On Stage IV - Stazione di aggancio JBL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE On Stage IV JBL

Manuale di istruziOni 63

anVÄndarHandBOK 75

BrugsVejledning 87

BruKerVeiledning 99

KÄyttöOHjeet 111

사용 설명서 123

ユー ザーガイド 135

用户手册 147

Sistema di diffusione sonora iPod/iPhone

Made for iPod iPhone iPod/iPhone non è incluso.

Manuale di istruziOni

IStruZlonl ImPortantl Per La SICureZZa

1. Leggere queste istruzioni.

2. Mantenere queste istruzioni.

3. Osservare tutti gli avvisi.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non usare questo apparecchio nelle vicinanze di acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare nessuna delle aperture di ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del fabbricante.

8. Non installare vicino a sorgenti di calore come radiatori, diffuseri di aria calda, stufe o altri apparati (inclusi amplificatori) che producono calore.

9. Non ostacolare i sistemi di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata dispone di due spinotti di dimensioni diverse. Una spina del tipo con messa a terra dispone di due spinotti e di un terzo spinotto centrale. Lo spinotto più grande, nel primo caso, e quello centrale, nel secondo, servono a fornire sicurezza. Se la spina in dotazione non entra nella presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o pizzicato, soprattutto all'altezza delle spine e delle prolunghe, e nel punto in cui fuoriescono dall'apparecchio.

11. Usare solo gli attacchi/accessori specificati dal fabbricante.

12. Usare solo con il carrello, stand, tripode, supporto o tavolo specificato dal fabbricante o venduto con l'apparato. Quando si usa un carrello, fare attenzione quando si sposta per evitare danni dovuti alla caduta dell'apparecchio.

1. Scollegare l'apparecchio in caso di temporali o quando non si utilizza l'unità per un lungo periodo di tempo.

2. Fare riferimento al servizio di assistenza autorizzata per ottenere un servizio qualificato. Il servizio di assistenza è necessario quando l'apparecchio subisce qualsiasi tipo di danno, come danni al cavo di alimentazione o alla spi-

na, danni dovuti a infiltrazioni di acqua o di altri oggetti all'interno dell'apparecchio, o se lo stesso è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente, o ha subito una caduta.

1. Non esporre il presente apparecchio a gocciolamenti o spruzzi ed assicurarsi che nessun oggetto pleno di liquidi, come per esempio un bicchiere, venga situato su di esso.

2. Per scollegare completamente questo apparecchio dall'alimentazione AC principale, scollegare la spina dell'alimentazione dalla presa AC.

3. La spina principale dell'alimentazione deve essere sempre disponibile.

4. Non esporre le batterie a calore eccessivo come la luce del sole, fuoco o simili. Il simbolo del fulmine in un triangolo equilatero serve ad avvisare l'utente della presenza di "tensione pericolosa" non isolata presente "nel prodotto che potrebbe essere di una grandezza sufficiente a costituire pericolo di choc elettrico alle persone. Il punto esclamativo inserito in un triangolo serve ad avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione nel manuale allegato al prodotto.

La spia lampeggiante con la freccia all'interno di un triangolo ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di "tensione pericolosa" non isolata all'interno della scatola del prodotto che può es-

sere di sufficiente grandezza da costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni d'uso e di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto.

attenziOne: Per ridurre il rischio di incendio o choc elettrici, non esporre il prodotto alla pioggia o all'umidità.

n0ta IMp0rtante per tutti i pro0d0tti elettr0nid: prima di Insetre cavi audio negli spinotti degli auricolari o delle uscite di linea del dispositivo sorgente, o di disinserifi, è buona norma spegnere il dispositivo stesso. Ciò contribuirà ad allungarne la durata, a proteggerio dall'elucricità statica e ad evitare danni potenziali.

JBL on Stage ^** IV - gulda InStaLLaZlone raPlda

Disimballare attentamente la Stazione Casse e verificare che tutti gli articoli 1. mostrati siano presenti: JBI. On Stage ^9* IV, alimentatore, telecomando e adattatore per iPod/iPhone.

l'alimentatore è differente a seconda del paese.

Ruotare il coperchio della batteria per sbloccarlo e quindi rimuoverlo.2.

Inserire nell'alloggiamento 3. sei batterie AA. Rispettare la polarità delle batterie che è indicata all'interno del loro alloggiamento.

NOTE SULL'USO DELLA BATTERIA:

• Se si utilizzano batterie ricaricabili, assicurarsi che slano tutte a piena carica prima di inserirle. Il JBL On Stage IV non ricarica le batterie.
• Se state utilizzando batterie convenzionali, assicuratevi che siano tutte nuove.
• Non utilizzare un combinazione di batterie convenzionali e ricaricabili. Utilizzare un unico tipo di batteria.
• Il LED di stato si illuminerà di ambra quando le batterie devono essere sostituite.

Riposizionare il coperchio batterie e quindi ruotare nella posizione di blocco.4.

