On Stage IV - 对接站 JBL - 免费用户手册

用户手册 On Stage IV JBL

JBL On STAGe ^® IV

适合 iPod/iPhone 使用的音箱基座

Made for iPod iPhone 不包含iPod/iPhone

用户手册

重要安全说明

务必阅读该使用说明。1.

务必妥善保存该使用说明。2.

务必留心所有的警告。3.

操作时请务必遵循使用说明。4.

请勿使该设备靠近水。5.

仅使用干燥的棉布清洁该设备。6.

请勿堵塞任何通风口。安装操作请务必7.遵循生产商的指示进行。

请勿将设备安装于热源附近，包括散热8. 器、储热器、加热器以及任何可能产生热量的设备（包括增热器）。

请勿违反极性或接地插头的安全准则。9. 极性插头有两个插片，其中一片较宽。接地插头含有两个插片，第三个为插脚。较宽的插片及插脚的设计是为了保证安全性。如果配备的插头不适配您的插座，请咨询电工以便替换旧的插座。

小心保护电源线，以防其被踩踏或掐10折，尤其是插头、电源插座及其与设备的连接点处。

仅使用生产商指定的配附件。11.

仅使用生产商指定的，或同该12设备搭配出售的装载车、支台、三脚架、支托或支桌。当使用装载车时，请小心地共同移动车与设备，避免造成翻倒碰撞。

在雷雨天或长时间不使用的状况下，请13.拔除设备电源。

当设备以各种方式被损坏时，譬如电源14.线或插头出现破损，有液体溢出，物件掉落至设备内，设备被曝露于潮湿或雨水环境中，设备运转不正常或被碰摔等，请寻求有资格的维修人员来进行维修操作。

请勿使该设备接触水滴或溅起的水。请15.勿将花瓶等盛水的器具摆放于设备之上。

欲将设备从AC电源完全断开，请将电源16.线插头从AC插座中拔出。

电源线的主插头应随时保持可操作性。17.

请勿将电池曝露于过热的环境中，如阳18.光、火源或类似的状况。

等边三角形中箭头标志的闪烁灯，是为了警告用户产品的外壳内存在未绝缘的“危险电压”，幅度可能造成用户触电的危险。

等边三角形内的感叹号是为了警告用户，产品附带的使用说明中含有该重要的操作指令或维修指令。

警告：为降低火灾或电击的风险，请勿将设备曝露于雨水或潮湿的环境中。

所有电子产品的重要注意事项：在把音频线插入或拔出音源设备的耳机插孔或线路电平输出插孔之前，良好的做法是先关闭设备电源。这样做可以延长设备的使用寿命，有助于防止设备产生静电，还可以防止对设备造成损害。

JBL on Stage ^4 IV 简易安装指南

小心打开音箱基座包装，确认包含下列所有物品：JBL On Stage** IV 音箱基座、电源、遥控器和 iPod/iPhone 适配器。

不同地区的交流插座适配器有所不同

旋转电池盖至开启位置并移开2.

在电池盒中装入六节 AA 电池。3. 注意电池盒中标注的电池极性

电池使用注意事项

若使用可充电电池，确保在装入前所有电池都充满了电。JBL On Stage IV 不会对可充电电池进行充电。

- 若使用普通电池，确保所有电池都是新的。

不要将充电电池与普通电池混用。使用同一类型的电池。 当状态指示灯呈琥珀色时，需要更换电池。

盖上电池盖，并旋转至锁定位置4.

graph TD
    A["圆形组件"] --> B["圆圈结构"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

- 请勿混用不同类型的电池。

请勿混用已充电与未完全充电的电池。

电池还在 JBL On Stage IV 中时，不会重新充电。

警告：如果装入错误类型的电池，可能引起电池爆炸。根据使用说明处理用过的电池。

用一根 USB Mini-B 连接线（未附配）连接 JBL On Stage IV. 的 USB 端口和装有 iTunes 的电脑 USB 端口。

USB Mini-B 连接线

若想通过另一个音频源使用qBL On Stage IV，请将一根3.5毫米立体声连接线的一端插入音频输入（Audio In）插孔，另一端插入音频源的音频输出或耳机输出插孔。

3.5毫米连接线

重要事项：如果您同时通过放置在基座上的 iPod/iPhone 和连接至音频输入插孔的音频源播放音乐，您将听到 JBL On Stage IV 同时发出两种声音。要想只听到来自一个音频源的声音，请手动关闭不想听的音频源。

将附配的交流电插座适配器插入供给电源器（如果有多个适配7.器，请使用适合您所在地区的适配器）。然后将该电源器的连接线端口连接至JBL On Stage IV的6伏直流电输入（6V DC In）插孔内，将电源器插头端插入壁式交流电插座内。

1.2. ⑪ ⑫

将适当的 iPod/iPhone 适配器放置在 JBL On Stage IV 的 iPod槽上，将 iPod/iPhone 放置在基座连接器上。确保 iPod/iPhone 完全并始终插在连接器中。

注意：如果适用，请使用 iPod 或 iPhone 附配的适配器。

按下 JBL On Stage IV 的开/关（On/Off）按钮。当系统开启时，设备的状态指示灯亮起，呈现为白色。

使用 (_+) 和（-）按钮调节音量。同时按下两个按钮进入静音状态，按下其中任何一个按钮取消静音。

注意：iPod touch 和 iPhone 菜单导航可能需要您手动将 iPod/iPhone 设置为音乐模式。

状态指示灯

JBL On Stage IV 的指示灯将显示不同的颜色来指示装置的状态：

指示灯显示 状态

白色-持续亮着	JBL On Stage IV 开启
白色-闪烁	JBL On Stage IV 静音
琥珀色-持续亮着 电池电量低
琥珀色-闪烁	JBL On Stage IV 静音且电量低
指示灯不亮	JBL On Stage IV 处于待机或关闭状态

与 iTunes 同步 通过电池供电方式使用

注意：在将 iPod/iPhone 与 iTunes 同步之前，确定 iPod/iPhone 和 iTunes 都更新至最新软件版本。

在进行同步之前，确定 JBL On Stage IV 的 USB 端口连接至安装 iTunes 的电脑。

将 iPod/iPhone 放置在 JBL On Stage IV 的基座连接器上。确保 iPod/iPhone 完全并始终插在连接器中。

利用您电脑的 iTunes 软件来使 iPod/iPhone 与 iTunes 同步。

完成同步后，将 iPod/iPhone 从 iTunes 中退出。

iPod/iPhone 充电

如果满足下列条件，JBL On Stage IV 将对放置在基座上的 iPod/iPhone 充电：

• 当 JBL On Stage IV 通过直流电源适配器供电时
• 当 JBL On Stage IV 通过 USB 连接线连接至电脑时

当通过电池供电时，JBL On Stage IV 不会对放置在基座上的 iPod/iPhone，除非 JBL On Stage IV 同时还通过 USB 连接线连接至电脑。

JBL ON STAGE IV

如果已经按照第三页的《JBL On Stage IV 建议安装指南》第三步要求安装了电池，您可以不用插入 JBL On Stage IV 的电源适配器，通过电池使用装置。

使用电池供电时，当系统5分钟没有检测到音频信号后，JBL On Stage IV 将自动进入待机模式。一旦检测到音频信号，系统将重新正常运行，指示灯将亮起。

在使用交流电源时，当系统持续10分钟没有检测到音频信号后，JBL On Stage IV 将自动进入待机模式。同样，系统一旦检测到音频信号，便将恢复正常工作，并且 LED 指示灯将亮起。

