STHP 1800 A1 - Elektrický gril SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický gril 2 v 1 s Hot Pot
Značka	SilverCrest
Model	STHP 1800 A1
Sieťové napätie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Príkon	1800 W
Trieda ochrany	I
Kapacita hrnca	1 l (max)
Varná plocha	Grilovacia platňa s drážkami na šťavu
Nastavenie teploty	Plynule nastaviteľná (polohy nízky a vysoký plameň)
Indikátory	Zelený indikátor (dosiahnutá teplota), červený indikátor (napájanie/ohrev)
Povrch	Nepriľnavý
Čistenie	Čistiť po vychladnutí vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom; neponárajte do vody
Bezpečnosť	Horúci povrch, nezakrývať, udržiavať 30 cm od stien, nepoužívať vonku
Použitie	Domáce, len vnútorné
Záruka	3 roky
Príslušenstvo v balení	Gril, odnímateľný hrniec, napájací kábel
Typ použitia	Vyprážanie, varenie, opekanie, fondue
Počet dielov	3 (zariadenie, gril, hrniec)

Často kladené otázky - STHP 1800 A1 SILVERCREST

Ako čistiť elektrický gril SilverCrest STHP 1800 A1 ?

Po vychladnutí vyberte gril a hrniec. Vyčistite tieto časti horúcou vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Zariadenie utrite vlhkou handričkou. Nikdy neponárajte zariadenie do vody.

Aký je príkon zariadenia ?

Príkon je 1800 W pri napätí 220-240 V ~ 50-60 Hz.

Môžem používať zariadenie vonku ?

Nie, zariadenie je určené len na vnútorné použitie. Nesmie byť vystavené vlhkosti alebo poveternostným vplyvom.

Ako nastaviť teplotu ?

Otočte gombík nastavenia teploty do požadovanej polohy (nízky plameň pre pomalé varenie, vysoký plameň na opekanie). Zelený indikátor zhasne počas predhrievania a znova sa rozsvieti, keď je dosiahnutá teplota.

Čo robiť, ak zariadenie nehreje ?

Skontrolujte elektrické napájanie, či je zástrčka správne zapojená a či gombík teploty nie je na 0. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Aké druhy jedla môžem variť ?

Môžete variť mäso, ryby, zeleninu, ovocie, syr atď. Zariadenie umožňuje grilovať a pripravovať hot pot (polievky).

Ako používať funkciu Hot Pot ?

Nalejte základ (vodu, vývar) do hrnca po značku MAX, pridajte ingrediencie a potom zahrievajte. Gril môžete súčasne používať na opekanie jedál.

Je zariadenie bezpečné pre deti ?

Deti mladšie ako 8 rokov nesmú zariadenie používať. Uchovávajte mimo dosahu detí. Povrch je veľmi horúci, dotýkajte sa len rukovätí.

Aká je kapacita hrnca ?

Maximálna kapacita je 1 liter (značka MAX). Neprekračujte túto úroveň.

Ako uložiť zariadenie ?

Vyčistite a vysušte všetky časti. Naviňte kábel okolo určeného navíjača. Uskladnite na suchom mieste, chránenom pred teplom.

NÁVOD NA OBSLUHU STHP 1800 A1 SILVERCREST

Predvidatné nesprávné použiti

VYSTRAHA préd věcnymi škodami!

V Žádném prípadě se nepokouseje prístroj sami opravovat.

5.1 Odstránenie obalu 122
5.2 Prézapnutie 122

1. Obsluha 122

6.1 Instalacia 122
6.2Pripojenie 123
6.3 Zapnutie a regulacia teploy 123
6.4Vypnutie 123

1. Cistenie 124
2. Uskladnenie 124

3. Recepty 125

4. Likvidácia 130

5. Riesenie problemov 130
6. Technické udaje 130
7. Záruka spolocnosti HOYER Handel GmbH 131

1. Prehlad

1 Nádoba na polievku (max. 1 l, odnímatel'na)
2 MAX Znacka pre maximalu ysku naplenia (kvapalina a potravina)
3 Grilovacia plocha (so zliabkami na vypek)
4 Pristroj (s integrovanou vyhrievacou spiralou)
5 Pripojovacie vedenie so zastrckou
6 Rukovati
7 Regulator teploty
8 Zelená kontrolka teploty

• svieti, ked'sa dosiahne prevadzková teplota.

