On Stage IV - Dockingstation JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG On Stage IV JBL

Bedienungsanleitung 15

Lautsprecherdock für iPod und iPhone

Made for iPod iPhone iPod/iPhone nicht im Lieferumfang enthalten.

Bedienungsanleitung

WIChtlge SICherheitShInWelSe

1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
2. Heben Sie diese Bedlenungsanleitung auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können.
3. Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung müssen unbedingt beachtet werden.
4. Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien- und Gebrauchshinweise.
5. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch.
7. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Entlüftung und sorgen für zuverlässigen Betrieb. Daher dürfen sie nicht verstellt oder abgedeckt werden. Stellen Sie dieses Produkt so auf, wie vom Hersteller empfohlen.
8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizstrahler, Heizkörper, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Endstufen) auf.
9. Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Stecker vor, die die Wirkungsweise des verpolungssicheren Steckers bzw. des Schuko-Stromanschlusses In Bezug auf deren Betriebssicherheit beeinträchtigt. Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei unterschiedlich breite Kontakte. Der Schukostecker hat einen zusätzlichen Massekontakt - dieser dient Ihrem Schutz. Solite das mitgelieferte Kabel nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektriker.
10. Netzleitungen sollte man immer so verlegen, dass niemand auf sie steigt und nicht durch irgendwelche Gegenstände eingeklemmt werden. Besonders vorsichtig sollte man mit Netzkabeln an der Stelle, wo das Kabel aus dem Gerät kommt, umgehen (Knick-Gelahrl).
11. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das der Hersteller empfiehlt.

12. Benutzen Sie ausschließlich fahrbare oder sonstige Untergestelle, dreibeilnige Standflüße, Untersetzügel oder Tische, die der Hersteller empfiehlt oder die diesem Produkt beiliegen. Verwenden Sie ein fahrbares Untergestellt, müssen Sie darauf achten, dass dieses nicht umkippt und Verletzungen verursacht.

13. Trennen Sie diese Gerät während eines Gewitters oder einer längeren Zeitspanne, in der es nicht verwendet wird, von der Stromversorgung.

14. Überlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern. In folgenden Fällen müssen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung trennen und danach eine autorisierte Werkstatt aufsuchen: defectes Netzkabel oder Netzstecker, ins Gehäuse sind Gegenstände oder Flüssigkeiten eingedrungen, das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt, das Gerät arbeitet nicht einwandfrei oder fiel herunter.
15. Schützen Sie dieses Gerät vor Spritzwasser. Achten Sie bitte darauf, dass keine Gefäße, die Flüssigkeiten enthalten (z.B. Vasen), auf dem Gerät abgesetzt werden.
16. Möchten Sie dieses Gerät vollständig vom Stromnetz trennen, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
17. Sorgen Sie bitte dafür, dass der Stecker des Netzteils stets betriebsbereit ist.
18. Setzen Sie Batterien keiner großen Hitze (z.B. direkte Sonneneinstrahlung oder Feuer) aus.

Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck warnt vor nicht isolierten Komponenten mit gefährlicher Stromspannung, die zu ernsthaften Personenschäden führen kann.

Das Ausrufungszeichen in einem gleichschenkligen Dreieck kennzeichnet wichtige Hinweise für die Nutzung und Wartung Ihres Gerätes.

warnung: Setzen Sie dieses Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus, um Stromschlag und/oder Feuer zu vermeiden.

Hinweis:

nur Von jBI geneHMigte netzteile Verwenden. Die Verwendung von Netzteilen Dritter kann das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig werden lassen. Wichtiger Hinweis für alle elektronischen Geräte: Vor dem Abziehen der Audiokabel aus den Kopfthörer- oder Leitungspegel-Ausgangsbuchsen schaltet man am Besten erst das Gerät aus. Um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern, helfen Sie bitte mit, mögliche Schäden zu vermeiden, indem Sie das Gerät vor statischen Iungen schützen.

