STHP 1800 A1 - Elektrisk grill SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	2-i-1 elektrisk grill med Hot Pot
Mærke	SilverCrest
Model	STHP 1800 A1
Netspænding	220-240 V ~ 50-60 Hz
Effekt	1800 W
Beskyttelsesklasse	I
Soupebollens kapacitet	1 L (max)
Kogeflade	Grillplade med saftrender
Temperaturindstilling	Trinfri regulering (positioner lav flamme og høj flamme)
Kontrollamper	Grøn lampe (temperatur nået), rød lampe (strøm/opvarmning)
Belægning	Non-stick
Rengøring	Rengør efter afkøling med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel; må ikke nedsænkes
Sikkerhed	Varm overflade, må ikke dækkes, hold 30 cm fra vægge, må ikke bruges udendørs
Anvendelse	Husholdning, kun indendørs
Garanti	3 år
Medfølgende tilbehør	Grill, aftagelig soupebol, strømledning
Anvendelsestype	Stege, koge, brune, fondue
Antal dele	3 (apparat, grill, soupebol)

Ofte stillede spørgsmål - STHP 1800 A1 SILVERCREST

Hvordan renser jeg SilverCrest STHP 1800 A1 elektrisk grill?

Efter afkøling skal du fjerne grillen og soupebollen. Rengør disse dele med varmt vand og mildt rengøringsmiddel. Tør apparatet af med en fugtig klud. Apparatet må aldrig nedsænkes i vand.

Hvad er apparatets effekt?

Effekten er 1800 W ved en spænding på 220-240 V ~ 50-60 Hz.

Kan jeg bruge apparatet udendørs?

Nej, apparatet er kun designet til indendørs brug. Det må ikke udsættes for fugt eller vejrlig.

Hvordan indstiller jeg temperaturen?

Drej temperaturindstillingsknappen til den ønskede position (lav flamme til langsom tilberedning, høj flamme til bruning). Den grønne lampe slukker under forvarmning og tænder igen, når temperaturen er nået.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer?

Kontroller strømforsyningen, at stikket er sat ordentligt i, og at temperaturknappen ikke står på 0. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvilke typer mad kan jeg tilberede?

Du kan tilberede kød, fisk, grøntsager, frugt, ost mv. Apparatet kan grille og tilberede hot pots (souper).

Hvordan bruger jeg Hot Pot-funktionen?

Hæld en base (vand, bouillon) i soupebollen op til MAX-mærket, tilsæt ingredienser, og opvarm. Du kan bruge grillen samtidig til at brune mad.

Er apparatet sikkert for børn?

Børn under 8 år må ikke bruge apparatet. Hold det uden for børns rækkevidde. Overfladen bliver meget varm, rør kun ved håndtagene.

Hvad er soupebollens kapacitet?

Maksimal kapacitet er 1 liter (MAX-mærke). Overskrid ikke dette niveau.

Hvordan opbevarer jeg apparatet?

Rengør og tør alle dele. Vikl ledningen om den dertil beregnede ledningsvikler. Opbevar på et tørt sted og væk fra varme.

BRUGSANVISNING STHP 1800 A1 SILVERCREST

1.Oversigt 153
2. Tilsigtet anvendelse 154
3. Sikkerhedsanvisninger 154
4. Leveringsomfang 157
5. Ibrugtagning 157

5.1 Udpakning 157
5.2 Tend for feste gang 157

6.Betjening 159

6.1 Opstilling 159
6.2 Tilslutning 159
6.3 Taend og regulering of temperature 159
6.4 Sluk. 160

1. Rengoring 160
   8.Opbevaring 161

2. Opskrifter 161

3. Bortskaffelse 167

4. Problemlösning 167
5. Tekniske data. 167
   13.HOYER HandelGmbHsgaranti 168

1. Oversigt

1 Suppebeholder (maks. 1 I, aftagelig)
2 MAX-markering for maksimal pafyldningsstand (væske og fodevarer)
3 Grillflade (med stegasaftrender)
4 Apparat (med integreret varmespiral)
5 Tilslutningsledning med netstik
6 Handtag
7 Temperaturregulator
8 Gron temperatur-kontrollampe

• lyser, sà snart driftstemperaturen er næt.

9 Rød indikationslampe

• lyser, sà snart apparatet bliver forsynet med strøm.
• lyser, nár apparatet varmer op.

Mange tak for din tillid!

Vi onsker dig tillykke med din nye 2 i 1 bordgrill med hot pot gryde.

For at opnå sikker handtering af apparatet og få mere at vide om dets ydelse og Funktioner:

Laes denote betjeningsvejledning grundigt igennem inden den feste ibrugtagning.
Folg sikkerhedsanvisningerne!
- Apparate t ma kun betjenes som beskrevet i donne betjeningsvejledning.
Gemdennebefjeningsvejledning.
- Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedesijke betjeningsvejledning vedlagt. Betjeningsvejledningen er del af apparatet.

Vi onsker dig god fornjelse med din nye bordgrill 2 i 1 med hot pot gryde!

Symboler på apparatet

	Dette symbol advarer dig mod berøring af den varme overfla- de.
	Dette symbol angiver, at de an-førte materialer ikke ænderer fø-devarers smag eller lugt.

2. Tilsigtet anvendelse

2 i 1 bordgrillen med hot pot gryde er beregnet til stegning, dampkogning og kogning af fodevarer (f.eks. kød, fisk, gronsager, etc.). Apparatet er beregnet til brug i den private husholdning. Apparatet ma kun benyttes indendors.

Dette apparat må ikke anvendes til erhverbvmaessige formål.

Forudseeligt misbrug

ADVARSEL mod materielle skader!

Apparatet er/DDke beregnet til udendors brug.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er pakraevet, anvendes fologende advanselshenvisninger iijke betjeningsvejledning:

ANVISNING: forhold og særlige detaljer, som skal overholds ved brug af apparatet.

Anvisninger til sikker brug

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ør og af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner uller manglende er-faring og/eller manglende viden, hvis disse er under opsyn erer blevet undervist i sikker brug af apparatet og har forstæt de deraf resulterende farer. Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke fore-tages af børn, medmindre de er over 8 ør og under opsyn.
Apparatet og dets tilslutningsledning skal holdes væk fra børn under 8 År.
Placer apparatet i en stabil stilling, sa man undgår at spilde den varme væske.
Apparatet, tilslutningsledningen og netstikket ma ikke dyppes i vand eller andre væsker.
Forkert brug af apparatet kan forarsage kvestelser.
Apparatets overflader bliver meget varme under brugen.

Berør kun apparatet på betjeningsfeltet aller på händtagene,ningar det er i brug.

Træk netstikket ud af stikkontakten inden rengaring ud af bøsningen.
Dette apparat er beregnet til at blive anvendt i husholdningen og til husholdningsrelaterede anvendelser, som f.eks....

... i medarbejderkokkener i butikker, på kontorer og andre erhervsmæssige områder;
... i landbrugsejendomme;
... af gæster på hoteller, moteller og andre boligfaciliteter;
... i morgenmadspensioner.

Dette apparat er/DDke beregnet til brug sammen med en ekstern ti mer ell er an separat fjernbetjening.
Hvis tilslutningsledningen aller stikket bliver beskadiget, skal de udskiftes af producenten aller hans kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
Rengør alle dele og flader, derkommen i kontakt med fodevarer, in den apparatet tages i brug forste gang (se "Rengaring" pa side 159).
After brug er varmeelementets overflade stadig varm.
Der må ikke lobe væske ud over apparatets stikforbindelse.

Der mA ikke lobe væske ud over apparatets stik forbindelse.

FARE for bøm!

Emballage er/DDke legeto. Born ma ikke lege med plastikposerne.Der er fare for at blive kvalt.
Sorg for, at boern-ie kan vaelte apparatet ned fra arbejdsfladen ved at traekke i tilslutningsledningen.
Opbevar apparatetutilgengeligt for born.

FARE for og på grund af kæle- og husdyr!

Elektriske apparater kan udgore en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr forårsage skader på apparatet. Hold derfor altid dyr væk fra elektriske apparater.

FARE for elektrisk stød grundet fugtighed!

Apparatet, tilstuningsledningen og netstikket ma ikke dyppes i vand eller andre væsker.
Beskyt apparatuset mod fugt, draber aller staenkvand.
Hvis der traenger vaeske ind i apparatet, skal netstikket omgående trækkes ud. Fä apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen.
Brug ikke apparatet med våde hænder.
Hvis apparatet skulle falde i vandet, kal netstikket straks trækkes ud af stikkontakten. Frist derefter ma apparatet tages op af vandet.

FARE for elektrisk stød!

• Tag/DD: Apparatusi brug, hvis dette ell er nettilsutningsledningen har synlige skader, eller hvis apparatet forinden var faldet ned.
  Saat kun netstikket i en korrekt installereret, let tilgengelig jordet stikkontakt, og kun hvis spendingen svarer til oplyninger

ne pa typeskiltet. Stikkontakten skal ogsa vare let tilgengelig after tilslutnigen.

Sorg for, at tilslutningsledningen/DD kon blive beskadiget af skarpe kanter ell er varme steder. Vikl/DD tilslutningsledningen omkring apparatet.
Tilstrupningsledningen må ikke berøre de varme overflader under driften.
Selv nár apparatet er slukket, er det ikke fuldstændigt frakoblet fra forsyningsnettet. For at gøre dette skal du trække netstikket ud af stikkontakten.
Vær under brug af apparatet opmærk-som pa, at til Slutningsledningen ikke kammer i klemme.
- Træk altid i stikket, og aldrig i kablet,\ når du trækker netstikket ud af stikkontakten.
- Træk netstikket ud af stikkontakten: -hvis der opSTAR en fejl

• nár apparatet称之 er i brug

• inden apparatet rengøres

• i t o r d e n v e j r

For at undgå risici og farer ma du ikke foretage nogen ændringer på apparatafet.
Undlad at bruge apparatet, his der er synlige skader pa apparatet elltslutningsledningen.

BRANDFARE!

Stil apparatet pa et plant og stabilt varmebestandigt underlag for du tender det.
Apparatet mä ikke bruges iærheden afbraneNBbare væsker og materialer ell er i eksplosionsfarlige omgivelser.

Overhold en afstand på mindst 30 cm til vægge. For at undgå en overophedning af apparatet eller en mulig brand, på apparatet ikke tildækkes.

Sluk aldrig en fert-ller oliebrand med vand, da dette kan fore til sakaldte fert

eksplosioner. Kvael ilden med et brandtæppe aller uldtæppe.

Hold altid opsyn med apparatet under brugen. Pä den mäde kan du opdage opstående problemer i god tid ved usaedvanlige lugte eller lyde.
Brug ikke apparatet under overskabe og ikke iærheden af gardiner, papir eller lignende brændbare genstande.
Placér ikke apparatet umiddelbart under en stikkontakt i væggen, da den opstaende kraftige varme kan.fore til skader på den elektriske installation.

FARE for kvæstelser grunddet forbrænding!

Varmt olie foorer til alvorlige forbrændinger, da dette er betydeligt varmere end kogende vand.
När vand drypper ned i varmt fedt eller olie, fører dette til eksplosionsagtige forpufninger.
Undgå enhver kontakt med den varme olie eller stænk.
Apparatet bliver meget varm i brug. Berør kun apparatet på handtagene og betjeningselementerne under brugen.
Apparatet er ogsa meget varmt after at det er slukket og ma ikke berøres.
Transporter kun apparatet i afkølet tilstand og brug de dertil beregnede greb.

FARE for fugle!

Fugle trækker vejret hurtigere, fordeler luften anderledes i deres kroppe og er meget minded end mensesker. Derfor kan det for fugle vare meget farligt at indände selv meget sma maengder rog, som opstär ved brug af dette apparat. Nár du bruger dette apparat, bør fugle anbringes i et andet rum.

ADVARSEL mod materielle skader!

Sorg for, at apparatet er slukket, inden du tilslutter det til en stikkontakt (temperaturregulator starp oJ.
Anvend kun originalt tilbehør.
- Brug kun redskaber af trae aller varmebestandigt plastik. Bestik af metal kan beskadige hot pot grydens belagte overflade.
Skaei ke fodevarer i hot pot gryden.
Anvend ikke skrappe eller skurende ren-gøringsmidler.
Apparatet er forsynet med skridsikre kunststoffdder. Da mobar overfladebehandles med mange forskellige typ lar kog kunststof og behandles med forskellige plejemidler, kan det ikke helt udelukkes, at nogle af disse stoffer indeholder ingredienser, der kan angribe og opblde plastikfdderne. Læg i givet fald et skridsikkert underlag under apparatet.
Hvis du vil stege pa bordet, sa vær op mærksom pa, at fedtstaenk kan beskadi ge bordet, dugen og toj.