9 Cerveny indicator

• svieti, ked' je prístroj napájaný prúdom.
• svieti, kad'sa pristroj zahrieva.

Dakujeme vam za doveru!

Grilu 2 v 1 s hot potom.

Na bezpećné zaobchodzanie s prístrojom a oboznámenie sa s rozsahom vykonov:

Pred prvym uvedenim do pre
vadzky si dokladne precitaite
tento navod na obsluhu.
- Bezpodmienečne sa riadte bezpečnostnými pokynmi!
- Pristroi sa smie použivat'len tak,
ako je to opisané v tomtto navode na obsluhu.
- Tento námod na obsluhu si uschovaje.
Ak pristroi buducnosti odovzdate dalej, prilozte k nemu aj tento navod na obsluhu. Navod na obsluhu je sucasfou pristroja.

Prajeme vam ve'ra radosti s novym stolovym grilom 2 v 1 s hot potom!

Symboly na pristroji

	Tento symbol vás varuje pred dotýkaním sa horúcich povr-chov.
	Symbol uvádza,že takto označné materiały nemenia chuf'ani vôñu potravín.

2. Üçel použitia

Stolovy gril 2 v 1 s hot potom je urceny na pečenie, dusenie a varenie jegál (napr. maso, ryba, zelenina atd.) v domácnosti.

Prístroj je koncepovaný na domace použivanie. Prístroj sa smie používatlen vo vnútornych priestoroch.

Tento pristroi sa nesmie používat'na komerčné účely.

Predvidatelné nesprávné použitie

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

Prístroi nie je určeny na prevádžku vo vol'nom priestranstve.

VYSTRAHA! Stredné riziko: Nerespektovanie tejiro vystrahy moze sposobit' poranenia alebo rozsiahle vecné skody.

POZOR: Nizke riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy može spösobit'lahké poranenia alebo vecné škody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by sa mali respektovat pri manipuláci i s prístrojom.

Pokyny pre bezpećné prevadzku

Tento przytroj możu používat déti od 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a/alebo vedomosti, ak su pod dozoram alebo ak boli poučné o bezpečnom používaní przytroja a pochopili riziká, ktoré su s jeho používaní spojené. Deti sa nesmú hrat's przytrojem. Deti nesmú vykonávat Čistenie a udrzbu przytroja przystupné pre používatěa, s výnimkou pripadu, ak su starsie aka 8 rokov a su pod dohladom.
Prístroj a pripojovaci kabel uchovávaje mimo dosahu detí mladšich ako 8 rokov.
Prístroi položte do stabilnej polohy, aby ste predišli vyliatiu horúcej kvapaliny.
Prístroi, pripojovacie vedenie a zástrčka sa nesmú ponárat' do vody alebo in'ych kvapalin.
V pripe de nespravneho pouzitia mozu nth' poranenia.
Povrch przystroja je poças prevadzky velmi horuci. Pochas prevadzky sa przystroja dotykajte len na ovladacom pane-li alebo na rukovatiach.
Pred cistenim vytiahnite zastrcku zo zasuvky.
Tento przystroi je urceny aj na použitie v domacnosti a na podobné použitia, ako napriklad...
... v závodnych kuchyniach, predajniach, kanceláriach a inych komerčnych oblastiach;
... na polnohospodárskych farmách;
... hostámi v hoteloch, moteloch a inych obytnych zariadeniach;
... v penzionoch s ražajkami.
Tento przystroi nie je urceny na prevadzkovanie s externym czosovacom alebo separatnym dialkovym ovladacim systemom.
V pripe, ze je poskodené pripojovacie vedenie alebo zastrka, musi ho vyrobca, jeho zakaznicky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba vymenit, aby sa predisi lo ohrozeniam.
Vsetky casti a plochy, ktoré sa dostanú do kontaktu s potravina mi, pred privym použitím očistite (pozri „Čistenie" na strane 124).
Po použití disponuje povrch vyhrievacieho privku este zvyškovým teplom.

Na zástrčkové spojenie prístroja nesmie pretiec'tekutina.

NEBEZPECENSTVO pre deti!

Obalovy material nie je hračka. Deti sā nesmú hrat's plastovymi vreckami. Hroží nebezpečenstro udusenia.
Davajte pozor na to, aby deti nemohli pristroj stiahnut' za pripojovaci kabel z pracovnej plochy.
Pristroj uchovávajte mimo dosahu detí.