使用电池供电的注意事项：

• JBL On Stage IV 不会对可充电电池进行充电。
• 当通过电池供电时，JBL On Stage IV 不会对放置在基座上的 iPod/iPhone，除非 JBL On Stage IV 同时还通过 USB 连接线连接至电脑。

没有声音(白色指示灯不亮):	·检查电源是否正确连接至JBL On Stage IV以及可用的交流电插座。·若使用电池供电,请确保使用4节全新的一次性电池或充满电的可充电电池。当状态指示灯呈琥珀色时,需要更换电池。·JBL On Stage IV处于节能模式(10分钟内未检测到音频信号)。
没有声音(白色指示灯亮着):	·按增大音量(+)按钮调高系统音量。·若使用放置在基座上的iPod/iPhone,检查iPod/iPhone是否正确放置在JBL On Stage IV基座上。·若使用辅助音频源,检查音频线是否正确连接至JBL On Stage IV的音频输入插孔和音频源组件的音频输出插孔。·检查iPod或音频源组件是否处于暂停模式,检查音量控制是否调于最小位置。
破裂声、嘶嘶声或声音失真:	·将iPod或音频源组件的音量调低。·检查iPod的均衡器设置是否为“关闭”。
较大嗡嗡声或蜂鸣声 检查辅助线是否正确插入音频输入插口。更换音频线。·拔掉电源,将电源插到其他交流电插座内。·

故障 解决办法

最大音量水平无法发挥到最大值:	• JBL On Stage IV 处于电池节能模式(BCM)。换成交流电源以获得更高性能。
只有一个喇叭有声音:	• 检查 iPod/iPhone 是否正确固定在基座连接器上。• 检查辅助线是否正确插入音频输入插口。检查音频线是否为立体声线。•

www.jbl.com

产品规格

兼容性:	iPod 的基座版本,包括 iPod nano 第五代、iPod touch 第二代、iPod nano 第四代、iPod classic、iPod touch 第一代、iPod nano 第三代、iPod nano 第二代、iPod 第五代、iPhone 4GB, 8GB, 16GB、iPhone 3G 8GB, 16GB、iPhone 3GS 16GB, 32GB、MP3 和 CD 播放器、台式和笔记本电脑(所有平台)
变频器:	4 x 25mm (1") JBL OdysseyTM 全频变频器
功率:	10 瓦特 x 2
频率范围:	110赫兹至-20千赫兹
信噪比:	70分贝
输入阻抗(辅助音频源):	5千欧
输入连接:	主连接——iPod and iPhone 基座连接器;辅助输入连接——3.5毫米(1/8英寸)立体声迷你插口
电池要求:	6 x AA, 镍氢或碱性电池
电源要求:	12伏直流,1.5安
功耗:	20瓦(最大)
尺寸(深 x 宽 x 高) 210毫米 x 210毫米 x 68毫米 (8-1/4英寸 x 8-1/4英寸 x 2-11/16英寸)
重量: 0.36千克 (0.8磅)
成品颜色: 白色: 黑色

JBL

by HARMAN

HARMAN

©2010 Harman International Industries, 保留一切权利. 以上规格如有变更，恕不另行通知。

JBL 为在美国及/或其它国家注册的哈曼国际工业公司（Harman International Industries, Incorporated）的商标。Odyssey为哈曼国际工业股份有限公司商标。

*On Stage 商标经OSA International, Inc.许可使用。

iPhone, iPod touch, iPod classic, iPod nano 和 iTunes 是 Apple, Inc., 公司在美国和/或其他国家注册的商标。不包含 iPod/iPhone

