STHP 1800 A1 - Elektrický gril SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický gril 2 v 1 s horkým hrncem
Značka	SilverCrest
Model	STHP 1800 A1
Síťové napětí	220-240 V ~ 50-60 Hz
Výkon	1800 W
Třída ochrany	I
Kapacita hrnce	1 l (max)
Varná plocha	Grilovací deska s drážkami na šťávu
Nastavení teploty	Plynule nastavitelné (polohy nízký a vysoký plamen)
Kontrolky	Zelená kontrolka (dosažená teplota), červená kontrolka (napájení/topení)
Povrch	Nepřilnavý
Čištění	Po vychladnutí očistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem; neponořujte
Bezpečnost	Horký povrch, nezakrývejte, udržujte 30 cm od zdí, nepoužívejte venku
Použití	Domácí, pouze v interiéru
Záruka	3 roky
Součástí balení	Gril, odnímatelný hrnec, napájecí kabel
Typ použití	Smažení, vaření, opékání, fondue
Počet kusů	3 (přístroj, gril, hrnec)

Často kladené otázky - STHP 1800 A1 SILVERCREST

Jak čistit elektrický gril SilverCrest STHP 1800 A1?

Po vychladnutí vyjměte gril a hrnec. Tyto části očistěte horkou vodou a jemným čisticím prostředkem. Otřete přístroj vlhkým hadříkem. Přístroj nikdy neponořujte do vody.

Jaký je výkon přístroje?

Výkon je 1800 W při napětí 220-240 V ~ 50-60 Hz.

Mohu přístroj používat venku?

Ne, přístroj je určen pouze pro použití v interiéru. Nesmí být vystaven vlhkosti nebo nepříznivému počasí.

Jak nastavit teplotu?

Otočte knoflíkem nastavení teploty na požadovanou polohu (nízký plamen pro pomalé vaření, vysoký plamen pro opékání). Zelená kontrolka během předehřívání zhasne a po dosažení teploty se znovu rozsvítí.

Co dělat, když přístroj nehřeje?

Zkontrolujte elektrické napájení, zda je zástrčka správně zapojena a zda není knoflík teploty v poloze 0. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jaké druhy potravin mohu vařit?

Můžete vařit maso, ryby, zeleninu, ovoce, sýr atd. Přístroj umožňuje grilování a přípravu horkých hrnců (polévek).

Jak používat funkci Hot Pot?

Nalijte základ (vodu, vývar) do hrnce po rysku MAX, přidejte ingredience a zahřejte. Současně můžete použít gril k opékání potravin.

Je přístroj bezpečný pro děti?

Děti mladší 8 let by neměly přístroj používat. Uchovávejte mimo dosah dětí. Povrch se velmi zahřívá, dotýkejte se pouze rukojetí.

Jaká je kapacita hrnce?

Maximální kapacita je 1 litr (ryska MAX). Nepřekračujte tuto úroveň.

Jak přístroj uskladnit?

Vyčistěte a osušte všechny části. Naviňte kabel kolem určeného navíječe. Skladujte na suchém a chráněném před teplem.

NÁVOD K OBSLUZE STHP 1800 A1 SILVERCREST

1. Preshled 99
2. Použiti k určenému učelu 100
3. BezpečnostníPokyny 100
   4.Rozsahdodavky 103
   5.Uvedeni do provozu 103

5.1 Vybaleni 103
5.2 První zapnutí 104

1. Obsluha 104

6.1 Umisteni 104
6.2 Zapojení 104
6.3 Zapnuti a regulace teplohy 105
6.4 Vypnuti 105

7.Ciisteni 106
8.Ulozeni 106
9. Recepty 107

1. Likvidace 111
2. Rešeni problemu 112
3. Technique parametry 112
4. Záruka społechnosti HOYER Handel GmbH 113

1. Přehled

1 Hrnec na polevku (max. 1 l, odnimatelny)
2 M A X Oznaceni pro maximálni hladinu (tekutiny a potraviny)
3 Grilovaci plocha (s kanáky pro omáčku)
4 Pristroj (se zabadovanou topnou spiralou)
5 Napajeci vedeni se sitovou zastrckou
6 Rukojeti
7 Regulator teploty
8 Zelená kontrolka teploty

-svifj, jakmile je dosazeno provozni teploty.

9 Cervena kontrlka

-sviti, jakmile je pristroj napajen proudem.
-sviti, kdyz se pristroj rozehivá.

