SPG 2000 B2 - Elektrický gril SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický gril / Plancha
Značka	SilverCrest
Model	SPG 2000 B2
Príkon	2000 W
Sieťové napätie	220-240 V ~, 50-60 Hz
Varná plocha	Doska s nepriľnavým povrchom
Varné zóny	Dve zóny: drážkovaná strana (mäso, hydina) a hladká strana (ryby, zelenina, vajcia)
Termostat	Odniteľný, s regulátorom teploty (úrovne 0-5) a červenou kontrolkou
Nádoba na zachytávanie šťavy	Odnimateľná, umývateľná v umývačke riadu
Rukoväte	Bočné, pre bezpečný presun
Materiál dosky	Oceľ s nepriľnavým povrchom
Čistenie	Dosku utrite vlhkou handričkou; nádoba umývateľná v umývačke; neponárajte termostat do vody
Bezpečnosť	Manuálne vypnutie pomocou termostatu; nepoužívať v blízkosti vody; horúci povrch je označený
Použitie	Iba do interiéru, domáce použitie
Príslušenstvo	Plancha, termostat s káblom, nádoba na zachytávanie šťavy, návod na použitie
Záruka	3 roky
Referenčné číslo IAN	386427_2110
Údržba povrchu	Používajte nekovové náčinie na ochranu nepriľnavého povrchu
Počiatočná doba zahrievania	Približne 10 minút na úrovni 5
Zákaznícky servis	Francúzsko: 0800 919270, Belgicko: 0800 12089

Často kladené otázky - SPG 2000 B2 SILVERCREST

Ako zapnúť gril?

Zapojte sieťovú zástrčku, potom otočte regulátor teploty na termostate na inú úroveň ako 0. Červená kontrolka sa rozsvieti, aby indikovala zahrievanie. Na vypnutie otočte regulátor na 0 a odpojte.

Aké potraviny variť na každej zóne?

Drážkovaná strana je ideálna na mäso a hydinu, pretože vytvára stopy a umožňuje varenie bez tuku. Hladká strana je vhodná na ryby, zeleninu, vajcia a slaninu na chrumkavú kôrku.

Ako nastaviť teplotu?

Použite regulátor teploty na termostate: úroveň 1 pre nízku teplotu, úrovne 2-3 pre strednú, úrovne 4-5 pre vysokú. Kontrolka zhasne, keď je dosiahnutá teplota, a znova sa rozsvieti na udržanie tepla.

Môžem používať kovové náčinie?

Nie, na ochranu nepriľnavého povrchu používajte iba drevené, silikónové alebo plastové náčinie. Kovové nože, vidličky alebo lopatky môžu poškriabať povrch.

Čo robiť, ak sa kontrolka nerozsvieti?

Najprv skontrolujte, či je zástrčka dobre zapojená a či je termostat správne vložený do pripojovacej zásuvky. Ak problém pretrváva, zariadenie môže byť chybné; kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vyčistiť varnú dosku?

Nechajte zariadenie vychladnúť, potom utrite dosku vlhkou handričkou. Na odolné nečistoty použite neabrazívnu špongiu s trochou prostriedku na umývanie riadu, potom opláchnite čistou vodou. Pred opätovným použitím dobre vysušte.

Je nádoba na zachytávanie šťavy vhodná do umývačky riadu?

Áno, nádoba na zachytávanie šťavy sa môže umývať v umývačke riadu. Vložte ju do horného koša, aby ste predišli deformácii teplom.

Môžem ponoriť termostat do vody?

Nie, nikdy neponárajte termostat do vody alebo inej kvapaliny. Čistite ho iba vlhkou handričkou. Mohlo by to spôsobiť riziko úrazu elektrickým prúdom.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte pokladničný blok ako doklad. Pre reklamácie kontaktujte zákaznícky servis s referenčným číslom IAN 386427_2110.

Čo robiť, ak zariadenie nehreje?

Najprv skontrolujte, či je termostat dobre zasunutý do pripojovacej zásuvky. Ak áno, skúste inú sieťovú zásuvku. Ak nič nefunguje, zariadenie môže byť chybné; obráťte sa na zákaznícky servis.

NÁVOD NA OBSLUHU SPG 2000 B2 SILVERCREST

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

E5

Stupeč O gril vypnutý

Stupei gril zapnuty; nizkatapelota

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vásho nového prístroja.

Sief’ové napätie	220 - 240 V ~ (striedavý prúd), 50 - 60 Hz
Přikon 2000 W
Větky diely tohto prístroja, ktoré sa dostávajú do kontaktu s potravinami, su bezpečné z hladiska používania s potravinami.

