SPG 2000 B2 - Elektrický gril SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPG 2000 B2 SILVERCREST

 CZ SPG 2000 B2 Úvod Blahopřejeme vám kzakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Ob- sahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výro- bek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady. Použití vsouladu surčením Tento přístroj je určen výhradně pro grilování potra- vin ve vnitřních prostorách. Tento přístroj je určen výhradně kpoužití vdomácnostech pro soukromé účely. Není určen ke komerčnímu použití. Rozsah dodávky ▯ teppan yaki gril ▯ termostat se síťovým kabelem ▯ záchytná miska na šťávu ▯ návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Ihned po vybalení zkontrolujte rozsah dodávky, zda je úplná a není poškozená. Vpřípadě potřeby se obraťte na servis. Popis přístroje Obrázek A: 1 grilovací deska 2 napájecí zdířka 3 termostat (odnímatelný) 4 rukojeti 5 záchytná miska na šťávu (odnímatelná) Obrázek B: 6 síťový kabel 7 kontrolka (červená) 8 regulátor teploty 9 zástrčka Technické údaje Síťové napětí 220–240 V ∼ (střídavý proud), 50–60 Hz Příkon 2000 W Všechny části tohoto přístroje přicházející do styku s potra- vinami jsou bezpečné pro potraviny. Termostat Typ CTW-200A Síťové napětí 250 V

(střídavý proud) Spotřeba proudu 10 A

Tento symbol označuje vodič N (nulový vodič).

Tento symbol označuje vodič L (vnější vodič). Tento symbol označuje vodič PE (ochranné uzemnění).CZ 

 53 ■ SPG 2000 B2 Bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ! ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM! ► Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím. ► Chraňte síťový kabel před kontaktem shorkými díly přístroje. Nikdy přístroj nepoužívejte vblízkosti otevřeného plamene, topné desky nebo horkých kamen. ► Nevystavujte přístroj působení deště a rovněž jej nikdy nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Dbejte na to, aby síťový kabel nebyl během provozu nikdy vlhký nebo mokrý. ► Před použitím přístroje zkontrolujte, zda na něm nejsou vnější poško- zení. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu. ► Síťový kabel se musí pravidelně kontrolovat zhlediska poškození. Je-li síťový kabel poškozen, nesmí se přístroj dále používat. ► Přístroj se musí zastrčit do zásuvky sochranným vodičem. ► Do přístroje se nesmí dostat vlhkost, jako je déšť nebo voda. ► Nikdy se nedotýkejte přístroje mokrýma rukama. Přístroj a termostat nikdy neponořujte do vody nebo do jiných kapalin! Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu se součástmi, které jsou pod napětím, může dojít kohro- žení života vdůsledku zásahu elektrickým proudem. ► Po použití, před čištěním, montáží nebo přemístěním přístroje vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Tahejte pouze za síťovou zástrčku, ne za síťový kabel.■ 54 

 CZ SPG 2000 B2 VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Děti od 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí mohou tento přístroj používat pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečí, které vyplývá zjeho použití. ► Děti si nesmí spřístrojem hrát. ► Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže jsou starší 8let a jsou pod dohledem. ► Děti mladší 8let nesmí mít přístup kpřístroji a přívodnímu kabelu. ► Nikdy nenechávejte děti bez dozoru s obalovým materiálem. Nedovolte dětem přistupovat k obalu a přístroji. Hrozí nebezpečí udušení! ► Než se pustíte do čištění, nechte přístroj po použití dostatečně vychladnout! Nebezpečí popálení! ► Přístroj umístěte pokud možno do blízkosti zásuvky. Zajistěte, aby síťová zástrčka byla vpřípadě nebezpečí rychle dosažitelná a aby nebylo možné zakopnout osíťový kabel. ► Přístroj nikdy nestavte do blízkosti hořlavých předmětů ani pod ně, zejména ne pod záclony nebo závěsné skříňky. ► Zajistěte stabilní polohu přístroje. Opatrně! Horký povrch! ► Nenechávejte přístroj během provozu nikdy bez dozoru. ► Je-li přístroj poškozen, nepoužívejte jej dál.CZ 

