LED Solar Natur - Beleuchtung JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LED Solar Natur JBL

Original-Bedienungsanleitung JBL LED SOLAR NATUR Hochleistungs-LED-Leuchte für Süßwasseraquarien und JBL LED SOLAR EFFECT RGB-Erweiterung für JBL LED SOLAR NATUR Sehr geehrte(r) Kunde(in), der Kauf dieser JBL LED SOLAR NATUR Aquarienbeleuchtung war eine gute Entscheidung. Modernste SMD* LED-Technik bie- tet das richtige Wuchslicht für Ihre Aquarienpflanzen und zeigt Fische in ihrer natürlichen Farbenpracht. Mit der als Erweiterung erhältlichen JBL LED SOLAR EFFECT haben Sie außerdem die Möglichkeit, über RGB-LEDs farbige Akzente zu setzen. *)SMD: Surface-Mounted Device 1 Allgemeine Benutzerhinweise Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, müssen Sie die Be- triebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. Die Betriebsanleitung ist ein Bestandteil des Produktes. Bewah- ren Sie sie gut und zugänglich auf. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte legen Sie bitte diese Be- triebsanleitung mit bei. 2 Einsatzgebiet Dieses Gerät darf ausschließlich nur zur Beleuchtung von Aqua- rien im privaten Bereich verwendet werden. Die in den nachfol- genden Teilen dieser Betriebsanleitung genannten Bedingungen sind einzuhalten. 3 Sicherheitshinweise Achtung: Zum Schutz vor Verletzungen und elektri- schem Schlag, sollten grundlegende Sicherheitsvor- kehrungen beachtet werden, einschließlich der nach- folgend genannten:

1. Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshin-

weise und alle wichtigen Angaben zu diesem Gerät. Nichtbeachtung kann zur Beschädigung dieses Gerä- tes führen.

2. Vorsicht: Da dieses Gerät mit Wasser in Berührung

kommen kann, ist besondere Vorsicht angebracht zur Vermeidung eines elektrischen Schlages. Tritt eine der folgenden Situationen ein, Gerät nicht selbst reparie- ren, sondern von einem autorisierten Fachmann repa- rieren lassen oder Gerät entsorgen: a) Wenn das Gerät ins Wasser gefallen ist, nicht da- min. 15 mm

nach greifen! Erst alle Netzstecker ziehen, dann das Gerät bergen. b) Aquarium und Gerät sollten so neben einer Wand- steckdose angeordnet sein, dass kein Wasser auf Steckdose oder Stecker spritzen kann. Das Netzkabel des Geräts sollte eine „Tropfschlaufe“ bilden, die ver- hindert, dass am Kabel entlang laufendes Wasser in die Steckdose gelangt. c) Sollten Steckdose oder Stecker nass sein, niemals den Stecker ziehen! Zunächst Stromkreis, an dem die- ses Gerät angeschlossen ist, abschalten (Sicherungs- schalter) und danach den Stecker ziehen. Steckdose und Stecker auf vorhandenes Wasser überprüfen.

3. Unter Aufsicht kann dieses Gerät von Kindern über

8 Jahre und von Menschen mit eingeschränkten kör- perlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, sowie unerfahrenen Menschen verwendet werden. Dafür sollten sie eine Einführung in die Funktionswei- se des Geräts bekommen haben und sich der Gefah- ren der Anwendung bewusst sein. Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten das Gerät nicht säubern oder warten, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und wer- den beaufsichtigt.

4. Bei Nichtbenutzung, vor dem An- oder Abbau von

Teilen oder vor dem Reinigen Gerät immer vom Strom- netz trennen. Stecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern immer den Stecker anfassen und he- rausziehen.

5. Das Gerät darf zu keinem anderen als dem vor-

gesehenen Zweck benutzt werden. Die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile kann zu gefährlichen Situationen führen.

6. Gerät nicht an frostgefährdeten Orten betreiben

7. Das Gerät kann nicht geöffnet werden und das

Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädi- gung des Kabels oder des Gerätes muss das Gerät entsorgt werden.

8. Vor Inbetriebnahme auf sichere Installation des Ge-

9. Das Gerät darf nur in Räumen benutzt werden. Nur

für aquaristische Verwendungszwecke.

