STHP 1800 A1 - Gril électrique SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gril électrique 2 en 1 avec Hot Pot
Marque	SilverCrest
Modèle	STHP 1800 A1
Tension secteur	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance	1800 W
Classe de protection	I
Capacité de la soupière	1 L (max)
Surface de cuisson	Plaque de gril avec rigoles de jus
Réglage de température	Réglable en continu (positions flamme basse et haute)
Voyants lumineux	Voyant vert (température atteinte), voyant rouge (alimentation/chauffe)
Revêtement	Antiadhésif
Nettoyage	Nettoyer après refroidissement avec un chiffon humide et du détergent doux; ne pas immerger
Sécurité	Surface chaude, ne pas couvrir, maintenir à 30 cm des murs, ne pas utiliser à l'extérieur
Usage	Domestique, intérieur uniquement
Garantie	3 ans
Accessoires inclus	Gril, soupière amovible, câble d'alimentation
Type d'utilisation	Frire, cuire, saisir, fondue
Nombre de pièces	3 (appareil, gril, soupière)

FOIRE AUX QUESTIONS - STHP 1800 A1 SILVERCREST

Comment nettoyer le gril électrique SilverCrest STHP 1800 A1 ?

Après refroidissement, retirez le gril et la soupière. Nettoyez ces pièces avec de l'eau chaude et un détergent doux. Essuyez l'appareil avec un chiffon humide. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

La puissance est de 1800 W sous une tension de 220-240 V ~ 50-60 Hz.

Puis-je utiliser l'appareil à l'extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour une utilisation intérieure uniquement. Il ne doit pas être exposé à l'humidité ou aux intempéries.

Comment régler la température ?

Tournez le bouton de réglage de température sur la position souhaitée (flamme basse pour cuisson lente, flamme haute pour saisir). Le voyant vert s'éteint pendant le préchauffage et se rallume quand la température est atteinte.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique, que la fiche est bien branchée et que le bouton de température n'est pas sur 0. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quels types d'aliments puis-je cuisiner ?

Vous pouvez cuisiner viande, poisson, légumes, fruits, fromage, etc. L'appareil permet de griller et de préparer des hot pots (soupes).

Comment utiliser la fonction Hot Pot ?

Versez un fond (eau, bouillon) dans la soupière jusqu'au repère MAX, ajoutez des ingrédients, puis chauffez. Vous pouvez utiliser le gril simultanément pour saisir des aliments.

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser l'appareil. Tenez-le hors de portée des enfants. La surface devient très chaude, ne touchez que les poignées.

Quelle est la capacité de la soupière ?

La capacité maximale est de 1 litre (repère MAX). Ne pas dépasser ce niveau.

Comment ranger l'appareil ?

Nettoyez et séchez toutes les pièces. Enroulez le câble autour de l'enrouleur prévu. Rangez dans un endroit sec et à l'abri de la chaleur.

MODE D'EMPLOI STHP 1800 A1 SILVERCREST

B Mode d'emploi Gril et appareil à fondue 2 en 1

Instructions d'usage GRILL STOLOWY 2EN1 AVEC NACZYNIEM HOT POT

Návoa no obsluhu STOLOVy GRIL S HOT POT 2 V1

1. Aperçu de l'appareil 39
2. Utilisation conforme 40
3. Consignes de sécurité 40
4. Éléments livrés 44 5. Mise en service 44

5.1 Deballage de I'appareil 44 5.2Premiere mise en marche 44

1. Utilisation 45

6.1 Mise en place 45 6.2 Brancher 45 6.3 Mise en marche et réglage de la température 45 6.4 Mise à l'arrêt 46

7. Nettoyage 46 8. Rangement 47 9. Recettes 47

1. Élimination 52
2. Dépannage 53
3. Caractéristiques techniques 53
4. Garantie de HOYER Handel GmbH valable pour la France....54
5. Garantie de HOYER Handel GmbH valable pour la Belgique....57

1. Aperçu de l'appareil

1 Soupière (max. 1 L, amovible) 2 MAX repère de niveau maximum (liquide et aliment) 3 Gril (avec rigoles de jus de roiti) 4 Appareil (avec spirale chauffante intégrée) 5 Câble de raccordement avec fiche secteur 6 Poignées 7 Bouton de réglage de la température 8 Voyant lumineux de température vert - s'allume dès que la température de fonctionnement est atteinte. 9 Témoin lumineux rouge - s'allume dès que l'appareil est alimenté en électricité. - s'allume quand l'appareil chauffe.

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau barbecue de table 2 en 1 avec Hot Pot.

Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et vous familiariser avec l'ensemble de ses fonctionnalités :

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation.
• Respectez en priorité les consignes de sécurité ! L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins décrites dans ce mode d'emploi.
• Conservez ce mode d'emploi.
• Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Le mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil.

Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur avec votre barbecue de table 2 en 1 avec Hot Pot!

Symboles sur l'appareil

	Ce symbole indique de ne pas toucher la surface brûlante.
	Ce symbole indique que ces matériaux d'excellente qualité n'altérènt ni le goût ni l'odeur des alimentés.

2. Utilisation conforme

Le barbecue de table 2 en 1 avec Hot Pot est destiné à faire frire, à faire cuire et à faire cuire des aliments (par ex. viande, poisson, légumes, etc.).

L'appareil est conçu pour un usage domestique. L'appareil doit être utilisé uniquement à l'intérieur.

Cet appareil ne peut pas être utilisé à des fins professionnelles.

Avertissement : risque de dommages matériels !

L'appareil n'est pas adapté à une utilisation en extérieur.

3. Consignes de sécurité avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d'emploi :

DANGER! Risque élevé: le non-respect de l'advertissement peut provoquer des blessures graves, voir la mort.

AVERTISSEMENT! Risque moyen: le non-respect de l'advertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.

ATTENTION: risque faible: le non-respect de l'advertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels.

REMARQUE : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'appareil.

Instructions pour une utilisation en toute sécurité

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissance lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été informés de l'utilisation sûre de l'appareil et ont compris les risques qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l'entretien de l'appareil sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés.

L'appareil et son câble de raccordement doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Installez l'appareil dans une position stable afin d'éviter le renversement du liquide chaud.

L'appareil, le câble de raccordement et la fiche secteur ne doit pas être plongé dans l'eau ou dans un autre liquide.

• Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures.

Les surfaces de l'appareil peuvent devenir chaudes lors du fonctionnement. Lorsque l'appareil est en fonctionnement, touchez-le uniquement au niveau du champ de commande ou des poignées.

Avant le nettoyage, retirez la fiche secteur de la prise de courant.

Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et quasi domestique, par exemple...

... dans des cuisines du personnel aménagées dans des magasins, des bureaux et d'autres locaux commerciaux;

... dans des propriétés agricoles;

... par des clients dans des hôtels, motels et autres logements;... dans des pensions offrant le petit déjeuner.

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

Si le câble de raccordement ou la fiche mâle est endommagée, il faut faire remplacer le câble de raccordement par le fabricant, son service après-vente ou une personne ayant une qualification similaire pour éviter les mises en danger.

Avant la première utilisation, nettoyez toutes les pièces et surfaces qui seront en contact avec les aliments (voir « Nettoyage » à la page 46).

Avec l'emploi, la surface de l'élément de chauffage reste encore chaude. - Aucun liquide ne doit déborder sur la fiche de raccordement de l'appareil.

DANGER pour les enfants !

• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas faire tomber l'appareil du plan de travail en tirant sur le câble de raccordement. - Conservez l'appareil hors de portée des enfants.

DANGER pour et provoqué par les animaux domestiques et d'élevage!

• Les appareils électriques peuvent être source de dangers pour les animaux domestiques et d'élevage. De plus, ceux qui peuvent endommager l'appareil. Maintenez par conséquent les animaux éloignés des appareils électriques.

DANGER! Risque d'électrocution en raison de l'humidité!

L'appareil, le câble de raccordement et la fiche secteur ne doit pas être plongé dans l'eau ou dans un autre liquide. Protégez l'appareil contre l'humidité, les gouttes et les projections d'eau. Si du liquide pénètre dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez immédiatement la fiche secteur. Ne retirez l'appareil qu'auprès cela.

DANGER! Risque d'électrocution!

Ne mettez pas l'appareil en service si l'appareil ou le câble de raccordement au secteur présente des dommages visibles ou si l'appareil a subi une chute. Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant avec contact de protection conforme et facilement accessible, dont la tension correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique. Avant d'avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible. Évitez toute déterioration du câble de raccordement par des arêtes vives ou des surfaces brûlantes. N'enroulez pas le câble de raccordement autour de l'appareil. Le câble de raccordement ne doit pas toucher les surfaces chaudes pendant l'utilisation. L'appareil n'est pas complètement isolé du secteur même après l'avoir étéint avec l'interrupteur Marche/Arrêt. Pour ce faire, débranchez la fiche secteur. Lors de l'utilisation de l'appareil, le câble de raccordement ne doit pas être coincé ou écrasé. Pour débrancher la fiche secteur de la prise de courant, tirez toujours sur la fiche mâle, jamais sur le câble. Débranchez la fiche secteur de la prise de courant :

-lorsqu'une panne survient - quand vous n'utilisez pas l'appareil - avant de nettoyer l'appareil - en cas d'orage

Afin d'éviter tout risque d'accident, n'effectuez aucune modification au niveau de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil si celui-ci ou le câble de raccordement présente des dégâts apparents.

DANGER! RISQUE D'incendie!

Avant de mettre l'appareil en marche, posez-le sur une surface résistante à la chaleur, plane et stable. L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de liquides et matériaux inflammables ou dans un environnement présentant un risque d'explosion. Lorsque vous utilisez l'appareil, maintenez-le à une distance d'au moins 30 cm des murs. Pour éviter une surchauffe de l'appareil ou un éventuel incendie, l'appareil ne doit pas être couvert. N'eteignez jamais un incendie de graisse ou d'huile avec de l'eau, car cela entraînerait une explosion de graisse. Éteignez l'incendie à l'aide d'une couverture anti-feu ou d'une couverture en laine. Surveillance tout l'appareil quand il est en marche. Vous détectez ainsi rapidement les problèmes éventuels en détectant des odeurs ou bruits inhabituels. N'utilisez pas l'appareil sous des placards suspendus ni à proximité de rideaux, papiers ou d'autres objets inflammables. Ne placez pas l'appareil directement sous une prise murale car la chaleur dégagée peut endommager l'installation électrique.