4. Leveringsomfang

12i1 bordgrill med hot pot gryde
1 aftagelig suppebeholder 1 med grillflade 3
1 betjeningsvejledning

5. Ibrugtagning

5.1 Udpakning

5.2 Tænd for Forste gang

BRANDFAIRE!

Stil apparatet pa et plant og stabilt varmebestandigt underlag for du tender det.
Apparatet ma ikke bruges iærheden af brændbare æsker og materialer ell er i eksplosionsfarlige omgivelser. Overhold en afstand pa mindst 30 cm til vægge. For at undga en overophedning af apparatet eller en mulig brand, ma apparatet ikke tildækkes.

ANVISNING: ved første ibrugtagning kan apparatet ryge og lugte lidt. Det skyldes monteringsmidler på varmeelementerne og er ingen produktfel. Sorg for tilstrækelig udluftning.

1. Rengør apparatet inden første drug!

1. Sæt suppebeholderen 1 på varmee elementet i apparatet 4.
2. Kontroller inden du tilslutter apparatafet 4, at temperaturregulatoren 7 starp 日 Dertil skal regulatorens mærkepege p 日 O.
3. Sæt nettikket 5 i en stikkontakt, som stemmer overens med typeskiltets angi- velser.
4. Frist tænder den grønne temperatur-kontrollampe 8 og den rode indikationslampe 9.
5. Stil temperaturregulatoren 7 på det højeste temperaturtrin . Apparatef 4 varmer op og den gronne temperaturkontrollampe 8 slukker. Den lyser forstigen, nar den indstillede driftstemperatur er naet.
6. Sluk apparatet 4 after ca. 10 minutier, ved at stille temperaturregulatoren 7 pa O.
7. Traek netstikket 5 ud.
8. Lad apparatet 4 kole af, inden du bevæger, rengore og stiller det væk. Berør det

for en sikkerheds skyld kun pa handtage- ne 6.

10.Rengor apparatus 4igen.

6. Betjening

6.1 Opstilling

BRANDFAIRE!

Stil apparatet pa et plant og stabilt varmebestandigt underlag for du tender det.
Apparatet ma ikke bruges iærheden af brændbare væsker og materialer ell er i eksplosionsfarlige omgivelser. Overhold en afstand pa mindst 30 cm til vægge. For at undga en overophedning af apparatet eller en mulig brand, ma apparatet ikke tildækkes.
- Brug ikke apparatet under overskabe og ikke iærheden af gardiner, papir eller lignende brændbare genstande.
- Placér ikke apparatet umiddelbart under en stikkontakt i væggen, da den opstaende kraftige varme kan.fore til skader på den elektriske installation.
Hvis du vil stege pa bordet, sa vær opmaerksom pa, at fedtstaenk kan beskadi ge bordet, dugen og toj.

• Stil apparatus et egnet sted.

6.2 Tilslutning

ADVARSEL mod materielle skader!

Sorg for, at apparatet 4 er slukket, in den du tilslutter det til en stikkontakt (temperaturregulator 7 stared pa O).

6.3 Tænd og regulering af temperaturen

BRANDFAIRE!

Sluk aldrig en fert-ller oliebrand med vand, da dette kan fore til sakaldte ferteksplosioner. Kvael ilden med et brandtæppe eller uldtæppe.
Hold altid opsyn med apparatet under brugen. Pä den mäde kan du opdage opstäende problemer i god tid ved usaedvanlige lugte eller lyde.

FARE for kvæstelser grundet forbrænding!

Undgå enhver kontakt med den varme olie eller staenk.
Apparatet bliver meget varm i brug. Berør kun apparatet pa handtagene og betjeningeselementerne under brugen.

1. Indgnid hot pot grydens grillflade 3 med lidt spiseolie inden brugen.
2. Kom vand eller bouillon (på vandbasis) i suppebeholderen 1 og på grillfläden 3.
3. For at tænde stiller du temperaturregula-toren 7 pa det ønskede temperaturtrin. Den gronne temperatur-kontrollampe 8 og den rode indikationslampe 9 tender. Under opvarmningsfasen slukker den gronne temperatur-kontrollampe 8. Den lyser førstigen, när den indstillede drift-stemperatur er naet.
4. Flammer markerer den optimale temperatur til langsom opvarmning og tilberedning. Flammen markerer det højeste temperaturtrin og er ideel til bru- ning paa grillfladen.
5. När vandet/bouillonen i suppebeholderen 1 koger,kommen du de andre ingredienser i (f.eks.grontsager, asiatiske nudler eller krydderieier i). Nu kan du ogsa bruge grillfladen 3. Vær opmaerksom pa, at væske og fode

varer til sammen ikke overskrider MAX-markeringen 2.

