LED Solar Natur - Oświetlenie JBL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LED Solar Natur JBL

Výpadek až 5 % jednotlivých LED během záruční doby se nepo- važuje za vadu produktu. Záruka zahrnuje dle naší volby výměnu (bezplatnou dodávkou rovnocenného produktu) nebo opravu dle technických požadav- ků. Pro díly opravené nebo vyměněné v rámci záruky platí zbývající záruční doba. Záruka nezahrnuje náhradu přímých nebo nepřímých násled- ných škod. Záruka platí výlučně pro prodeje zákazníkům v rámci Evropské unie. Záruka zaniká, pokud je produkt zákazníkem nebo třetí oso- bou neodborně namontován, je na něm neodborně provedena údržba nebo čištění, pokud byl úmyslně poškozen nebo jiným způsobem změněn v rozporu s určením. Během záruční doby se obracejte při předložení platného do- kladu o koupi na svého prodejce nebo nás kontaktujte na https://www.jbl.de/support/ Originalna instrukcja obsługi JBL LED SOLAR NATUR Wysoko wydajna lampa LED do akwariów słodkowodnych oraz JBL LED SOLAR EFFECT RGB-rozszerzenie do lampy JBL LED SOLAR NATUR Szanowny kliencie, Kupno oświetlenia do akwarium JBL LED SOLAR NATUR było właściwą decyzją. Najnowocześniejsza technika SMD* LED zapewnia odpowiednie oświetlenie wspomagające wzrost roślin i umożliwia ukazanie ryb je w ich naturalnych barwach. Dzięki dostępnemu w sprze- daży rozszerzeniu RGB o nazwie JBL LED SOLAR EFFECT istnie- je możliwość nadawania dodatkowych kolorowych akcentów. *)SMD: Surface-Mounted Device 1 Ogólne wskazówki użytkowania Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać i zrozumieć tę instrukcję. Instrukcja ta jest częścią produktu. Należy ją starannie i dostęp- nie przechowywać. W przypadku przekazania produktu osobom trzecim koniecznie dołączyć tę instrukcję. 2 Przeznaczenie i zastosowanie Produkt przeznaczony jest wyłącznie i tylko do oświetlania ak- wariów o prywatnym zastosowaniu. Koniecznie przestrzegać zasad stosowania produktu opisanych w instrukcji. 3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Uwaga: aby zapobiec porażeniu prądem i innym wypadkom należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa oraz tych poniżej wymienionych w instrukcji:

1. Przeczytać tę instrukcję i zastosować się do

wszystkich wskazówek bezpieczeństwa 1. oraz wszystkich informacji dotyczących tego urządzenia. Nie przestrzeganie może doprowadzić do uszkodzenia produktu.

2. Uwaga: Ponieważ to urządzenie nie powinno

mieć kontaktu z wodą należy szczególnie uważać na zagrożenie porażeniem prądu. Jeśli nastąpi jed- na z następujących sytuacji produktu nie naprawiać61

samemu lecz zwróci¬ć się do autoryzowanej osoby wyspecjalizowanej do naprawy lub lampę wyrzucić. a. Jeśli zdarzy się, że lampa wpadłaby do zbiornika z wodą, nie wysięgać! Najpierw powyłączać wtyczki z kontaktu, dopiero potem wyłowić urządzenie. b. Akwarium i lampa powinny być tak usytuowane obok kontaktu ściennego, aby woda nie miała możli- wości skapywania lub pryskania na wtyczkę lub kon- takt. Kabel lampy powinien na środku zwisać ku doło- wi tworząc „łezkę”, zapobiegającą wpływaniu wody do kontaktu. c. Jeśli kontakt lub wtyczka mogłyby być mokre, pod żadnym pozorem nie wyciągać wtyczki! Najpierw przerwać przepływ prądu (wyłączyć odpowiedni be- zpiecznik) i dopiero potem wyciągnąć wtyczkę z kon- taktu. Sprawdzić dokładnie, czy kontakt i wtyczka nie są mokre.

3. Dzieci powyżej ósmego roku życia oraz osoby z

ograniczeniem natury fizycznej, sensorycznej lub psychicznej lub osoby z brakiem doświadczenia lub/i wiedzy mogą używać urządzenie jedynie znajdując się pod opieką. Osoby te muszą zostać odpowiednio poinstruowane w zasadach działania urządzenia i być świadome możliwych niebezpieczeństw. Zabrania się dzieciom bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny zajmować się konserwacją lub czyszczeniem urząd- zenia, chyba że są one powyżej ósmego roku życia i znajdują się pod opieką dorosłych.