DANGER! Risque de brûlures!

L'huile très chaude peut causer des brûlures graves car elle est nettement plus chaude que de l'eau bouillante.

Lorsque des gouttes d'eau tombent dans de la graisse ou de l'huile très chaude, il se produit des déflagrations. - Evitez tout contact avec de l'huile très chaude ou des projections. - Pendant l'utilisation, l'appareil atteint une température très élevée. Lorsque l'appareil est en marche, ne touchez que les poignées et les éléments de commande. - Ne touchez pas l'appareil juste après l'avoir éteint car il reste encore très chaud. Transportez l'appareil uniquement lorsqu'il a complètement refroidi et utilisez uniquement les poignées prévues à cet effet.

DANGER pour les oiseaux!

• Les oiseaux respirent plus vite, l'air dans leurs corps est diffusé autrement que dans le corps humain et ils sont beaucoup plus petits que les hommes. C'est pourquoi il peut être très dangereux pour les oiseaux de respirer même des volumes de fumée minimes générés lors de l'utilisation de l'appareil. Lorsque vous utilisez l'appareil, des oiseaux doivent être déplacés dans une autre pièce.

Avertissement: risque de dommages matériels!

Veillez à ce que l'appareil soit éteint avant de le brancher à une prise de courant (le bouton de réglage de la température est positionné sur 0). Utilisez uniquement les accessoires d'origine. N'utilisez que des couverts en bois ou en plastique résistant à la chaleur. Les couverts en métal peuvent endommager la surface antiadhésive du Hot Pot. Ne coupez aucun aliment dans le Hot Pot. N'utilisez aucun détergent acide ou décapant.

• L'appareil est équipé de pieds en plastique antidérapants. Étant donné que les meubles sont recouverts d'une variété de laques et de matières synthétiques et sont traités avec différents produits d'entretien, il ne peut pas être totally exclu que certaines de ces substances contiennent des composants qui attaquent et ramollissent les pieds en plastique antidérapants. Au besoin, placez un support antidérapant sous l'appareil. Si vous souhaitez faire cuire les aliments à table, tenez compte du fait que les projections de GRAISSE peuvent endommager la table, la nappe et les vêtements.

4. Éléments livrés

1 barbecue de table 2 en 1 avec Hot Pot 1 soupière amovible 1 avec grill 3 1 mode d'emploi

5.1 Déballage de l'appareil

• Enlevez tout le matériel d'emballage.
• Vérifiez si toutes les pièces sont présentes et en parfait état.

DANGER! RISQUE D'incendie!

Avant de mettre l'appareil en marche, posez-le sur une surface résistante à la chaleur, plane et stable. L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de liquides et matériaux inflammables ou dans un environnement présentant un risque d'explosion. Lorsque vous utilisez l'appareil, maintenez-le à une distance d'au moins 30 cm des murs. Pour éviter une surchauffe de

l'appareil ou un événement incendie, l'appareil ne doit pas être couvert.

REMARQUE : lors de la première utilisation, il peut se dégager un peu de fumée et une odeur particulière. Ceci est dû aux matériaux de montage situés au niveau des éléments chauffants et n'est pas une défaillance du produit. Veillez à assurer une aération suffisante.

1. Nettoyez l'appareil avant la première utilisation!

1. Placez la soupière 1 sur l'objet chauffant dans l'objet 4.
2. Avant de brancher l'appareil 4, assurez-vous que le bouton de réglage de la température 7 est positionné sur 0. Pour ce faire, le marquage sur le contrôleur doit pointer vers 0.
3. Branchez la fiche secteur 5 dans une prise de courant avec contact de protection correspondant aux indications de la plaque signalétique.
4. Le voyant lumineux de température vert 8 et le témoin lumineux rouge 9 s'allument tous les deux dans un premier temps.
5. Tournez le bouton de réglage de la température 7 sur le niveau de température maximal 8. L'appareil 4 chauffe et le voyant lumineux de température vert 8 s'éteint. Il ne se rallume qu'une fois que la température de fonctionnement souhaitée est atteinte.
6. Éteignez l'appareil 4 après env. 10 min. en tournant le bouton de réglage de la température 7 sur 0.
7. Débranche la fiche secteur 5.
8. Laissez refroidir l'appareil 4 avant de le déplacer, de le nettoyer et de le ranger. Par mesure de précaution, ne le prenez que par les poignées 6. 10. Nettoyez à nouveau l'appareil 4.

DANGER! RISQUE D'incendie!

Avant de mettre l'appareil en marche, posez-le sur une surface résistante à la chaleur, plane et stable. - L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de liquides et matériaux inflammables ou dans un environnement présentant un risque d'explosion. Lorsque vous utilisez l'appareil, maintenez-le à une distance d'au moins 30 cm des murs. Pour éviter une surchauffe de l'appareil ou un éventuel incendie, l'appareil ne doit pas être couvert. N'utilisez pas l'appareil sous des placards suspendus ni à proximité de rideaux, papiers ou d'autres objets inflammables. ⦁ Ne placez pas l'appareil directement sous une prise murale car la chaleur dégagée peut endommager l'installation électrique. Si vous souhaitez faire cuire les aliments à table, tenez compte du fait que les projections de graisse peuvent endommager la table, la nappe et les vêtements. - Placez l'appareil à un endroit approprié.

