STHP 1800 A1 - Elektrický gril SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU STHP 1800 A1 SILVERCREST

1 Nádoba na polievku (max. 1 l, odnímateľná) 2MAX Značka pre maximálnu výšku naplnenia (kvapalina a potravina) 3 Grilovacia plocha (so žliabkami na výpek) 4 Prístroj (s integrovanou vyhrievacou špirálou) 5 Pripojovacie vedenie so zástrčkou 6 Rukoväti 7 Regulátor teploty 8 Zelená kontrolka teploty - svieti, keď sa dosiahne prevádzková teplota. 9 Červený indikátor - svieti, keď je prístroj napájaný prúdom. - svieti, keď sa prístroj zahrieva. __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 117 Freitag, 18. März 2022 11:11 11118

Ďakujeme vám za dôveru! Gratulujeme vám k novému stolovému grilu 2 v 1 s hot potom. Na bezpečné zaobchádzanie s prístrojom a oboznámenie sa s rozsahom výkonov:

• Pred prvým uvedením do pre- vádzky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu.

• Bezpodmienečne sa riaďte bez- pečnostnými pokynmi!

• Prístroj sa smie používať len tak, ako je to opísané v tomto návo- de na obsluhu.

• Tento návod na obsluhu si uscho- vajte.

• Ak prístroj v budúcnosti odo- vzdáte ďalej, priložte k nemu aj tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu je súčasťou prístroja. Prajeme vám veľa radosti s novým stolovým grilom 2 v 1 s hot potom! Symboly na prístroji

Stolový gril 2 v 1 s hot potom je určený na pe- čenie, dusenie a varenie jedál (napr. mäso, ryba, zelenina atď.) v domácnosti. Prístroj je koncipovaný na domáce používa- nie. Prístroj sa smie používať len vo vnútorných priestoroch. Tento prístroj sa nesmie používať na komerč- né účely. Predvídateľné nesprávne použitie VÝSTRAHA pred vecnými škodami! ~ Prístroj nie je určený na prevádzku vo voľnom priestranstve.

3. Bezpečnostné pokyny

Výstražné upozornenia Pre prípad potreby sú v tomto návode na ob- sluhu uvedené nasledovné výstražné upo- zornenia: NEBEZPEČENSTVO! Vysoké rizi- ko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť poranenia a ohroze- nie života. VÝSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpekto- vanie tejto výstrahy môže spôsobiť porane- nia alebo rozsiahle vecné škody. POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť ľahké porane- nia alebo vecné škody. UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by sa mali rešpektovať pri manipulácii s prístrojom. Tento symbol vás varuje pred dotýkaním sa horúcich povr- chov. Symbol uvádza, že takto ozna- čené materiály nemenia chuť ani vôňu potravín. __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 118 Freitag, 18. März 2022 11:11 11119

Pokyny pre bezpečnú prevádzku

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili riziká, ktoré sú s jeho používaním spojené. Deti sa nesmú hrať s prí- strojom. Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu prístroja prístupnú pre používateľa, s výnimkou prípadu, ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dohľadom. ~ Prístroj a pripojovací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mlad- ších ako 8 rokov. ~ Prístroj položte do stabilnej polohy, aby ste predišli vyliatiu horú- cej kvapaliny. ~ Prístroj, pripojovacie vedenie a zástrčka sa nesmú ponárať do vody alebo iných kvapalín. ~ V prípade nesprávneho použitia môžu nastať poranenia. ~ Povrch prístroja je počas prevádzky veľmi horúci. Počas prevádzky sa prístroja dotýkajte len na ovládacom pane- li alebo na rukovätiach.