JBL on Stage ^** IV – InBetrleBnahme

Packen Sie das Lautsprecherdock vorsichtig aus, und prüfen Sie, ob alle unten 1. abgebildeten Komponenten im Lieferumfang enthalten sind: JBL On Stage ^xx IV Lautsprecherdock, Netzteil, Fernbedienung und iPod/iPhone-Adapter.

Der Netzteilstecker kann von Land zu Land varieren.

Drehen Sie die Batterielach-Abdeckung bis die Markierung auf das offene 2. Schloss zeigt und entfernen Sie diese.

I egen Sie 3. sechs AA-Batterien ins Fach ein. Achten Sie bitte auf korrekte Polarität.

HINWEISE RUND UM DEN EINSATZ VON BATTERIEN:

• Verwenden Sie wiederaufladbare Batterien (Akkus), sollten Sie diese vorher vollständig aufladen. Das JBL On Stage IV Lautsprecherdock kann Akkus nicht aufladen.
• Verwenden Sie konventionelle Batterien, sollten Sie ihren Ladezustand vorher überprüfen.
• Mischen Sie Akkus nicht mit handelsüblichen Batterien. Entscheiden Sie sich für eine der beiden Sorten.
• Sind die Batterien zu schwach, leuchtet die Status LEDgelb.

Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder ein und drehen Sie sie nach 4. links bis sie arretiert (die Markierung zeigt auf das geschlossene Schloss).

graph TD
    A["Left Circular Component"] --> B["Right Circular Structure"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

• Mischen sie keine batterien unterschiedlicher typen.
• Mischen sie keine geladenen und teilweise geladenen batterien.
• Batterien werden, so lange sie sich im JBL. On Stage IV ii befinden, nicht aufgeladen.

Achtung: legen sie die falschen batterien ein, können diese explodieren. Verbrauchte batterien müssen stets wie angegeben entsorgt werden.

www.jbl.com

1. Verbinden Sie das JBL On Stage IV Lautsprecherdock mit Ihrem Computer (Sie benötigen die iTunes Software). Das hierfür nötige Mini-B-USB-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.

USB Typ Mini-B

1. Für den Anschluss einer anderen externen Tonquelle ist das JBL On Stage IV mit einer 3,5-mm-Mini-Klinkenbuchse ausgestattet. Das dazu passende Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.

3.5 mm

WICHTIG: Spielen sowohl das angedockte iPod/iPhone als auch eine mit dem Audio In-Eingang verbundene externe Tonquelle gleichzeitig, gibt das JBL On Stage IV eine Mischung beider Quellen wieder. Möchten Sie nur eine der beiden Quellen hören, müssen Sie die andere manuell abschalten.

Stecken Sie den Adapter auf das Netzteil. Sind mehrere im Lieferumfang 7. enthalten, suchen Sie sich den passenden aus. Verbinden Sie das Netzteil mit der Buchse 6V DC am JBL On Stage IV. Stecken Sie anschließend das Netzteil in eine Strom führende Steckdose.

1.2

Setzen Sie den zu Ihrem 8. iPod/iPhone passenden Docking-Adapter ein. Docken Sie Ihr iPod/iPhone an. Überprüfen Sie ob das iPod/iPhone richtig angedockt ist.

HINWEIS: Haben Sie zu Ihrem iPod oder iPhone einen Adapter von Apple bekommen, sollten Sie diesen nutzen.

1. Drücken Sie auf die On/Off-laste auf der Rückseite des JBL On Stage IV. Sobald das System betriebsbereit ist, leuchtet die Status-LED weiß auf.

Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten (+) und (−) ein. Drücken Sie auf 10. beide Tasten gleichzeitig, um den Tonausgang stumm zu schalten. Betätigen Sie eine der beiden Tasten, um den Tonausgang wieder freizugeben.

JBL Lautstärke senken Spielen/Pause Titelsprung/Suchlauf rückwärts (Taste gedrückt halten für Suchlauf) Navigation nach oben Menu Lautstärke erhöhen Stummschaltung ein/aus Titelsprung/Suchlauf vorwärts (Taste gedrückt halten für Suchlauf) Navigation nach unten Menüeintrag auswählen/ Bestätigen

HINWEIS: Sie müssen Ihr iPod/iPhone unter Umständen manuell in den Musik-Modus schalten, um das Gerät über das berührungssensitive Display im Navigationsmodus steuern zu können.

