SPG 2000 B2 - Elektrisk grill SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SPG 2000 B2 SILVERCREST

 DK SPG 2000 B2 Indledning Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjenings- vejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Gør dig fortrolig med alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre. Anvendelsesområde Dette produkt er udelukkende beregnet til tilbe- redning af fødevarer indendørs. Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private hus- holdninger. Det må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng. Pakkens indhold ▯ Teppanyaki grill ▯ Termostat med ledning ▯ Drypbakke ▯ Betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér umiddelbart efter udpakning, at alle dele medfølger, og at de ikke er beskadiget. Henvend dig til serviceafdelingen ved behov. Beskrivelse af produktet Figur A: 1 Grillplade 2 Tilslutningsindgang 3 Termostat (kan tages af) 4 Håndtag 5 Drypbakke (kan tages af) Figur B: 6 Ledning 7 Kontrollampe (rød) 8 Temperaturindstilling 9 Stik Tekniske data Netspænding 220–240 V ∼ (vekselstrøm), 50–60 Hz Effektforbrug 2000 W Alle produktets dele, der kommer i kontakt med føde- varer, er fødevareægte. Termostat Type CTW-200A Netspænding 250 V

 101 ■ SPG 2000 B2 Sikkerhedsanvisninger FARE! ELEKTRISK STØD! ► Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås. ► Sørg for, at ledningen ikke kan røre ved varme dele på produktet. Brug aldrig produktet i nærheden af åben ild, varmeplader eller opvarmede ovne. ► Udsæt ikke produktet for regn, og brug det ikke i fugtige eller våde omgivelser. Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under brug. ► Kontrollér produktet for udvendige skader før brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet. ► Ledningen skal regelmæssigt undersøges for tegn på skader. Hvis ledningen er beskadiget, må produktet ikke anvendes længere. ► Produktet skal sluttes til en stikkontakt med beskyttelsesleder. ► Produktet må ikke udsættes for fugt som f.eks. regn eller væde. ► Rør ikke ved produktet med våde hænder. Læg aldrig produktet og termostaten ned i vand eller andre væsker! Det kan være livsfarligt på grund af elektrisk stød, hvis der kommer væskerester på spændingsførende dele under brug. ► Træk stikket ud af stikkontakten efter brug, når produktet skal rengøres, monteres eller flyttes. Træk kun i selve stikket og ikke i ledningen.■ 102 

 DK SPG 2000 B2 ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! ► Dette produkt kan bruges af børn over 8 år samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af produktet og har forstået de farer, som kan være forbundet med det. ► Børn må ikke lege med produktet. ► Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn. ► Børn under 8 år skal holdes på afstand af produktet og tilslutnings- ledningen. ► Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagematerialerne. Hold børn på afstand af emballagen og produktet. Der er fare for kvælning! ► Lad produktet køle af, før du rengør det! Fare for forbrændinger! ► Stil så vidt muligt produktet i nærheden af en stikkontakt. Sørg for, at det er let at komme til stikket i farlige situationer, og at man ikke kan snuble over ledningen. ► Stil aldrig produktet i nærheden af eller under brændbare genstande, især ikke under gardiner eller overskabe. ► Sørg for, at produktet står sikkert. Forsigtig! Varm overflade! ► Lad aldrig produktet være i brug uden opsyn. ► Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget.DK 

 103 ■ SPG 2000 B2 OBS! MATERIELLE SKADER! ► Brug aldrig et eksternt tidsur eller et separat fjernbetjeningssystem til betjening af produktet. ► Lad aldrig produktet være i brug uden opsyn. ► Sørg for, at produktet, ledningen og strømstikket ikke kommer i kontakt med varmekilder som f.eks. kogeplader eller åben ild. ► Brug ikke kul eller lignende brændstoffer sammen med produktet! ► Beskyt grillpladens slip-let-belægning ved at undgå brug af metalred- skaber som knive og gafler osv. Hvis slip-let-belægningen er beskadi- get, må du ikke bruge produktet mere. ► Produktet må kun bruges med det medfølgende originale tilbehør. ► Brug kun produktet, når det er monteret komplet! På grund af de høje temperaturer kan væske brænde og dryppe ned på bordet/under- laget, hvis produktet ikke er monteret komplet! ► Brug kun produktet med den medfølgende termostat. ► Brug aldrig produktet uden drypbakke. Fedt og varm væske drypper ellers ned på produktets underlag! ► Brug kun produktet på et varmebestandigt underlag. ► Stil ikke gryder, pander eller andet kogegrej på grillpladen. ► Brug ikke staniol til tilberedning af grillmaden, og beklæd ikke grillpladen med staniol.■ 104 