Tento prístroj je určený aj na použitie v domácnosti a na podobné použitia, ako napríklad... … v závodných kuchyniach, predajniach, kanceláriách a iných komerčných oblastiach; … na poľnohospodárskych farmách; …hosťami v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach; … v penziónoch s raňajkami. ~ Tento prístroj nie je určený na prevádzkovanie s externým časo- vačom alebo separátnym diaľkovým ovládacím systémom. ~ V prípade, že je poškodené pripojovacie vedenie alebo zástrč- ka, musí ho výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kva- lifikovaná osoba vymeniť, aby sa predišlo ohrozeniam. ~ Všetky časti a plochy, ktoré sa dostanú do kontaktu s potravina- mi, pred prvým použitím očistite (pozri „Čistenie“ na strane 124). ~ Po použití disponuje povrch vyhrievacieho prvku ešte zvyškovým teplom. SK_383180_2110_Hot Pot 2 in 1_.fm Seite 119 Freitag, 1. April 2022 2:08 14120

~ Na zástrčkové spojenie prístroja nesmie pretiecť tekutina. NEBEZPEČENSTVO pre deti! ~ Obalový materiál nie je hračka. Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia. ~ Dávajte pozor na to, aby deti nemohli prístroj stiahnuť za pripojovací kábel z pracovnej plochy. ~ Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí. NEBEZPEČENSTVO pre domáce a hospodárske zvieratá a nebezpečenstvo nimi spôsobené! ~ Elektrické prístroje môžu predstavovať nebezpečenstvo pre domáce a hospo- dárske zvieratá. Zároveň môžu zvieratá prístroj poškodiť. Preto im zabráňte pri- blížiť sa k elektrickým prístrojom. NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom v dôsledku vlhkosti! ~ Prístroj, pripojovacie vedenie a zástrčka sa nesmú ponárať do vody alebo iných kvapalín. ~ Prístroj chráňte pred vlhkosťou, kvapka- júcou a striekajúcou vodou. ~ Ak by sa do prístroja dostala kvapalina, ihneď vytiahnite zástrčku. Pred opätov- ným uvedením do prevádzky dajte prí- stroj skontrolovať. ~ Prístroj neprevádzkujte s vlhkými ruka- mi. ~ Ak vám prístroj spadol do vody, okam- žite vytiahnite zástrčku. Až následne vy- berte prístroj. NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom! ~ Prístroj neuvádzajte do prevádzky, ak prístroj alebo sieťový kábel vykazujú vi- diteľné poškodenia, alebo keď vám prí- stroj spadol. ~ Zástrčku pripájajte len do riadne nainšta- lovanej, ľahko prístupnej zásuvky s ochra- nou kontaktov, ktorej napätie zodpovedá údaju na typovom štítku. Zásuvka musí byť aj po pripojení ľahko prístupná. ~ Dávajte pozor na to, aby sa pripojova- cie vedenie nemohlo poškodiť na ostrých hranách alebo horúcich miestach. Pripojovacie vedenie neobtá- čajte okolo prístroja. ~ Pripojovacie vedenie sa počas prevádz- ky nesmie dotýkať horúcich povrchov. ~ Prístroj nie je ani po vypnutí úplne od- pojený od siete. Aby ste ho odpojili, vy- tiahnite zástrčku. ~ Pri používaní prístroja dbajte na to, aby sa pripojovacie vedenie nezaseklo ale- bo nestlačilo. ~ Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky ťa- hajte vždy za zástrčku, nikdy nie za ká- bel. ~ Zástrčku vytiahnite zo zásuvky: - v prípade poruchy, - ak prístroj nepoužívate, -pred čistením prístroja, -počas búrky. ~ Aby sa predišlo rizikám, nevykonávajte na prístroji žiadne zmeny. ~ Prístroj nepoužívajte, ak je prístroj ale- bo pripojovací kábel viditeľne poškode- ný. NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! ~ Pred zapnutím postavte prístroj na rovný a stabilný podklad odolný voči teplu. ~ Prístroj sa nesmie prevádzkovať v blíz- kosti horľavých tekutín a materiálov ale- bo v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Dodržujte min. 30 cm vzdialenosť od stien. Aby ste predišli prehriatiu prístroja alebo __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 120 Freitag, 18. März 2022 11:11 11121