Status-Led

Ihr JBL On Stage IV zeigt den aktuellen Betriebszustand mithilfe seiner Status-LED in unterschiedlichen Farben an:

Bedeutung der LED-Anzeige Betriebszustand

Weiß — konstant JBL On Stage IV ist aktiviert
Weiß — blinkt Stummschaltung aktiviert
Gelb — konstant Schwache Batterie
Gelb — blinkt	Stummschaltung aktiviert und schwache Batterie
LED leuchtet nicht	JBL On Stage IV im Standby-Modus oder ausgeschaltet

MIT iTunes SYNCHRONISIEREN

HINWEIS: Bevor Sie Ihr iPod/iPhone mit iTunes synchronisieren, sollten Sie prüfen, ob das Gerät selbst und die Software auf Ihrem PC auf dem neuesten Stand sind.

Stellen Sie außerdem bitte sicher, dass das JBL On Stage IV per USB-Kabel mit dem PC verbunden ist.

1. Docken Sie Ihr iPod/iPhone an. Überprüfen Sie ob das iPod/iPhone richtig angedockt ist.

Verwenden Sie die iTunes-Software auf Ihrem PC/Laptop, um den PC mit 2. Ihrem iPod/iPhone zu synchronisieren.

Sind alle Daten abgeglichen, können Sie das 3. iPod/iPhone in iTunes auswerfen.

iPod/iPhone LADEN

Das JBL On Stage IV lädt den Akku des angedockten iPod/iPhone nur unter folgenden Voraussetzungen:

• Wenn das JBL On Stage IV Dock über das mitgelieferte Netzteil Strom bekommt
• Wenn das JBL. On Stage IV per USB-Kabel mit einem Computer verbunden ist.

Der Akku Ihres angedockten iPod/iPhone wird NICHT geladen wenn das JBL On Stage IV auf Batterie läuft (es sei denn, es ist gleichzeitig per USB-Kabel mit dem Computer verbunden).

JBL ON STAGE IV IM BEATTERIEBETRIEB

Haben Sie in Ihr JBI. On Stage IV (wie auf Seite 17 beschrieben) Batterien eingelegt, können Sie jederzeit das Netzteil vom Gerät trennen — es wird dann automatisch auf Batteriebetrieb umschalten.

In diesem Modus schaltet die Dockingstation selbständig auf Standby wenn 5 Minuten lang kein Musiksignal erkannt wird. Erreicht das Gerät wieder ein Signal, schaltet sich das System automatisch ein und die LED leuchtet auf.

Bezieht das JBI. On Stage IV seinen Strom aus der Steckdose, schaltet es automatisch in den Stand-by-Modus, wenn es 10 Minuten lang kein Signal am Eingang erkennt. Sobald wieder Signal anliegt, schaltet sich das Gerät selbständig ein – zur Bestätigung leuchtet die LED auf.

Hinweise zum Batteriebetrieb:

• Das JBL On Stage IV Lautsprecherdock kann Akkus nicht aufladen.
- Der Akku Ihres angedockten iPod/iPhone wird NICHT geladen wenn das JBL On Stage IV auf Batterie läuft (es sei denn, es ist gleichzeitig per USB-Kabel mit dem Computer verbunden).