Termostat

Ak sa pripojovaci sie'ovy kabel tohto pristroja poskodi, musi sa nechat' vymenit' vyrobcom, jeho zakaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predi slo ohrozeniam.
Chrante siefovy kabel pred kontaktom s horucimi chafami pristroja. Pristroj nikdy nepouzivaje v blizkosti otvoreného ohna, varnej dosky alebo Rozpalenej rury.
- Prístroi nevystavujte dažd'u a nikdy ho nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi. Dbajte na to, aby sieťový kabel nebol počas prevádzky nikdy mokrá ani vlhký.
- Prístroi pred použivaním skontrolujte, Či nie je zvonku poskodený. Do prevadzky neuvadzajte poskodený prístroi ani prístroi, ktorý predtým spadol nazem.
Sietovsky kabel sa musi pravidelne kontrolovat, ci nejaviznámky poškodenia. Ak je sietovy kabel poškodeny, pristroj sa nesmie používat.
- Pristroj sa smie zapojit' len do zasuvky s ochrannym vodičom.
- Prístroi sa nesmie dostaf do kontaktu s vlhkost'ou, napriklad s dažd'om, mokrymi predmetmi alebo tekutinami.
Nikdy sa nedotykajte pristroja mokrymi rukami.

Prístroj a termostat nikdy neponárajte do vody alebo inych kvapalin! Moze dojt' k ohrozeniuŽivota v dosledku zasahu elektrickym prudom, ak sa pri prevadzke dostanú zvyšky kvapaliny načasti, ktoré su pod napāṭim.

• Po použiti, pred Čistením, montážou alebo presúvaním prístroja vždy vyтiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Tahajte len za samotné sieťovú zástrčku, nie za sieťový kabel.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Tento przytroj moźu používat déti starsie ako 8 rokov, ako aj osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami, przypadne s nedostatočnymi skúsenostami a/alebo znalostami, ak su pod dohl'adom alebo boli dostatočne poučné o bezpečnom przyvaní przytroja a pochopili suvisiace riziká.
Deti sa s pristrojom nesmú hraf.
Cistenie a použivatel'sku udrzbu nesmú vykonávat deti, okrem pripadov, ak su starsie než 8 rokov a su pod dozorom.
Deti mladsie ako 8 rokov nesmú mat' pristup k prístroju ani k pripojovaciemu vedeniu.
Nikdy nenechavajte obalovy material v blizkosti deti bez dozoru. Obal a pristroj uchovavajte mimo dosahu deti. Hrozi nebezpečenstvo udusenia!
Skor, než začnete prístroi po použití Čistif, nechajte ho vychladnúf! Nebezpečensvo popálenia!
- Podla moznosti postavte pristroj do blizkosti zasuvky. Zabezpeche, aby sie'tová zastrčka bola v pripadne nebezpečenstva l'ahko a rychlo dostupná a aby sie'tový kabel nepredstavoval riziko zakopnutia.
Nikdy neumiestnujte pristroj na miesta, ktoré su v blízkosti hor'avych predmetov alebo pod nimi, predovsetkým nie pod záclony alebo závesné skinky.
Zaistite bezpečné umiestnenie prístroja.

Opatrne! Horúci povrch!

Pochas prevadzky nikdy nenechavaje pristroj bez dozoru.
Pristroj d'alej nepoužívajte, ak je poškodený.

POZOR! VECNÉŠKODY!

Na prevadzkovanie pristroja nepouživajte externy chsový spinač ani samostatné systém dial'kového ovládania.
Pocas prevadzky nenechavaje pristroj nikdy bez dozoru.
Zabezpeće, aby sa pristroi, sieťový kábel alebo zástrčka nemohli dostaf do kontaktu s tepelnými zdrojmi, akou su varné platne alebo olvorený othen.
Pri prevadzke pristroja nepoužívajte ziadne uhlie ani iné podobné hor'aviny!
Chrante nepril'navu vrstvu grilovacej platne, a preto nepouživajte kovové nastroje, napr. noze, vidlicky atd'. Ak je nepril'nava vrstva poskodená, pristroj d'alej nepouživajte.
- Pristroj používajte výhradne s originánnym prislušensvom, ktoré je sučastou dodávky.
Pristroj prevadzkujte, len ak je uplne zmontovan! Pri vzniknutych. yvsokych teplotach sa mozu vznietif kvapaliny, a ak nie je pristroj uplne zmontovan, mozu kvapkat na stol/odkladaciu plochu!
Pristroj používajte len s termostatom, ktorý je sučasfou dodávky.
Nikdy nepoužívajte prístroi bez misky na zachytávanie výpeku. Inak by tuk a horúca kvapalina kvapkali pod prístroi!
Pristroj použivajte iba na tepelne odolnej ploche.
Na grilovaciu platnu nedávajte ziadne hrnce, panvice ani iny kuchynský riad.
- Negrilujte potraviny v hliníkovej fólii ani grilovaciu platnu nepokryvajte hliníkovou fóliou.

Montáž a instalácia

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO POZIARU!

Nikdy neumiestnjuite pristroj pod zavesné skinky alebo vedla zaclon, nabytkovych stien alebo in'ych hor'av'ych predmetov.
Pristoj umiestnujte do vzdialenosti minimalne 70 cm od hor'av'ych materialov (napr. zaclon).
- Prístroi postavte vždy na tepelne odolnú podložku.

1) Vyberte vsetky diely z kartónoveho obalu, odstrante obalovy material a pripadné ochrannéfolie.
2) Vycistite vsetky diely podla opisu v kapitole "Cistenie a udzba". Uistite sa, ci su vsetky diely uplnse suche.
3) Pristroi postavte na tepelne odolnú, Čistú a rovnú plochu.
4) Zastréte konektor ⑨ termostatu ③ do pripojovacej zdierky ②. Dbajte na to, aby sa termostat ③zasunul do pripojovacej zdierky ② až na doraz. Inak sa nemoźne prístroi zohriat!

Pred prvym pouzitim

1) Zasunte sie'tovu zastrcku do sie'tovej zasuvky a regulator teploty 8 nastavte na stupe 5. Pristroj sa zohrieva.
2) Vyčkajte 10 minút.
3) Potom vytiahnite siefovu zastrcku a nechajte pristroj vychladnuf.

UPOZORNENIE

Pri pvom zohrievani pristroja moze dojst k vzniku mierneho zapachu a dymu, co je sposobene zvyskami z vyroby. Je to bezné a uplnne neskodne. Zabezpeche dostatochné vetranie, napriklad otvorte okno.

4) Grilovaciu platnu ① utrite po vychladnuti vlhkou utierkou.
5) Misku na zachytávanie vypeku 5 zbavenečistópt podla opisu v kapitole „Cistenie a udžba".
6) Skor nez pristroi uvediete do prevadzky, skontrolujte, ci su vsetky diely uplne suche.

Prístroj je teraz pripravený na prevádzku.

Nastavenia termostatu

Pomocou reguladora teploty na termostate mozete nastavovat teplotné stipne.

Stupeč O gril vypnutý

Stupei gril zapnuty; nizka teplota

Stupeš>1-3 grilzapnuty; stredná teplota

Stupeñ > 3 - 5 gril zapnuty; vysoká teplota

Mоžе sa však znova rozsvecovat' a zhasinaf'. To znamená,Že pristroj udrižiava teplotu a opa' sa musi trochu zohriat'.

UPOZORNENIE

Vyskusajte, ktory teplotny stupen je najvhodneji si. Nizke a stredne teplotne stipne su vchodne skor na zeleninu, ovocie a citlive potraviny a vysoké teplotne stipne na maso.

Obsluha

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pocas pouzivania je grilovacia platna 1 vel'mi horica! Dotykajte sa len regulatora teploty a bochnych rukovati 4!

Ryhovaná strana grilovacej platne 1 je ideálna na maso a hydinu; grilované jaklo ziska typicky paskavy vzor a pritom sa griluje bez tuku.

Hladká strana grilovacej platne ① sa naproti tomu hodí na pečenie, ked' potraviny potrebuju najvacsi mozný kontakt s horucou plochou, napr. aby ste dosiahli mimoriadne chrumkavú körku. Táto strana sa majlepsie hodí na rybu, zeleninu, vajcia a slaninu.

1) Uistite sa, ze je miska na zachytavanie vypeku 5 osadena pod grilovacou platnou 1.
2) Zastréte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky a pomocou regulatora teploty ⑧ zvol'te teplotný stupeř. Rozsvieti sa kontrlka ⑦ a prístroi sa zohrieva. Hned'ako kontrlka ⑦ zhasne, je prístroi zohriaty. Lubovl're Rozložte potraviny na grilovaciu platnu ①. Tuk a tekutiny vytekajú počas grilovania do misty na zachytávanie výpeku ⑤.
3) Vysledok grilovania pravidelne kontrolujte a grilované Jedlo obracajte. Ak ste dosiahli požadovaný vysledok, zoberte grilované Jedlo z grilovacej platne 1.

POZORI VECNÉ SKODY!

Nikdy neponárajte termostat 3 do vody alebo do in'ych tekutin!

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pred cistenim nechajte pristroj vždy vychladnúf. Inak hrozi nebezpečenstvo popálenia!

POZOR! VECNÉ SKODY!

Misku na zachytávanie výpeku ⑤ odporúcame položit do horného kosa umyväčky riadu. Dbajte na to, aby sa miska na zachytávanie výpeku ⑤ nezasekla. Pri priliš vysokych teplotach by sa totíž mohla zdeformovat.