• Non utilizzare batterie di tipi diversi.
• Non utilizzare batterie cariche e parzialmente cariche.
• In JBI On Stage IV non ricarica le batterie.

Attenzione: rischio di esplosione della batteria se sostituita con un tipo non corretto. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

www.jbl.com

Connettere un cavo USB tipo Mini-B (non incluso) alla porta USB del 5. JBL On Stage IV ed all'ingresso USB del computer dove è installato itunes.

USB tipo Mini-B

1. Se intendete utilizzare il vostro JBL On Stage IV con una sorgente audio differente, inserite l'estremità di un cavo stereo standard 3,5 mm (non incluso) nel connettore audio, e collegate l'altra estremità all'uscita audio del dispositivo o all'uscita per le cuffie.

3.5mm

IMPORTANTE: Se state utilizzando contemporaneamente un iPod/iPhone connessi all'apparecchio e un'altra sorgente audio contemporaneamente, sentirete entrambi i suoni dei dispositivi mixati insieme attraverso il JBL On Stage IV. Per ascoltare solo una delle due sorgenti dovrete spegnere manualmente il dispositivo che non volete sentire.

Inserite l'alimentatore incluso nella presa di corrente (se è presente più di un 7. alimentatore, scegliete quello idoneo al vostro paese). Poi collegare l'alimentatore all'ingresso 6V DC del JBI. On Stage IV e quindi alla corrente.

1.2. ⑩ ⑪

1. Posizionare l'adattatore iPod/iPhone adeguato nell'alloggiamento del JBL On Stage IV e inserite quindi l'iPod/iPhone sul connettore specifico. Assicuratevi che l'iPod/iPhone sia connesso totalmente sul connettore.

NOTA: Se possibile è consigliabile utilizzare l'adattatore fornitovi con il vostro iPod/iPhone.

1. Premere il tasto d'accensione del JBL On Stage IV. Il LED di stato dell'unità si illuminerà di bianco quando il sistema è acceso.

Regolare il volume utilizzando i pulsanti (+) e (-). Premere entrambi i pulsanti per 10. silenziare; premere uno dei due pulsanti per ripristinare il volume.

graph LR
    A["Menu"] --> B["Scorrimento Menu in alto"]
    B --> C["Precedente/indietro (tener premuto per indietro)"]
    C --> D["Play / Pausa"]
    D --> E["Diminuzione volume"]
    E --> F["Aumento volume"]
    F --> G["Muto / Volume"]
    G --> H["Successivo/avanti (Tener premuto per avanti)"]
    H --> I["Scorrimento Menu in basso"]
    I --> J["Sezione Menu/Invio"]

NOTA: Il menù di navigazione dell'iPod touch e dell'iPhone potrebbe richiedere l'attivazione manuale delle musica sul dispositivo.

Led di Stato

Il LED della JBL On Stage IV utilizzerà diversi colori per indicare lo stato dell'unità:

LED Display Stato

Bianco - Costante JBL On Stage IV è acceso
Bianco - Lampeggiante JBL On Stage IV è silenziato
Ambra - Costante Carica batteria bassa
Ambra - Lampeggiante	JBL On Stage IV è silenziato e la carica batteria è bassa
Spento LED JBL On Stage IV è spento

SINCRONIZZAZIONE CON iTunes FUNZIONAMENTO DEL JBL ON STAGE IV IN

NOTA: Prima di provare a sincronizzare il vostro iPod/iPhone con iTunes, assicurarsi che sia l'iPod/iPhone che ilunes siano aggiornati con l'ultima versione software.

Prima di tentare a sincronizzare assicurarsi che la porta USB del JBL On Stage IV sia connessa al computer su cui è installato iTunes

Posizionare l'1. iPod/iPhone sul connettore della stazione JBL On Stage IV. Assicuratevi che l'iPod/iPhone sia connesso totalmente sul connettore.

Utilizzare il software iTunes del computer per la sincronizzazione 2. dell'iPod/iPhone.

A sincronizzazione ultimata, disconnettere l'3. iPod/iPhone tramite iTunes.

CARICAMENTO DI iPod/iPhone

JBL On Stage IV può caricare l'iPod/iPhone, se sussistono queste condizioni:

• Quando JBL On Stage IV è collegato all'alimentatore
• Quando JBL On Stage IV è connesso ad un computer tramite USB

JBL On Stage IV non caricherà l'iPod/iPhone mentre è in modalità batteria a meno che non sia connesso ad un computer tramite un cavo USB.

Se avete inserito le batterie come indicato nella Guida all'installazione del JBL On Stage IV - Punto 3, a pag. 65, potete disconnettere l'alimentazione e l'unità continuerà a funzionare in modalità batteria.

Quando funziona in modalità batteria, JBI. On Stage IV si porterà automaticamente su funzionalità Stand By dopo che il sistema non rileva segnali audio per più di 5 minuti. Non appena viene rilevato un segnale audio, il sistema ritornerà alle operazioni normali ed il LED si illuminerà.

