarancja obejmuje naprawę lub wymianę, z wyjątkiem normalnego zużycia (≤5% uszkodzonych diod LED).

Czy mogę używać listwy z istniejącymi rurami T5/T8?

Tak, dzięki dołączonym zatrzaskowym końcówkom możesz zastąpić świetlówki listwą LED. Końcówki są przeznaczone do oprawek T5, a z dodatkową tuleją również do oprawek T8. Upewnij się, że odłączysz stare oświetlenie i postępuj zgodnie z przewodnikiem kompatybilnych długości w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LED Solar Natur JBL

5.3 Ovladani pres app a WiFi: JBL LED SOLAR CONTROL WiFi (dodáva se jako príslušenstvi)

IR prijima se vymeni za ovladaci Jednotku JBL LED SOLAR CONTROL. Prislu-na aplikace pro smartphony je zdarma k dispoczici ke stazeni v Stores.

Originalna instrukcja obslugi

JBL

LED

SOLAR NATUR

Wysoko wydajna lampa LED do akwariów stodkowodnych

Oraz

JBL

LED

SOLAR EFFECT

RGB-rozszerzenie do lampy JBL LED SOLAR NATUR

Szanowny kliencie,

Kupno oswietlenia do akwarium JBL LED SOLAR NATUR byto wlasciwa decyzja.

Najnowoc三点點sza technika SMD* LED zapewnia odpowiednie oswietlenie wspomagajuce wzrost roslin i umoziwia ukazanie ryb je w ich naturalnych barwach. Dziki dostepnemu w sprezazy Rozszerzeniu RGB o nazwie JBL LED SOLAR EFFECT istnieje mozliwość nadawania dodatkowych kolorowych akcentów.

1 Ogólne wskazówki uzytkowania

Przed uruchomieniem nalezy dokladnie przyczytać i zrozumiec tę instrukcję.

Instrukcja ta jest czȩcie produktu. Naleź y są starannie i dostepnie przechowywać.

W przypadku przykazania produktu osobom trzechim koniecznych dołaczyte instrukcje.

2 Przeznaczenia i zastosowanie

Produkt przyznaczony jest wylącznie i tylko do oswietlania akwariów o prywatnym zastosowaniu. Koniecznie przyestręgaczasad stosowania produktu opisanych w instrukcji.

3 Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa

Uwaga: aby zapobiec porazeniu pradem i innym wypadkom nalezy przystrzegać podstawowych zasad bezpieczeniasta oraz tych ponizej wymienionych w instrukcj:

1. Przechytać tę instrukcje i zastosownik są do wszystkich wskazowej bezpiecznych 1. oraz wszystkich informaggi dotycznychkiego urzadzenia. Nie przyestrzejanie要去 doprowadzić do uszkodzenia produktu.

2. Uwaga: Poniewaz to urzadzenie nie powinno miec kontaku z woda nalezy szczegolnie uwazać na zagrozenia porazeniem pradu. Jesli nastapi jeder na z nastepujacych sytuacji produktu nie naprawiać

samemu lecz zworci-ć sie do autoryzowanej osoby wyspecializowanej do naprawy lub lampę wyrzucić.
a. Jesli zdarzy sie, ze lampa wpadaby do zbiornika z woda, nie wysięgać! Najpierw powyłacz wyczki z kontaktu, dopiero potem wyłowic urzadzenia.
b. Akwarium i lampa powinny byc tak usytuowane obok kontaktu sciennego, aby woda nie miała mozliwosci skapywania lub pryskania na wtyczke lub kontakt. Kabel lampy powinien na srodku zwisać ku dołowwi tworzac „tezke“, zapobiegajacja wphywaniu wody do kontaktu.
c. Jesli kontakt lub wtyczka moglyby byc mokre, pod zadnym pozorem nie wyciagac wtyczki! Najpierw przerwać przyptyw pradu (wyłaczy odpowiedni bezpiecznik) i dopiero potem wyciagnac wtyczke z kontaktu. Sprawdzic dokladnie,czy kontakt i wtyczka nie sa mokre.
3. Dzieci powyzej osmego roku zycia oraz osoby z ograniczeniem natury fizycznej, sensorycznej lub psychicznej lub osoby z brakiem doświadczenia lub/i wiedzy mogą uzywać urzadzenia jest pod opieka. Osoby te musza dostac odpowiednio poinstruowane wzasadach dzialania urzadzenia i byc swiadome moziwych niebezpiecznstw. Zabrania sie daneicom bawic sie urzadzeniem. Dzieci nie powinny zajmownik są konserwacja lub czyszczeniem urzadzenia, chyba ze są one powyzej osmego roku zycia i znajduja są pod opieka doroszych.
4. W przypadku nie uzywania urzadzenia, przyd zonatazem lub demontazem czeci urzadzenia lub przyd czyszczemen, urzadzenia zawsze najpierw pozbawic dopywu pradyu. WtyczkiNie wymiagac zkontaku poprzej pociaganie za kabel, lecz zawsze trzymajac za wtyczke delikatnie wymiagac zkontaku.
5. Urzadzenie nie maye byc uzywane do celow innych niz te,do ktorych zostalo ono przyznaczone przyez producenta.Rowniez stosowanie czeci zamiennych i akcesoriow Nie polecanych przyez produventa, w połaczeniuztym urzadzeniem maybe doprowadzić do niebezpiecznych sytuacci.
6. Nie uzywać lub przechowywać urzadzenia w mojejcu zagrozonym przymarzaniem.
7. Zabrania sie otwierania urzadzenia oraz zastepowania kabla innym. W przypadku uszkodzenia kabla urzadzenie jest bezuzyteczne i powinno zostac usuniete.
8. Przed uruchomieniem zworcić uwage na sprawidowy montañ urzadzenia.
9. Uzywać tylko w pomieszczeniach i tylko w celach akwarystycznych.
10. Przed pracami konserwacynjymi pozbawic dophywu pradu wsystkie urzadzenia elektryczne w akwarium.
11. Aby zapobiec porazeniu przemne nizanurzac urzadzenia, wyczki lub kabla w wodzie lub innych plynach.