Dekujeme za vaşi duveru!

Gratulujeme vam k vašemu novému stolnímu grilu 2v1 s hrncem Hot Pot.

Pro bezpećné zacházení pristrojem a začovány celého rozsahu vykonu musite vědet:

• P ōrd prvním použitím si pozorné prečtěte tento námod k použiti.
• Předevím se Židte bezpečnostnímiPokyny!
  P ristroj smite ovladat pouze tak, jak je popsano v toto nadvodu k pouziti.
• Tento námov k použiti uschovejte.
  Budete-li pristroj predvat dalsimu uživateli, prilozte prosim tento námov k použiti. Námov k použiti je současti pristroje.

Přejmě vám mnoho spokojenosti s vašim novým stolním grilem 2v1 s hrncem Hot Pot!

Symboly na pristroji

	Tento symbol vás varuje prěd dotykem horkych povrchů.
	Symbol udává, ze takto označné materiały nemění chuf'ani vūni potravin.

2. Použití k určenému učelu

Stolni gril 2v1 s hrncem Hot Pot je urcen k pečeni, dušeni a vařeniPokrmu (napr. masa, ryb, zeleniny apod.).

Přistroj je určen pro domaci použití. Přistroj se smí používat pouze ve vnilrních prostorách.

Přistroi se nesmi používat pro komerčné učěly.

Pristroj není dimenzovaný pro venkovní provoz.

3. BezpečnostníPokyny

Výstrážná upozorněni

V pripadé potreby jsou v toto navodu k pouziti uvedena nasledujici vystražná upozorneni:

NEBEZPECI! Vysoké riziko: Nere-spektovani vystrahy muze mit za ná-sledek poraněni a ohroženiŽivota.

VYSTRAHA! Stredne velké riziko: Nere-spektovani vystrahy muze mit za nasledek zraneni nebo zavažné vecné skody.

POZOR: Nízké riziko: Nerespektovani yvstrahy muže mit za následek lehka zraněni nebo věćné škody.

UPOZORNENI: Skutecnosti a zvlastnosti, které by mely byt respektovany pri zacházeni s pristrojem.

Pokyny pro bezpećné provoz

Tento pristroj smi použivat deti starsí 8 let a osoby s omezenými fyzickymi, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby, které nemají dostatek zkušeností anebo znalostí, pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny, jak pristroj bezpečné používat, a pochopi ly, jaké nebezpečí pritom hroží. Deti si s pristrojem nesmí hrát. Čistěná Ľdržbu nesmí provadět deti, jen pokud jsou starsí 8 let a pod dohledem.
Prístroi a jeho napajeci vedení uchováveje mimo dosah detí mladšich 8 let.
Přístroi položte ve stabilné poloze, abyste zabránili vylití horké tekutiny.
Pristroi, napajeci vedeni a sifová zastrčka nesměji byt ponořeny do vody nebo jin'ych kapalin.
Při chybném použití můze dojít ke zranění.
Povrch pristroje je pri provozu velmi horky. Pristroje se během provozu dotýkejte pouze na obslužném panelu.
Předčistěním vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
Tento prístroj je určen k tomu, aby byl používan v domácnosti a tomu podobnému použití, jako například...
... v kuchynich pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a ji-nych komerčnich oblastech;
...v zemedelskych objektech;
... zákazníky v hotelech, motelech a jiných bytových zařizeních; ... v penzionech s ubytováním se snídani.
Tento pristroj není určen k použití s externími spinacími hodinami nebo odděleným systémem dǎlkového ovládání.
Pokud jsou napajeci vedeni poskozené, musi napajeci vedeni ymenit vyrobce, zakaznicky servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby se predešlo rizikum.
Vsechny dily a povrchy, ktere prijdou do styku s potravinami, pred prvnim pouzitim vycistete (viz Cisteni" na strane 106).
Po použití má povrch topného privku jestě zbytkové teplo.
Zadna tekutina nesmi pretect na zastrcky a zasuvky pristroje.

NEBEZPEČI pro děti!

Obalovy material není hračka pro děti. Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky. Hroží nebezpečí udušeni.
Dbeje na to, aby deti nemohly pristroj stahnout za napajeci vedeni z pracovni plochy.
Přístroj uchovávejte mimo dosah děti.

NEBEZPECI pro domaci a užitková zvirata i kvūli nim!

