On Stage IV - Estación de acoplamiento JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO On Stage IV JBL

Manual del usuario 0 39

Handleiding 51

ImPortanteS medidaS de Seguridad

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Siga todos los consejos y tome las precauciones mencionadas.
4. Siga las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie la unidad sólo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna de las oberturas de ventilación. Instale la unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale la unidad cerca de dispositivos como radiadores, calefactores, estufas u otros dispositivos que disipen calor (incluyendo amplificadores).
9. No deshabilite las funciones de polaridad y toma de tierra de los conectores de corriente. Un conector con polaridad dispone de dos conductores, uno de mayor tamaño que el otro. Un conector con toma de tierra dispone de dos conductores y un tercer conductor de tierra. El tercer conductor se utiliza para su seguridad. Si el conector de corriente suministrado no se adapta a su toma de corriente local, consulte a un electricista para que realice la sustitución correspondiente.
10. Evite que el cable de corriente reciba pisotones, golpes o tirones, especialmente en sus conectores y en su salida de la unidad.
11. Utilice sólo anexos y accesorios especificados por el fabricante.
12. Utilice la unidad sólo con el soporte, trípode, carrito o superficie vendidos con la unidad o especificados por el fabricante. Si utiliza un carrito, realice los movimientos de transporte con cuidado para evitar cualquier daño a la unidad.

1. Desconecte la unidad durante tormentas eléctricas y periodos largos de tiempo de no utilización.
2. Diríjase a personal cualificado especializado para cualquier servicio que requiera la unidad. La unidad requerirá servicio técnico cuando el cable o conector de corriente se hayan dañado, algún objeto o líquido haya caído en su interior o la unidad haya sido expuesta a la lluvia o la humedad. También requerirá servicio técnico cuando la unidad no funcione correctamente o haya recibido algún golpe.
3. No exponga la unidad a circunstancias de contacto con el agua, y asegúrese de no colocar vasos o recipientes llenos de líquido sobre la unidad.
4. Para desconectar completamente el aparato de la corriente AC, desconecte el cable de corriente del conector AC de la unidad.
5. El conector del cable de corriente deberá quedar potencialmente operativo.
6. No exponga las baterías a circunstancias de calor excesivo o fuego.
   El símbolo de una flecha en el interior de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de 'voltaje peligroso' sin aislar en el interior del recinto de la unidad. Dicho voltaje
   puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El símbolo de una exclamación en el interior de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento y operación.

precaución: para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

reguLaCloneS de La FCC

declaración de cOnFOrMidad cOn la Fcc

Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede causar interferencia dañina, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso la interferencia que pueda ocasionar funcionamiento indeseado.

interFerencia de radi0 y teleVisión

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para aparatos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir potencia de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo no causa interferencia a la recepción de radio o televisión, la cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se alienta al usuario a que intente corregir la interferencia de alguna de las siguientes formas:

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente distinta de manera que el equipo y el receptor gueden en diferentes circuitos derivados.
• Consulte al vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia.

deCLaraCIÓN Y adVertenCla de IC

(siglas en inglés y Francés del departaMent0 de industria canadiense)

Declaración de Industria Canada: Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Antes de Introducir o desenchuar cables de sonido de los auriculares del dispositivo fuente o clavias de salida de nivel de línea, es una buena práctica apaqar el dispositivo primero. Esto prolongará la vida de su unidad, ayudará a proteger el dispositivo de la electricidad estática y prevendrá posibles daños.

guía de ConFiguraCIÓN rÁPIda del JBL on Stage \*\*IV

Saque con cuidado la base de altavoces del paquete y confirme que 1. están incluidos todos los elementos que se indican: Base de altavoces JBL On Stage ^xx IV, fuente de alimentación eléctrica, mando a distancia y adaptador iPod/iPhone.

* Los adaptadores de las tomas de corriente varían según la región.

Gire la puerta de las pilas hasta que quede suelta y quitela.2.

graph TD
    A["Left Circular Component"] -->|Rotation Arrow| B["Right Rectangular Device"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Coloque 3. seis pilas AA en el compartimiento. Observe que la polaridad de las pilas sea la indicada en el interior del compartimiento.

NOTAS SOBRE EL USO DE LAS PILAS:

• Si está usando pilas recargables, compruebe que están totalmente cargadas antes de colocarlas. El JBL On Stage IV no cargará pilas recargables.
• Si está usando pilas convencionales, asegúrese de que son nuevas.
• No use una combinación de pilas recargables y convencionales. Úselas todas de un tipo o del otro.
• El I ED de estado se iluminará en ámbar cuando necesite cambiar las pilas. Vuelva a colocar la puerta de las pilas y gírela hasta que quede bien cerrada.4.