1. Odstep między spodnia czȩci lampy a najwyszym punktem lustra wody powinienwynosić przyznajmiej 15mm
2. Pod zadnym pozorem nie patrzej bezposrednio w lampę przyez dluszysz okres czasu.
3. Nie uzywac urzadzenia jesti jest ono widocznie uzzkodzone.
4. Koniecznie starannie zachowac'te ulotke!

CE

Usuwanie produktu: dany produkt razem z do niego nalezymi czesciami nie powinien byc usuwany poprzej wyrzucanie do oppadkow do

mowych. Prosmy o przyestrzeganie lokalnych przypeśów dotycznych usuwania urzadzenie elektrycznych.

4 Uruchamianie

4.1 montaz

1. Z zaczepami przystosowujacymi sie do rożnych wiełosci akwarium (Abb. A):

Zalaczone zaczepy wsunac z dwoch stron w otwory przygotowane na koncach lampy. Zaczepy wysunac do osiagniecia odpowiednej dlugosci, tak aby lampa pasowsa do dlugosci akwarium, a zaczepy bezpiecznie spoczywaly na zewétrznych brzejag akwarium.

1. Z nasadkami pasujacymi do opraw lampy T5/T8 tzw. retrofit (Abb. B):

2. Zalaçzone nasadki (1) nasadžić na obie konćówki obudowy lampy. Nadajá sie one do opraw T5 ale z odpowiednim tulejka pogrubiajac trzonek möglich je przystosowej do opraw T8. UWAGA: Prźed wszelkimi, ninej opisanymi czynnosciami nalezy pozbawic swietłowek lub jej Pokrywo dophyuwrak du i tak pozostawc je przyze caly czas trwania uzywnianja likeness lampy LED. Przechowyac wtyczke swietłowki tak, zeby nie doszło do niedzamierzonego podlaczenia do produ!

3. Zluzowacnakretke (2) swietlowski ja usunac.

4. Nasadzić nikrztek na lampe LED i zamontowac lampe w oprawne T5/T8.
   -Nakretke ponownie odpowiedniodokreci.

Odpowiednio do typu lampy JBL LED SOLAR pasuja do jederj lub dwoch dlugosci lamp T5/T8. Dlatego tez dostepne sa nasadki z trzonkami o dlugosci 25 mm lub 45 mm do opraw lamp T5/T8:

Typ Pasaje do T5/T8 (mm) trzonek
22 438	25 mm
24	549 / 590	25 / 45 mm
37 742	25 mm
44 849 / 895	25 / 45 mm
57 1047	25 mm
59 1149 / 1200	25 / 45 mm
68 1449 / 1500	25 / 45 mm

Miedzy spodnia czescia lampy a.), mierscem najwyszego poziomu wody musi zostac zachowany odstep o wielksi przyna-jmniej 15 mm!