4. W przypadku nie używania urządzenia, przed mon-

tażem lub demontażem części urządzenia lub przed czyszczeniem, urządzenie zawsze najpierw pozbawić dopływu prądu. Wtyczki nie wyciągać z kontaktu po- przez pociąganie za kabel, lecz zawsze trzymając za wtyczkę delikatnie wyciągać z kontaktu.

5. Urządzenie nie może być używane do celów innych

niż te, do których zostało ono przeznaczone przez producenta. Również stosowanie części zamiennych i akcesoriów nie polecanych przez producenta, w połączeniu z tym urządzeniem może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

6. Nie używać lub przechowywać urządzenia w miejs-

cu zagrożonym przymarzaniem.

7. Zabrania się otwierania urządzenia oraz zastępo-

wania kabla innym. W przypadku uszkodzenia ka- bla urządzenie jest bezużyteczne i powinno zostać usunięte.

8. Przed uruchomieniem zwrócić uwagę na prawi-

dłowy montaż urządzenia.

9. Używać tylko w pomieszczeniach i tylko w celach

10. Przed pracami konserwacyjnymi pozbawić dopływu

prądu wszystkie urządzenia elektryczne w akwarium.

11. Aby zapobiec porażeniu prądem nie zanurzać

urządzenia, wtyczki lub kabla w wodzie lub innych płynach.

12. Odstęp między spodnią częścią lampy a najwyżs-

zym punktem lustra wody powinien wynosić przyna- jmniej 15 mm.

13. Pod żadnym pozorem nie patrzeć bezpośrednio w

lampę przez dłuższy okres czasu.

14. Nie używać urządzenia jeśli jest ono widocznie us-

15. Koniecznie starannie zachować tę ulotkę!

Usuwanie produktu: dany produkt razem z do niego należącymi częściami nie powinien być usuwany poprzez wyrzucanie do odpadków do- mowych. Prosimy o przestrzeganie lokalnych przepisów dotyczących usuwania urządzeń elektrycznych. 4 Uruchamianie

1. Z zaczepami przystosowującymi się do różnych wielkoś-

ci akwarium (Abb. A): Załączone zaczepy wsunąć z dwóch stron w otwory przygo- towane na końcach lampy. Zaczepy wysunąć do osiągnięcia odpowiedniej długości, tak aby lampa pasowała do długości akwarium, a zaczepy bezpiecznie spoczywały na zewnętrznych brzegach akwarium.

2. Z nasadkami pasującymi do opraw lampy T5/T8 tzw.

1. Załączone nasadki (1) nasadzić na obie końcówki obudowy

lampy. Nadają się one do opraw T5 ale z odpowiednim tule- jką pogrubiającą trzonek można je przystosować do opraw T8. UWAGA: Przed wszelkimi, niżej opisanymi czynnościami należy pozbawić świetlówkę lub jej pokrywę dopływu prą- du i tak pozostawć ją przez cały czas trwania używania jako lampy LED. Przechowywać wtyczkę świetlówki tak, żeby nie doszło do niezamierzonego podłączenia do prądu! - Zluzować nakrętkę (2) świetlówki i ją usunąć. - Nasadzić nakrętkę na lampę LED i zamontować lampę w opra- wę T5/T8. - Nakrętkę ponownie odpowiednio dokręcić. Odpowiednio do typu lampy JBL LED SOLAR pasują do jednej lub dwóch długości lamp T5/T8. Dlatego też dostępne są na- sadki z trzonkami o długości 25 mm lub 45 mm do opraw lamp T5/T8: Typ Pasuje do T5/T8 (mm) trzonek 22 438 25 mm 24 549 / 590 25 / 45 mm 37 742 25 mm 44 849 / 895 25 / 45 mm 57 1047 25 mm 59 1149 / 1200 25 / 45 mm 68 1449 / 1500 25 / 45 mm63

Między spodnią częścią lampy a miejscem najwyższego pozio- mu wody musi zostać zachowany odstęp o wielkości przyna- jmniej 15 mm!