1. Under tilberedningen regulerer du temperaturen after behov med temperaturregulatoren 7.

6.4 Sluk

FARE for kvæstelser grunddet forbrænding!

Apparatet er ogsa meget varmt after at det er slukket og ma ikke berøres.
Transporter kun apparatet i afkølet tilstand og brug de dertil beregnede greb.

1. Sluk for apparatet, ved at stille tempera-turregulatoren 7 pa O.
2. Traek netstikket 5 ud.
3. Lad apparatet 4 kole af, inden du bevæger, rengore og stiller det væk.
4. Rengør apparatet 4 muligst hurtigt, after at det er afkølet. Lad ikke rester indtørre i hot pot gryden.

7. Rengøring

Rengør apparatet inden fpreste brug!

FARE for elektrisk stød!

Træk netstikket 5 ud af stikkontakten in- den rengoring.
Apparatet, tilstuningsledningen og netstikket 5 ma ikke dyppes i vand aller andre væsker.

FARE for forbRANDingsskader!

Lad alle dele kole af inden de rengores.

ADVARSEL mod materielle skader!

Anvend ikke skrappe eller skurende ren-gøringsmidler.

• Madrester er lettere at fjerne, hvis du gør dette med det samme, after at apparatet er afkølet.

• Vedhaeftende madrester er ofte lettere at fjerne, hvis hot pot gryden saettes i blod med varmt vand med lidt opvaskemiddel.

• Fjern sa meget fedt- og madrester som muligt med et stykke kokkenrulle.

• Tør hot pot grydens inderflader af flere gange med en fugtg klud og lidt mildt opvaskemiddel.
• Tør after flere gange med en fugtig klud med rent vand.
• Tør hot pot gryden forsigtigt af med et viskestykke.

Hot pot grydens yderflader

1. Rengør hot pot grydens yderflader med en blød, fugtig klud og mildt sæbeyand.
2. Lad alle flader torre fuldstendigt, for du rydder apparatet væk aller bruger detigen.

Tilslutningsledning og stik

1. Rengør tilslutningsledningen med netstik 5 med en blød, let fugtet klud.
2. Vær opmaerksom pa, at alle dele er fuldstændigt tørre, for du rydder appa- ratet væk ell er tilslutter detigen.

8. Opbevaring

FARE for bøm!

Opbevar apparatetutilgengeligt for born.

Fig. A: vikl nettilslutningsledningen 5 omkring kabelopulningen.
- Rengør alle dele og lad dem tørre godt, inden du rydder apparatet væk.
Vaelg et sted, hvor hverken kraftig varme eller fugtighed kan pavirke apparatet.

9. Opskrifter

Med 2 i 1 bordgrillen med hot pot gryde kan du tilberede mange forskellige fodevarer pa grillfladen. Stegesaften Iober via stegasafrenderne ned i suppebeholderen og sørger for herlige aromaer. I suppebeholderen kan der ogsa opvarmes forskellige saucer som basis til hot-pot-retten, og der kan tilberedes vilkarligt tilbehør.

Brug ved tilberedningen kun bestik af træller varmebestandigt plast (f.eks. traespyd til grillfladen og en smal sovseske af plast til suppebeholderen). Du forbinder dermed en beskadigelse af hot pot grydens belagte overflade.

Tip: til fire personer tilbyder det sig, at beslutte sig for 2 - 4 forskellige hyper kdd-/ fiskeller skaldyr. Hertil 2 - 3 grontsags- og svampetyper somt evt. nudler, ris ell er tofu som tilbehør.

Naturligvis kan du ogsa let erstatte fisk og kød med vegetariske aller veganske ingredienser.

Til grillfladen:

Kod: papirtyndt skaret okse,- lamme, svine-ller kyllingekod
- Fisk/skaldyr: rejer, laks, fiskeboller, hummer, krebsdyr, muslinger
- Grillost
- forskellige frugttyper

Til saucerne:

• Bouillon af vand med fiskesauce og/eller sojasauce (forfinet med f.eks. hvidløg, chili, løg, brun sukker og forsellige krydderieier, sasom koriander erler basilikum)
• Kokosmaelk med thai-karrypasta
• Smeltet couverture som dessertvariant

ANVISNING: Fyld regelmæssigt op ingen med nye sauce ell er bouillon after servering af suppe og tilbehør.