10. Vor Arbeiten am Gerät oder im Aquarium alle elek-

trischen Geräte im Aquarium vom Stromnetz trennen.

11. Um einen elektrischen Stromschlag zu vermeiden,

tauchen Sie das Gerät, den Netzstecker oder das Netz- kabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

12. Der Abstand zwischen der Unterseite des Gerätes

und dem höchsten Wasserspiegel muss mindestens 15 mm betragen.

13. Blicken Sie niemals längere Zeit in die Leuchte. da

sonst Augenverletzungen auftreten könnten.

14. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es offen-

sichtlich beschädigt ist.

15. Diese Betriebsanleitung gut aufbewahren!

Entsorgung: Dieses Gerät und alle dazu gehö- renden Komponenten dürfen nicht mit dem nor- malen Hausmüll entsorgt werden. Beachten Sie die örtlichen Entsorgungsvorschriften für Elektrogeräte. 4 Inbetriebnahme

1. Mit ausziehbaren Haltebügeln (Abb. A):

Schieben Sie die beiliegenden Haltebügel an beiden Enden der Leuchte in die dafür vorgesehenen Bohrungen. Verschieben Sie die Haltebügel passend zur Aquarienlänge. Platzieren Sie die Leuchte so auf dem Aquarium, dass die Bügel an beiden Enden außen mit der Glasscheibe abschließen.

2. Mit Aufsteckkappen für T5/T8 Röhrenfassungen, sog.

Retrofit (Abb. B): Stecken Sie die mitgelieferten Aufsteckkappen (1) auf beide Enden des Leuchtengehäuses. Die Aufsteckkappen sind für T5-Fassungen geeignet und mit zusätzlicher Hülse auch für T8-Fassungen. ACHTUNG: Für alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten ziehen Sie den Netzstecker des Leuchtbalkens bzw. der Aquarienabdeckung. Lassen Sie den Leuchtbalken bzw. die Aquarienabdeckung vom Netz getrennt für die komplette Dauer der Anwendung als LED-Leuchte. Verwahren Sie den Netzste- cker des Leuchtbalkens bzw. der Aquarienabdeckung so, dass er nicht versehentlich mit dem Netz verbunden werden kann! - Lösen Sie die Schraubkappen (2) der Leuchtstoffröhre und entfernen Sie die Leuchtröhre. - Stecken Sie die Schraubkappen auf die LED-Leuchte und montieren Sie diese in der T5/T8-Fassung. - Drehen Sie die Schraubkappen wieder fest. Je nach Typ passen die JBL LED SOLAR-Leuchten für eine bzw. zwei Röhrenlängen an T5/T8-Beleuchtungen. Deshalb sind Auf- steckkappen mit 25 mm bzw. 45 mm langen Aufnahmen für T5/T8-Fassungen enthalten: Typ Passend für T5/T8 (mm) Aufsteckkappe 22 438 25 mm 24 549 / 590 25 / 45 mm 37 742 25 mm 44 849 / 895 25 / 45 mm 57 1047 25 mm 59 1149 / 1200 25 / 45 mm 68 1449 / 1500 25 / 45 mm Zwischen Lampe und höchstem Wasserstand muss ein Abstand von mindestens 15 mm eingehalten werden!

4.2 Elektrischer Anschluss

4.2.1 Nur JBL LED SOLAR NATUR

Verbinden Sie die Leuchte (1), den Driver (Netzteil) (2), den IR-Empfänger (3) und das kurze Verbindungskabel (4) wie in Abb. C dargestellt. Alle Steckverbindungen sind so konfiguriert, dass eine falsche Verbindung nicht möglich ist. Sichern Sie alle Verbindungen mit der zugehörigen Überwurfmutter.76

Wenn alle Teile verbunden sind, schließen Sie den Driver (das Netzteil) an das Stromnetz an.