4.2 Podłaczenia elektryczne

4.2.1 Tylko JBL LED SOLAR NATUR

Polaczyc lampe (1), driver (2), odbiornik IR (3) oraz krótki kabel污染防治 (4) jak przystawiono na rysunku C. Wszystkie polaczenia wtykowe są skonstruowane, ze nie möglich jest nieprawidowej polaczenia. Na koniec naleź zabezmieczycź wszystkie zȩczca odpowiednia nikrzyczka zȩczkowa nasadowa.

Po zlokieniu wzystkich czeci podlaczyc driver (zasilacz) do prady.

4.2.2 JBL LED SOLAR NATUR z rozszerzeniem JBL LED SO-LAR EFFECT

W przypadku gdy oswietenie JBL LED SOLAR Natur juz jest uruchomione, koniecznie najpierw wylaczyc kabel z kontaktu.

Zastapić kabel污染防治 (4) przyłączone w zestawie JBL LED SOLAR EFFECT Rozgalezuminiumie kabla (5) i przyłączenia je tak, jak przystanstawiono na rysunku C. Wszystkie polaczenia wtykowej są tak skonstruowane, ze nie möglich jest nieprawidowej polaczenia. Na koniec nalezy zabeepieczycź wszystkie zȩcza odgowiednia nakråtka zȩczkowa nasadowa.

Po zlokieniu wzystkich czesi podlaczyc driver (zasilacz) do prdu.

Nigdy nie montowac zasilacza (driver) pod Pokrywa akwarium, w szafce podakwariowej lub ponad lustrem wody! Zwrociuwage aby driver mialuzne是我国 dobrym doplywie powietra.

5 Obstuga

5.1 Pilot IR

Za pomoca pilota IR:noza sterowac roznymi funkcjami lampy JBL LED SOLAR. Pilot fungcjonije tak samo, jak kaźdy typowy pilot zdalnego sterowania, np. Do telewizora i tp. Przy tym na-lezy zworcić uwage aby odbiornik IR zamontowy zestal w povlizu lub bezposrednio przy szafe akwariowej, tak aby moły on korespondowo z falami IR wysyłanymi przy czilota. Wszystkie piloty zdalnego sterowania dzialaja na tych samych dlugosciach fal. Przed pierszym użyciem nalezy pamietć o usuniȩciu paska izolacyjnégo w przygróde baterii pilota.

Uzywajac JBL LED SOLAR NATUR:

• Włacznie i wylacznie na przycisk.
• Możliwość wyboru między kolorami swiatka: ciepla biel (2700 K), biale swiatlo dzienne (4000 K) zimna biel (6700 K). W celu uzyskania optymalnégo wrostu roslin poleca są wyborbielego swiatla Dziennego (4000 K).
• Osmiostopniowa regulacja intensywnosci swiatka. Przy pierw燧j zmieanie oswietlenia z jarzeniowego na lampę LED polecamy zaczć od 50% maksymalej intensywnosci oswietlenia i zȩkszać o jeder stopnien intensywnosci co 1-2 tygodni.

Uzywajac Rozszerzenia JBL LED SOLAR EFFECT:

Dodatkowo do wyzej wymienionych funkcj:

• Sterowanie kanalami kolorow czerwony (R), Zielony (G), niebieski (B) i ich mieszania za pomocamy przyciskowy R+/R- , G+/G- und B+/B- .
• Siedmiostopniowe sterowanie itensywnosci kanałów kolorów.

5.2 Uruchamianie z zegarem sterujacym (nie zawarty w zestawie):

Lampy JBL LED SOLAR moga zostac doposazone w dostepne w sprzedazy zegary sterujuce, za pomocaktorych sterowane jest automatyczne waczanie i wylczanie lampy. Uzywanie zega ra sterujucego nie koludu z pilotem, wiec ustawienie wybranewczesnej za pomocapilota pozostaje bezzmian,tak ze oswietlenie zaczyna sie nastepnego dnia rano, jak zaprogramwano.

5.3 sterowanie za pomocag aplikacji i lokalnej sieci bezprzewodowej WiFi: JBL LED SOLAR CONTROL WiFi (dostepty w sprezaźny jako akcesoria)

Odiornik IR zestanie zastapiony urzadzeniem sterujacym JBL LED SOLAR CONTROL. Pasujac do tego appliekje do smartfona在哪iza bezplatnie pobra na odpowiednich platformach (Stores).

• Naturalne wschody i zachody słonca, symulacja zachmurzenia i blyskawic.
• Do wyboru są juicesustawione rożne programy ulubionych biotopów akwariowych.
• Mozliwość indywdualnégo programwomania.

6 Konserwacja

Przed wszelkimi pracami konserwacyjniymi wciąnac wyczke zasilacza (driver) zkontaku.

Do czyszczenia nie uzywac twardych przydmiotów lub agresyw- nych srodkow czyszczacych.