“Made for iPod”和“Made for iPhone”表明一个电子配件是专为分别连接至iPod或iPhone而设计的，并已得到开发商证实，能够达到苹果公司的性能标准。苹果公司对设备的运行或者是否符合安全和监管标准概不负责。

www.jbl.com

JBL On STAGe ^® IV

1. 閱讀這些說明。

2. 收妥這些說明

3. 注意所有警告

4. 遵循所有說明

5. 請勿在水附近使用此装置

6. 僅限以乾布清潔。

7. 請勿阻礙任何通風口。請遵照製造商的說明安裝。

8. 請勿在散熱器、電熱器、火爐或其他生熱裝置（包括增輻器）這類熱源附近安裝。

9. 請勿妨礙極性或接地類插頭的安全用途。極性插頭有兩個銅片，一寬一窄。接地型插頭有兩個銅片和第三個接腳。寬銅片或第三個接腳是基於安全目的提供。如果隨附的插頭插不進插座，請洽詢電工換掉偽式插座。

10. 請保護電源線不要被踐踏或夾住，尤其是插頭插頭、便利插座及裝置與電源線交界處。

11. 僅限使用製造商指定的附件/配件。

12. 僅限使用製造商指定或裝置隨附的手推車、架子、三腳架、支架或桌子。若使用手推車，移動手推車/裝置組合時請謹慎，避免因翻倒而受傷。

1. 雷雨或長時間不用時，請拔掉此裝置插頭。
2. 維修一律交由合格維修人員負責。裝置出現諸如下列損壞時必須維修：電源供應線或插頭受損時、裝置潑到水或被物體砸到時、裝置淋到雨或受潮時、裝置運作不正常時，或裝置掉落時。
3. 此裝置請勿被水滴到或濺到，也不要將花瓶這類裝水的物體置於裝置上。
4. 若要從交流電源完全拔下裝置，請從交流插座拔下電源供應線插頭。
5. 電源供應線的電源插頭必須保持隨時可用。
6. 電池請勿受熱，例如日照或是火。

平行三角形中帶有箭頭的閃電符號，目的在於提醒使用者注意產品外鼓內有非絕緣的「危險電

壓」，強度可能足以構成觸電的風險。

平行三角形內的驚嘆號，目的在於提醒使用者注意產品隨附文件內的重要操作與維護（維修）說明。

警告：為降低火災或觸電風險，此裝置請勿淋雨或受潮。

所有電子產品重要注意事項：插入或拔下來源裝置耳機或線路位準輸出插孔的音訊纜線前，不妨先關閉裝置。此舉有助於延長裝置壽命，並協助裝置不受靜電損害或避免潛在損壞。

JBL on Stage ^** IV 簡易設定手冊

小心將揚聲器底座的包裝打開，確認此處所示的項目無一缺漏：1. JBL On Stage IV 揚聲器底座、電源供應器、遙控器與 iPod/iPhone 轉接器。

交流電插座轉接器隨區域而異

將電池護蓋旋轉至開啟的位置然後取下。2.

graph TD
    A["Start"] --> B{Feedback Loop}
    B --> C["Process Step"]
    C --> D["Rectangular Component with Internal Structure"]
    D --> E["Final Output"]

將六顆 AA 電池放入凹槽。3. 注意電池槽內所標示的電池極性

電池使用注意事項

如果您使用的是充電電池，先確定全部都充飽電再放入。JBL On Stage IV 不會為充電電池充電。

- 如果您使用的是傳統電池，確定所有電池都是新的。

請勿混用充電電池與傳統電池。全部都使用同一種類型。當狀態指示燈呈琥珀色時，需要更換電池。

放回電池護蓋，然後旋轉至鎖定的位置4.

graph TD
    A["Left Circular Component"] --> B["Right Circular Structure"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

- 請勿混用不同類型的電池。

請勿混用已充電與未完全充電的電池。

電池還在 JBL On Stage IV 中時，不會重新充電。

警告：如果裝入錯誤類型的電池，可能引起池爆炸。根據使用說明處理用過的電池。

將 USB 型 Mini-B 繫線（未隨附）連接至 JBL On Stage IV 的 USB 連接埠，以及 iTunes 所在電腦的 USB 連接埠。

USB 型 Mini-B

如果您要將 6BL On Stage IV 搭配另一個音訊來源使用，將 3.5mm 立體聲纜線（未隨附）的一端插入音訊輸入接頭，並且將另一端插入音訊來源的音訊輸出或耳機輸出接頭。