možnému požiaru, nesmiete ho prikrý- vať. ~ Horiaci tuk alebo olej nikdy nehaste vo- dou, pretože to spôsobí takzvaný vý- buch tuku. Požiar zaduste hasiacou dekou alebo vlnenou dekou. ~ Počas prevádzky majte prístroj vždy pod dohľadom. Takto si problém môže- te hneď všimnúť vďaka nezvyčajnému zápachu alebo zvuku. ~ Prístroj nikdy nepoužívajte pod horný- mi skrinkami ani v blízkosti závesov, zá- clon, papiera ani podobných horľavých predmetov. ~ Prístroj nikdy neumiestňujte bezprostred- ne k zásuvke, keďže vzniknuté teplo môže poškodiť elektrickú inštaláciu. NEBEZPEČENSTVO poranenia popálením! ~ Horúci olej spôsobuje nepríjem- né popáleniny, keďže je omno- ho horúcejší ako vriaca voda. ~ Ak sa do horúceho tuku alebo oleja dostane voda, spôsobí to prskanie podobné výbuchom. ~ Zabráňte akémukoľvek kontak- tu s horúcim olejom alebo so striekancami. ~ Prístroj sa pri prevádzke veľmi zohreje. Prístroja sa počas prevádzky dotýkajte iba na rukovätiach a ovládacích prv- koch. ~ Aj po vypnutí je prístroj veľmi horúci a nesmiete sa ho dotýkať. ~ Prístroj prepravujte len vo vychladnutom stave a používajte len na to určené ru- koväte. NEBEZPEČENSTVO pre vtáky! ~ Vtáky dýchajú rýchlejšie, vzduch sa v ich tele rozvádza inak a sú podstatne menšie ako ľudia. Pre vtáky môže byť preto veľmi nebezpečné, ak vdýchnu čo i len najmenšie množstvo dymov, uvoľ- ňujúcich sa pri prevádzke tohto prístro- ja. Ak používate tento prístroj, vtáky by ste mali preniesť do inej miestnosti. VÝSTRAHA pred vecnými škodami! ~ Dbajte o to, aby bol prístroj vypnutý predtým, ako ho pripojíte do zásuvky (regulátor teploty je na 0). ~ Používajte iba originálne príslušenstvo. ~ Používajte len nástroje z dreva alebo plastu odolného voči teplu. Nástroje z kovu by mohli poškodiť ochrannú vrstvu povrchu hot potu. ~ V hot pote nekrájajte potraviny. ~ Nepoužívajte agresívne ani abrazívne čistiace prostriedky.

Prístroj je vybavený protišmykovými plas- tovými nožičkami. Keďže nábytok je po- tiahnutý rozličnými lakmi a plastmi a ošetruje sa rozličnými prostriedkami, nie je možné úplne vylúčiť, že niektoré z tých- to látok obsahujú zložky, ktoré pôsobia na plastové nožičky a zmäkčujú ich. V prípade potreby podložte pod prístroj protišmykovú podložku.

Keď chcete piecť na stole, berte do úva- hy, že striekance tuku môžu poškodiť stôl, obrus a oblečenie.

5.1 Odstránenie obalu

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Skontrolujte, či máte všetky diely a či nie sú poškodené.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! ~ Pred zapnutím postavte prístroj na rovný a stabilný podklad odolný voči teplu. ~ Prístroj sa nesmie prevádzkovať v blíz- kosti horľavých tekutín a materiálov ale- bo v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Dodržujte min. 30 cm vzdialenosť od stien. Aby ste predišli prehriatiu prístroja alebo možnému požiaru, nesmiete ho prikrý- vať. UPOZORNENIE: Počas prvej prevádzky sa môže vyskytnúť mierny zápach a hluk. Je to spôsobené montážnymi prostriedkami na výhrevných prvkoch a nejde o chybu výrob- ku. Zabezpečte dostatočné vetranie.

1. Pred prvým použitím prístroj

hrievací prvok v prístroji4.

3. Pred pripojením prístroja4 sa uistite, že

sa regulátor teploty7 nachádza na 0. Pritom musí značka regulátora ukazovať na 0.

4. Zástrčku5 zastrčte do zásuvky s

ochranným kontaktom, ktorá zodpove- dá údajom na typovom štítku.

5. Najskôr svieti zelená kontrolka teploty8

teplotný stupeň . Prístroj4 ohrieva a zelená kontrolka teploty8 zhasne. Za- svieti znovu vtedy, keď sa dosiahne na- stavená prevádzková teplota.