NEBEZPECENSTVO pre domace a hospodarske zvierata a nebezpecenstvo nimi sposobené!

Elektrické pristroje možu predstavovat nebezpečenstvo pre domace a hospodárske zvierata. Zároven možu zvierata pristroj poskodit. Preto im zabrante pri-blizit'sa k elektrickým pristrojom.

NEBEZPECENSTVO zasahu elektrickym prudom v dosledku vlhkosti!

Pristroj, pripojovacie vedenie a zastrcka sa nesmú ponárat do vody alebo inych kyapalin.
Pristroj chrante pred vlhkosfou, kvapkajucou a striekajucou vodou.
Ak by sa do pristroja dostala kvapalina, ihned'vytiahnite zastrcku. Pred opatovnym uvedenim do prevadzky dajte pristroi skontrolovat'.
Pristroi neprevadzkujte svlhkymi rukami.
Ak vam pristroi spadol do vody, okam-zite vytahnite zastrchu. Až následne vyberte pristroi.

NEBEZPECENSTVO v dosledku zasahu elektrickym prudom!

Prístroi neuvádzajte do prevádzky, ak prístroi alebo siefovy kabel vykazuju vi

ditelné poskodenia, alebo kéd'vam pri-stroj spadol.

Zastrčku pripájajte len do riadne nainstalovanej, lahko pristupnej zasuvky s ochranou kontaktov, ktrej napatie zodpovedá udaju na typovom stitku. Zasuvka musi byt'aj po pripojen lahko pristupná.
Davajte pozor na to, aby sa pripojovacie vedenie nemohlo poskodit na ostrych hranach alebo horucich miestach. Pripojovacie vedenie neobtacaje okolo pristroja.
Pripojovacie vedenie sa pochas prevadzky nesmie dotykathorucich povrchov.
Pristroj nie je ani po vypnuti upne odpojeny od siete. Aby ste ho odpojili, vy-tiahnite zastrchu.
Pri používaní prístroja dbajte na to, aby sa pripojovacie vedenie nezaseklo alebo nestlacilo.
Pri vyfahovani zastrocky zo zasuvky fahajte vzdy za zastrochu, nikdy nie za kabel.
Zástréčku vytiaghnite zo zásuvky:

-v pripep poruchy,
- ak pristroj nepoužívate,
- prê d Čistením prístroja,
- p o ās burky.

Aby sa predislo rizikam, nevykonavajte na pristoji ziadne zmeny.
Pristroj nepoužívajte, ak je pristroj alebo pripojovaci kabel viditelne poskodeny.

NEBEZPECENSTVPOZIARU!

Pred zapnutím postavte prístroj na rovný a stabilné podklad odolné VOci teplu.
Pristroj sa nesmie prevadzkovat v blizkosti hor'avych tekutin a materiakov alebo v prostredi, kde hrozinebezpečenstro vybuchu. Dodržujte min. 30 cm vzdialenost' od stien. Aby ste predišli prehriatiu pristroja alebo

moznému poziaru, nesmiete ho prikrývat.

Horiaci tuk alebo olej nikdy nehaste vodou, pretoze to sposobí takzvaný vybuch tuku. Poziar zaduste hasiacoudekou alebo vlhenoudekou.
Pocas prevadzky majte pristroj vzy pod dohladom. Takto si problem mozte hned'vismnut'vdaka nezvycajnemu zapachu alebo zvuku.
Pristroj nikdy nepoužívajte pod hornými skrinkami ani v blízkosti závesov, záclon, papiera ani podobnych horlavychpredmetov.
Pristoj nikdy neumiestnujte bezprostredne kzasuvke,kedze vzniknute teplo moze poskodit' elektricku instalaciu.

NEBEZPECENSTVOparanenia popalenim!

Horuci olej spösobuje neprijemné popálenny, kedze je omnoho horucejsa ako vriaca voda.
Ak sa do horúceho tuku alebo oleja dostane voda, spôsobi to prskanie podobné vybuchom.
Zabránte akémukolvek kontak-tu s horucim olejom alebo so striekancami.
Pristroj sa pri prevadzke velmi zohreje. Pristroja sa pochas prevadzky dotykajte iba na rukovatiach a ovladacich prvkoch.
Aj po vypnuti je pristroj velmi horuci a nesmiete sa ho dotykaf.
Pristroj prepravujte len vo vychladnutom stave a používajte len na to určené rukováte.

NEBEZPECENSTVO prevaky!

Vtaky dychaju rychlejsie, vzduch sa v ich tele Rozvadza inak a su podstatne mensie ak o ludia. Pre vtaky moze byf preto velmi nebezpecne, ak vdychnu co i len najmensie mnozstvo dynamov, uvolnujucich sa pri prevadzke tohto pristro

ja. Ak použírate tento prístroi, vtáky by ste mali preniest do injmiestnosti.

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

Dbajte o to,aby bol pristroj vypnuty predtym,ako ho pripjite dozasuvky (regulator teploty je na O).
Používajte iba originálne príslušenstvo.
Používajte len nastroje z dreva alebo plastu odolného voči teplu. Nastroje z kovu by mohli poskodit ochrannú vrstvu povrchu hot potu.
V hot pote nekrajaje potraviny.
Nepoužívajte agresívne ani abrazívne cistiace prostriedky.
Prístroi je vybaveny protišmykovymi plastovymi nožickami. Kedže nábytok je potiahnutý Rozlicnymi lakmi a plastmi a osetruje sa Rozlicnymi prostriedkami, nie je možné uplné vylucit, ze niedtoré z tychto latok obsahuju zložky, ktoré posobia na plastové nožicky azmakcuju ich. V pripadé potreby podložte pod prístroi protišmykovú podložku.
Ked' chcete piec'na stole, berte do uva-hy, ze striekance tuku mozu poskodit'stol, obrus a oblecenie.

4. Obsah balenia

5.1 Odstránenie obalu

• Odstránte vsetok obalovy material.
• Skontrolujte, cis mate vsetky diely a ci nie su poskodené.

5.2 Prève zapnutie

NEBEZPECENSTVO POZIARU!

Pred zapnutím postavte prístroj na rovný a stabilné podklad odolné VOČI teplu.
Prístroj sa nesmie prevádkovat'v blízkosti horlavych tekutín a materialov alebo v prostredi, kde hrozi nebezpečenstvo vybuchu. Dodržujte min. 30 cm vzdialenost' od stien. Aby ste predišli prehriatiu prístroja alebo možnému požiaru, nesmiete ho prikrývat'.

UPOZORNENIE: Pocas prvej prevadzky sa moze vyskynt'mierny zapach a hluk. Je to sposobene montaznymi prostriedkami na vyhrevnych prvkoch a nejde o chybu vyrobku. Zabezpeche dostatochné vetranie.

Pred zapnutím postavte prístroj na rovná stabilné podklad odolný voči teplu.
Pristroj sa nesmie prevadzkovat'v blizkosti horlavych tekutin a materialov alebo v prostredi, kde hrozinebezpečenstro vybuchu. Dodržujte min. 30 cm vzdialenost' od stien. Aby ste predišli prehriatiu pristroja alebo moznému požiaru, nesmiete ho prikrývat'.
Pristroj nikdy nepoužívajte pod hornými skrinkami ani v blízkosti závesov, záclon, papiera ani podobnych hor'avych predmetov.

Pristroj nikdy neumiestnujte bezprostredne kzasuvke,kedze vzniknute teplo moze poskodit' elektricku instalaciu.
Ked' chcete piect' na stole, berte do uva-hy, ze striekance tuku mozu poskodif stol, obrus a oblecenie.

• Prístroi postavte na vchodné miesto.

6.2 Pripojenie

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

Dbajte o to, aby bol pristroj 4 vypnuty predtym, ako ho pripojite do zasuvky (regulator teploty 7 je na O).
Zastrchu 5 zastrpte do zasuvky s ochrannym kontaktom, ktora zodpovedá udajom na typovom šitku.

6.3 Zapnutie a regulacia teploty

NEBEZPECENSTVO POZIARU!

Horiaci tuk alebo olej nikdy nehaste vodou, pretoze to sposobí takzvaný vybuch tuku. Poziar zaduste hasiacoudekou alebo vlhenoudekou.
- Pocas prevadzky majte pristroj vždy pod dohladom. Takto si problém moźete hned'vsimnú'tdáka nezvyčajnému zapachu alebo zvuku.

NEBEZPECENSTVO poranenia popalenim!

Zabrante akemukolvek kontaktu s horucim olejom alebo so stiekancami.
Prístroj sa pri prevádzke ve'lmi zohreje. Prístroja sa počas prevádzky dotýkajte iba na rukovātiach a ovladacích prvkoch.

Aj po vypnuti je pristroj velmi horuci a nesmiete sa ho dotykaf.
Pristroj prepravujte len vo vychladnutom stave a používajte len na to určené rukováte.

1. Pristroi vypnite tak, ze regulator teplo-ty 7 otočite na 0.
2. Vytiahnite zástrčku 5.

3. Prístroi 4 nechajte vychladnúf, skôr akoho premiestnite, budete Čistí' alebo uložíte.

4. Ked' pristroj 4 vychladne, co najrchychleijsie ho vycistite. Zvysky nenechajte za-schnut'v hot pote.

7. Čistenie

Pred prvym pouzitim pristroj vyciste!

NEBEZPECENSTVO urazov spôsoben'ych popálením!

Nepoužívaje agresívne ani abrazívne cistiace prostriedky.

Prístroi ocistite po kazdom použitá a pri cisteni odstrante vsetky zvyšky jegál.

Vnútorné plochy hot potu

UPOZORNENIA:

Zvysky jedla sa budu dat'lahsie odstranit,ked'to urobite ihned'po vychladnuti pristoja.
- Pril'nute zvysky jegla saČasto daju lahsie odstranit' ked'necháte v hot pole posobif'teplu vodu smalym mnozstvom prostriedku na umyvanie.

1. Pomocou papierovej utierky odstrante toko tuku a zvyskov Jedla, ako sa da.
2. Vnutorne plochy hot potu viackrát utrite vlhkou handrou a jemnym prostriedkom na umyvanie.
3. Následne ho viackrát utrite vlhkou handrous Čistou vodou.
4. Hot pot upne osuste utierkou na riad.

Vonkajšie plochy hot potu

1. Vycistite vonkajsie plochy hot potu ycistite makkou, vlhkou handrous jemnym mydlovym roztokom.
2. Vsetky plochy nechajte uplny vyschnut, skor akopristroj odlozite alebo opat pouzijete.

Pripojovacie vedenie a zastrcka

1. Vycistite pripojovacie vedenie so zastrckou 5 makkou, mierne navlhcenou handrou.
2. Dbajte na to, aby boli vsetky diely upneSuché predtym,ako pristroj odlozite alebo ho znovu pripojite.

8. Uskladnenie

NEBEZPECENSTVO pre defi!

Pristroj uchovávaje mimo dosahu detí.

• Obrázok A: Siefóve pripojovacie vedenie 5 navinte okolo navinitia kábla.
  Pred uskladnenim pristroja vsetky casti yvciistite a nechajte ich dobre vyschnut.
  Z v o lte také miesto, kde na pristroj nemožu posobit'vysoke teploty ani vlhkost.

9. Recepty

Pomocou stoloveho grilu 2 v 1 s hot potom moźete pripravovat rozne{jedla na grilovacej ploche. Vypek vyteká cz zliabky na vypek do nadoby na polievku a stará sa o jedinečné aromy. V nadobe na polievku sa tiež dajú zohrievat Rozlicné omáčky ako základ pre Jedlo z hot potu a pripravovat oblúbené prílohy.

Pri priprave používajte len nastroje z dreva alebo plastu odolného voci teplu (napr. drevené spízy na grilovaciu plochu a uzku lyžicu na omáčku z plastu do nadoby na polievku). Zabránite tak poškodeniu ochrannej vrstvy povrchu hot potu.

Tip: Pre štyri osoby sa možete rozhodné pre 2-4 Rozlicné druhy masa/ryby alebo morské plody. K tomu sa pridaju 2-3 druhy zeleniny a hribov, ak oaj rezance, ryza alebo tofu ak o priloha.

Samozrejmeme mozete ryby a maso perfektne nahradit' vegetarianskymi a veganskymi prisadami.