Elektrospotbrebie mohou prydstavovat nebezpeci pro domaci a užitková zviřata. Kromě toho mohou zviřata zpúsobit skodu na pristroji. Držte proto zviřata zásadné dale od elektrospotbrebiecú.

NEBEZPEČÍ urazu elektrickým proudem v dusledku vlhkosti!

Pristroj, napajeci vedeni a sitová zastrka nesmeji byt ponořeny do vody nebo jin'ych kapalin.
Pristroj chrante pre'd vlhkosti, kapajici nebo strikajici vodou.
V pripadé, ze se do pristroje dostane tekutina, ihned vytáhněte sírovou zástrčku. Pred opětovným použitím nechejte pristroj zkontrolovat.
Neobsluhujte pristroj vlhkyma rukama.
V pripadé, ze pristroj spadl do vody, ihned vytáhnete sǐrovou zástrčku ze zá-suvky. Teprve potom pristroj vyjměte.

NEBEZPEČÍ urazu elektrickým proudem!

Pristroj nepoužívejte,Pokud pristroj nebo sǐtóvé napájecí vedení vykazuji viditelné škody nebo vám pristroj spadna zem.
Sifovou zastrcku pripoje pouze k radne nainstalované, snadno pristupné zasuvce s ochrannym kontaktem, jejiz napeti odpovidá udaji na vyrobnim stitku. Za

suvka musi byt také po zapojeni stale snadno pristupna.

Dbeje na to, aby se napajeci vedeni nemohlo poskodit na ostrzych hranach nebo horkych mistech. Napajeci vedeni neomotavejte kolem pristroje.
Napajeci vedeni se beshem provozu ne smi dotykath horkych povrchu.
Pristroj neni ani po vypnuti zcela odpojen od site. Abyste ho odpojili, vytahne- te sifovou zastrku zezasuvky.
Pri pouzivani pristroje dbeje na to,aby nedoslo k priskripnuti nebo promacknuti napajeciho vedeni.
Pri vy Tahovani sifove zastrcky zezasuvky vzdy tahnete za zastrcku, nikdy za kabel.
- Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky: -Pokud doslo k poruše -pokud dj nppośívate -predtim, než budete pristroj Čistit -p rì bòurce
Abyste predešli poskozenim, neprova-djeite na pristroji zaadné zmeny.
Přistroj nepoužívejte,Pokud vykazuje viditelna poskozeni na pristroji nebo napajecim vedení.

NEBEZPEČI POŽÁRUI!

Postavte pristroj pred zapnutim na zaru-zzdorny, rovn y a stabilni podklad.
Přistroj nepoužíveje v blízkosti hořlávych kapalin a materiálnebo v prostředí, kde hroží nebezpečí vybuchu. Dodržujte minimáni odstup od stěn 30 cm. Abyste zabrani přehrát pristroje nebo možnému požáru, nikdy pristroj nepřikrýveje.
Nikdy nehaste vzplanuti tuku nebo olejevodou, protoze to vede k tzv. vybuchutuku. Uduste ohen pozarni nebo vlne-noudekou.

Dohlízejte na prístroi po celou dobu provozu. Zjistite tak pripadné problémy vcas podle nenormálnich pachu nebo zvukú.
Nepoužívejte prístroj pod horními skřínkami, v blízkosti záclon, papíru nebo podobnych hořlavych predmétú.
Nestavte pristroj bezprostredne pod zasuvku na zdi, protoze vznikajici zarmuze vest ke skodam na elektroinstalaci.

NEBEZPECI poraneni popalenim!

Horky olej muze zpusobit tezké popaleniny, protoze je mnohem teplejsi nez vaRICi voda.
Kapání vody do horkého tuku nebo oleje zpúsobuje exploduji-ci vystriky.
Zabrańte kontaktu s horkym olejem a s jeho vystriky.
- Prístroi je během provozu velmi horky. Prístroi je během provozu dotýkejte pouze na rukojetich a ovladacích prvácích.
Přístroi je i po vypnutí stale jesthorky, proto se ho nedotýkejte.
Pristroj premisujte pouze ve vychladlem stavu a pouziveje k tomu pouze urcené rukojeti.

Ptaci dychaji rychleji, Rozdeluji vzduch jinak ve svem tle a jsou vyraznene mensi nez lidé. Proto muze byt pro ptaky velmi nebezpecné vdechnout i malé množstvi koure, ktere behem provozu tohoto pri stroje vzniká. Pokud pouzivate tento pri stroj, meli bye ste ptaky odnest do jiné mistrnosti.