 55 ■ SPG 2000 B2 POZOR! HMOTNÉ ŠKODY! ► Kprovozu přístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani samostatné dálkové ovládání. ► Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru. ► Zajistěte, aby se přístroj, síťový kabel nebo síťová zástrčka nedostaly do kontaktu stepelnými zdroji, jakými jsou například varná plotýnka nebo otevřený oheň. ► Pro provoz přístroje nepoužívejte uhlí nebo podobná paliva! ► Chraňte nepřilnavou vrstvu grilovací desky tak, že nebudete používat kovové nástroje jako jsou nůž, vidlička apod. Je-li nepřilnavá vrstva poškozená, přístroj dále nepoužívejte. ► Přístroj provozujte výhradně spolu sdodaným originálním příslušenstvím. ► Používejte přístroj pouze kompletně sestavený! Tím, jak rostou teploty, se mohou kapaliny pálit, a pokud přístroj není kompletně smontovaný, mohou odkapávat na stůl/místo, na němž stojí! ► Přístroj používejte pouze spolu s dodaným termostatem. ► Přístroj nikdy neprovozujte bez záchytné misky na šťávu. Jinak bude tuk a horká kapalina kapat na spodek přístroje! ► Přístroj používejte pouze na tepelně odolném povrchu. ► Na grilovací desku nestavte hrnce, pánve ani jiné kuchyňské nádobí. ► K přípravě grilovaných pokrmů a vyložení grilovací desky nepoužívejte hliníkovou fólii.■ 56 

 CZ SPG 2000 B2 Sestavení a umístění VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! ► Přístroj nikdy nestavte pod závěsné skříňky nebo vedle záclon, skříňových stěn či jiných vznětlivých předmětů. ► Postavte přístroj s odstupem minimálně 70cm od hořlavých materiálů (např. záclony). ► Přístroj postavte pouze na žáruvzdorný podklad.

1) Vyjměte zkartonu všechny části a odstraňte

obalový materiál a případně ochrannou fólii.

2) Všechny části přístroje vyčistěte tak, jak je

popsáno vkapitole „Čištění a údržba“. Ujistěte se, že jsou všechny díly úplně suché.

3) Přístroj postavte na tepelně odolnou, čistou

zdířky 2. Dbejte na to, aby byl termostat 3 zasunut na doraz do napájecí zdířky 2. Vopačném případě se přístroj nemůže zahřát! Před prvním použitím

1) Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky a nastavte

regulátor teploty 8 na stupeň 5. Přístroj se zahřívá.

2) Vyčkejte 10 minut.

3) Poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte

přístroj vychladnout. UPOZORNĚNÍ ► Při prvním nahřívání přístroje může v důsledku zbytků vzniklých při výrobě dojít kvýskytu lehkého kouře nebo zápachu. To je zcela normální a není to nebezpečné. Zajistěte dostatečné větrání, například otevřením okna.

4) Po ochlazení otřete grilovací desku 1 vlhkým

5) Záchytnou misku na šťávu 5 vyčistěte tak,

jak je popsáno v kapitole „Čištění a údržba“.

6) Před uvedením přístroje do provozu je nutné

se ujistit, zda jsou všechny díly úplně suché. Přístroj je nyní připraven kprovozu. Nastavení termostatu Regulátorem teploty 8 na termostatu 3 můžete nastavit teplotní stupně. Stupeň 0 gril vypnutý Stupeň 1 gril zapnutý; nízká teplota Stupeň > 1–3 gril zapnutý; střední teplota Stupeň > 3–5 gril zapnutý; vysoká teplota V závislosti na teplotě okolí může zahřívání začít na různých pozicích regulátoru teploty 8. Jakmile nastavíte teplotní stupeň, rozsvítí se kontrolní světlo 7. Jakmile se dosáhne nastavená teplota, kontrolní světlo 7 zhasne. Světlo se však může kdykoli znovu rozsvítit a opět kdykoli zhasnout. To znamená, že přístroj udržuje teplotu a potom se opět mírně zahřívá. UPOZORNĚNÍ ► Správný teplotní stupeň zvolte na základě vyzkoušení. Nízké a střední teplotní stupně jsou vhodné pro zeleninu, ovoce a delikátní jídla – vysoké teplotní stupně pak pro maso.CZ 

 57 ■ SPG 2000 B2 Obsluha VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Během používání je grilovací deska 1 velmi horká! Dotýkejte se pouze regulátoru teploty 8 a bočních rukojetí 4. Grilovací deska 1 je rozdělena na dvě oblasti: jednu vroubkovanou a jednu hladkou stranu. ■ Vroubkovaná strana grilovací desky 1 je ideální pro přípravu masa a drůbeže; grilovaný pokrm získá typický pruhovaný vzor a je připraven s nízkým obsahem tuku. ■ Hladká strana grilovací desky 1 je naopak vhodná pro smažení, kdy pokrm vyžaduje co největší kontakt s horkou plochou, např. pro získání obzvláště křupavé kůrky. Tato strana je nejlépe vhodná pro ryby, zeleninu, vejce a slaninu.

1) Ujistěte se, že je záchytná miska na šťávu 5

usazená pod grilovací deskou 1.

2) Zapojte síťovou zástrčku do síťové zásuvky a

na regulátoru teploty 8 zvolte stupeň teploty. Kontrolka 7 svítí a přístroj se zahřívá. Jakmile kontrolka 7 zhasne, je přístroj zahřátý. Položte potraviny podle libosti na grilovací desku 1. Během grilování odkapávají tuk a šťávy do záchytné misky na šťávu 5.