Na grilovaciu plochu:

• Maso: NatenkoPokrajane hovadzie maso, jahnacie maso, bravcové maso alebo kuracie maso.
• Ryby/morske plody: krevety, losos, ry-bie gulky, morský rak, krab, musle
  Grilovany syr
• roz | i Čné druhy ovocia

Na omáčky:

Zaklad z vody s rybacou omackou a/ alebo sojovou omackou (zjemeny, na- pr. cesnakom, chilli, cibulou, hnedym sukrom a Rozlicnymi koreninami, ako koriander alebo bazalka)
- Kokosové mlieko s pastou Thai Curry
- Roztopená poleva ako variantdezertu

UPOZORNENIE: Po podávaní polievky a príloh pravidelne dolievajte novú omáčku alebo základ.

Polievkové prilohy:

• zelená listová zelenina (napr. pak choi, listový špenát, Čínska kapusta)
• hriby (hliva, hriby shiitake, šampinóny)
  m alé kukuricneklásky
  • b ro k o l i c a
• karfiol
  sladké zemiaky
• bambusové výhonky
  markya
  cuketa
• t e k v i c a
• f a z u la mungo

500 g Čínskej kapusty

1 bal. šampiñónov

4 mrkva

150 g sojovych klickov

Dalsie prisady:

250 grezancov (instantné)

1 PL bieleho korenia

4 strúčíky cesnaku

8 PL sojovej omáčky

1 | vody

4 PL sojovej omáčky

4 PL rybacej omáčky

1-2 Čerstvych strukov chilli

4 strúčíky cesnaku

1 citróna (s'ava)

4 PL rybacej omáčky

4 PL hnedého cukru

podla chuti: koriander

Vodu zmiešajte z rybacou alebo sojovou omáčkou, kým nebudem mat'zmes mierne slanú prichuf'a pripravte do nadoby.

Obsah polievky:

Zeleninu nakrajaje podla moznosti na rovnako vel'ke kusky podla chuti.

Omačka na dip:

1. Cesnak a struky chilli najemno nasekajte.
2. Zmieszajte citrónov štavu, rybaciu omáčku, hnedý cukor a nasekaný koriander s cesnakom a strukmi chilli.

Priprava v hot pote:

1. Hot pot (nádoba na polievku a grilovacia platna) potrite trochou jeglého oleja.
2. Pridajte zmes do nadoby na polievku (dbajte na maximalu ysku naplenia), zvysok daje nabok a regulator teploty pristoja otoche na , kym nezačne zmes vrief.
3. Cast' zeleniny a rezancov dajte do ná-doby na polievku a vsetko nechajte pár minút varif. Dbajte na rozne Časy pri-pravy zeleniny.
4. Postupne ukladajte kúsky masa na grilovaciu platnu. Maso po krátkom opečeni raz otočte.
5. Mózete nabrat trochu polievky z nado-by na polievku a daf'ju na grilovaciu platnu s mason. Po pár minutach je maso hotove a moze sa podávat'spolu s polievkou a zeleninou. Podla chuti dajte na maso a polievku dip.

Dobruch!

Vegetariánsky hot pot s grilovaným syrom a zeleninou

Prśady pre asi 4 osoby

GrilovanyPokrm:

600 g syr na grilovanie, tofu ako vegansky variant

Zelenina:

Podla chuti, napriklad:

1 p a
150 g bambusovych výhonkov
4 karotky
1 cuketa
150 g kukuričnych kláskov
150 g brokolice

Dalsie prisady:

1,5 I zeleninového vyvaru
2-3 salyk jazminovej ryze

cerstve bylinky (napr. bazalka, koriander podla chuti)

2 PL Červenej pasty kari
1 | kokosového mlieka
cca 1/2 | vody
5 PL sojovej omáčky
2 PL hnedého kukru
2 stonky citrónovej trávy
thajská bazalka podla chuti

Priprava:

1. Nakrajajte na kocky cca 400 g tekvice Hokkaido. Zvysok nakrajajte na platky.
2. Hriby, brokolicu, kukuricu, mango a karfiol nakrajajte na kusky podla chuti.
3. Zázvor, cesnak a struky chilli najemno nasekajte.
4. Citrónovú trabv u nárrajaje asi na 5 cm dlhé kúsky a trochu vyklepte. Tak sa aróma dobre dostane do kokosoveho mlieka. Odporuča sa dlhé kúsky citrónovej trabvy pred konzumáciou zase vybraf, nie su Jedlé.

Priprava v hot pote:

1. Hot pot (nádoba na polievku a grilovacia platna) potrite trochou jeglého oleja.
2. Regulator teploty pristroja otocte na pla-men asi 5 PL kokosového mlieka privedte do varu v nadobe na polievku. Kari pastu dajte do nadoby na polievku a vsetko zmiešajte.
3. Pridajte nasekany zázvor, chilli a cesnak a krátko oprazte.
4. Potom vylejte ccastzvy-snheho kokosoveho mlieka, priadne zriedte trochou vody. Pridajte citronovu travu, sojovu omacku a hnedy cukor.
5. Teraz sa možu postupne grilovat' platky manga a zeleniny bud' na grilovacej ploche alebo v nádobe na polievku v polievke z kokosového mlieka a kari.

Dobruch!

Hot pot s špenátovymi listami a citrónovou travou

Prisady pre asi 4 osoby:

Mäso:

cca 300 g kuracinyl

cca 300 g hovadziny

Zelenina:

150 g sojovych klickov
4 stonky citrónovej trávy
250 g Čerstveho špenátu
4 karotky
150 g hribov (uchovec bazovy alebo shiitake)
1 pak choi
1
cca 15 g koriandru (1 mal'zyzak)
cca 15 g bazalky (1 mal'zyzakok)
1 kus zázvoru (velkosti palca)

Dalsie prisady:

1 PL Červenej pasty Thai Curry
1,5 | vody
1 stipka soli (alebo 1 PL rybacej omáč-ky)

Priprava:

1. Odstrante drevnaté Časti citrónovej trávy a najemno nasekajte len mákke, vúntorne Časti, zázvor a šalotku.
2. Karotku a maso nikrajajte na tenké pruzky. Hriby a dalsiu zeleninu nikrajajte na kusky podla chuti. Bylinky natrahajte a trochu nasekajte.

Priprava v hot pote:

1. Hot pot (nádoba na polievku a grilovácia platna) potrite trochou jeglého oleja.
2. Zmiešajte vodu so sol'ou alebo rybaciu omáčka, nasekanú šalotku, korenie (kɔriander, Čerstvý zázvor, citrónová trava a bazalka) a pastu kari. Čast'dajte do nádoby na polievku (dbajte na maxi-málnu vyšku hladiny).
3. Regulator teploty nastavte na polievku privedte do varu. Potom pridajte zeleninu a bylinky a nechajte varit cca 10 minut.
4. Maso a hriby opecte z obidvoch stran na grilovacej platni. Pritom na grilovaciu platnu a maso stale prilievaje trocha polievky.
5. Polievku podávajte spolu s másom na tanieri. K tomu možete podávat'ryzua alebo instantné rezance.

Dobruch!

Tento produkt podlieha eu- ropskej smernici 2012/19/ EU. Symbol preciarknutého smetného koša na kolesach znamena, ze produkt musi byt' odovzdaný do osobotné

ho zberu odpadu v Europskej unii. Plat to pre produit a vsetky diely prislušenstva, kto ré su oznăcené tymto symbolom. Oznăcené produits sa nesmú likvidovat's bežnám domácim odpadom, ale musia sa odovzdat'na zberné miesto na recykláciu elektrickych a elektronickych pristrojov.

Tento symbol recyklácie oznáčuje, napr. predmet alebo Časti materílu, ako hodiacs na recykláciu. Recyklácia pomáha znižovat spotrebu surovín a zaťazenie zhivotného prostredia.

Obal

Ak chcete zlikvidovat'obal, dbajte na prislušné predpisy vo vasej krajine týkajúce saživotného prostredia.

Ak by vás prístroj zrazu prestal správné fungovat, skontrolujte ho najpriv podla tohto kon-trolného zoznamu. Možno ide len o malý problema, ktory budete vediet odstránit aj vy.

NEBEZPECENSTVO v dösledku zasahu elektrickým prúdom!

V Žiadnom pripade sa nepokúšajte opravit prístroj sami.

Chyba	Możné prićiny/ opatrenia
Prístroi nefun- guje	• Je zabeepěčené napá- janie prúdom? • Je zastrěcená zástrč- ka 5? • Je regulató teploty 7 na 0?