Utilizzando l'alimentazione AC, JBL On Stage IV entra automaticamente in modalità standby nel caso in cui il sistema non rilevi alcun segnale audio per 10 minuti. Come sopra, ritorna quindi al funzionamento normale al momento di rilevamento del segnale audio, e il LED si illumina.

Note sul funzionamento a batteria:

• JBL On Stage IV non ricarica le batterie ricaricabili.
- JBL On Stage IV non caricherà iPod/iPhone mentre è in modalità batteria a meno che non sia connesso ad un computer tramite un cavo USB.

rISoLuZlone del ProBLemI del tuo JBL on Stage IV

PROBLEMA SOLUZIONE

Nessun suono (il LED bianco è spento): Assicurarsi che l'alimentatore sia connesso aJBL On Stage IV e ad una presa elettrica funzionante.Se state utilizzando la modalità batteria, sostituire tutte e quattro le batterie con batterie nuovo o appena ricaricate. Il LED si illuminerà di colore ambra se le batterie necessitano una sostituzione.JBL On Stage IV è in modalità di risparmio energia (nessun suono è stato rilevato per almeno 10 minuti).

Nessun suono (il LED bianco è acceso): Alzare il volume (1) utilizzando l'apposito tasto.Se state utilizzando un iPod/iPhone, assicurarsi che sia inserito correttamente nel JBL On Stage IV.Se state utilizzando una sorgente audio ausiliare, assicuravi che il cavo audio sia connesso correttamente all'ingresso del JBL On Stage IV ed all'uscita del dispositivo audio.Assicurarsi che l'iPod o il dispositivo audio non siano in Pausa, e che il volume non sia abbassato totalmente.

Il suono gracchia o è distorto: Abbassare il volume dell'iPod o del dispositivo audio.Assicurarsi che l'equalizzatore dell'iPod sia disattivato.

Forte fruscio o disturbo:Assicurarsi che il cavo audio sia inserito totalmente nell'ingresso audio.Sostituire il cavo audio.Togliere l'alimentatore e inserirlo in una differente presa di corrente.

PROBLEMA SOLUZIONE

Il livello massimo del volume è basso: JBL	On Stage IV è nella modalità di risparmio energica (MRE) Inserire l'alimentazione per performance migliori.
Il suono arriva da un altoparlante soltanto: Assicurarsi che l'	iPod/iPhone sia inserito correttamente nel connettore dell'apparecchio.Assicurarsi che il cavo audio sia inserito totalmente nell'ingresso audio.Assicurarsi che il cavo audio sia un cavo stereo.

www.jbl.com

SPeCIFIChe

Compatibilità:	Le versioni degli iPod (incluso l' iPod nano di 5a generazione, l' iPod touch di 2a generazione, l' iPod nano di 4a generazione, l' iPod classic, l' iPod touch di 1a generazione, l' iPod nano di 3a generazione, l' iPod nano di 2a generazione, l' iPod di 5 generazione, l' iPhone 4Gb, 8Gb, 16Gb. iPhone 3G 8Gb, 16Gb, iPhone 3GS 16Gb, 32Gb, riproduttori CD e MP3 PC e Laptop, tutti i sistemi operativi.
Trasduttore: 4 x 1" (25mm) JBL Odyssey	* full-range
Potenza: 10 watt x 2
Risposta in frequenza: 110Hz — 20kHz
Rapporto segnale/rumore: 70dB
Impedenza d'ingresso (Aux): 5k ohm
Connettori d'ingresso:	Connessione principale – connettore di stazione per iPod e iPhone; ingresso ausiliario – mini jack stereo 3,5 mm (1/8")
Requisiti della batteria: 6 x AA, NiMh o alcaline
Requisiti di alimentazione: 12V DC, 1.5A
Consumo Energia: 20W (massimo)
Dimensioni (P x L x H): 210mm x 210mm x 68mm (8 - 1/4" x 8 - 1/4" x 2 - 11/16")
Peso: 0.7kg (1.6 lb)
Modelli disponibili: Nero; Bianco

JBL

by HARMAN

HARMAN

© 2010 Harman International Industries, Incorporated. Tutti i diritti sono riservati.

Funzionalità, specifiche e aspetto sono soggetti a modifica senza preavviso.

JBL è un marchio proprietario di Harman International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o altre nazioni. Odyssey è un marchio proprietario di Harman International Industries, Incorporated.

*Il marchio di fabbrica On Stage è utilizzato con il permesso di OSA International, Inc.

iPhone, iPod touch, iPod classic, Ipod nano e iTunes sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. iPod/iPhone non è incluso.

"Made for iPod" e "Made for iPhone" significa che un accessorio elettronico è stato disegnato in modo specifico per la connessione all' iPod ed è stato certificato dall'operatore di sviluppo per adattarsi alle prestazioni standard di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di tale dispositivo o della relativa conformità alle norme di sicurezza e regolamentazione.

www.jbl.com

JBL On STAGe ^® IV

JBL è un marchio di Harman International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Odyssey è un marchio di Harman International Industries, Incorporated