3) Pravidelně kontrolujte výsledek grilování a

obracejte grilované potraviny. Až budete spo- kojeni, sejměte grilované potraviny zgrilovací desky 1. POZOR! HMOTNÉ ŠKODY! ► Nepoužívejte kovové náčiní, jako je nůž, vidlička atd. Je-li nepřilnavá vrstva poškozená, přístroj dále nepoužívejte.

4) Pokud nechcete dál grilovat další potraviny,

nastavte regulátor teploty 8 na „0“ a vytáh- něte zástrčku ze zásuvky. Pouze tak je přístroj vypnutý. Čištění a údržba

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM! ► Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nikdy neponořujte termostat 3 do vody nebo jiných kapalin! VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Před čištěním nechte přístroj vždy nejprve vychladnout. Jinak hrozí nebezpečí popálení! POZOR! HMOTNÉ ŠKODY! ► Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky. Mohou poškodit povrch přístroje! ► Nepoužívejte kovové náčiní, jako je nůž, vi- dlička atd. Je-li nepřilnavá vrstva poškozená, přístroj dále nepoužívejte. ■ Vyčistěte přístroj nejlépe hned po ochlazení. Tak lze zbytky potravin lépe odstranit. ■ Před čištěním přístroj rozeberte: – Vytáhněte termostat 3 z napájecí zdířky 2. – Sejměte opatrně záchytnou misku na šťávu 5 z přístroje. ■ Vyprázdněte záchytnou misku na šťávu 5. Následně misku umyjte v teplé vodě sjemným mycím prostředkem. Záchytnou misku na šťávu 5 poté opláchněte pod tekoucí vodou a vytřete ji do sucha.■ 58 

Záchytnou misku na šťávu 5 lze také mýt v myčce nádobí. Doporučujeme položit záchytnou misku na šťávu 5 do horního koše v myčce nádobí. Dbejte na to, aby nedošlo ke vzpříčení záchytné misky na šťávu 5. Při vysokých teplotách by se mohla zdeformovat. ■ Po ochlazení otřete grilovací desku 1 vlhkým hadříkem. Na odolné skvrny použijte nebrus- nou houbičku s trochou mycího prostředku a poté je otřete čistou vodou. Před opětovným použitím musí být grilovací deska 1 zcela suchá. ■ Přístroj a termostat 3 otřete vlhkým hadříkem. Podle potřeby dejte na hadřík jemný mycí pro- středek a poté otřete čištěnou plochu hadříkem navlhčeným čistou vodou. Vše dobře osušte. ■ Poté přístroj opět složte dohromady. Skladování ■ Vyčištěný přístroj uložte na čistém, bezprašném a suchém místě.CZ 

 59 ■ SPG 2000 B2 Odstranění závad Závada Příčina Řešení Přístroj nefunguje. Zástrčka není zastrčená do zásuvky. Zapojte síťovou zástrčku do síťové zásuvky. Síťová zásuvka je vadná. Použijte jinou síťovou zásuvku. Termostat 3 není správně zasunut. Termostat 3 zasuňte správně do napájecí zdířky 2. Přístroj je vadný. Obraťte se na servis. Kontrolka 7 se vždy znovu rozsvítí a poté opět zhasne. Přístroj udržuje teplotu. Ktomu je nutné, aby se přístroj vždy znovu krátce zahřál. Přitom svítí kontrolka 7. Nejedná se oporuchu. Kontrolka 7 nesvítí. Přístroj je vadný. Obraťte se na servis. Přístroj je zahřátý. Nejedná se oporuchu. Pokud nemůžete odstranit poruchy výše popsaným způsobem nebo pokud zjistíte jakoukoli jinou závadu, obraťte se na náš servis.■ 60 

 CZ SPG 2000 B2 Likvidace Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat sběžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat vurčených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávně- ných knakládání sodpady. Tato likvidace je pro Vás zdar- ma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.. Informace omožnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu. Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně. Obal se skládá zekologických materiálů, které lze zlikvidovat vkomunálních sběrných dvorech. Balení zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím význa- mem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály. Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvede- nou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz okoupi. Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrob- ku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříle- té lhůty předložen vadný přístroj a doklad okoupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, včem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba. Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.CZ 

 61 ■ SPG 2000 B2 Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kob- sluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodbor- ném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů: ■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN)386427_2110 jako doklad o koupi. ■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně ná- vodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku. ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. ■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software. Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete po- mocí zadání čísla výrobku (IAN)386427_2110 otevřít svůj návod k obsluze. Servis Servis Česko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 386427_2110 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není ad- resou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.