7. Po 10 minútach prístroj4 vypnite tak, že

9. Prístroj4 nechajte vychladnúť, skôr ako

ho premiestnite, budete čistiť alebo uloží

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! ~ Pred zapnutím postavte prístroj na rovný a stabilný podklad odolný voči teplu. ~ Prístroj sa nesmie prevádzkovať v blíz- kosti horľavých tekutín a materiálov ale- bo v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Dodržujte min. 30 cm vzdialenosť od stien. Aby ste predišli prehriatiu prístroja alebo možnému požiaru, nesmiete ho prikrý- vať. ~ Prístroj nikdy nepoužívajte pod horný- mi skrinkami ani v blízkosti závesov, zá- clon, papiera ani podobných horľavých predmetov. __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 122 Freitag, 18. März 2022 11:11 11123

~ Prístroj nikdy neumiestňujte bezprostred- ne k zásuvke, keďže vzniknuté teplo môže poškodiť elektrickú inštaláciu. ~ Keď chcete piecť na stole, berte do úva- hy, že striekance tuku môžu poškodiť stôl, obrus a oblečenie.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami! ~ Dbajte o to, aby bol prístroj4 vypnutý predtým, ako ho pripojíte do zásuvky (regulátor teploty7 je na 0).

• Zástrčku5 zastrčte do zásuvky s ochranným kontaktom, ktorá zodpove- dá údajom na typovom štítku.

6.3 Zapnutie a regulácia

teploty NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! ~ Horiaci tuk alebo olej nikdy nehaste vo- dou, pretože to spôsobí takzvaný vý- buch tuku. Požiar zaduste hasiacou dekou alebo vlnenou dekou. ~ Počas prevádzky majte prístroj vždy pod dohľadom. Takto si problém môže- te hneď všimnúť vďaka nezvyčajnému zápachu alebo zvuku. NEBEZPEČENSTVO poranenia popálením! ~ Zabráňte akémukoľvek kontaktu s horú- cim olejom alebo so striekancami. ~ Prístroj sa pri prevádzke veľmi zohreje. Prístroja sa počas prevádzky dotýkajte iba na rukovätiach a ovládacích prv- koch.

na požadovaný stupeň teploty. Svieti zelená kontrolka teploty8 aj indiká- tor9. Počas fázy zohrievania zhasne zelená kontrolka teploty8. Zasvieti znovu vte- dy, keď sa dosiahne nastavená pre- vádzková teplota.

4. Plameň označuje optimálnu teplotu

na pomalé zahrievanie a dusenie. Pla- meň označuje najvyšší teplotný stu- peň a je ideálny na opekanie na grilovacej ploche.

5. Keď voda/základ v nádobe na poliev-

ku1 vrie, pridajte ďalšie prísady (napr. zeleninu, ázijské rezance alebo kore- nie). Teraz môžete používať aj grilova- ciu plochu3. Dbajte o to, aby kvapalina a potraviny spolu neprekročili značku MAX2.

6. Počas prípravy regulujte teplotu podľa

NEBEZPEČENSTVO poranenia popálením! ~ Aj po vypnutí je prístroj veľmi horúci a nesmiete sa ho dotýkať. ~ Prístroj prepravujte len vo vychladnutom stave a používajte len na to určené ru- koväte.

1. Prístroj vypnite tak, že regulátor teplo-

3. Prístroj4 nechajte vychladnúť, skôr ako

4. Keď prístroj4 vychladne, čo najrýchlej-

šie ho vyčistite. Zvyšky nenechajte za- schnúť v hot pote.

Pred prvým použitím prístroj vyčisti- te! NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom! ~ Pred čistením vytiahnite zástrčku5 zo zásuvky. ~ Prístroj, pripojovacie vedenie a zástrč- ka5 sa nesmú ponárať do vody alebo iných kvapalín. NEBEZPEČENSTVO úrazov spôsobených popálením! ~ Pred čistením nechajte všetky časti vy- chladnúť. VÝSTRAHA pred vecnými škodami! ~ Nepoužívajte agresívne ani abrazívne čistiace prostriedky. Prístroj očistite po každom použití a pri čis- tení odstráňte všetky zvyšky jedál. Vnútorné plochy hot potu UPOZORNENIA:

• Zvyšky jedla sa budú dať ľahšie odstrá- niť, keď to urobíte ihneď po vychladnutí prístroja.