Supper-tilbehør:

• Grønne bladgrønsager (f.eks. pak choi, bladspinat, kinakål)
• Svampe (østershatte, shiitake svampe, championons)
  smá majskolber
  B ro c c o l i
  B I o m k Å l
  Sød k a r t o f l e r
  Bambusskud
  Gulerodder
• S q u a s h
  Graes k a r
  Mungobnner

ANVISNING: Vær ved det pagældende tilbehør opmærksom på de forskellige tilberedningstider.

Hot pot gryde med kød i hvidlag-peber-marinade

Ingredienser til ca. 4 personer

Kød:

ca. 600 g (alt after onske: f.eks. 200 g svinekod, 200 g kyllingekod, 200 g oksekod)

Grøntsager:

1 zucchini
500 g kinakål
1 pk. championons
4 gulerodder
150 g sojaspirrer

Yderligere ingredienter:

250 g nudler (instant)

1 tsk. hvid peber

4 fed hvidlag

8 spsk. sojasauce

1 | vand

4 spsk. sojasauce

4 spsk. fiskesauce

1-2stk.friskechilifrugter

4 fed hvidlag

1 stk. citron (saft)

4 spsk. fiskesauce

4 spsk. brun sukker

after onske: koriander

lidt spiseolie (solsikkeolie)

Forberedelse:

Marinade:

1. Hak de 4 hvidløgsfed fint og bland dem med sojasaucen (8 spsk.) og den hvide peber.
2. Skær kɒdet i mundpassende stykker og kom dem i en dyb tallerken aller en skål.
3. Fordel marinaden over kødet og vend kødstykkerne. Marinaden bør trække i mindst en time.

Suppebasis:

Rør vandet sammen med fiske- og sojasaucen, indtil vandblandingen har en let saltet smag og stil den parat i en beholder. Suppeindhold:
Skær om muligt grontsagerne i lige store mundpassende stykker.

Dip-sauce:

1. Hak hvidlag og chilifrugter fint.
2. Rør citronsaft, fiskesauce, det brune sukker og den hakkede korianderammen med hvidlog og chilifrugter.

Tilberedning i hot pot gryde:

1. Befugt hot pot gryden (suppebeholder og grillplade) med lidt spiseolie.
2. Kom vandblandingen i suppebeholderen (bemærk den maksimale pafyldningshjde), stil resten til side til flere tilberedninger og stil apparatets temperaturregulator på indtil vandblandingen koger.
3. Kom en del af grøntsagerne og nudlerne i suppebeholderen, og lad det hele koge i et par minutter. Vær opmaerksom pa grøntsagernes forskellige tilberedningstider.
4. Læg kɒdstykkerne på grillpladen lidt etfter lidt. Vend kɒdet after en kort bru-ning.
5. Du kan tage lidt suppe fra suppebehoderen og lade det Iobe over grillpladen med kodet. Kodet er mert after et par minutter og kan serveres sammen med supper og grontsagerne. Kom alt after smag og behag dippen over kodet og i supper.

Velbekomme!

Vegetarisk hot pot gryde med grillost og grøntsager

Ingredienser til ca. 4 personer

Grillvarer:

600 g grillost, tofu som vegansk variant

Grøntsager:

Efter onske, for eksempel:
1 p a k
150 g bambusskud
4 gulerddder
1 squash
150 g majskolber
150 g broccoli

Yderligere ingredienter:

1,5 I grontsagsbouillon
2-3 kopper jasminris
friske urter (f.eks. basilikum, koriander after smag og behag)
lidt spiseolie (solsikkeolie)

Forberedelse:

1. Skær grøntsagerne i små mundpassende stykker. Skær grillosten i laengere strimler.
2. Tilbered grontsagsbouillonen og stil den til side.
3. Kog jasminrisen after vejledning.

Tilberedning i hot pot gryde:

1. Befugt hot pot gryden (suppebeholder og grillplade) med lidt spiseolie.
2. Fyld mens risen koger grontsagsbouillo- nen i suppebeholderen (bemerk den maksimale pafyldningshejde) og stil apparatets temperaturregulator pa

3. Stil pa a snart bouillonen koger, kom en del af grontsagerne i bouillonen i beholderen, og lad det smakoge i ca. 10 minutter. Vær her opmaerksom pa grontsagernes forsellige tilberedningsti der.

4. Stil temperaturregulatoren på Åeeg grillosten på grillpladen og brun den fra begge sider.

5. Øs en portion suppe med tilbehør op fra suppebeholderen, tilset friske urter og serverSAMENmedgrillostenog risen.

Velbekomme!

Vegansk hot pot gryde med kokosmålk og thai-karry

Ingredienser til ca. 4 personer

Frugt og grønsager:

ca. 800 g Hokkaido-graeskar

1 stk. moden mango
1 stk. ingefae (tommelfingerstorrelse)
2 stk. hvidløgsfed

Efter onske, for eksempel:

100 g majskolber
2 chilifrugter
100 g blomkal
100 g broccoli
250 g svampe (østershatte, shitake)

Yderligere ingredienter:

2 spsk. rød karrypasta

1 | kokosmaelk
ca. 1/2 | vand
5 spsk. sojasauce
2 spsk. brun sukker
2 staenger citrongraes

after onske thai-basilikum

Forberedelse:

1. Skær ca. 400 g Hokkaido-græskar i ternerger. Resten i skiver.
2. Skær svampe, broccoli, majs, mango og blomkålen i mundpassende stykker.
3. Hak ingefae, hvidlag og chilifragter fint.
4. Skær citrongraesset i ca. 5 cm Lange stykker og bank dem lidt flade. Således kommer aromaen godt i kokosmaelken. Det anbefales, at fjerne de lange citrongraesstykker igen forforbrug, de er ikke spiselige.

Tilberedning i hot pot gryde:

1. Befugt hot pot gryden (suppebeholder og grillplade) med lidt spiseolie.
2. Stil apparatets temperaturregulator pa flamesymbolet 忍 og bring ca. 5 spsk. kokosmaelk i kog i suppebeholderen. Kom karrypastaen i suppebeholderen og bland alle ingredienser med hinanden.
3. Tilsæt den hakkede ingefær, chili og hvidløg og brun dem kort med.
4. Tilsæt derefter en del af den resterende kokosmælk, hhv. fortynd med lidt vand. Tilsæt citrongræs, sojasauce og den brune sukker.
5. Nu kan mangoskiver og grøntsager lidt after lidt enten grilles på grillfladen eller tilberedes i suppebeholderen sammen med kokos-karry-suppen.

Velbekommen!

Hot pot gryde med spinatblade og citrongræs

1. Fjern de træagtige dele af citrongræsset og hak kun de indvendige deleammen med ingefær og skalotteløget vind.

2. Skær guleroden og kødet i tynde strɪm-ler. Skær svampe og de andre grøntsager i mundpassende stykker. Pluk urterne og hak dem en smule.

Tilberedning i hot pot gryde:

1. Befugt hot pot gryden (suppebeholder og grillplade) med lidt spiseolie.
2. Bland vand med salt aller fiskesauce, med det hakkede skalottelog, krydderieerne (koriander, frisk ingefaer, citrongraes og basilikum) somt karrypastaen. Haeld en del i suppebeholderen (bemerk den maksimale pafyldningshe de).
3. Stil temperaturregulatoren pa ag lad suppen blive varm. Tilsaet sa grontsager og urter og lad det hele smakoge i ca. 10 minutter.
4. Brun kdet og svampene pa grillpladen pa begge sider. Lad derved regelmaessigt lidt suppe Ibe over grillpladen og kdet.
5. Server suppen sammen med kdet pa en tallerken. Dertil kan du servere ris ell er instantnudler.

Velbekommen!

Sod chokoladedessert med frugter

Ingredienser til ca. 4 personer

Fragt:

1 aeble

1 lille ananas

2 kiwier

250 g vindruer

1moden mango

1 halv honningmelon

2 ferskner

Halver æblet og skær de resterende frugter i stimler eller mundpassende stykker.

Tilberedning:

1. Stil apparatusets temperaturregulator pa det første varmetrin
2. Læg de to æblehalvdele med den opskårne side opad i suppebeholderen.
3. Læg de forskelige couverture-typer på bege sider af det halverede æble.
4. Læg alt after smag og appetit de enkelte frugttyper på grillfladen og vend dem en gang. Når begge sider er let karamelliseret, kan de med et træspyd dryppes i den smeltede chokolademasse.