3.5 mm

重要事項：如果透過已連線的 iPod/iPhone 和連接至音訊輸入連接的音訊來源播放音訊，就會同時從 JBL On Stage IV 聽到兩者混合的輸出。如果只想聽到一個來源，必須手動闊閉您不想聽到的來源。

將隨附的交流電插座轉接器完全插入電源供應器（如果有多個轉7.接器，使用您所在地區適用的轉接器）。然後將電源供應器連接至 JBL On Stage IV 的 6V DC In 接頭，然後插入交流電牆壁插座。

1.2.

將適當的 iPod/iPhone 轉接器置於 JBL On Stage IV 的 iPod 井孔，並且將 iPod/iPhone 置於連線接頭，確定 iPod/iPhone 已完全插入接頭。

附註：如果適用，使用 iPod 或 iPhone 隨附的轉接器。

按下 JBL On Stage IV 的開/關按鈕。系統開啟時，裝置的狀態 LED 會亮白燈。

使用（10）和（一）按鈕調整音量。同時按下兩個按鈕可靜音；按下其中一個按鈕可取消靜音。

JBL 調低音量 播放/暫停 前一首/倒轉 (接住可倒轉) 功能表向上捲動 功能表 MENU 增大音量 靜音/取消靜音 下一首/快轉 (接住可快轉) 功能表向下捲動 功能表選取/輸入

附註： iPod touch 與 iPhone 功能表導覽，可能需要您以手動方式將 iPod/iPhone 設為音樂模式。

狀態 led

JBL On Stage IV 的 LED 會顯示不同顏色來表示裝置的狀態：

LED 顯示 狀態

白色 - 稳定	JBL On Stage IV 開啟
白色 - 閃爍	JBL On Stage IV 靜音
琥珀色 - 稳定 電池電量不足
琥珀色 - 閃爍	JBL On Stage IV 靜音且電池電量不足
無 LED	JBL On Stage IV 處於待命或關閉

與 iTunes 同步化 以電池電力運作

附註：嘗試將 iPod/iPhone 與 iTunes 同步化之前，先確定 iPod/iPhone 與 iTunes 都已更新至最新的軟體版本。

嘗試同步化之前，先確定 JBL On Stage IV 的 USB 連接埠已經連接至 iTunes 所在的電腦。

將 iPod/iPhone 置於 JBL On Stage IV 的連線接頭。確定 iPod/iPhone 已完全插入接頭。

使用電腦的 iTunes 軟體，將 iPod/iPhone 與 iTunes 同步化。

同步化完成時，從 iTunes 退出 iPod/iPhone。

iPod/iPhone 充電

在以下情況，JBL On Stage IV 會為連線的 iPod/iPhone 充電：

• JBL On Stage IV 由直流電變壓器供電時
• JBL On Stage IV 透過 USB 繫線連接至電腦時

JBL On Stage IV 不會為使用電池電力的連線 iPod/iPhone（除非透過 USB 纜線連接至電腦）充電。

JBL ON STAGE IV

如果您遵照《JBL On Stage IV 簡易設定手冊》 - 第 3 頁步驟 197 的說明放入電池，可以拔下 JBL On Stage IV 的電源轉接器，並且讓裝置以電池電力運作。

JBL On Stage IV 以電池電力運作時，會在系統偵測不到音訊信號 5 分鐘後，自動進入待命模式。系統偵測到音訊信號時，便會重新正常運作，而且 LED 會亮起。

使用AC電源時，若系統在10分鐘內未偵測到音效訊號，JBL On Stage IV將自動進入待機模式。一旦偵測到音訊後，便會回復至正常狀態，LED顯示燈也會亮起。