 DK SPG 2000 B2 Samling og opstilling ADVARSEL! BRANDFARE! ► Stil aldrig produktet under hængeskabe eller ved siden af gardiner, vægskabe eller andre antændelige genstande. ► Stil produktet med en afstand på 70 cm til vægge og andre genstande (f.eks. gardiner) som minimum. ► Stil kun produktet på et varmeresistent underlag.

1) Tag alle dele ud af kassen, og fjern emballe-

ringsmaterialet og en eventuel beskyttelsesfolie.

gangen 2. Sørg for, at termostaten 3 sættes ind i tilslutningsindgangen 2 indtil stop. Ellers kan produktet ikke varme op! Før første brug af produktet

3) Træk derefter stikket ud, og lad produktet køle

af. BEMÆRK ► Når produktet opvarmes første gang, kan der udvikles en smule røg og lugt på grund af produktionsbetingede rester. Dette er normalt og helt ufarligt. Sørg for tilstrækkelig udluftning, og åbn for eksempel et vindue.

4) Tør grillpladen 1 af med en fugtig klud efter

produktet. Nu er produktet klar til brug. Termostatindstillinger Med temperaturindstillingen 8 på termostaten 3 kan du indstille temperaturtrinene. Trin 0 Grillen er slukket Trin 1 Grillen er tændt, lav temperatur Trin > 1 - 3 Grillen er tændt, middel temperatur Trin > 3 - 5 Grillen er tændt, høj temperatur Afhængigt af omgivelsestemperaturen kan opvarmningen starte ved forskellige positioner for termostaten 8. Når du indstiller et temperaturtrin, lyser kontrol- lampen 7. Når den indstillede temperatur er nået, slukkes kontrollampen 7. Den kan dog blive ved med at lyse op og slukke. Det betyder, at produktet holder temperaturen og hele tiden varmes op igen. BEMÆRK ► Vælg det rigtige temperaturtrin ved at prøve dig lidt frem. De laveste og midterste tempera- turtrin er til grøntsager, frugt og finere fødeva- rer, og de høje temperaturtrin er til kød.DK 

SKADER! ► Ved brug er grillpladen 1 meget varm! Rør kun ved termostaten 8 og håndtagene 4 på siderne! Grillpladen 1 er opdelt i to dele: en riflet og en glat side. ■ Den riflede side af grillpladen 1 er ideel til kød og fjerkræ; grillmaden får det typiske stribemønster og tilberedes fedtfattigt. ■ Den glatte side af grillpladen 1 egner sig til stegning, hvor fødevarerne behøver mest mulig kontakt med den varme overflade for f.eks. at få en særlig sprød overflade. Denne side egner sig bedst til fisk, grøntsager, æg og bacon.

2) Sæt stikket i en stikkontakt, og vælg et tempera-

turtrin med temperaturindstillingen 8. Kontrol- lampen 7 lyser, og grillen varmer op. Så snart kontrollampen 7 slukkes, er grillen varmet op. Læg de ønskede fødevarer på grillpladen 1. Fedt og væde løber ned i drypbakken 5 under tilberedningen.

3) Kontrollér grillresultatet, og vend grillmaden.

Tag grillmaden af grillpladen 1, når du er tilfreds med resultatet. OBS! MATERIELLE SKADER! ► Brug ikke metalredskaber som knive, gafler osv. Hvis slip-let-belægningen er beskadiget, må du ikke bruge produktet mere.