FehLerBeheBung

SYMPTOM LÖSUNG

Kein Ton – die LED leuchtet nicht weiß:	Stellen Sie bitte sicher, dass das Netzteil korrekt mit der Dockingstation verbunden ist und in einer Strom führenden Dose steckt.Verwenden Sie zur Stromversorgung Batterien, sollten Sie alle vier durch neue ersetzen. Sind die Batterien zu schwach, leuchtet die Status-LED gelb.Die Dockingstation befindet sich im Stromspar-Modus, weil sie 10 Minuten lang kein Signal empfangen hat.
Kein Ton – die LED leuchtet weiß: Tippen Sie auf die (+) Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.Verwenden Sie ein iPod/iPhone, sollten Sie prüfen, ob es korrekt angedockt ist.Verwenden Sie eine externe Tonquelle, sollten Sie prüfen, ob sie korrekt mit dem Audio In-Eingang verbunden ist.Stellen Sie bitte sicher, dass die Tonquelle nicht auf Pause und die Lautstärke nicht auf „0“ steht.
Tonwiedergabe ist verzerrt, rauscht oder knackt: Dreher Sie die Lautstärke des iPod/iPhone herunter.Stellen Sie sicher, dass die EO-Einstellung am iPod auf „Aus“ steht.
Lautes Brummen oder Summen:	Überprüfen Sie ob das Verbindungskabel richtig in der „Audio In“-Buchse sitzt.Ersetzen Sie das Verbindungskabel zur externen Tonquelle.Stecken Sie das Netzteil in eine andere Steckdose.

SYMPTOM LÖSUNG

Die maximal mögliche Lautstärke ist zu gering: JBL	On Stage IV befindet sich im Standby-Modus oder ist ausgeschaltet. Benutzen Sie das mitgelieferte Netzteil — es bietet mehr Leistung als die Batterien.
Ton ist nur aus einem der Lautsprecher zu hören: Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr iPod/iPhone korrekt angedockt ist und fest auf dem Stecker sitzt.Überprüfen Sie ob das Verbindungskabel richtig in der „Audio In“-Buchse sitzt.Stellen Sie sicher, dass Sie ein Stereo-Kabel für die Verbindung zur externen Tonquelle verwenden.

www.jbl.com

teChnISChe daten

Kompatibilität:	Docking-Version des iPod (einschließlich iPod nano der 5. Generation, iPod touch der 2. Generation, iPod nano der 4. Generation, iPod classic, iPod touch der 1. Generation, iPod nano der 3. Generation, iPod nano der 2. Generation, iPod der 5. Generation, iPhone 4GB, 8GB, 16GB, iPhone 3G 8GB, 16GB, iPhone 3GS 16GB, 32GB) MP3- und CD-Player, Desktop- und Notebook-Computer (alle Systemplattformen).
Chassis: 4 x 25 mm (1") große JBL Odyssey	" Vollbereichswandler
Ausgangsleistung: 10 x 2 Watt
Frequenzbereich: 110 Hz — 20 kHz
Rauschabstand: 70 dB
Nennimpedanz (AUX): 5 kOhm
Eingänge: Hauptanschluss: iPod Docking-Schnittstelle; Reserve-Anschluss: 3,5 mm Mini-Klinkenbuchse (Stereo)
Verwendete Batterien: 6 x AA (NiMH oder Alkaline)
Strombedarf: 12 V Gleichspannung, 1.5 A
Leistungsaufnahme: 20 Watt (maximal)
Maße (T x B x H): 210mm x 210mm x 68mm (8-1/4" x 8-1/4" x 2-11/16")
Gewicht: 0.7 kg (1.6 lb)
Gehäuseausführungen: Schwarz, Weiß

HARMAN

©2010 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.

Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen sowie das mechanische Design können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

JBL ist eine Marke von Harman International Industries, Incorporated, eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern. Odyssey ist eine Marke von Harman International Industries, Incorporated.

*Die Verwendung des Warenzeichens On Stage erfolgt mit Genehmigung durch OSA International Inc.

iPhone, iPod touch, iPod classic, iPod nano, und iTunes sind Handelsmarken von Apple Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. iPod/iPhone nicht im Lieferumfang enthalten.

Die Logos „Made for iPod“ und „Made for iPhone“ kennzeichnen Zubehör, das speziell für den Einsatz mit einem Apple iPod respektive iPhone konstruiert wurde und den hohen Leistungsstandards von Apple entspricht. Apple übernimmt keine Verantwortung für die Funktion dieses Produkts sowie dessen Konformität mit landesspezifischen Sicherheitsrichtlinien.

www.jbl.com

JBL On STAGe ^® IV