Velbekomme!

10. Bortskaffelse

Dette produit er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skral- despand pa hjul betyder, at produit etinden for den Euro

pæiske Union skal tilføres en seperat affald-sindsamling. Det gælder produit og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produit mar配套设施 bortskaffes med det normale husholdningsauffald, men skal afleveres til et modtagelsested for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Dette genbrugs-symbol markerer f. eks. en genstand aller materialedele, der er vardifuldtil genanvendelse. Genbrug er med til at reducere forbruget af rastoffer og aflaste miljøet.

Emballage

När du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmaerk som pa de tilsvarende miljøbestemmelsei landet.

11. Problemlösning

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den folgende tjekliste igennem. Miske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan lse.

FARE for elektrisk stød!

Forsg under ingen omstendigheder selv at reparere apparatet.

Fejl	Mulige ørsager / foranstaltninger
Virker ikke	Er stromforsyningen til.sluttet?Er netstikket 5 sat i?Står temperaturregula-toren 7 på O?

12. Tekniske data

Model: STHP 1800 A1
Netspænding: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Beskyttesesklasse: I
Effekt: 1.800 W

Anvendte symboler

GS	Geprüfte Sicherheit (afprøvet sik-herd): apparater skal opfylde de almindelige anerkendte tekniske regler og varei overensstemmelse medproduktsikkerhedsloven (Produkt Sicherheitsgesetz - ProdSG) [Tyskland].
CE	Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konfor-miteten.
PAP	Dette symbol minder om, at bort-skaFFE emballagen miljøvenligt.
~	Vekelspænding
	Symbolet kendetegner dele, som kan rengøres i opvaskemaskinen.
	Det drejer sig om et genanvende-ligt produit, der er underlagt det udvidede producentansvar samt affaldssorting.
UKCA	Med UKCA-mærkningen erklærer HOYER Handel GmbH UK-kon-formiteten.
	Symbolet kendetegner produkt-producenten.

Ret til tekniske ændringer forbeholds.

13. HOYER Handel GmbHs garanti

Karekunde.

Du har 3 Års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produit gæelder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produitet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænsenet af vores i afterfolgende nævnte stille de garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen skulle opsta en materiale-ller fabrikationsfejl på dette produit, vil produitet -fter vores valg -blive repareret ulludskiftet af os uden udgifter for dig uller du fardine penge igen. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-àrige tidsfrist, og at det skrift-ligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejen bestar, og hvornár dette er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur ell er helt nyt produkt. I forbindelse med reparation eller udskiftning af Produktet starter der/DDke en ny garantperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver/DDIe forlaenget som fOge af garantiydelsen.Dete gelder ogsa for udskiftede og reparerede dele.Eventuelle skader og mangler, der allerede forefindes ved kobet, kal omg&Aende meddeles after udpakningen. Reparationer, der indtraeffer after garantiperiodens udlob, er for kundens regning.

Garantidaekning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolletret samvittighedsfuldt inden leveringen.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter ikke sliddele, der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, lyskilder eller dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi-gede produit ikke er brevet anvendt til formålet aller ikke er brevet passet. For at anvende Produktet korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen=noje overhôdes. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmaessigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmaessig behandling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er brevet udført af vores autoriserede servicecenter, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anlig-gende, bedes du gà frem after følgende an-visninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler articelnummeret IAN: 383180_2110 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.
• Varenummeret finder du på typeskiltet, som en gravering, på forsiden af din vejledning (forneden til venstre) aller som etiket apparatets bag-ller underside.
• Hvis der skulle forekomme Funktionseil er- ler specielle mangler, skal du forst kontakte afterfolgende naevnte servicecenter telefonisk erller pr. e-mail.
• Et defekt produit, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse,

med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen bestar, samt hvornár dette er opstæt.

På www.lidl-service.com kan du downloade donne og mange flere handbøger, produktvideoer og softwaren for installation.

Med donne QR-Codekommen du direkte ind
pàLidl-service-siden (www.lidl-service.com)
og kan ved at indtaste artikelnummeret (IAN)
383180_2110 abne din betjeningsvejledninq.

Service-center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 383180_2110

Leverandør

ikke er en service-adresse. Kontakt