12. Technické udaje

Model: STHP 1800 A1
Siete'ové napätie 220 - 2	40 V ~ 50 - 60 Hz
Trieda ochrany: I
Vykon: 1.800 W

Použité symboly

GS	Geprüfte Sicherheit (overená bezpečnost): prístroje musia zodpovedaţ všeobecne uznévaným pravidlám techniky a su v súlade s nemeckým zákonom o bezpečnosti vyrobkov (Produktssicherheitsgesetz ProdSG).
CE	S označením CE spoločnost' HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu ES.
PAP	Tento symbol pripomína, aby ste obal ekologicky zlikvidovali.
	Symbolom recyklácie (3 šípy) su označené recyklovatelné materiały. Material možě byt špecifikovaný recykláčnám císlom v strede (tu: 21) a/alebo skratkou (tu: PAP).
	Striedavé napătie
	Symbol označuje diely, ktoré sa možu umývat' v umývačke.
	Ide o recyklovatelné produkt, ktorý podlieha Rozsírenej zodpovednos-ti vyrobcu, ako aj povinnosti triedenia oppadu.
UKCA	Značka UKCA predstavuje vyhlá-SENIE O Zhode spolocnosti HOYER Handel GmbH pre UK.
	Symbol označuje vyrobcuproduktu.

Technické zmeny vyhradené.

Záručná doba zaćina plynúť od datumu kúpy.
OriginalnyPokladnicnýblok si, prosim, uschovajte.Tento blok slúži akodoklad o kúpe.
V pripline, ze sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto vyrobku vyskytne materiálová alebo vyrobná chyba,vyrobok pre vás bezplatne opravime, vymenime alebo vám vrati-me kúpnu cenu - podla nasho vyberu. Toto záručné plnenie predpaklada, ze v rámci troj-ročnej leholy predložite nefunkcný pristroj a doklad o kúpe (pokladnicnýblok) a krátko pi-somne popísete, v com spocíva nedostatok a kedy sa vyskytol.

V pripe, ze sa záruka vztáhuje na prislušnú poruchu, obdržite od nás opravený alebo novy vyrobok. Pri oprave alebo vymene vyrobku nezačina plynúť nová zárucné doba.

Prístroi bol starostlivo zhotovený podla prisnych smernic kvality a predzaslanim bol dokladne skontrolovaný.

Záručné plenie sa vztfahuje na material a navyrobné chyby.

Záruka sa nevztahuje na namáhané diely, ktoré su vystavené normalnemu opotrebeniu, na poškodenia krehkych dielov, napr. spinačov, osvetlovacich prostriedkov alebo inych dielov vyrobenych zo skla.

Tato záruka zaniká, ak bol vyrobok poskodeny alebo nebol použivané alebo udržiavaný odborne. Pre správné použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavat'vsetky pokyny uvedené v nadvode na obsluhu. Ücelom použitia a konaniam, ktoré nadvod na obsluhu neodporúca alebo pred ktorymi varuje, je potrebné sa bezpodmienečne vyhýbat'.

Vyrobok je určeny vylučne na sukromné použitie a nie na komerčné učely. V pripadne nevhodného a neodborného, príp. nasilného zaobchodzania s pristrojom a zasahov, ktoré neboli vykonané nasim servisnym centrom, záruka zaníká.

Postup pri reklamácii

Pri vsetkych otazkach majte pripravenecislo vyrobku IAN:383180_2110 apokladnicny bloc ako doklad o kupe.
Cislo articla najdete na typovom stitku, aka rytinu, na titulnej stranke navodu (vlavo dole) alebo aka nalepku na zadnej alebo spodnej strane pristroja.
V pripe, ze sa na pristroji vyskytli chyby vo funkci alebo iné nedostaty, najskor Telefonicky alebo e-mailomkontaktujte nizsie uvedené servisné centrum.
- Vyrobok, ktory bol označený za nefunkčné, možete následne spolu s dokladiom o kupe (pokladničné blok) a uvedením, včom spočiva daný nedostatok a kedy sa objavil, zaslatzdarma na servisné adresu, ktorá vám bola oznámená.

Na www.lidl-service.com si możete stiahnut tuto a dalsie príručky, produktové videá a instalačné softér.

S tymto QR kódom sa dostanete priamo na stránku Lidl servisu (www.lidl-service.com) a po zadani Čísla articlá (IAN)

383180_2110 si moźete olvorif'svoj ná-vod na obsluhu.

Servisné stredisko

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:383180_2110

Dodávatel'

Majte, prosim, na pamati, ze nasledujuca adresa nie je servisna adresa: Najskor kontaktujte vyssie uvedené serviné centum.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 12

22761 Hamburg

NEMECKO

Indice