• Priľnuté zvyšky jedla sa často dajú ľah- šie odstrániť, keď necháte v hot pote pô- sobiť teplú vodu s malým množstvom prostriedku na umývanie.

1. Pomocou papierovej utierky odstráňte toľ-

ko tuku a zvyškov jedla, ako sa dá.

2. Vnútorné plochy hot potu viackrát

utrite vlhkou handrou a jemným pro- striedkom na umývanie.

4. Hot pot úplne osušte utierkou na riad.

Vonkajšie plochy hot potu

2. Všetky plochy nechajte úplne vyschnúť,

skôr ako prístroj odložíte alebo opäť po- užijete. Pripojovacie vedenie a zástrčka

2. Dbajte na to, aby boli všetky diely úpl-

ne suché predtým, ako prístroj odložíte alebo ho znovu pripojíte.

NEBEZPEČENSTVO pre deti! ~ Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.

• Obrázok A: Sieťové pripojovacie ve- denie5 naviňte okolo navinutia kábla.

• Pred uskladnením prístroja všetky časti vyčistite a nechajte ich dobre vyschnúť.

• Zvoľte také miesto, kde na prístroj ne- môžu pôsobiť vysoké teploty ani vlhkosť. __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 124 Freitag, 18. März 2022 11:11 11125

Pomocou stolového grilu 2 v 1 s hot potom môžete pripravovať rôzne jedlá na grilova- cej ploche. Výpek vyteká cez žliabky na vý- pek do nádoby na polievku a stará sa o jedinečné arómy. V nádobe na polievku sa tiež dajú zohrievať rozličné omáčky ako zá- klad pre jedlo z hot potu a pripravovať obľú- bené prílohy. Pri príprave používajte len nástroje z dreva alebo plastu odolného voči teplu (napr. dre- vené špízy na grilovaciu plochu a úzku lyži- cu na omáčku z plastu do nádoby na polievku). Zabránite tak poškodeniu ochran- nej vrstvy povrchu hot potu. Tip: Pre štyri osoby sa môžete rozhodnú pre 2 – 4 rozličné druhy mäsa/ryby alebo mor- ské plody. K tomu sa pridajú 2 – 3 druhy ze- leniny a hríbov, ako aj rezance, ryža alebo tofu ako príloha. Samozrejme môžete ryby a mäso perfektne nahradiť vegetariánskymi a vegánskymi prí- sadami. Na grilovaciu plochu:

• Základ z vody s rybacou omáčkou a/ alebo sójovou omáčkou (zjemnený, na- pr. cesnakom, chilli, cibuľou, hnedým cukrom a rozličnými koreninami, ako koriander alebo bazalka)

• Kokosové mlieko s pastou Thai Curry

• Roztopená poleva ako variant dezertu UPOZORNENIE: Po podávaní polievky a príloh pravidelne dolievajte novú omáčku alebo základ. Polievkové prílohy:

• fazuľa mungo UPOZORNENIE: Pri príslušných prílohách berte do úvahy rôzne doby prípravy. __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 125 Freitag, 18. März 2022 11:11 11126

Hot pot s mäsom v cesnakovo-korenenej marináde Prísady pre asi 4 osoby Mäso: cca 600 g (podľa chuti: napr. 200 g bravčo- vé, 200 g kuracie, 200 g hovädzie) Zelenina: 1 cuketa 500 g čínskej kapusty 1 bal. šampiňónov 4 mrkva 150 g sójových klíčkov Ďalšie prísady: 250 g rezancov (instantné) 1 PL bieleho korenia 4 strúčiky cesnaku 8 PL sójovej omáčky 1 l vody 4 PL sójovej omáčky 4 PL rybacej omáčky 1 – 2 čerstvých strukov chilli 4 strúčiky cesnaku 1 citróna (šťava) 4 PL rybacej omáčky 4 PL hnedého cukru podľa chuti: koriander trocha jedlého oleja (slnečnicový olej) Príprava: Marináda:

2. Mäso nakrájajte na kúsky podľa chuti a

vložte do hlbokého taniera alebo misky.