VYSTRAHA préd věcnymi skodami!

Dbejte na to, aby byl pristroj vypnuty predtim, nez ho pripojite k zasuvce (regulator teploty je nastaven na 0).
Používejte pouze originální príslušenství.
Používejte pouze kuchynské náciní ze d'reva nebo Žáruvzdorného plastu. Kovóve náciní by mohlo poskodit potaženy povrch hrnce Hot Pot.
V hrnci Hot Pot nekrajeje tzeadne potraviny.
Nepouziveje agresivni nebo abrazivni cisticic prostredky.
Pristroj je vybaven protiskluzovymi plastovymi nozkami. Jelikož je nabytek pota-zen ruznymi laky a umelymi latkami a je osetrovan ruznymi prostredky, nelze zce-la vyloučit, ze nikteré z těchto latek obsa-hují složky, ktere plastové nožky oslabí azměkci. V pripadě potřeby položte pod pristroj protiskluzovou podložku.
- Pokud chcete pect na stole, uvedomte si, ze strikajici suk muze poskodit stul, ubrus a obleceni.

4. Rozsah dodávky

1 stolni gril 2v1 shrncem Hot Pot
1 odnimatelny hrnec na polevku 1 s grilovaci plochou 3
1 navod k pouziti

5. Uvedeni do provozu

5.1 Vybaleni

• Odstraţe veškerý obalový material.
  P rekontrolujte, zda jsouk dispoczici vsechny dily a zda jsou neposkozené.

5.2 První zapnuti

NEBEZPEČI POŽÁRUI!

Postavte pristroj pred zapnutim na zaru-zzdorny, rovn y a stabilni podklad.
Přistroj nepoužíveje v blízkosti hořá- vych kapalin a materiál u nebo v prostře- dí, kde hroží nebezpecí vybuchu. Dodržujte minimálni odstup od stěn 30 cm. Abyste zabrani přehrát pristro- je nebo možnému požáru, nikdy pristroj nepřikráveje.

UPOZORNENI: Bēhem prvního provozu
múže dojit k lehék tvorbé dýmu a zápachu.
To je zpúsobeno montázními prostředky na
topnych složkach a není to chyba vyrobku.
Postarejte se o dostatečné větrání.

1. Pred prvním použitím prístroi vyčistěte!

1. Nasad'te hrnec na polevku 1 na topny clanek v pristroji 4.
2. Pred pripojenim pristroje 4 do zasuvky se ujistete, ze je regulator teploty 7 na-staven na O. K tomu musi oznacit ukazovat na O.
3. Sifovou zastrčku 5 zapojte do zasuvky s ochrannym kontaktem, ktera odpovedá udajum na vyrobním stitku.
4. Zelená kontrolka teploty 8 a Červena kontrolka 9 se nejdříve rozsvítí společné.
5. Otocte regulator teploty 7 na nejvyssi teplotni stupe n. Pristroj 4 se rozehriva a zelena kontrlka teploty 8 zhasne. Kontrolka se opet Rozsviti az, kdyz je dosazeno nastavené provozni teploty.
6. Vypněte prístroi 4 cca po 10 minutách tím, ze nastavite regulator teploty 7 na 0.
7. Vytáhněte sírovou zástrčku 5.
8. Nechejte pristroj 4 vychladnout, predtim než s nim budete pohybovat, Čistit ho nebo ukladat. Z důvodu bezpečnosti ho berte za rukojeti 6.
9. Pristroj 4 opět vycistěte.

6. Obsluha

6.1 Umistěné

NEBEZPEČI POŽÁRU!

Postavte pristroj pred zapnutim na zaruvzdorny, rovn y a stabilni podklad.
Pristroj nepoužíveje v blízkosti hořlávych kapalin a materialú nebo v prostředí, kde hroží nebezpečí vybuchu. Dodržujte minimálné odstup od stěn 30 cm. Abyste zabránili prehráti pristroje nebo možnému požáru, nikdy pristroj nepřikryveje.
Nepoužívejte pristroj pod horními skřínkami, v blízkosti záclon, papíru nebo podobnych hořlavych predmětú.
Nestavte pristroj bezprostredne pod zasuvku na zdi, protoze vznikajici zar muze vest ke skodam na elektroinstalaci.
Pokud chcete pect na stole, uvedomtesi, ze strikajici suk muze poskodit stul, ubrus a obleceni.