Avertissement : risque de dommages matériels !

Veillez à ce que l'appareil 4 soit avant de le brancher à une prise de courant (le bouton de réglage de la température 7 est positionné sur O).

• Branchez la fiche secteur 5 dans une prise de courant avec contact de protection correspondant aux indications de la plaque signalétique.

DANGER! RISQUE D'incendie!

N'eteignez jamais un incendie de graisse ou d'huile avec de l'eau, car cela entraînerait une explosion de graisse. Étouffez l'incendie à l'aide d'une couverture anti-feu ou d'une couverture en laine. Surveillance de l'appareil quand il est en marche. Vous détectez ainsi rapidement les problèmes éventuels en détectant des odeurs ou bruits inhabituels.

DANGER! Risque de brûlures!

• Évitez tout contact avec de l'huile très chaude ou des projections.
• Pendant l'utilisation, l'appareil atteint une température très élevée. Lorsque l'appareil est en marche, ne touche que les poignées et les éléments de commande.
• Enduisez légèrement le grill 3 du Hot Pot d'huile alimentaire avant l'utilisation.
• Versez de l'eau ou un fond (à base d'eau) dans la soupière 1 et sur le grill 3.
• Pour permettre l'appareil en marche, tournez le bouton de réglage de la température 7 sur le niveau de température souhaité. Le voyant lumineux de température vert 8 et le témoin lumineux rouge 9 s'allument tous les deux. Pendant la phase de préchauffage, le voyant lumineux de température vert 8 s'éteint. Il ne se rallume qu'une fois que

la température de fonctionnement souhaitée est atteinte.

1. La flamme basse indique la température primaire pour un préchauffage et une cuisson lente. La flamme haute indique le niveau de température maximal et est idéale pour saisir sur le gril.
2. Quand l'eau/le fond bout dans la soupière 1, ajoutez les autres ingrédients (p. ex. légumes, des nouilles asiatiques ou des épices). Vous pouvez à présent utiliser aussi le gril 3. Veillez à ce que l'ensemble du jus et des aliments ne dépassent pas le repère MAX 2.
3. Lors de la préparation, réglez si nécessaire la température avec le bouton de réglage de la température 7.

DANGER! Risque de brûlures!

• Ne touchez pas l'appareil juste après l'avoir eteint car il reste encore très chaud. Transportez l'appareil uniquement lorsqu'il a complètement refroidi et utilisez uniquement les poignées prévues à cet effet.
• Éteignez l'appareil en tournant le bouton de réglage de la température 7 sur 0.
• Débranche la fiche secteur 5.
• Laissez refroidir l'appareil 4 avant de le déplacer, de le nettoyer et de le ranger.
• Nettoyez l'appareil 4 aussi rapidement que possible après qu'il a refroidi. Ne laissez pas de résidus sécher dans le Hot Pot.

7. Nettoyage

Nettoyez l'appareil avant la première utilisation!

DANGER! Risque d'électrocution!

Avant le nettoyage, retirez la fiche secteur 5 de la prise de courant. L'appareil, le cable de raccordement et la fiche secteur 5 ne doit pas être plongé dans l'eau ou dans un autre liquide.

DANGER! Risque de brûlures!

Laissez toutes les pièces refroidir avant le nettoyage.

Avertissement : risque de dommages matériels !

N'utilisez aucun détergent acide ou décapant.

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation et éliminez tous les restes d'aliments.

Remarques :

• Les restes alimentaires peuvent être plus facilement éliminés si vous vous en occupez immédiatement après que l'appareil a refroidi.
• Les restes alimentaires collés sont souvent plus faciles à éliminer en versant de l'eau chaude avec un peu de produit vaisselle dans le Hot Pot et en la laissant agir.
• À l'aide d'un morceau d'essuie-tout, enlevez autant de résidus de graisse et de résidus alimentaires que possible.
• Essuyez les surfaces interieures du Hot Pot à plusieurs reprises avec un chiffon humide et un produit vaisselle doux.
• Essuyez à plusieurs reprises avec un chiffon humidifié à l'eau claire.
• Séchez entièrement le Hot Pot avec un torchon.

Surfaces extérieures du hot pot

1. Nettoyez les surfaces extérieures du Hot Pot à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse.
2. Laissez toutes les surfaces entièrement sécher avant de ranger ou d'utiliser à nouveau l'appareil.

Câble de raccordement et fiche mâle

1. Nettoyez le câble de raccordement avec fiche secteur 5 avec un chiffon doux légèrement humidifié.
2. Veillez à ce que toutes les pièces soient complètement sèches avant de ranger ou de rebrancher l'appareil.

8. Rangement

DANGER pour les enfants!

• Conserve l'appareil hors de portée des enfants.
• Figure A: Enroulez le cable de raccordement au secteur 5 dans le sens de la flèche ajuster de l'enrouleur pour le cable.
• Nettoyez toutes les pièces et laissez-les sécher correctement avant de ranger l'appareil.
• Choisissez un endroit à l'abri d'une forte chaleur ou de l'humidité.