4) Når du er færdig med at grille, stilles tempera-

turindstillingen 8 på "0", og stikket trækkes ud af stikkontakten. Først da er produktet slukket helt. Rengøring og vedligeholdelse FARE - ELEKTRISK STØD! ► Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengø- ring! Der er risiko for elektrisk stød! Læg aldrig termostaten 3 ned i vand eller andre væsketyper!

ADVARSEL! FARE FOR PERSON-

SKADER! ► Lad altid produktet køle af først, inden du ren- gør det. Ellers er der fare for forbrændinger! OBS! MATERIELLE SKADER! ► Brug ikke skurepulver eller skrappe rengø- ringsmidler. De kan beskadige overfladen! ► Brug ikke metalredskaber som knive, gafler osv. Hvis slip-let-belægningen er beskadiget, må du ikke bruge produktet mere. ■ Produktet skal helst rengøres lige efter afkølin- gen. Så er det nemmere at fjerne fødevarere- sterne. ■ Skil produktet ad for at rengøre det: – Tag termostaten 3 ud af tilslutnings- indgangen 2. – Fjern forsigtigt drypbakken 5 fra produktet. ■ Tøm drypbakken 5. Skyl den derefter i varmt vand med et mildt opvaskemiddel. Skyl derefter drypbakken 5 med rent vand, og tør den af.■ 106 

Drypbakken 5 kan også vaskes op i opvaskemaskinen. Vi anbefaler, at drypbakken 5 lægges i den øverste kurv i opvaskemaskinen. Sørg for, at dryp- bakken 5 ikke kommer i klemme. Ellers kan den deformeres ved høje temperaturer. ■ Tør grillpladen 1 af med en fugtig klud, når den er blevet kold. Hvis snavset sidder meget fast, kan du bruge en svamp med lidt opvaske- middel og derefter skylle af med rent vand. Før brug skal grillpladen 1 være helt tør. ■ Tør produktet og termostaten 3 af med en fugtig klud. Ved behov tilsættes lidt opvaske- middel til kluden. Skyl af med rent vand. Tør det hele godt af. ■ Saml produktet igen. Opbevaring ■ Opbevar det rengjorte produkt på et rent, støvfrit og tørt sted.DK 

 107 ■ SPG 2000 B2 Afhjælpning af fejl Fejl Årsag Løsning Produktet fungerer ikke. Stikket er ikke sluttet til strømforsyningen. Sæt stikket i en stikkontakt. Stikkontakten er defekt. Brug en anden stikkontakt. Termostaten 3 er ikke sat rigtigt ind. Sæt termostaten 3 rigtigt ind i tilslutningsindgangen 2. Produktet er defekt. Henvend dig til serviceafdelingen. Kontrollampen 7 lyser hele tiden op og slukkes så igen. Produktet holder temperaturen. Derfor er det nødvendigt, at produktet hele tiden varmer kortvarigt op igen. Samtidig lyser kontrollampen 7. Dette er ikke en fejl. Kontrollampen 7 lyser ikke. Produktet er defekt. Henvend dig til serviceafdelingen. Grillen er varmet op. Dette er ikke en fejl. Hvis fejlene ikke kan rettes med ovenstående fejlafhjælpning, eller hvis du finder andre typer fejl, bedes du henvende dig til vores serviceafdeling.■ 108 

 DK SPG 2000 B2 Bortskaffelse Det viste symbol med den overstrege- de affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, når dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugs- pladser eller affaldsvirksomheder. Denne bortskaffelse er gra- tis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt. Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter. Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat. Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser. Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer. Garanti for Kompernass Handels GmbH Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdato- en. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti. Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra dette produkts købs- dato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitterin- gen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garan- tiperiode. Garantiperiode og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når ga- rantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.DK 

 109 ■ SPG 2000 B2 Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leve- ringen. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anven- delse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anven- delsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kom- mercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger: ■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitterin- gen og artikelnummeret (IAN)386427_2110 klar som dokumentation for købet. ■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet. ■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. ■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-ser- vicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN)386427_2110. Service Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 386427_2110 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.