Dbeje na to, aby byl pristroj 4 vypnuty prydtim, nez ho pripojite k zasuvce (regulator teplo7 je nastaven na O).

Sifovou zastrcku 5 zapoite dozasuvky s ochrannym kontaktem, ktera odpoveda udajum na vyrobnim stitku.

6.3 Zapnuti a regulace teploty

NEBEZPECI POZÁRU!

Nikdy nehaste vzplanuti tuku nebo olejevodou, protoze to vede k tzv. vybuchutuku. Uduste ohen pozarni nebo vlnenoudekou.
Dohligejte na pristroj po celou dobu provozu. Zjistite tak pripadne problemy vcas podle nenormalinich pachu nebo zvuku.

NEBEZPECI poraneni popale-nim!

Zabrahte kontaktu s horkym olejem a s jeho vystriky.
Přistroje je během provozu velmi horky.
Přistroje se během provozu dotýkejte pouze na rukojetich a ovladacích prvčich.

1. Potrefe grilovaci plochu 3 hrnce Hot Pot préd pouzitim trochou stolniho oleje.
2. Do hrnce na polevku 1 a na grilovací plochu 3 nalije vodu nebo fond (na vodni bázi).
3. Pro zapnuti otocte regulator teploty 7 na požadovaný teplotni stupen. Zelená kontrlka teploty 8 a Červé kontrlka 9 se společné rozsvítí. Během fáze rozehrivání zhasne zelená kontrlka teploty 8. Kontrolka se opět rozsvítí až, když je dosaženo nastavené provozníteploty.

4. Tento plamen značuje optimálni teplotu pro pomalé rozehriváná a vařeni. Tento plamen značuje nejvyší teplotné stipěn a je ideálné pr opěkány na grilovaci plose.

5. Když voda/fond v hrnci na polevku 1 varí, pridejte dalsí prisady (napr. zeleni nu, asijské nudle nebo kořeni). Múžete nyní použit také grilovaci plochu 3. Dbejte na to, aby tekutina a potraviny neprekročily oznaceni MAX 2.

6. Behem pripravy regulujte teplotu podle potbreby pomoci regulatoru teploty 7.

6.4 Vypnuti

NEBEZPECI poraneni popale-nim!

Pristroi je i po vypnuti stale jesthorky, proto se ho nedotykeje.
Pristroj premistujte pouze ve vychladlem stavu a pouziveje k tomu pouze urcené rukojeti.

1. Vypněte prístroi tím, ze regulátor teplohy 7 otočite na 0.
2. Vytáhněte sítovou zástrčku 5.
3. Nechejte pristroj 4 vychladnout, predtim nez s nim budete pohybovat, cistit ho nebo ukladat.
4. Očistěte prístroi 4 co nejrychleji poté, co vychladl. Nenechávejte v hrnci Hot Pot zasychat zbytky.

7. Čišění

Pred prvnim použitím prístroi vyčistěte!

NEBEZPEČÍ urazu elektrickým proudem!

Vytáhněte pred Čištením sítovou zástrčku 5 ze zásuvky.

Pristroj, napajeci vedeni a sitová zastrčka 5 nesměji byt ponořeny do vody nebo jinych kapalin.

NEBEZPEČI poraněni popálením!

• Nechejte vsechny dily pred cistenim ychladnout.

VYSTRAHA préd věcnymi skodami!

Nepoužívejte agresivné nebo abrazivné cistíc prostředky.

Přístroj po kázdem použití očistěte a odstraťe pritom věchny zbytky jidla.

Vnitrni plochy hrnce Hot Pot

UPOZORNÉNÍ:

Zbytky jidla lze snadneji odstranit, kdyz tak ucinite ihned po vychladnuti pristroje.
- Nalepené zbytky jidla lze snadneji odstranit, kdyz do hrnce Hot Pot nalijetepeplou vodu s trochou cisticico prostredku a nechate pusobit.
1. Papirovou kuchynskou uterkou odstrante co nejvice zbytku mastnoty a jidla.
2. Vytře t vinitn i plochy hrnce Hot Pot několikrát vlhkým hadrikem s Čisticim prostredkem.
3. Nakonec je několikrát otrte vlhkým hadříkem s Čistou vodou.
4. Uterkou na nádobí pak hrnec Hot Pot vytřepe dosucha.