3. Marinádu vylejte na mäso a kúsky mäsa

raz obráťte. Marináda by mala pôsobiť aspoň hodinu. Polievkový základ: Vodu zmiešajte z rybacou alebo sójovou omáčkou, kým nebudem mať zmes mierne slanú príchuť a pripravte do nádoby. Obsah polievky: Zeleninu nakrájajte podľa možnosti na rov- nako veľké kúsky podľa chuti. Omáčka na dip:

2. Zmiešajte citrónovú šťavu, rybaciu

(dbajte na maximálnu výšku naplnenia), zvyšok dajte nabok a regulátor teploty prístroja otočte na , kým nezačne zmes vrieť.

3. Časť zeleniny a rezancov dajte do ná-

doby na polievku a všetko nechajte pár minút variť. Dbajte na rôzne časy prí- pravy zeleniny.

4. Postupne ukladajte kúsky mäsa na grilo-

vaciu platňu. Mäso po krátkom opečení raz otočte.

5. Môžete nabrať trochu polievky z nádo-

by na polievku a dať ju na grilovaciu platňu s mäsom. Po pár minútach je mäso hotové a môže sa podávať spolu s polievkou a zeleninou. Podľa chuti dajte na mäso a polievku dip. Dobrú chuť! __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 126 Freitag, 18. März 2022 11:11 11127

Vegetariánsky hot pot s grilovaným syrom a zeleninou Prísady pre asi 4 osoby Grilovaný pokrm: 600 g syr na grilovanie, tofu ako ve- gánsky variant Zelenina: Podľa chuti, napríklad: 1pak choi 150 g bambusových výhonkov 4 karotky 1 cuketa 150 g kukuričných kláskov 150 g brokolice Ďalšie prísady: 1,5 l zeleninového vývaru 2 – 3 šálky jazmínovej ryže čerstvé bylinky (napr. bazalka, koriander podľa chuti) trocha jedlého oleja (slnečnicový olej) Príprava:

1. Zeleninu nakrájajte malé kúsky podľa

chuti. Syr na grilovanie nakrájajte na dlhšie prúžky.

2. Pripravte si zeleninový vývar.

3. Jazmínovú ryžu uvarte podľa návodu.

var do nádoby na polievku (dbajte na maximálnu výšku naplnenia) a regulátor teploty prístroja nastavte na .

3. Keď vývar vrie, nastavte na , pridajte

časť zeleniny k vývaru do nádoby a ne- chajte variť asi 10 minút. Dbajte na roz- ličné časy prípravy zeleniny.

5. Naberte polievku s prílohami z nádoby

na polievku, pridajte čerstvé bylinky a podávajte spolu s grilovaným syrom a ryžou. Dobrú chuť! Vegánsky hot pot s kokosovým mliekom a Thay Curry Prísady pre asi 4 osoby Ovocie a zelenina: cca 800 g tekvice hokkaido 1 zrelého manga 1 zázvoru (veľkosti palca) 2 strúčiky cesnaku Podľa chuti, napríklad: 100 g kukuričných kláskov 2 struky chilli 100 g karfiolu 100 g brokolice 250 g hríby (hlivy, shi-take) Ďalšie prísady: 2 PL červenej pasty kari 1 l kokosového mlieka cca 1/2 l vody 5 PL sójovej omáčky 2 PL hnedého cukru 2 stonky citrónovej trávy thajská bazalka podľa chuti __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 127 Freitag, 18. März 2022 11:11 11128

hokkaido. Zvyšok nakrájajte na plátky.

2. Hríby, brokolicu, kukuricu, mango a kar-

fiol nakrájajte na kúsky podľa chuti.

dlhé kúsky a trochu vyklepte. Tak sa aró- ma dobre dostane do kokosového mlie- ka. Odporúča sa dlhé kúsky citrónovej trávy pred konzumáciou zase vybrať, nie sú jedlé. Príprava v hot pote:

2. Regulátor teploty prístroja otočte na pla-

meň a asi 5 PL kokosového mlieka priveďte do varu v nádobe na polievku. Kari pastu dajte do nádoby na polievku a všetko zmiešajte.

4. Potom vylejte časť zvyšného kokosového

mlieka, prípadne zrieďte trochou vody. Pridajte citrónovú trávu, sójovú omáčku a hnedý cukor.