4.2 Podłączenie elektryczne

4.2.1 Tylko JBL LED SOLAR NATUR

Połączyć lampę (1), driver (2), odbiornik IR (3) oraz krótki kabel łączący (4) jak przedstawiono na rysunku C. Wszystkie połącze- nia wtykowe są tak skonstruowane, że nie możliwe jest niepra- widłowe połączenie. Na koniec należy zabezpieczyć wszystkie złącza odpowiednią nakrętką złączkową nasadową. Po złączeniu wszystkich części podłączyć driver (zasilacz) do prądu.

4.2.2 JBL LED SOLAR NATUR z rozszerzeniem JBL LED SO-

LAR EFFECT W przypadku gdy oświetlenie JBL LED SOLAR Natur już jest uruchomione, koniecznie najpierw wyłączyć kabel z kon- taktu. Zastąpić kabel łączący (4) przez załączone w zestawie JBL LED SOLAR EFFECT rozgałęzienie kabla (5) i przyłączyć je tak, jak przedstawiono na rysunku C. Wszystkie połączenia wtykowe są tak skonstruowane, że nie możliwe jest nieprawidłowe połącze- nie. Na koniec należy zabezpieczyć wszystkie złącza odpowied- nią nakrętką złączkową nasadową. Po złączeniu wszystkich części podłączyć driver (zasilacz) do prądu. Nigdy nie montować zasilacza (driver) pod pokrywą akwa- rium, w szafce podakwariowej lub ponad lustrem wody! Zwrócić uwagę aby driver miał luźne miejsce o dobrym dopływie powietrza. 5 Obsługa

Za pomocą pilota IR można sterować różnymi funkcjami lampy JBL LED SOLAR. Pilot funkcjonuje tak samo, jak każdy typowy pilot zdalnego sterowania, np. Do telewizora i tp. Przy tym na- leży zwrócić uwagę aby odbiornik IR zamontowany został w pobliżu lub bezpośrednio przy szafce akwariowej, tak aby mógł on korespondować z falami IR wysyłanymi przez pilota. Wszyst- kie piloty zdalnego sterowania działają na tych samych długoś- ciach fal. Przed pierszym użyciem należy pamiętać o usunięciu paska izolacyjnego w przgródce baterii pilota. Używając JBL LED SOLAR NATUR:

• Włączanie i wyłączanie na przycisk.

• Możliwość wyboru między kolorami światła: ciepła biel (2700 K), białe światło dzienne (4000 K) zimna biel (6700 K). W celu uzyskania optymalnego wzrostu roślin poleca się wybór białego światła dziennego (4000 K).

• Ośmiostopniowa regulacja intensywności światła. Przy pierwszej zmianie oświetlenia z jarzeniowego na lampę LED polecamy zacząć od 50 % maksymalej intensywności oświe- tlenia i zwiększać o jeden stopnień intensywności co 1-2 ty- godni. Używając rozszerzenia JBL LED SOLAR EFFECT: Dodatkowo do wyżej wymienionych funkcji:

• Sterowanie kanałami kolorów czerwony (R), zielony (G), niebieski (B) i ich mieszania za pomocą przycisków R+/R-, G+/G- und B+/B-.

• Siedmiostopniowe sterowanie itensywności kanałów kolorów.

5.2 Uruchamianie z zegarem sterującym (nie zawarty w

zestawie): Lampy JBL LED SOLAR mogą zostać doposażone w dostępne w sprzedaży zegary sterujące, za pomocą których sterowane jest automatyczne włączanie i wyłączanie lampy. Używanie zega- ra sterującego nie koliduje z pilotem, więc ustawienie wybrane wcześniej za pomocą pilota pozostaje bez zmian, tak że oświe- tlenie zaczyna się następnego dnia rano, jak zaprogramowano.

5.3 sterowanie za pomocą aplikacji i lokalnej sieci bezpr-

zewodowej WiFi: JBL LED SOLAR CONTROL WiFi (dostępny w sprzedaży jako akcesoria) Odbiornik IR zostanie zastąpiony urządzeniem sterującym JBL LED SOLAR CONTROL. Pasującą do tego aplikację do smartfona można bezpłatnie pobrać na odpowiednich platformach (Stores).

• Naturalne wschody i zachody słońca, symulacja zachmurze- nia i błyskawic.

• Do wyboru są już ustawione różne programy ulubionych bio- topów akwariowych.