Raz w tygodniu nalezy usunac ewentualne osady wapienne znajdujuce sie na spodniaj stronie lampy. Do usuwania tych osadow nadaje sie sciereczka JBL WishWash zwilgotniona za pomocaj JBL Clean A.

Kurz iinne osady na powierzchni lampy nalezy w razie potrzeby usunac za pomocaguchej sciereczki nie pozostawiajacej wlokien.

7 Usuwanie zaklocen

LED Lampa sie nie swieci

Mozliwe powody:

Wyczka zasilacza (driver) nie połoczona z przem.

Jak pomoc:

Wyczke wączyć do kontaktu.

Mozliwe powody:

Polaczenia wtykowe między zasilaczem (driver) a lampa jest rożćzzone lub ma luźny kontak.

Jak pomoc:

Sprawdzić wszystkie połaczenia wtykowej miedzy lampa a za-silaczem (driver) i przekonac sie o ich prawidlowym zlokzeniu i odpwiednim dokreceniu znajdujacej sie na połaczeniu wtykowym nakrtki nasadowej zlokczowej.

Mozliwe powody:

Lampa zostala wyłaczona pilotem.

Jak pomoc:

Wcisnac przyczisk wynczania i wynczania na pilocie.

W przypadku innych usterek nalezy zwrócić sie do serwisu obstugi Kundeny JBL: https://www.jbl.de/support/

8 Dane techniczne

JBL LED SOLAR NATUR:

LED modul Napiȩcie robocze 24 V DC CRI (pelne spektrum) 85 Kąt padania promieni 120° Zywnotność >50000 h Klasa izolacja IP 67

JBL LED SOLAR EFFECT

LED modul Napiȩcie robocze 24 V DC Kąt padania promieni 120° Žywatnosć >50000 h Klasa izolacje IP 67

Lampy posiadaja klase ochronna III (niskie napiecie ochronne). Dalsze dane techniczne znajduja sie na stronie 100.

9 Gwarancja

Roszczenia kipta z tytu gwarancji to, oproz innych roszczen z tytu prawa, prawo kipta do orzymania od sprzedawcy towaru calkowicie wolnego od wad. Gwarancja ta nie ogranica roszczen z tytu wad, na podstawie § 437 BGB kodeksu cywilnego.

My,irma JBL GmbH & Co, KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany przyjmujemy niniejszym gwarancje na nizej wymie-nione produktw y stosunku do klien ta koncowego na okres 2 lat od daty zakupu danego urzadzenia, gwarantujac produkty calkowicie wolne od wad i oprawidlowo fungcjonujace. Poza tym oferujemy klienom Rozszerzenia gwarancji na okres 4 lat od daty zakupu danego urzadzenia pod warunkiem, ze urzad-zenie zostanie skutecznie zarejstrowane (w czasie trwania dwuletniego okresu gwarancji) pod nastepujacym linkiem: https://www.jbl.de/productregistration

JBL LED SOLAR NATUR JBL LED SOLAR EFFECT

Awaria do 5 % pojedynczych lamp LED podczas trwania gwarancji nie oznacza niedostatecznej jakosci produktu.

Usluga gwarancyjna obejmuhe naprawe poprzej wymiane (bezplatn dostawe produktu o rownej wartosci) lub naprawe odpowiednio do wymagan technicznych.

Na czesci, któ r z tytułu roszczen gwarancji zostaly naprawione lub zastapione innymi przyśluguje reszta pozkostego czasugwarancji.

Gwarancja nie obejmuje wymiany bezposrednio lub posrednio powstalych szkód nastepczych.

Gwarancja przysługuje jedernie przy sprezedźny klienTom w obrebie Unii Europejskiej.

Gwarancja wygasa, w przypadku nieprawidlowego montazu przez klienla lub osoby trzechie, w przypadku nieprawidlowej konserwacji lub nieprawidlowego czyszczenia produktu oraz w przy

padku umyslnego uszkodzenia lub w przypadku przeksztalcenia produktu w jakikolwiek sposob, niedgodnie z seinen przyznaczeniem.

W czasie trwania gwarancji, w przypadku roszczen z tytulu gwarancji, prosimy zworcić sie do spreżawcy sklepu zoologicznego lub skontaktokać sie bezposrednio z nami, pod nastepujacym linkiem: https://www.jbl.de/support/

IpebeoOpunHana pykoBoDCTBa no

3KcnnyTaun

C HEmeKOrO Ra3bika

JBL

LED

SOLAR NATUR

CBETNbHnK C MOUHOB CBETOHOJAMNOI