4.2.2 JBL LED SOLAR NATUR mit Erweiterung JBL LED SO-

LAR EFFECT Falls JBL LED SOLAR Natur bereits in Betrieb ist, ziehen Sie unbedingt zuerst den Netzstecker. Ersetzen Sie das Verbindungskabel (4) durch die bei JBL LED SOLAR EFFECT mitgelieferte Kabelweiche (5) und schließen al- les so an, wie in Abb. C dargestellt. Alle Steckverbindungen sind so konfiguriert, dass eine falsche Verbindung nicht möglich ist. Sichern Sie alle Verbindungen mit der zugehörigen Überwurf- mutter. Wenn alle Teile verbunden sind, schließen Sie den Driver (das Netzteil) an das Stromnetz an. Installieren Sie den Driver (das Netzteil) niemals innerhalb einer Aquarienabdeckung, im Unterschrank des Aquariums oder über dem Wasserspiegel! Sorgen Sie immer für aus- reichende Belüftung des Drivers. 5 Bedienung

5.1 Die IR Fernbedienung

Mit der IR-Fernbedienung können verschiedene Funktionen der JBL LED SOLAR-Leuchten gesteuert werden. Die Fernbedie- nung arbeitet genauso wie eine übliche Fernbedienung für Fern- seher etc. Dabei sollte der IR-Empfänger so in der Nähe oder am Aquarienschrank montiert sein, dass er von den IR-Signalen der Fernbedienung direkt erreicht werden kann. Alle Fernbedienun- gen arbeiten mit der gleichen Wellenlänge. Ziehen Sie vor der ersten Benutzung den Isolierstreifen aus dem Batteriefach. Bei Verwendung von JBL LED SOLAR NATUR:

• An/Aus per Knopfdruck.

• Wahlmöglichkeit zwischen den Lichtfarben Warmweiß (2700 K), Tageslichtweiß (4000 K) und Kaltweiß (6700 K). Für op- timales Pflanzenwachstum empfehlen wir Tageslichtweiß (4000 K).

• Die Lichtintensität kann in 8 Stufen gedimmt werden. Bei erstmaliger Umstellung von Leuchtstoffröhren auf LED-Be- leuchtung, empfehlen wir zunächst mit ca. 50 % der maxima- len Lichtstärke zu beginnen und nach jeweils 1 – 2 Wochen eine weitere Stufe hoch zu dimmen. Bei Erweiterung mit JBL LED SOLAR EFFECT: Zusätzlich zu den oben genannten Funktionen:

• Steuerung der Farbkanäle Rot, Grün und Blau und deren Mi- schung mit den Knöpfen R+/R-, G+/G- und B+/B-.

• Dimmung der Farbkanäle in 7 Stufen.

5.2 Betrieb mit Schaltuhr (nicht im Lieferumfang):

Die JBL LED SOLAR Leuchten können mit einer handelsüblichen Schaltuhr an- und ausgeschaltet werden. Die per Fernbedienung gewählte Einstellung bleibt bei Ausschalten über die Schaltuhr erhalten und die Beleuchtung beginnt am nächsten Morgen mit dieser Einstellung.

5.3 Steuerung über App und WiFi: JBL LED SOLAR CONTROL

WiFi (erhältlich als Zubehör) Der IR-Empfänger wird durch das Steuergerät JBL LED SOLAR CONTROL ersetzt. Die dazu passende App fürs Smartphone steht in den Stores zum kostenlosen Download bereit.

• Natürliche Sonnenauf- und -untergänge, Wolkensimulation mit Blitzen.

• Es stehen verschiedene voreingestellte Programme beliebter Aquarienbiotope zur Wahl.