9. Recettes

Avec le barbecue de table 2 en 1 avec Hot Pot, vous pouvez préparer différents aliments sur le grill. Le jus de roti s'écoule par la rigole de jus de roti dans la soupière et assure des arômes exceptionnels. Il est également possible de chauffer dans la soupière différentes sauces servant de base au plat Hot Pot et d'y cuire des équipements à volonté.

Pour la préparation, utilisez uniquement des couverts en bois ou en matière plastique résistant à la chaleur (p. ex. pics en bois pour le grill et une cuillère à sauce étroite en matière plastique pour la soupière). Vous empêchez ainsi l'endommagement de la surface antiadhésive du Hot Pot.

Astuce : pour quatre personnes, il est recommandé de désirir 2 à 4 différentes sortes de viande / poisson ou fruits de mer. Respectivement 2 à 3 sortes de légumes et champignons ainsi que, si besoin, des pâtes, du riz ou du tofu en guise d'accompagnement.

Bien entendu, vous pouvez aussi merveilleusement remplacer la viande et le poisson par des ingrédients végétariens ou végétaliens.

Pour le gril :

Viande : viande de boeuf, d'agneau, de porc ou de poulet coupée en tranches fines - Poisson/fruits de mer : crevettes, saumon, boulettes de poisson, homard, crabe, coquillages Fromage à griller - différentes sortes de fruits

Pour les santé :

Fond à base d'eau avec sauce de poisson et/ou sauce soja (relevé p. ex. avec ail, piments, oignon, sucre roux et différentes épices telles que coriandre ou basilic)

• Lait de coco avec pâté de curry Thai
• Chocolat de couverture fondu comme variante de dessert

REMARQUE: Après avoir servi la soupe et des accompagnements, rajoutez régulièrement de la nouvelle sauce ou du fond.

Accompagnements de la soupe :

• Légumes verts à feuilles (p. ex. pak choi, épinards en feuilles, chou chinois)
• Champignons (pleurotes, champignons shiitake, champignons de Paris)
• petits écipes de maïs brocoli
• Chou-fleur
• Patates douces Pousses de bambou Carottes Coudées
• Potirons
• Haricots mungo

REMARQUE: Respectez les différents temps de cuisson des ingrédients concernés.

Hot pot avec de la viande dans une marinade ail-poivre

Ingrédients pour env. 4 personnes

env. 600 g (à volonté : p. ex. 200 g porc, 200 g poulet, 200 g bœuf)

Légumes :

1 courgette 500 g chou chinois 1 paquet champignons 4 carottes 150 g pousses de soja

Autres ingrédients :

250 g pâtes (instantanées)

1 cc poivre blanc

4 gousses ai

8 cs sauce soja

4 cs sauce soja

4 cs sauce de poisson

1-2 piments frais

4 gousses ai

1 citron (jus)

4 cs sauce de poisson

4 cs sucre roux

un peu d'huile alimentaire (huile de tournesol)

Marinade :

1. Hachez finement les 4 gousses d'ail et mélangez avec la sauce soja (8 cs) ainsi que le poivre blanc.
2. Coupez la viande en petites bouchées et déposez-la dans une assiette profonde ou une casserole.
3. Répartissez la marinade sur la viande et retournez une fois les morceaux de viande. La marinade doit agir pendant au moins une heure.

Base de la soupe :

Mélangez l'eau avec la sauce de poisson et la sauce soja jusqu'à ce que le mélange d'eau prenne un goût légèrement salé et tenez-la à disposition dans un récipient.

Contenu de la soupe :

Coupez les légumes en petites bouchées, autant que possible de taille identique.

Sauce dip :

1. Hachez finement l'ail et les piments.
2. Mélangez le jus de citron, la sauce de poisson, le sucre roux et la coriandre hachée avec l'ail et les piments.

Préparation dans le hot pot :

1. Humectez le Hot Pot (soupière et plaque de cuisson) avec un peu d'huile alimentaire.
2. Versez le mélange d'eau dans la soupière (respectez le niveau de remplissage maximal), réservez le reste pour d'autres passes et tournez le bouton de réglage de la température de l'appareil jusqu'à ce que le mélange d'eau arrive à ébullition.
3. Ajoutez une partie des légumes et des pâtes dans la soupière et laissez tout mijoter pendant quelques minutes. Respectez les différents temps de cuisson des légumes.
4. Déposez peu à peu les morceaux de viande sur la plaque de cuisson. Retournez la viande après l'avoir saisie brièvement d'un côté.
5. Vous pouvez verser un peu de soupe dans la soupière et la verser sur la plaque de cuisson avec la viande. Après quelques minutes, la viande est cuite et peut être servie avec la soupe et les légumes. Versez à volonté le dip sur la viande et la soupe, selon les goûts.

Bon appétit!