• No mezcle distintos tipos de pilas.
• No mezcle pilas nuevas con pilas medio usadas.
• Las pilas no se recargarán dentro del JBL On Stage IV.

Precaución: riesgo de explosión si se sustituye la pila por un tipo de pila inadecuado. Deseche las pilas utilizadas siguiendo las instrucciones.

www.jbl.com

1. Conecte un cable USB tipo Mini-B (no incluido) al puerto USB del JBL On Stage IV y a un puerto USB del PC donde tenga el programa iTunes.
2. Si va a utilizar su JBL On Stage IV con otra fuente de audio, conecte un

USB Tipo Mini-B

extremo de un cable estéreo de 3,5mm (no incluido) en el conector de entrada de Audio, y el otro extremo en la salida de audio de la fuente o en el conector de salida para auriculares.

IMPORTANTE: Si reproduce simultáneamente audio a través de

3.5mm

un iPod/iPhone conectado en la base y por una fuente de audio conectada a la entrada de audio, oirá ambas fuentes mezcladas por los altavoces del JBL On Stage IV. Para oír sólo una fuente necesitará desconectar manualmente la fuente que no desee escuchar.

Introduzca completamente el adaptador para el enchufe incluido en la fuente 7. de alimentación eléctrica (si hay más de un adaptador, use el correcto para su región). Entonces conecte la fuente de alimentación en el conector de entrada 6V CC del JBI. On Stage IV y enchúfela en una toma de corriente.

1.2.

1. Coloque el adaptador iPod/iPhone apropiado en el receptáculo del JBL On Stage IV y coloque su iPod/iPhone sobre el conector de la base. Compruebe que el iPod/iPhone está completamente introducido en el conector.

NOTA: Si es necesario, use el adaptador suministrado con su iPod o iPhone.

1. Pulse el botón de encendido del JBL On Stage IV. El LED de estado de la unidad se iluminará en blanco cuando el sistema está activado.

Ajuste el volumen usando los botones (+) y (−). Presione ambos botones 10. para enmudecer el sonido; vuelva a pulsar ambos botones para recuperarlo.

JBL Bajar volumen Reproducir/pausar Anterior/Rebobinar (presione para 'rebobinar') Desplazar hacia arriba Menu MENU Subir volumen silencio Siguiente/Avanzar (presione para 'avance rápido') Desplazar hacia abajo Seleccionar

NOTA: Es posible que el menú de navegación de iPhone e iPod Touch requiera que el usuario ponga el iPhone/iPod en modo de música.

Led de eStado

El LED de su JBL On Stage IV puede iluminarse en diferentes colores para indicar el estado de la unidad:

Presentación del led Estado

Blanco - Fijo El JBL On Stage IV está encendido
Blanco - Parpadeando El JBL On Stage IV está silenciado
Ámbar - Fijo Batería baja
Ámbar - Parpadeando	El JBL On Stage IV está silenciado y con batería baja
LED Apagado	JBL On Stage IV en Standby o apagado

SINCRONIZAR CON iTunes

NOTA: Antes de intentar sincronizar su iPod/iPhone con iTunes, compruebe que tanto su iPod/iPhone como el iTunes están actualizados con la última versión de software.

Antes de intentar la sincronización, compruebe que el puerto USB del JBL On Stage IV está conectado al PC que tiene instalado el iTunes.

1. Coloque su iPod/iPhone sobre el conector de la base JBL. On Stage IV. Compruebe que el iPod/iPhone está completamente introducido en el conector.

Use el software iTunes de su PC para sincronizar el 2. iPod/iPhone con iTunes.

Cuando haya finalizado la sincronización, expulse el 3. iPod/iPhone desde iTunes.

CARGA DEL iPod/iPhone

El JBL On Stage IVI cargará un iPod/iPhone conectado en la base bajo estas condiciones:

• Cuando el JBL On Stage IV está siendo alimentado con su adaptador eléctrico
• Cuando el JBI. On Stage IV está conectado a un PC a través del cable USB.

El JBL On Stage IV no cargará un iPod/iPhone cuando está alimentado por pilas a menos que también esté conectado al PC con el cable USB.

USAR EL JBL ON STAGE IV ALIMENTADO POR PILAS

Si usted ha colocado las pilas como se explica en la Guía de Configuración rápida del JBI. On Stage IV — Paso 3, en la página 41, usted puede desenchular el adaptador eléctrico del JBI. On Stage IV y la unidad funcionará alimentado por las pilas.

Mientras funciona a pilas, el JBL On Stage IV entrará automáticamente en espera (Standby) cuando el sistema no detecta ninguna señal de audio durante 5 minutos. Tan pronto como se detecta una señal de audio el sistema regresará al funcionamiento normal y el I ED se iluminará.