• Individuell programmierbar 6 Wartung Ziehen Sie vor jeder Wartungsarbeit den Netzstecker des Drivers (Netzteil). Verwenden Sie zur Reinigung keine harten Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel. Entfernen Sie einmal wöchentlich eventuelle Kalkablagerungen auf der Leuchtenunterseite mit einem JBL WishWash Tuch, das Sie zuvor mit JBL Clean A angefeuchtet haben. Staub und andere Ablagerungen auf der Oberseite der Leuchte entfernen Sie bei Bedarf mit einem fusselfreien trockenen Tuch. 7 Beheben von Störungen LED-Leuchte leuchtet nicht. Mögliche Ursache: Netzstecker des Drivers (Netzteil) nicht mit dem Stromnetz ver- bunden. Abhilfe: Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Mögliche Ursache: Ein Verbindungsstecker zwischen Driver (Netzteil) und Leuchte ist lose oder hat schlechten Kontakt. Abhilfe: Überprüfen Sie alle Steckverbindungen zwischen Leuchte und Driver(Netzteil) und sorgen Sie für korrekten Sitz mit handfest angezogener Überwurfmutter. Mögliche Ursache: Die Leuchte wurde per Fernbedienung ausgeschaltet. Abhilfe: Drücken Sie den An/Aus-Knopf der Fernbedienung. Bei sonstigen Störungen wenden Sie sich an den JBL Kundensupport: https://www.jbl.de/support/ 8 Technische Daten JBL LED SOLAR NATUR: LED Modul Betriebsspannung 24 V DC CRI (Vollspektrum) 85 Abstrahlwinkel 120° Lebensdauer >50000 h Schutzart IP 67

JBL LED SOLAR EFFECT

LED Modul Betriebsspannung 24 V DC Abstrahlwinkel 120° Lebensdauer >50000 h Schutzart IP 679

Die Leuchten besitzen die Schutzklasse III (Schutzkleinspan- nung). Weitere technische Daten siehe Seite 100. 9 Herstellergarantie Die Garantie besteht neben den gesetzlichen Ansprüchen des Kunden auf Lieferung einer mangelfreien Ware gegen- über dem Verkäufer und schränkt die gesetzlichen Män- gelansprüche aus § 437 BGB nicht ein. Wir, die JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany übernehmen für die nachfolgend genannten Geräte gegenüber dem Endkunden eine Garantie von 2 Jahren ab Kauf- datum für Mängelfreiheit und Funktionsfähigkeit. Darüber hinaus bieten wir dem Endkunden nach erfolgreicher Produktregistrierung binnen der zweijährigen gesetzlichen Ge- währleistungsfrist unter https://www.jbl.de/productregistration eine erweiterte 4-Jahres-Garantie ab Kaufdatum für das Gerät an.

Der Ausfall von bis zu 5 % der Einzel-LEDs innerhalb der Garan- tiezeit gilt nicht als Produktmangel. Die Garantie umfasst die Reparatur nach unserer Wahl durch Er- satz (kostenlose Lieferung eines gleichwertigen Produktes) oder dessen Instandsetzung nach den technischen Erfordernissen. Für die aufgrund der Garantie instandgesetzten oder ersetzten Teile gilt die verbleibende Garantiezeit. Die Garantie umfasst nicht den Ersatz von unmittelbaren oder mittelbaren Folgeschäden. Die Garantie gilt ausschließlich für Verkäufe an Kunden inner- halb der Europäischen Union. Die Garantie erlischt, wenn das Produkt von dem Kunden oder Dritten nicht fachgerecht montiert, gewartet oder gereinigt wur- de, vorsätzlich beschädigt sowie in irgendeiner Weise nicht be- stimmungsgemäß verändert wurde. Innerhalb der Garantiedauer wenden Sie sich unter Vorlage ei- nes gültigen Kaufbelegs an Ihren Verkäufer oder kontaktieren Sie uns unter https://www.jbl.de/support/ Original operating instructions JBL LED SOLAR NATUR High-performance LED Light for Freshwater Aquariums and JBL LED SOLAR EFFECT RGB Extension for JBL LED SOLAR NATUR Dear Customer, Congratulations on your purchase of this JBL LED SOLAR NA- TUR aquarium light. State of the art SMD* LED technology pro- vides the best light for plant growth in the aquarium and brings out the natural colouring of your fish. With JBL LED SOLAR EF- FECT, available separately, you also have the opportunity to add coloured highlights using RBG LEDs. *)SMD: Surface-Mounted Device 1 General user instructions Before using this appliance please read and understand these operating instructions completely. The operating instructions are a part of the product. Keep them within easy reach. Please also hand over the operating instructions when passing the device over to a third party. 2 Application This appliance is suitable only for lighting aquariums in private households. The instructions described in the following parts of the operating manual must be followed. 3 Safety Instructions Please note: Basic safety precautions including the following must be observed to protect you from injury and electric shock: