STHP 1800 A1 - Elektrisk grill SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING STHP 1800 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

1 Suppebeholder (maks. 1 l, aftagelig) 2MAX-markering for maksimal påfyldningsstand (væske og fødevarer) 3 Grillflade (med stegesaftrender) 4 Apparat (med integreret varmespiral) 5 Tilslutningsledning med netstik 6 Håndtag 7 Temperaturregulator 8 Grøn temperatur-kontrollampe - lyser, så snart driftstemperaturen er nået. 9 Rød indikationslampe - lyser, så snart apparatet bliver forsynet med strøm. - lyser, når apparatet varmer op. __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 153 Freitag, 18. März 2022 11:11 11154

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem inden den før- ste ibrugtagning.

• Følg sikkerhedsanvisningerne!

• Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne betjeningsvej- ledning.

• Gem denne betjeningsvejled- ning.

• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne be- tjeningsvejledning vedlagt. Be- tjeningsvejledningen er del af apparatet. Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye bordgrill 2 i 1 med hot pot gryde! Symboler på apparatet

2. Tilsigtet anvendelse

2 i 1 bordgrillen med hot pot gryde er be- regnet til stegning, dampkogning og kogning af fødevarer (f.eks. kød, fisk, grønsager, etc.). Apparatet er beregnet til brug i den private husholdning. Apparatet må kun benyttes in- dendørs. Dette apparat må ikke anvendes til erhvervs- mæssige formål. Forudseeligt misbrug ADVARSEL mod materielle skader! ~ Apparatet er ikke beregnet til udendørs brug.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjenings- vejledning: FARE! Høj risiko: manglende over- holdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer. ADVARSEL! Moderat risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage personskade eller alvorlige materielle ska- der. FORSIGTIG: lav risiko: manglende over- holdelse af advarslen kan forårsage lettere personskader eller materielle skader. ANVISNING: forhold og særlige detaljer, som skal overholdes ved brug af apparatet. Dette symbol advarer dig mod berøring af den varme overfla- de. Dette symbol angiver, at de an- førte materialer ikke ændrer fø- devarers smag eller lugt. __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 154 Freitag, 18. März 2022 11:11 11155

Anvisninger til sikker brug

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med ind- skrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende er- faring og/eller manglende viden, hvis disse er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og har forstået de deraf re- sulterende farer. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke fore- tages af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn. ~ Apparatet og dets tilslutningsledning skal holdes væk fra børn under 8 år. ~ Placer apparatet i en stabil stilling, så man undgår at spilde den varme væske. ~ Apparatet, tilslutningsledningen og netstikket må ikke dyppes i vand eller andre væsker. ~ Forkert brug af apparatet kan forårsage kvæstelser. ~ Apparatets overflader bliver meget varme under brugen. Berør kun apparatet på betjeningsfeltet eller på håndta- gene, når det er i brug.

Træk netstikket ud af stikkontakten inden rengøring ud af bøsnin- gen.

Dette apparat er beregnet til at blive anvendt i husholdningen og til husholdningsrelaterede anvendelser, som f.eks.... … i medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og andre er- hvervsmæssige områder; … i landbrugsejendomme; … af gæster på hoteller, moteller og andre boligfaciliteter; … i morgenmadspensioner. ~ Dette apparat er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern ti- mer eller en separat fjernbetjening. ~ Hvis tilslutningsledningen eller stikket bliver beskadiget, skal de udskiftes af producenten eller hans kundeservice eller en lignen- de kvalificeret person for at undgå farer.

Rengør alle dele og flader, der kommer i kontakt med fødevarer, in- den apparatet tages i brug første gang (se “Rengøring” på side 159). ~ Efter brug er varmeelementets overflade stadig varm.

Der må ikke løbe væske ud over apparatets stikforbindelse. DK_383180_2110_Hot Pot 2 in 1_.fm Seite 155 Freitag, 1. April 2022 2:09 14156

Der må ikke løbe væske ud over apparatets stikforbindelse. FARE for børn! ~ Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastikposerne. Der er fare for at blive kvalt. ~ Sørg for, at børn ikke kan vælte appara- tet ned fra arbejdsfladen ved at trække i tilslutningsledningen. ~ Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. FARE for og på grund af kæle- og husdyr! ~ Elektriske apparater kan udgøre en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr forårsage skader på apparatet. Hold derfor altid dyr væk fra elektriske appa- rater. FARE for elektrisk stød grundet fugtighed! ~ Apparatet, tilslutningsledningen og net- stikket må ikke dyppes i vand eller an- dre væsker. ~ Beskyt apparatet mod fugt, dråber eller stænkvand. ~ Hvis der trænger væske ind i apparatet, skal netstikket omgående trækkes ud. Få apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen. ~ Brug ikke apparatet med våde hænder. ~ Hvis apparatet skulle falde i vandet, skal netstikket straks trækkes ud af stik- kontakten. Først derefter må apparatet tages op af vandet. FARE for elektrisk stød! ~ Tag ikke apparatet i brug, hvis dette el- ler nettilslutningsledningen har synlige skader, eller hvis apparatet forinden var faldet ned. ~ Sæt kun netstikket i en korrekt installeret, let tilgængelig jordet stikkontakt, og kun hvis spændingen svarer til oplysninger- ne på typeskiltet. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutnin- gen. ~ Sørg for, at tilslutningsledningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. Vikl ikke tilslutnings- ledningen omkring apparatet. ~ Tilslutningsledningen må ikke berøre de varme overflader under driften. ~ Selv når apparatet er slukket, er det ikke fuldstændigt frakoblet fra forsyningsnet- tet. For at gøre dette skal du trække net- stikket ud af stikkontakten. ~ Vær under brug af apparatet opmærk- som på, at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme. ~ Træk altid i stikket, og aldrig i kablet, når du trækker netstikket ud af stikkon- takten. ~ Træk netstikket ud af stikkontakten: - hvis der opstår en fejl - når apparatet ikke er i brug - inden apparatet rengøres -i tordenvejr ~ For at undgå risici og farer må du ikke foretage nogen ændringer på appara- tet. ~ Undlad at bruge apparatet, hvis der er synlige skader på apparatet eller tilslut- ningsledningen. BRANDFARE! ~ Stil apparatet på et plant og stabilt var- mebestandigt underlag før du tænder det. ~ Apparatet må ikke bruges i nærheden af brændbare væsker og materialer el- ler i eksplosionsfarlige omgivelser. Overhold en afstand på mindst 30 cm til vægge. For at undgå en overophed- ning af apparatet eller en mulig brand, må apparatet ikke tildækkes. ~ Sluk aldrig en fedt- eller oliebrand med vand, da dette kan føre til såkaldte fedt- __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 156 Freitag, 18. März 2022 11:11 11157

eksplosioner. Kvæl ilden med et brand- tæppe eller uldtæppe. ~ Hold altid opsyn med apparatet under brugen. På den måde kan du opdage opstående problemer i god tid ved usædvanlige lugte eller lyde. ~ Brug ikke apparatet under overskabe og ikke i nærheden af gardiner, papir eller lignende brændbare genstande. ~ Placér ikke apparatet umiddelbart un- der en stikkontakt i væggen, da den op- stående kraftige varme kan føre til skader på den elektriske installation. FARE for kvæstelser grundet forbrænding! ~ Varmt olie fører til alvorlige for- brændinger, da dette er betyde- ligt varmere end kogende vand. ~ Når vand drypper ned i varmt fedt eller olie, fører dette til eks- plosionsagtige forpufninger. ~ Undgå enhver kontakt med den varme olie eller stænk. ~ Apparatet bliver meget varm i brug. Be- rør kun apparatet på håndtagene og betjeningselementerne under brugen. ~ Apparatet er også meget varmt efter at det er slukket og må ikke berøres. ~ Transportér kun apparatet i afkølet til- stand og brug de dertil beregnede greb. FARE for fugle! ~ Fugle trækker vejret hurtigere, fordeler luften anderledes i deres kroppe og er meget mindre end mennesker. Derfor kan det for fugle være meget farligt at indånde selv meget små mængder røg, som opstår ved brug af dette apparat. Når du bruger dette apparat, bør fugle anbringes i et andet rum. ADVARSEL mod materielle skader! ~ Sørg for, at apparatet er slukket, inden du tilslutter det til en stikkontakt (tempe- raturregulator står på 0). ~ Anvend kun originalt tilbehør. ~ Brug kun redskaber af træ eller varme- bestandigt plastik. Bestik af metal kan beskadige hot pot grydens belagte overflade. ~ Skær ikke fødevarer i hot pot gryden. ~ Anvend ikke skrappe eller skurende ren- gøringsmidler.

Apparatet er forsynet med skridsikre kunststoffødder. Da møbler overfladebe- handles med mange forskellige typer lak og kunststof og behandles med forskelli- ge plejemidler, kan det ikke helt udeluk- kes, at nogle af disse stoffer indeholder ingredienser, der kan angribe og opblø- de plastikfødderne. Læg i givet fald et skridsikkert underlag under apparatet.

Hvis du vil stege på bordet, så vær op- mærksom på, at fedtstænk kan beskadi- ge bordet, dugen og tøj.

5.2 Tænd for første gang

BRANDFARE! ~ Stil apparatet på et plant og stabilt var- mebestandigt underlag før du tænder det. ~ Apparatet må ikke bruges i nærheden af brændbare væsker og materialer el- ler i eksplosionsfarlige omgivelser. Overhold en afstand på mindst 30 cm til vægge. For at undgå en overophed- ning af apparatet eller en mulig brand, må apparatet ikke tildækkes. ANVISNING: ved første ibrugtagning kan apparatet ryge og lugte lidt. Det skyldes monteringsmidler på varmeelementerne og er ingen produktfejl. Sørg for tilstrækkelig udluftning.

2. Sæt suppebeholderen1 på varmeele-

5. Først tænder den grønne temperatur-kon-

trollampe8 og den røde indikationslam- pe9.

6. Stil temperaturregulatoren7 på det hø-

jeste temperaturtrin . Apparatet4 var- mer op og den grønne temperatur- kontrollampe8 slukker. Den lyser først igen, når den indstillede driftstempera- tur er nået.

8. Træk netstikket5 ud.

9. Lad apparatet4 køle af, inden du bevæ-

ger, rengøre og stiller det væk. Berør det for en sikkerheds skyld kun på håndtage- ne6. 10.Rengør apparatet4 igen.

BRANDFARE! ~ Stil apparatet på et plant og stabilt var- mebestandigt underlag før du tænder det. ~ Apparatet må ikke bruges i nærheden af brændbare væsker og materialer el- ler i eksplosionsfarlige omgivelser. Overhold en afstand på mindst 30 cm til vægge. For at undgå en overophed- ning af apparatet eller en mulig brand, må apparatet ikke tildækkes. ~ Brug ikke apparatet under overskabe og ikke i nærheden af gardiner, papir eller lignende brændbare genstande. ~ Placér ikke apparatet umiddelbart un- der en stikkontakt i væggen, da den op- stående kraftige varme kan føre til skader på den elektriske installation. ~ Hvis du vil stege på bordet, så vær op- mærksom på, at fedtstænk kan beskadi- ge bordet, dugen og tøj.

6.3 Tænd og regulering af

temperaturen BRANDFARE! ~ Sluk aldrig en fedt- eller oliebrand med vand, da dette kan føre til såkaldte fedt- eksplosioner. Kvæl ilden med et brand- tæppe eller uldtæppe. ~ Hold altid opsyn med apparatet under brugen. På den måde kan du opdage opstående problemer i god tid ved usædvanlige lugte eller lyde. FARE for kvæstelser grundet forbrænding! ~ Undgå enhver kontakt med den varme olie eller stænk. ~ Apparatet bliver meget varm i brug. Be- rør kun apparatet på håndtagene og betjeningselementerne under brugen.

1. Indgnid hot pot grydens grillflade3 med

lidt spiseolie inden brugen.

3. For at tænde stiller du temperaturregula-

toren7 på det ønskede temperaturtrin. Den grønne temperatur-kontrollampe

og den røde indikationslampe 9 tænder. Under opvarmningsfasen slukker den grønne temperatur-kontrollampe8. Den lyser først igen, når den indstillede drift- stemperatur er nået.

4. Flammen markerer den optimale

temperatur til langsom opvarmning og tilberedning. Flammen markerer det højeste temperaturtrin og er ideel til bru- ning på grillfladen.

5. Når vandet/bouillonen i suppebeholde-

ren1 koger, kommer du de andre ingre- dienser i (f.eks. grøntsager, asiatiske nudler eller krydderier i). Nu kan du også bruge grillfladen3. Vær opmærksom på, at væske og føde- varer til sammen ikke overskrider MAX- markeringen2.

FARE for kvæstelser grundet forbrænding! ~ Apparatet er også meget varmt efter at det er slukket og må ikke berøres. ~ Transportér kun apparatet i afkølet til- stand og brug de dertil beregnede greb.

2. Træk netstikket5 ud.

3. Lad apparatet4 køle af, inden du bevæ-

ger, rengøre og stiller det væk.

4. Rengør apparatet4 muligst hurtigt, efter

at det er afkølet. Lad ikke rester indtørre i hot pot gryden.

Rengør apparatet inden første brug! FARE for elektrisk stød! ~ Træk netstikket5 ud af stikkontakten in- den rengøring. ~ Apparatet, tilslutningsledningen og net- stikket5 må ikke dyppes i vand eller an- dre væsker. FARE for forbrændingsska- der! ~ Lad alle dele køle af inden de rengøres. ADVARSEL mod materielle skader! ~ Anvend ikke skrappe eller skurende ren- gøringsmidler. DK_383180_2110_Hot Pot 2 in 1_.fm Seite 159 Mittwoch, 23. März 2022 12:21 12160

Rengør apparatet efter enhver brug og fjern derved alle madrester. Hot pot grydens inderflader ANVISNINGER:

• Madrester er lettere at fjerne, hvis du gør dette med det samme, efter at appa- ratet er afkølet.

• Vedhæftende madrester er ofte lettere at fjerne, hvis hot pot gryden sættes i blød med varmt vand med lidt opvaskemid- del.

1. Fjern så meget fedt- og madrester som

muligt med et stykke køkkenrulle.

2. Tør hot pot grydens inderflader

af flere gange med en fugtig klud og lidt mildt opvaskemiddel.

3. Tør efter flere gange med en fugtig klud

4. Tør hot pot gryden forsigtigt af med et

viskestykke. Hot pot grydens yderflader

1. Rengør hot pot grydens yderflader

med en blød, fugtig klud og mildt sæbe- vand.

2. Lad alle flader tørre fuldstændigt, før du

rydder apparatet væk eller bruger det igen. Tilslutningsledning og stik

1. Rengør tilslutningsledningen med net-

stik5 med en blød, let fugtet klud.

2. Vær opmærksom på, at alle dele er

fuldstændigt tørre, før du rydder appa- ratet væk eller tilslutter det igen.

FARE for børn! ~ Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

• Fig. A: vikl nettilslutningsledningen5 omkring kabeloprulningen.

• Rengør alle dele og lad dem tørre godt, inden du rydder apparatet væk.

• Vælg et sted, hvor hverken kraftig var- me eller fugtighed kan påvirke appara- tet.

Med 2 i 1 bordgrillen med hot pot gryde kan du tilberede mange forskellige fødeva- rer på grillfladen. Stegesaften løber via ste- gesaftrenderne ned i suppebeholderen og sørger for herlige aromaer. I suppebeholde- ren kan der også opvarmes forskellige saucer som basis til hot-pot-retten, og der kan tilberedes vilkårligt tilbehør. Brug ved tilberedningen kun bestik af træ el- ler varmebestandigt plast (f.eks. træspyd til grillfladen og en smal sovseske af plast til suppebeholderen). Du forhindrer dermed en beskadigelse af hot pot grydens belagte overflade. Tip: til fire personer tilbyder det sig, at be- slutte sig for 2 - 4 forskellige typer kød-/ fisk- eller skaldyr. Hertil 2 - 3 grøntsags- og svam- petyper samt evt. nudler, ris eller tofu som til- behør. Naturligvis kan du også let erstatte fisk og kød med vegetariske eller veganske ingredi- enser. Til grillfladen: DK_383180_2110_Hot Pot 2 in 1_.fm Seite 160 Mittwoch, 23. März 2022 12:21 12161

• Kød: papirtyndt skåret okse,- lamme,- svine- eller kyllingekød

• forskellige frugttyper Til saucerne:

• Bouillon af vand med fiskesauce og/el- ler sojasauce (forfinet med f.eks. hvid- løg, chili, løg, brun sukker og forskellige krydderier, såsom koriander eller basili- kum)

• Kokosmælk med thai-karrypasta

• Smeltet couverture som dessertvariant ANVISNING: Fyld regelmæssigt op igen med nye sauce eller bouillon efter servering af suppe og tilbehør. Supper-tilbehør:

• Mungobønner ANVISNING: Vær ved det pågældende tilbehør opmærksom på de forskellige tilbe- redningstider. Hot pot gryde med kød i hvidløg-peber-marinade Ingredienser til ca. 4 personer Kød: ca. 600 g (alt efter ønske: f.eks. 200 g svi- nekød, 200 g kyllingekød, 200 g oksekød) Grøntsager: 1 zucchini 500 g kinakål 1 pk. champignons 4 gulerødder 150 g sojaspirrer Yderligere ingredienser: 250 g nudler (instant) 1 tsk. hvid peber 4 fed hvidløg 8 spsk. sojasauce 1 l vand 4 spsk. sojasauce 4 spsk. fiskesauce 1-2 stk. friske chilifrugter 4 fed hvidløg 1 stk. citron (saft) 4 spsk. fiskesauce 4 spsk. brun sukker efter ønske: koriander lidt spiseolie (solsikkeolie) Forberedelse: Marinade:

1. Hak de 4 hvidløgsfed fint og bland dem

med sojasaucen (8 spsk.) og den hvide peber.

2. Skær kødet i mundpassende stykker og

kom dem i en dyb tallerken eller en skål.

3. Fordel marinaden over kødet og vend

kødstykkerne. Marinaden bør trække i mindst en time. DK_383180_2110_Hot Pot 2 in 1_.fm Seite 161 Mittwoch, 23. März 2022 12:21 12162

Suppebasis: Rør vandet sammen med fiske- og so- jasaucen, indtil vandblandingen har en let saltet smag og stil den parat i en beholder. Suppeindhold: Skær om muligt grøntsagerne i lige store mundpassende stykker. Dip-sauce:

1. Hak hvidløg og chilifrugter fint.

2. Rør citronsaft, fiskesauce, det brune suk-

ker og den hakkede koriander sammen med hvidløg og chilifrugter. Tilberedning i hot pot gryde:

1. Befugt hot pot gryden (suppebeholder

og grillplade) med lidt spiseolie.

2. Kom vandblandingen i suppebeholde-

ren (bemærk den maksimale påfyld- ningshøjde), stil resten til side til flere tilberedninger og stil apparatets tempe- raturregulator på , indtil vandblandin- gen koger.

3. Kom en del af grøntsagerne og nudler-

ne i suppebeholderen, og lad det hele koge i et par minutter. Vær opmærksom på grøntsagernes forskellige tilbered- ningstider.

4. Læg kødstykkerne på grillpladen lidt ef-

ter lidt. Vend kødet efter en kort bru- ning.

5. Du kan tage lidt suppe fra suppebehol-

deren og lade det løbe over grillpladen med kødet. Kødet er mørt efter et par minutter og kan serveres sammen med suppen og grøntsagerne. Kom alt efter smag og behag dippen over kødet og i suppen. Velbekomme! Vegetarisk hot pot gryde med grillost og grøntsager Ingredienser til ca. 4 personer Grillvarer: 600 g grillost, tofu som vegansk va riant Grøntsager: Efter ønske, for eksempel: 1pak choi 150 g bambusskud 4 gulerødder 1 squash 150 g majskolber 150 g broccoli Yderligere ingredienser: 1,5 l grøntsagsbouillon 2-3 kopper jasminris friske urter (f.eks. basilikum, koriander efter smag og behag) lidt spiseolie (solsikkeolie) Forberedelse:

1. Skær grøntsagerne i små mundpassen-

de stykker. Skær grillosten i længere strimler.

2. Tilbered grøntsagsbouillonen og stil den

3. Kog jasminrisen efter vejledning.

og grillplade) med lidt spiseolie.

2. Fyld mens risen koger grøntsagsbouillo-

nen i suppebeholderen (bemærk den maksimale påfyldningshøjde) og stil ap- paratets temperaturregulator på .

3. Stil på så snart bouillonen koger,

kom en del af grøntsagerne i bouillonen i beholderen, og lad det småkoge i ca. 10 minutter. Vær her opmærksom på grøntsagernes forskellige tilberedningsti- der. DK_383180_2110_Hot Pot 2 in 1_.fm Seite 162 Mittwoch, 23. März 2022 12:21 12163

4. Stil temperaturregulatoren på , læg

grillosten på grillpladen og brun den fra begge sider.

5. Øs en portion suppe med tilbehør op

fra suppebeholderen, tilsæt friske urter og server sammen med grillosten og ri- sen. Velbekomme! Vegansk hot pot gryde med kokosmælk og thai-karry Ingredienser til ca. 4 personer Frugt og grønsager: ca. 800 g Hokkaido-græskar 1 stk. moden mango 1 stk. ingefær (tommelfingerstørrel- se) 2 stk. hvidløgsfed Efter ønske, for eksempel: 100 g majskolber 2 chilifrugter 100 g blomkål 100 g broccoli 250 g svampe (østershatte, shitake) Yderligere ingredienser: 2 spsk. rød karrypasta 1 l kokosmælk ca. 1/2 l vand 5 spsk. sojasauce 2 spsk. brun sukker 2 stænger citrongræs efter ønske thai-basillikum Forberedelse:

1. Skær ca. 400 g Hokkaido-græskar i ter-

og blomkålen i mundpassende stykker.

3. Hak ingefær, hvidløg og chilifrugter fint.

4. Skær citrongræsset i ca. 5 cm lange

stykker og bank dem lidt flade. Således kommer aromaen godt i kokosmælken. Det anbefales, at fjerne de lange citron- græsstykker igen før forbrug, de er ikke spiselige. Tilberedning i hot pot gryde:

1. Befugt hot pot gryden (suppebeholder

og grillplade) med lidt spiseolie.

3. Tilsæt den hakkede ingefær, chili og

hvidløg og brun dem kort med.

4. Tilsæt derefter en del af den resterende

kokosmælk, hhv. fortynd med lidt vand. Tilsæt citrongræs, sojasauce og den brune sukker.

5. Nu kan mangoskiver og grøntsager lidt

Hot pot gryde med spinatblade og citrongræs Ingredienser til ca. 4 personer: Kød: ca. 300 g kylling ca. 300 g okse Grøntsager: 150 g sojaspirer 4 citrongræsstænger 250 g frisk spinat 4 gulerødder 150 g svampe (judasøre eller shiita- ke) 1 pak choi 1 skalotteløg ca. 15 g koriander (1 lille bundt) ca. 15 g basilikum (1 lille bundt) 1 stk. ingefær (tommelfingerstørrel- se) Yderligere ingredienser: 1 spsk. rød thai-karrypasta 1,5 l vand 1 prise salt (eller 1 spsk. fiskesauce) Forberedelse:

1. Fjern de træagtige dele af citrongræsset

og hak kun de indvendige dele sammen med ingefær og skalotteløget fint.

2. Skær guleroden og kødet i tynde strim-

ler. Skær svampe og de andre grøntsa- ger i mundpassende stykker. Pluk urterne og hak dem en smule. Tilberedning i hot pot gryde:

1. Befugt hot pot gryden (suppebeholder

og grillplade) med lidt spiseolie.

2. Bland vand med salt eller fiskesauce,

med det hakkede skalotteløg, krydderi- erne (koriander, frisk ingefær, citron- græs og basilikum) samt karrypastaen. Hæld en del i suppebeholderen (be- mærk den maksimale påfyldningshøj- de).

3. Stil temperaturregulatoren på og lad

suppen blive varm. Tilsæt så grøntsager og urter og lad det hele småkoge i ca. 10 minutter.

4. Brun kødet og svampene på grillpladen

på begge sider. Lad derved regelmæs- sigt lidt suppe løbe over grillpladen og kødet.

5. Server suppen sammen med kødet på

Sød chokoladedessert med frugter Ingredienser til ca. 4 personer Frugt: 1 æble 1 lille ananas 2 kiwier 250 g vindruer 1 moden mango 1 halv honningmelon 2 ferskner eller andre frugttyper efter ønske Yderligere ingredienser: 200 g couverture (mørk eller lys) Forberedelse: Halver æblet og skær de resterende frugter i strimler eller mundpassende stykker. Tilberedning:

1. Stil apparatets temperaturregulator på

det første varmetrin .

2. Læg de to æblehalvdele med den op-

skårne side opad i suppebeholderen.

3. Læg de forskelige couverture-typer på

bege sider af det halverede æble.

4. Læg alt efter smag og appetit de enkelte

frugttyper på grillfladen og vend dem en gang. Når begge sider er let kara- melliseret, kan de med et træspyd dryp- pes i den smeltede chokolademasse. Velbekomme!

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. S ymbolet med den overstregede skral- despand på hjul betyder, at produktet inden for den Euro- pæiske Union skal tilføres en separat affald- sindsamling. Det gælder produktet og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produkter må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsessted for gen- brug af elektriske og elektroniske apparater. Dette genbrugs-symbol marke- rer f. eks. en genstand eller ma- terialedele, der er værdifulde til genanvendelse. Genbrug er med til at reducere for bruget af råstoffer og aflaste miljøet. Emballage Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljø- bestemmelser i landet. DK_383180_2110_Hot Pot 2 in 1_.fm Seite 165 Mittwoch, 23. März 2022 12:21 12166

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igen- nem. Måske er der kun tale om et mindre pro- blem, som du selv kan løse. FARE for elektrisk stød! ~ Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet.

Anvendte symboler Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Fejl Mulige årsager / foranstaltninger Virker ikke

• Er strømforsyningen til- sluttet?

• Er netstikket5 sat i?

• Står temperaturregula- toren7 på 0? Model: STHP 1800 A1 Netspænding: 220 - 240 V

icherheit (afprøvet sik- kerhed): apparater skal opfylde de almindelige anerkendte tekniske regler og være i overensstemmelse med produktsikkerhedsloven (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG) [Tyskland]. Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konfor- miteten. Dette symbol minder om, at bort- skaffe emballagen miljøvenligt. Med genbrugssymbolet (3 pile) markeres, at materialerne kan genbruges. Materialet kan speci- ficeres via genbrugsnummmeret i midten (her: 21) og/eller en for- kortelse (her: PAP). Vekselspænding Symbolet kendetegner dele, som kan rengøres i opvaskemaskinen. Det drejer sig om et genanvende- ligt produkt, der er underlagt det udvidede producentansvar samt affaldssortering. Med UKCA-mærkningen erklærer HOYER Handel GmbH UK-kon- formiteten. Symbolet kendetegner produkt- producenten. DK_383180_2110_Hot Pot 2 in 1_.fm Seite 166 Mittwoch, 23. März 2022 12:21 12167

GmbHs garanti Kære kunde. Du har 3 års garanti fra købsdatoen på det- te apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke be- grænset af vores i efterfølgende nævnte stil- lede garanti. Garantibetingelser Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet. Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – efter vores valg– blive repareret eller udskiftet af os uden udgif- ter for dig eller du får dine penge igen. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte ap- parat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skrift- ligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen be- står, og hvornår denne er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur el- ler et helt nyt produkt. I forbindelse med re- paration eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode. Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuel- le skader og mangler, der allerede forefin- des ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der ind- træffer efter garantiperiodens udløb, er for kundens regning. Garantidækning Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef- ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle- ret samvittighedsfuldt inden leveringen. Garantien gælder for materiale- eller fabrika- tionsfejl. Denne garanti omfatter ikke slidde- le, der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, lyskilder eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi- gede produkt ikke er blevet anvendt til formå- let eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvis- ninger i betjeningsvejledningen nøje overhol- des. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behand- ling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede service- center, ophører garantien. Afvikling af en garantisag For at sikre en hurtig behandling af dit anlig- gende, bedes du gå frem efter følgende an- visninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 383180_2110 og kvitteringen som dokumentering for kø- bet parat.

Hvis der skulle for ekomme funktionsfejl el- ler specielle mangler, skal du først kon- takte efterfølgende nævnte service- center telefonisk eller pr. e-mail.

med vedhæftning af købsbilaget (kvitte- ringen) og angivelse af, hvori fejlen be- står, samt hvornår denne er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produkt- videoer og softwaren for installation. Med denne QR-Code kommer du direkte ind på Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og kan ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 383180_2110 åbne din betjeningsvejled- ning. Service-center Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN: 383180_2110 Leverandør Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte service-center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg TYSKLAND