5. Teraz sa môžu postupne grilovať plátky

manga a zeleniny buď na grilovacej ploche alebo v nádobe na polievku v polievke z kokosového mlieka a kari. Dobrú chuť! Hot pot s špenátovými listami a citrónovou trávou Prísady pre asi 4 osoby: Mäso: cca 300 g kuraciny cca 300 g hovädziny Zelenina: 150 g sójových klíčkov 4 stonky citrónovej trávy 250 g čerstvého špenátu 4 karotky 150 g hríbov (uchovec bazový alebo shiitake) 1 pak choi 1 šalotka cca 15 g koriandru (1 malý zväzok) cca 15 g bazalky (1 malý zväzok) 1 kus zázvoru (veľkosti palca) Ďalšie prísady: 1 PL červenej pasty Thai Curry 1,5 l vody 1 štipka soli (alebo 1 PL rybacej omáč- ky) Príprava:

1. Odstráňte drevnaté časti citrónovej trá-

2. Zmiešajte vodu so soľou alebo rybaciu

omáčka, nasekanú šalotku, korenie (ko- riander, čerstvý zázvor, citrónová tráva a bazalka) a pastu kari. Časť dajte do nádoby na polievku (dbajte na maxi- málnu výšku hladiny).

4. Mäso a hríby opečte z obidvoch strán

na grilovacej platni. Pritom na grilova- ciu platňu a mäso stále prilievajte tro- cha polievky.

5. Polievku podávajte spolu s mäsom na

tanieri. K tomu môžete podávať ryžu alebo instantné rezance. Dobrú chuť! Sladký čokoládový dezert s ovocím Prísady pre asi 4 osoby Ovocie: 1 jablko 1 malý ananás 2kiwi 250 g hrozna 1 zrelé mango 1 polovica žltého melóna 2broskyne alebo iné druhy ovocia podľa výberu Ďalšie prísady: po 200 g polevy (tmavá a svetlá) Príprava: Jablko rozpoľte a zvyšné druhy ovocia na- krájajte na prúžky alebo kúsky podľa chuti. Príprava:

1. Regulátor teploty prístroja otočte na

prvý teplotný stupeň .

4. Podľa chuti a apetítu dajte jednotlivé

druhy ovocia na grilovaciu plochu a raz obráťte. Keď sú obidve strany mierne skaramelizované, môžu sa pomocou dreveného špízu namočiť do roztopenej čokoládovej hmoty. Dobrú chuť! __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 129 Freitag, 18. März 2022 11:11 11130

Tento produkt podlieha eu- rópskej smernici 2012/19/ EÚ. Symbol prečiarknutého smetného koša na kolesách znamená, že produkt musí byť odovzdaný do osobitné- ho zberu odpadu v Európskej únii. Platí to pre produkt a všetky diely príslušenstva, kto- ré sú označené týmto symbolom. Označené produkty sa nesmú likvidovať s bežným do- mácim odpadom, ale musia sa odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Tento symbol recyklácie ozna- čuje, napr. predmet alebo časti materiálu, ako hodiace sa na recykláciu. Recyklácia pomá- ha znižovať spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia. Obal Ak chcete zlikvidovať obal, dbajte na prís- lušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia.

11. Riešenie problémov

Ak by váš prístroj zrazu prestal správne fun- govať, skontrolujte ho najprv podľa tohto kon- trolného zoznamu. Možno ide len o malý problém, ktorý budete vedieť odstrániť aj vy. NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom! ~ V žiadnom prípade sa nepokúšajte opraviť prístroj sami.