電池電力運作注意事項：

• JBL On Stage IV 不會為充電電池充電。
• JBL On Stage IV 不會為使用電池電力的連線 iPod/iPhone （除非透過 USB 纜線連接至電腦）充電。

沒有聲音(白色 led 未亮起):確定電源供應器正確連接至•JBL On Stage IV 及功能正常的交流電插座。如果正在使用電池電力,將全部四顆電池都換成全新的拋棄式電池或充飽電的充電電池。當狀態指示燈呈琥珀色時,需要更換電池。JBL On Stage IV 處於節能模式(至少 10 分鐘沒有偵測到聲音)。

沒有聲音(亮白色 led):按下調高音量(+)按鈕調高系統音量。如果正在使用連線的 iPod/iPhone,確定已正確連線 JBL On Stage IV。如果正在使用輔助來源,確定音訊纜線已正確連接至 JBL On Stage IV 的音訊輸入接頭和來源元件的音訊輸出。確定 iPod 或來源元件不是處於暫停模式,而且音量控制並未調到最低。

聲音劈啪作響、發出嘶嘶聲或失真:調低 iPod 或來源元件的音量。確定 iPod 的 EQ 設定已設為「關閉」。

發出嗡嗡聲:確定音訊纜線已完全插入音訊輸入插孔。•更換音訊纜線。•拔下電源供應器,然後連接至不同的交流電插座。•

問題 解決方式

最大音量等級降低:	• JBL On Stage IV 處於節省電池模式(BCM)。切換至交流電源以提高效能。
只有一個揚聲器有聲音:	• 確定 iPod/iPhone 完全插接至連線接頭。• 確定音訊纜線已完全插入音訊輸入插孔。確定音訊纜線是立體聲纜線。•

新禮中文

www.jbl.com

規格

相容性:	iPod 連線版本(包括 iPod nano 第 5 代、iPod touch 第 2 代、iPod nano 第 4 代、iPod classic、iPod touch 第 1 代、iPod nano 第 3 代、iPod nano 第 2 代、iPod 第 5 代、iPhone 4GB、8GB、16GB、iPhone 3G 8GB、16GB、iPhone 3GS 16GB、32GB、MP3 和 CD 播放器、桌上型和筆記型電腦(所有平台)
轉換器:	4 x 25mm (1") JBL OdysseyTM 全音域
電源:	10 瓦特 x 2
頻率反應:	110Hz - 20kHz
信號與雜訊比:	70dB
輸入阻抗(Aux):	5k 歐姆
輸入連接:	主要連接 - iPod 和 iPhone 連線接頭;Aux 輸入連接 - 3.5mm (1/8") 立髏聲迷你插孔
電池需求:	6 x AA, 錄氫或鹼性
電源需求:	12直流電,1.5A
耗電量:	20W(最大)
尺寸(D x W x H):210公釐 x 210公釐 x 68公釐(8-1/4吋 x 8-1/4吋 x 2-11/16吋)
重量:0.7 公斤(1,6磅)
可選烤漆顏色:黑色;白色

JBL

by HARMAN

HARMAN

©2010 Harman International Industries, 保留所有權利。

功能、規格和外觀如有更改，恕不另行通知。

JBL 是 Harman International Industries, Incorporated 在美國及/或其他國家或地區的註冊商標。 Odyssey 是 Harman International Industries, Incorporated 的商標。

iPhone, iPod touch, iPod classic, iPod nano 與 iTunes 是 Apple, Inc. 在美國及其他國家或地區的註冊商標。不包括 iPod/iPhone。

「Made for iPod」（專為 iPod 製造）和「Made for iPhone」（專為 iPhone 製造）表示，電子配件是專為分別連接至 iPod 和 iPhone 設計，而且已獲開發商認證，達到 Apple 的效能標準。對於此裝置的運作及其是否符合安全性和法規標準，Apple 概不負責。

www.jbl.com

JBL On STAGe ^® IV