Al operarlo con alimentación de CA, el JBL On Stage IV entrará automáticamente en el modo de espera después de que el sistema no detecte ninguna señal de audio durante 10 minutos. Como se muestra arriba, regresará a la operación normal después de detectar una señal de audio, y el LED se iluminará.

Notas sobre el funcionamiento con pilas:

• El JBI. On Stage IV no cargará pilas recargables.
• El JBL On Stage IV no cargará un iPod/iPhone cuando está alimentado por pilas a menos que también esté conectado al PC con el cable USB.

reSoLuClón de ProBLemaS en Su JBL on Stage IV

PROBLEMA SOLUCIÓN

Sin sonido (el LED blanco no se ilumina):	Compruebe que la fuente de alimentación está bien conectada al JBL On Stage IV. y a una toma de corriente que funcione.Si está usando alimentación por pilas, cambie las cuatro pilas por pilas desechables nuevas o por pilas recargables recién cargadas. El LED se ilumina en ámbar si necesita reemplazar las pilas.El JBL On Stage IV. está en modo de ahorro de energía (no detectó sonido durante al menos 10 minutos).
Sin sonido (el LED blanco está iluminado):	Pulse el botón Subir volumen (1) para aumentar el volumen del sistema.Si está usando un iPod/iPhone conectado en la base, compruebe que está conectado correctamente en el JBL On Stage IV.Si está utilizando una fuente auxiliar, compruebe que el cable de audio está correctamente conectado al conector de entrada de audio del JBL On Stage IV y a la salida de audio del equipo fuente.Compruebe que el iPod o la fuente externa de audio no están en modo Pausa, y que no tienen el control de volumen al mínimo.
Sonido crepitante, silbante o distorsionado:	Baje el volumen del iPod o del equipo fuente.Compruebe que el EQ del iPod no está desactivado.
Fuerte vibración o zumbido:	Compruebe que la clavija de audio está totalmente introducida en el conector de entrada de audio.Cambie el cable de audio.Desenchufe la fuente de alimentación y conéctela a una toma de corriente diferente.

PROBLEMA SOLUCIÓN

El nivel máximo de volumen está reducido: [I]	JBL On Stage IV está en modo de ahorro de energía. Conecte el alimentador eléctrico para un mejor funcionamiento.
El sonido sale sólo por un altavoz: Compruebe que su	iPod/iPhone está completamente asentado sobre el conector de la base de allavoces.Compruebe que la clavija de audio está totalmente introducida en el conector de entrada de audio.Compruebe que el cable de audio es un cable estéreo.

www.jbl.com

eSPeCIFICaCloneS

Compatibilidad:	Versiones de iPod para conectar en la base (incluso iPod nano 5a generación, iPod touch 2a generación, iPod nano 4a generación, iPod classic, iPod touch 1a generación, iPod nano 3a generación, iPod nano 2a generación, iPod 5a generación, iPhone 4GB, 8GB, 16GB, iPhone 3G 8GB, 16GB, iPhone 3GS 16GB, 32GB, reproductores MP3 y de CDs, PC de sobremesa y portátiles (todas las plataformas))
Transductores: 4 x JBL Odyssey	" de 1" de rango completo
Potencia: 10 x 2 W
Respuesta de Frecuencia: 110Hz — 20kHz
Relación señal ruido 70dB
Impedancia de entrada (Aux): 5K ohmios
Conexiones de entrada:	Conexión principal — conector de la base para iPod e iPhone; Conexión de entrada Aux — mini-conector estéreo de 3,5"
Requerimiento de baterías: 6 pilas AA, NiMh o alcalinas
Requisitos eléctricos: 12V CC, 1.5A
Consumo de potencia: 20W (máximo)
Dimensiones (Al x An xPr) 210mm x 210mm x 68mm
Peso: 0.7kg
Acabados disponibles: Negro; Blanco

by HARMAN

ESPAQOL

HARMAN

Las funciones, las especificaciones y el formato están sujetos a cambios sin previo aviso.

JBL es una marca de Harman International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos y/u otros países. Odyssey es una marca de Harman International Industries, Incorporated.

*La marca On Stage se utiliza con permiso de OSA International, Inc.

iPhone, iPod touch, iPod classic, iPod nano e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. iPod/iPhone no incluido.

"Ilecho para iPod" y "Ilecho para iPhone" (Made for iPod & Made for iPhone) quiere decir que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente a un iPod o a un iPhone, respectivamente, y ha sido certificado por su creador para cumplir con los estándares de funcionamiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o del cumplimiento de los estándares de seguridad y normativos.

www.jbl.com

JBL On STAGe ^® IV