Hot pot végétarien avec fromage à griller et légumes

Ingrédients pour env. 4 personnes

Aliments à griller :

600 g fromage à griller, tofu comme variante végan

Légumes :

A volonté, par exemple : 1 pak choi 150 g pousses de bambou 4 carottes 1 courgette 150 g petits épis de maïs 150 g brocoli

Autres ingrédients :

env. 1,5 I bouillon de legumes 2-3 tasses riz au jasmin herbes fraîches (p. ex. basilic, coriandre se-lon les goûts) un peu d'huile alimentaire (huile de tournesol)

Préparation :

1. Coupez les légumes en petites bouchées. Coupez le fromage à griller en longues lamelles.
2. Préparez et mettez à disposition le bouillon de légumes.
3. Préparez le riz au jasmin selon le mode d'emploi.

Préparation dans le hot pot :

1. Humectez le Hot Pot (soupière et plaque de cuisson) avec un peu d'huile alimentaire.
2. Pendant la cuisson du riz, versez le bouillon de légumes dans la soupière (respectez le niveau de remplissage maximal) et régalez le bouton de réglage de la température de l'appareil sur
3. Dès que le bouillon bout, réglez sur ajoutez une partie des légumes au bouillon dans le récipient et laissez mi
4. Tournez le bouton de réglage de la température sur déposez le fromage à griller sur la plaque de cuisson et saisissez-le des deux côtes.
5. Puissez de la soupe avec les accompagnements dans la soupière, ajoutez des herbes fraîches et servez avec le fromage à griller et le riz.

Bon appétit!

Hot pot végan avec lait de coco et curry thai

Ingrédients pour env. 4 personnes

Fruits et légumes :

env. 800 g courge d'Hokkaido

1 morceau mangue mûre 1 morceau gingembre (de la taille du pouce) 2 gousses d'ail

À volonté, par exemple : 100 g petits épeautre 2 piments 100 g chou-fleur 100 g brocoli 250 g champignons (pleurotes, shiitake)

Autres ingrédients :

2 cs pâte de curry rouge, 1 lait de coco env. 1/2, eau 5 cs sauce soja, 2 cs sucre roux, 2 tiges citronnelle à volonté, basilic Thai

Préparation :

1. Coupez en dés environ 400 g de courge d'Hokkaido. Coupez le reste en tranches.
2. Coupez les champignons, le broccoli, le maïs, la mangue et le chou-fleur en petites bouchées.
3. Hachez finement le gingembre, l'ail et les piments.
4. Coupez la citronnelle en morceaux d'env. 5 cm de long et tapez-les légèrement pour les aplatir. Le lait de noix de coco s'imprègne ainsi bien de l'arôme. Il est recommandé de retirer les longs morceaux de citronnelle avant de déguster car ils ne sont pas comestibles.

Préparation dans le hot pot :

1. Humectez le Hot Pot (soupière et plaque de cuisson) avec un peu d'huile alimentaire.
2. Tournez le bouton de réglage de la température de l'appareil sur la flamme et faites bouillir environ 5 cs de lait de coco dans la soupière. Ajoutez la pâte de curry dans la soupière et mélangez le tout.
3. Ajoutez le gingembre, le pigment et l'ail hachés et faites brièvement revenir.
4. Ensuite, versez une partie du lait de noix de coco restant, éventuellement diluez dans un peu d'eau. Ajoutez la citronnelle, la sauce soja et le sucre roux.
5. À présent, vous pouvez soit griller peu à peu les tranches de mangue et les légumes sur le grill, soit les cuire dans la soupière avec la soupe au curry et noix de coco.

Bon appétit!

Hot pot avec feuilles d'épinard et citronnelle

Ingrédients pour env. 4 personnes :

env. 300 g poulet

env. 300 g boeuf env. 300 g bœuf

Légumes :

150 g pousses de soja

4 tiges de citronnelle

250 g épinards

4 carottes

150 g champignons (oreille de Judas

ou shiitake)

1 pak choi

1 échalotte

env. 15 g coriandre (1 petite botte)

env. 15 g basilic (1 petite botte)

1 morceau gingembre (de la taille du)

pouce)

Autres ingrédients :

1 cs pate de curry Thai rouge 1,5 I eau 1 pincee sel (ou 1 cs de sauce de poisson)

Préparation :

1. Retirez les parties dures de la citronnelle et ne hachez finement que les parties intérieures tendres, le gingembre et l'échalote.
2. Coupez la carotte ainsi que la vande en fines lamelles. Coupez les champignons et les autres légumes en petites bouchées. Retirez les tiges des herbes et hachez-les légèrement.

Préparation dans le hot pot :

1. Humectez le Hot Pot (soupière et plaque de cuisson) avec un peu d'huile alimentaire.
2. Mélangez l'eau avec le sel ou la sauce de poisson, l'échalote hachée, les épices (coriandre, gingembre frais, citronnelle et basilic) ainsi que la pâte de curry. Versez une partie dans la soupière (respecter le niveau de remplissage maximal).
3. Réglez le bouton de réglage de la température sur et chauffez la soupe. Puis ajoutez les légumes et les herbes puis laissez mijoter pendant env. 10 minutes.
4. Saisissez la viande et les champignons des deux côtés sur la plaque de cuisson. Ce faisant, laissez couler de temps en temps un peu de soupe sur la plaque de cuisson et la viande.
5. Servez la soupe avec la viande sur une assiette. Vous pouvez l'accompagner de riz ou de pâtes instantanées.

Bon appétit!

Dessert sucré au chocolat avec des fruits

Ingrédients pour env. 4 personnes

Fruits :

1 pomme 1 petit ananas 2 kiwis 250 g raisin 1 m angue 1 demi melon miel 2 pêches

ou autres sortes de fruits au choix

Autres ingrédients :

200 g de chaque chocolat de couverture (noir et au lait)

Préparation :

Coupez les pommes en deux et coupez le reste des fruits en lamelles ou en petites bouchées.

Préparation :

1. Tournez le bouton de réglage de la température de l'appareil sur le premier niveau de chauffage
2. Déposez les deux moitiés de pomme avec la face coupée tournée vers le haut dans la soupière.
3. Posez les deux faces des pommes coupées en deux dans les différentes sortes de chocolat de couverture.
4. Selon les goûts et l'appétit, déposez les différentes sortes de fruits sur le grill et tournez-les une fois. Une fois que les deux faces sont légèrement caramélisées, vous pouvez les enfiler sur un pic en bois et les plonger dans le chocolat fondu.

Bon appétit!

10. Élimination

Ce produit est soumis aux exigences de la directive 2012/19/UE. Le symbole de la poubelle sur roues barrée signifie que, dans l'Union européenne, le produit doit

faire l'objet d'une collecte séparée des déchets. Cela s'applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole. Les produits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers ni de cette manière, mais doivent être déposés dans un point de collecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques.

Ce symbole de recyclage identifie p. ex. un objet ou des parties de matériaux comme étant recyclables. Le recyclage contribue à réduire l'utilisation de matières premières et à protéger l'environnement.

Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie du producteur et doit faire l'objet d'un tri sélectif.

Emballage

Si vous souhaitez mettre l'emballage au rebut, respectez les prescriptions environnementales correspondantes de votre pays.

11. Dépannage

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même.

DANGER! Risque

N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même.

Problème	Cause possible / solution
Ne fonctionne pas	• L'alimentation élec-trique est-elle établie correctement ? • La fiche secteur 5 est-elle branchée ? • Le bouton de réglage de la température 7 est-il sur 0?

12. Caractéristiques techniques

Modèle : STHP 1800 A1
Tension secteur : 220 - 2	40 V ~ 50 - 60 Hz
Classe de protection : I
Puisance : 1.800 W

Symboles utilisés

GS	Geprüfte Sicherheit (sécurité contrôlée): les appareils doivent satisfaire aux Règles techniques reconnaues en vigueur et être conformes à la Loi sur la sécurité des produits (Produktssicherheits-gesetz - ProdSG).
CE	Avec ce marquage CE, la société HOYER Handel GmbH déclare la conformité avec la règlementation de l'Union Européenne.
PAP	Ce symbole rappelle qu'il faut éliminer l'emballage en respectant l'environnement.
	Les matériaux recyclables sont marqués par le symbole du recyclage (3 flèches). Le matériel que peut être spécifique par le nombre de recyclage au milieu (ici : 21) et/ou un sigle (ici : PAP).
~	Tension alternative
	Le symbole représentée les pieces pouvant être nettoyées au lave-vaisselle.
	Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie du produiteur et doit faire l'objet d'un tri sélectif.
UKCA	Avec ce marquage UKCA (UK Conformity Assessed) la société HOYER Handel GmbH déclare la conformité pour le Royaume-Uni.
	Ce symbole représentée le fabricant du produit.

Sous réserves de modifications techniques.

Chère cliente, cher client, Vous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. En cas de défauts de ce produit, vous disposez de droits légaux contre le vendeur de ce produit. Ces droits ne sont pas limités par notre garantie représentée par la suite. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article l217-16 du code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Article l217-4 du code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité resulting de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque cette-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article l217-5 du code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1. S'il est propre à l'utilisation habituellement attendue d'un bien semblable et, le cas échéant :
2. s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle;
3. s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre en
4. propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article l217-12 du code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 premier alinéa du code civil

L'action en résultat des vices rédhibitoires doit être entaée par l'acquereur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Conditions de garantie

Le délai de garantie commence à la date d'achat. Conservez le ticket de caisse d'origine. Ce document sert de justificatif d'achat. Si au cours des trois années suivant la date d'achat, des défauts de matériel ou de fabrication apparaisent sur ce produit, celui-ci vous est, à notre discrétion, réparé ou remplacé gratuitement, ou le prix d'achat est remboursé. Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l'appareil et la preuve d'achat (ticket de caisse) soient présentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement décrits par écrit.

Si le défaut est couvert par notre garantie, nous vous renvoyons le produit réparé ou neuf. La réparation ou l'échange du produit ne constitue pas un nouveau commencement de période de garantie.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Durée de garantie et requêtes légales pour vices de construction

La durée de garantie n'est pas prolongée par son application. Ceci est également valable sur les pièces réparées et replacées. Les dommages et les vices déjà présents au moment de l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Après l'expiration de la garantie, les réparations à effectuer sont payantes.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des prescriptions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison.

La garantie s'applique aux défauts de matériel ou de fabrication.

Sont exclus de la garantie les pièces d'usure qui sont soumises à une usure normale et les dommages subis par des pièces fragiles, par ex. les interrupteurs, sources d'éclairage ou autres pièces en verre.

Cette garantie est perdue si l'appareil n'a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme. Pour une utilisation conforme du produit, respecter précisément toutes les consignes présentées dans le mode d'emploi. Les fins d'utilisation et les actions contre-indiquées ou déconseillées dans le mode d'emploi doivent imperativement être évitées.

Le produit est exclusivement conçu pour un usage privé non commercial. La manipulation non autorisée et non conforme, l'utilisation de force et les interventions non effectuées par notre centre de service autorisé entraînant la perte de garantie.

Déroulement en cas de garantie

Pour assurer un traitement rapide de votre demande, respectez les éléments suivants :

• Pour toute demande, tenez à disposition le numéro d'article

IAN:383180_2110 et le ticket de caisse comme preuve d'achat.

• Vous trouvrez les nombres d'article sur la plaque signalétique, une gravure, la page de titre de votre notice (en bas, à gauche) ou sur l'autocollant apposé à l'arrête ou sur le dessous de l'appareil.
• En cas d'erreur de fonctionnement ou autres pannes, contactez d'abord par téléphone ou par e-Mail le centre de service cité ci-dessous.
• Envoyez ensuite gratuitement à l'adresse de service qu'on vous a donné le produit considéré comme défectueux en y joignant la preuve d'achat (ticket de caisse) et l'indication du defaulted ainsi que du moment où il est survenu.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce mode d'emploi ainsi que ceux d'autres produits, des videos sur les produits et des logiciels d'installation.

Ce code QR vous permet d'accéder directement à la page du service client Lidl (www. lidl-service. com) et vous permet d'ouvrir votre mode d'emploi lorsque vous avez saisi le numéro d'article (IAN) 383180_2110.

Centre de service

FR Service France

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:383180_2110

Fournisseur

Attention! L'adresse suivante n'est pas une adresse de service. Contactez d'abord le centre de service cité plus haut.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 12

22761 Hamburg

ALLEMAGNE

Chère cliente, cher client, Vous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. En cas de défauts de ce produit, vous disposez de droits légaux contre le vendeur de ce produit. Ces droits ne sont pas limités par notre garantie représentée par la suite.

Conditions de garantie

Le délai de garantie commence à la date d'achat. Conservez le ticket de caisse d'origine. Ce document sert de justificatif d'achat. Si au cours des trois années suivant la date d'achat, des défauts de matériel ou de fabrication apparaisent sur ce produit, celui-ci vous est, à notre discrétion, réparé ou remplacé gratuitement. Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l'appareil et la preuve d'achat (ticket de caisse) soient présentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement décrits par écrit. Si le défaut est couvert par notre garantie, nous vous renvoyons le produit réparé ou neuf. La réparation ou l'échange du produit ne constitue pas un nouveau commencement de période de la garantie.

Durée de garantie et requêtes légales pour vices de construction

La durée de garantie n'est pas prolongée par son application. Ceci est également valable sur les pièces réparées et replacées. Les dommages et les vices déjà présents au moment de l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Après l'expiration de la garantie, les réparations à effectuer sont payantes.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des prescriptions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison.

La garantie s'applique aux défauts de matière ou de fabrication.

Sont exclus de la garantie les pièces d'usure qui sont soumises à une usure normale et les dommages subis par des pièces fragiles, par ex. les interrupteurs, sources d'éclairage ou autres pièces en verre.

Cette garantie est perdue si l'appareil n'a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme. Pour une utilisation conforme du produit, respecter précisément toutes les consignes présentées dans le mode d'emploi. Les fins d'utilisation et les actions contre-indiquées ou déconseillées dans le mode d'emploi doivent imperativement être évitées.

Le produit est exclusivement conçu pour un usage privé non commercial. La manipulation non autorisée et non conforme, l'utilisation de force et les interventions non effectuées par notre centre de service autorisé entraînent la perte de garantie.

Déroulement en cas de garantie

Pour assurer un traitement rapide de votre demande, respectez les éléments suivants :

• Pour toute demande, tenez à disposition le numéro d'article

IAN:383180_2110 et le ticket de caisse comme preuve d'achat.

• Vous trouvrez les nombres d'article sur la plaque signalétique, une gravure, la page de titre de votre notice (en bas, à gauche) ou sur l'autocollant apposé à l'arrête ou sur le dessous de l'appareil.
• En cas d'erreur de fonctionnement ou autres pannes, contactez d'abord par téléphone ou par e-Mail le centre de service cité ci-dessous.
• Envoyez ensuite gratuitement à l'adresse de service qu'on vous a donné le produit considéré comme défectueux en y joignant la preuve d'achat (ticket de caisse) et l'indication du defaulted ainsi que du moment où il est survenu.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce mode d'emploi ainsi que ceux d'autres produits, des videos sur les produits et des logiciels d'installation.

Ce code QR vous permet d'accéder directement à la page du service client Lidl (www. lidl-service. com) et vous permet d'ouvrir votre mode d'emploi lorsque vous avez saisi le numéro d'article (IAN) 383180_2110.

Centre de service

BE Service Belgique

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:383180_2110

Fournisseur

Attention! L'adresse suivante n'est pas une adresse de service. Contactez d'abord le centre de service cité plus haut.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 12

22761 Hamburg

ALLEMAGNE