Po vychladnuti utrite grilovaciu platnu 1vlhkou utierkou. Odolné necistoty vycistite makkou, nie drsnou spongiou strochou prostriedku na umyvanie riadu a potom oplachnite cistouvodou. Pred opakovanym pouzitim musi byt grilovacia platna 1 upne sucha.
■ Pristroj a termostat 3 utrite vlhkou utierkou. Podla potreby daje na utierku trocha jemného prostriedku na umyvanie riadu a pristroj dočistite Čistou vodou. Vsetko dostre vysuste.
■ Prístroi znova zložte.

Uskladnenie

Vycisteny pristroi uchovavaje na cistom, bezprasn o suchom mieste.

Porucha Prćiina Riešenie
Prístroi nefunguje.	Sietová zástrčka nie je zastrčéná do elektricnej siete.	Zastrěte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.
	Sietová zásvuka je poškodená. Použite inú sieťovú zásuvku.
	Termostat 3 nie je správné zastrěné.	Termostat 3 správné zastrěde do pripojovacej zdierky 2.
	Prístroi je poškodený. Obratóte sa na servis.
Kontrolka 7 sa vždy Rozsvieti a potom opăť zhasne.	Prístroi udržiava teplotu. Na to je potrebné, aby sa prístroi vždy opăť krátky Čas zohrieval. Pritom svieti kontrolka 7.	Nejde oŽiadnu poruchu.
Kontrolka 7 nesvieti.	Prístroi je poškodený. Obratóte sa na servis.
	Prístroi sa zohrial. Nejde oŽiadnu poruchu.

Ak sa poruchy nedajú odstránit sposobom uvedenym vyssie v tabul'ke alebo ak zistite iné druhy poruch, obratte sa, prosim, na nás servis.

Likvidácia

Symbol preskrtnutej opadovej
nádoby na kolieskach upozornuje, ze tento prístroi podlieha smernici Č. 2012/19/EU. Táto smernica
stanovuje, ze tento prístroi po uplynuti doby použivania nesmiete zlikvidovat's normálnym domovém opadom, ale musite ho odovzdat' v spezialne
zriadenych zbernych miestach, zbernych dvoroch alebo v prevadzkach na likvidáciu opadov.

Informácie o moznostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha rozsiirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Obal sa skladz ekologickych materiakov, ktoro mozte zlikvidovat v miestnych recyklacnych strendiskach.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Dbajte na oznacenie na roznych
obalovych materialoch a tried'te ich
osobotne. Obalove materialy su
oznacene skratkami (a) a cislicami
(b)s nasledujucim vyznamom:
1-7:plasty,
20-22:papier a lepenka,
80-98:kompozitne materialy.

Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH

Záručná一定程度 záčina plynúć dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný akodokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla našho uvázenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plmenia je, ze počas trojročnej lehody sa poskodeny pristroi a doklad o zakupeni (pokladničny bloc) predloži so strucnám opisom, v com spočiva nedostatok pristroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrty naosu zarukou,zasleme Vamspat' opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezacina plynuf ziadna nova zaruchna doba.

Zarucna doba sa zarucnym plnenim nepredzi. To plati aj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a chyby zistene priadne už pri kupe, sa musia hlasit okamžite po vybaleni. Po uplynuti zarucnej doby podliehaju priadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Pristroj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskusany.

Zarucne plnenie sa vzfahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato zaruka sa nevzfahujene cha tvi robku, ktoré su vystavene beznému opotrebovaniu a preto ich moznoPokladat za rychlo opotrebitel'ne diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akou napriklad spinace, akumulatory alebo diely vyrobene zo skla.

Tato zaruka zanika v priade poskodenia vyrobku neodbornym pouzivanim alebo neodbornou udrozbou. Na spravne pouzivanie vyrobku sa musia presne dodrziavaf vsetky Pokyny, uvedené v nadvode na obsluhu. Bezpodmienecne sa musi zabranit pouzitiu alebo ukonom, ktoré sa v nadvode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zanika pri nesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonané nasim autorizovanych servisom.

Vybavenie v pripade záruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN) 386427_2110 akodkad o nakupe.
Cislo vrobku najdete na typovom stitku na vrobku, na gravure na vrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vrobku.
Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom,kontaktujte najprv nizsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.

Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy knej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisneho strediska, ktora Vam bude oznamena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si možete stiahnut tieto a mnoho d'alsich priruciek, video o vyrobkoch a instalačné softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostane tie piamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čišla vyrobku (IAN) 386427_2110 otvorite vás námov da obsluhu.

Servis

ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN386427_2110

Dovozca

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktuje uvedené servisiné stredisko.