• Możliwość indywidualnego programowania. 6 Konserwacja Przed wszelkimi pracami konserwacyjnymi wyciągnąć wtyczkę zasilacza (driver) z kontaktu. Do czyszczenia nie używać twardych przedmiotów lub agresyw- nych środków czyszczących. Raz w tygodniu należy usunąć ewentualne osady wapienne zna- jdujące się na spodniej stronie lampy. Do usuwania tych osadów nadaje się ściereczka JBL WishWash zwilgotniona za pomocą JBL Clean A. Kurz i inne osady na powierzchni lampy należy w razie potrzeby usunąć za pomocą suchej ściereczki nie pozostawiającej włóki- en. 7 Usuwanie zakłóceń LED Lampa się nie świeci Możliwe powody: Wtyczka zasilacza (driver) nie połączona z prądem. Jak pomóc: Wtyczkę włączy¬ć do kontaktu. Możliwe powody: Połączenie wtykowe między zasilaczem (driver) a lampą jest ro- złączone lub ma luźny kontakt. Jak pomóc: Sprawdzić wszystkie połączenia wtykowe między lampą a za- silaczem (driver) i przekonać się o ich prawidłowym złączeniu i odpowiednim dokręceniu znajdującej się na połączeniu wty- kowym nakrętki nasadowej złączkowej. Możliwe powody: Lampa została wyłączona pilotem. Jak pomóc: Wcisnąć przycisk włączania i wyłączania na pilocie.65

W przypadku innych usterek należy zwrócić się do serwisu obsługi klienta firmy JBL: https://www.jbl.de/support/ 8 Dane techniczne JBL LED SOLAR NATUR: LED moduł Napięcie robocze 24 V DC CRI (pełne spektrum) 85 Kąt padania promieni 120° Żywotność >50000 h Klasa izolacji IP 67

JBL LED SOLAR EFFECT

LED moduł Napięcie robocze 24 V DC Kąt padania promieni 120° Żywotność >50000 h Klasa izolacji IP 67 Lampy posiadają klasę ochronną III (niskie napięcie ochronne). Dalsze dane techniczne znajdują się na stronie 100. 9 Gwarancja Roszczenia klienta z tytułu gwarancji to, oprócz innych roszczeń z tytułu prawa, prawo klienta do otrzymania od sprzedawcy towaru całkowicie wolnego od wad. Gwaran- cja ta nie ogranicza roszczeń z tytułu wad, na podstawie § 437 BGB kodeksu cywilnego. My, firma JBL GmbH & Co, KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany przejmujemy niniejszym gwarancję na niżej wymie- nione produkty w stosunku do klienta końcowego na okres 2 lat od daty zakupu danego urządzenia, gwarantując produkty całkowicie wolne od wad i oprawidłowo funkcjonujące. Poza tym oferujemy klientom rozszerzenie gwarancji na okres 4 lat od daty zakupu danego urządzenia pod warunkiem, że urząd- zenie zostanie skutecznie zarejstrowane (w czasie trwania dwuletniego okresu gwarancji) pod następującym linkiem: https://www.jbl.de/productregistration

Awaria do 5 % pojedynczych lamp LED podczas trwania gwa- rancji nie oznacza niedostatecznej jakości produktu. Usługa gwarancyjna obejmuje naprawę poprzez wymianę (bez- płatną dostawę produktu o równej wartości) lub naprawę odpo- wiednio do wymagań technicznych. Na części, które z tytułu roszczeń gwarancji zostały naprawio- ne lub zastąpione innymi przysługuje reszta pozostałego czasu gwarancji. Gwarancja nie obejmuje wymiany bezpośrednio lub pośrednio powstałych szkód następczych. Gwarancja przysługuje jedynie przy sprzedaży klientom w obrę- bie Unii Europejskiej. Gwarancja wygasa, w przypadku nieprawidłowego montażu pr- zez klienta lub osoby trzecie, w przypadku nieprawidłowej kons- erwacji lub nieprawidłowego czyszczenia produktu oraz w przy- padku umyślnego uszkodzenia lub w przypadku przekształcenia produktu w jakikolwiek sposób, niezgodnie z jego przeznacze- niem. W czasie trwania gwarancji, w przypadku roszczeń z tytułu gwa- rancji, prosimy zwrócić się do sprzedawcy sklepu zoologicznego lub skontaktować się bezpośrednio z nami, pod następującym linkiem: https://www.jbl.de/support/67