Chyba Možné príčiny/ opatrenia Prístroj nefun- guje

HOYER Handel GmbH Vážená zákazníka, vážený zákazník, na tento prístroj sa vzahuje záruka 3 roky od dátumu kúpy. V prípade výskytu nedo- statkov tohto výrobku máte voi predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonom stanovené práva nie sú obmedze- né našimi nižšie uvedenými zárunými pod- mienkami. Záručné podmienky Záruná doba zaína plynú od dátumu kúpy. Originálny pokladniný blok si, prosím, uscho- vajte. Tento blok slúži ako doklad o kúpe. V prípade, že sa v priebehu troch rokov od dá- tumu kúpy tohto výrobku vyskytne materiálová alebo výrobná chyba, výrobok pre vás bez- platne opravíme, vymeníme alebo vám vráti- me kúpnu cenu – poda nášho výberu. Toto záruné plnenie predpokladá, že v rámci troj- ronej lehoty predložíte nefunkný prístroj a doklad o kúpe (pokladniný blok) a krátko pí- somne popíšete, v om spoíva nedostatok a kedy sa vyskytol. V prípade, že sa záruka vzahuje na príslušnú poruchu, obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok. Pri oprave alebo výmene výrob- ku nezaína plynú nová záruná doba. Záručná doba a zákonná záruka Záruná doba sa záruným plnením nepredl- žuje. Toto sa vzahuje aj na vymenené a opravené diely. Prípadné poškodenia a ne- dostatky existujúce už pri kúpe sa musia na- hlási ihne po vybalení. Prípadné opravy po uplynutí zárunej doby budú spoplatnené. Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo zhotovený poda prís- nych smerníc kvality a pred zaslaním bol dô- kladne skontrolovaný. Záruné plnenie sa vzahuje na materiál a navýrobné chyby.

icherheit (overená bez- penos): prístroje musia zodpove- da všeobecne uznávaným pravidlám techniky a sú v súlade s nemeckým zákonom o bezpenosti výrobkov (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG). S oznaením CE spolonos HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu ES. Tento symbol pripomína, aby ste obal ekologicky zlikvidovali. Symbolom recyklácie (3 šípky) sú oznaené recyklovatené materiály. Materiál môže by špecifikovaný re- cyklaným íslom v strede (tu: 21) a/alebo skratkou (tu:PAP). Striedavé napätie Symbol oznauje diely, ktoré sa môžu umýva v umývake. Ide o recyklovatený produkt, ktorý podlieha rozšírenej zodpovednos- ti výrobcu, ako aj povinnosti trie- denia odpadu. Znaka UKCA predstavuje vyhlá- senie o zhode spolonosti HOYER Handel GmbH pre UK. Symbol oznauje výrobcu produktu. __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 131 Freitag, 18. März 2022 11:11 11132

Záruka sa nevzahuje na namáhané diely, ktoré sú vystavené normálne- mu opotrebeniu, na poškodenia krehkých dielov, napr. spínaov, osvetovacích prostriedkov alebo iných dielov vyrobených zo skla. Táto záruka zaniká, ak bol výrobok poškode- ný alebo nebol používaný alebo udržiavaný odborne. Pre správne používanie výrobku sa musia presne dodržiava všetky pokyny uve- dené v návode na obsluhu. Úelom použitia a konaniam, ktoré návod na obsluhu neod- porúa alebo pred ktorými varuje, je potreb- né sa bezpodmienene vyhýba. Výrobok je urený výlune na súkromné pou- žitie a nie na komerné úely. V prípade ne- vhodného a neodborného, príp. násilného zaobchádzania s prístrojom a zásahov, ktoré neboli vykonané našim servisným centrom, záruka zaniká. Postup pri reklamácii Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti, prosím, postupujte poda nasledovných pokynov:

• Pri všetkých otázkach majte pripravené íslo výrobku IAN: 383180_2110 a pokladniný blok ako doklad o kúpe.

• íslo artikla nájdete na typovom štítku, ako rytinu, na titulnej stránke návodu (vavo dole) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja.

• V prípade, že sa na prístroji vyskytli chy- by vo funkcii alebo iné nedostatky, naj- skôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné cen- trum.

• Výrobok, ktorý bol oznaený za ne- funkný, môžete následne spolu s dokla- dom o kúpe (pokladniný blok) a uvedením, v om spoíva daný nedosta- tok a kedy sa objavil, zasla zdarma na servisnú adresu, ktorá vám bola ozná- mená. Na www.lidl-service.com si môžete stiahnu túto a alšie príruky, produktové videá a in- štalaný softvér. S týmto QR kódom sa dostanete priamo na stránku Lidl servisu (www.lidl-service.com) a po zadaní ísla artikla (IAN) 383180_2110 si môžete otvori svoj ná- vod na obsluhu. Servisné stredisko Servis Slovensko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN: 383180_2110 Dodávate Majte, prosím, na pamäti, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa: Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centum. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg NEMECKO