Vnejsi plochy hrnce Hot Pot

1. Vycistete vneji s plochy hrnce Hot Pot mekkym, vlhkym hadrikem s jemnym mydlovym roztokem.
2. Než prístroi sklidité nebo ho opět použijete, nechte všechny plochy dūkladné oschnout.

Napajeci vedeni a zastrcka

1. Napajeci vedeni se sifovou zastrckou 5 cistete mekkou,lehce navlhcenou uterkou.
2. Než prístroi sklidite nebo znovu zapojite, ujistěte se, ze jsou vsechny díly zcelaSuché.

8. Uloženi

NEBEZPEČI pro děti!

Přistroj uchováveje mimo dosah děti.

• Obrázek A: Napajeci vedení 5 na-viñe okolo navijeni kabelu.
• Predtim než prístroj sklidíte vycistěte vsechny díly a nechejte je dobre uschnout.
• Vyberte misto, kde na pristroj nemohou pusobit vsoké teploty ani vlhkost.

9. Recepty

Pomoci stolniho grilu 2v1 s hrncem Hot Pot muzete pripravovat ruznePokrmy na grilovaciplose.Omacka protekakanalyk pro omacku do hrnce na polevku a poskytuje jedinecné chute.V hrnci na polevku se takedejohrivat ruzne omacky jakozaklad propokrmy z hrnce Hot Pot a v nich varit oblibene prilohy.

Používejte pri prípravě pouze nádobí ze dřeva nebo Žárvzdomného plastu (napr. dřevěné spejle pro grilovaci plochu a uzkou omáčkovou lžici z platu pro hrnec na polevku). Zabráné taki poškození potaženého povrchu hrnce Hot Pot.

Tip: Pro Čtyři osoby se nabízí zvolit 2-4 ruznéPokrmy z masa/ryb nebo mośrkych plodú. K tomu se pridaji vždy 2-3 druhy zeleniny a hub a przyp. také nudle, ryze nebo tofu jako priloha.

Rybu a maso muzete samozrejmene nahradit i vegetarianskymi nebo veganskymi prisadami.

Na grilovaci plochu:

• Maso: Hovezí, jehnečí, veprove nebo kurecí maso nakrajene na velmi jemné platky.
• Ryba/mośké plody: Krevety, losos, rybi kulicky, humr, krab, musle
  Grilovacis y
  R uzné druhy ovoce

Na omáčky:

Fond z vody s rybi omackou anebo sojovou omackou (dochuceny napr. cesnekem, chilli, cibuli, hnédym sukrem a ruznymi koerenim jak je koriandr nebo bazalka)
- Kokosové mléko s thajskou kari pastou
- Rozpušěná Čokoládová poleva jako de-zert

UPOZORNENI: Po servirovani polevky a priloh pravidelné doléveje novou omáčku nebo fond.

Přilohy k polevce:

Zelená listová zelenina (Pak Choi, listovy špenát, cínské zeli)
- Houby (hlíva ústřićná, houba Shiitake, Žampiony)
MaIekukuricnéklasy
- Brokolice
Kv etak
- Sladke brambory
Bambusové výhonky
Karotky
Cuketa
D y n e
Fazole mungo

UPOZORNENI: Dbeje u prisluusnych pri-loh na ruznou dobu vareteni.

Hot Pot s masem v Česnekovo-pepřové marináde

Prisady pro cca 4 osoby

Maso:

cca 600 g (dle libosti: napr. 200 g veproveho, 200 g kucreciho, 200 g hoveziho)

Zelenina:

1 cukety

500 g Čínského zeli

1 bal. Žampionů

4 karotky

150 g sojovych klick

Dalsi prisady:

250 g nudli (instantnich)

1 Líze bílého pepre

4 stroužky Česneku

8 Izic sojové omáčky

1 Vody

4 lizice sojové omáčky

4 Ižíce rybí omáčky

4 Ižíce hnédého cukru

dle libosti: koriandr

trochu stolního oleje (slunečnicového)

Připrava:

Marináda:

1. 4 stroužky Česneku nasekejte na jemno a smichejte se sojovou omáčkou (8 lžic) a bilým pepřem.
2. Maso nakrajete na kousky velikosti sousta a vlozte do hlubokého talire nebo misky.
3. Marinádu Rozprostře t na maso a kousky masa Jednou otočte. (Marinádu nechejte púsobit alespón Jednu hodinu.)

Základ polevky:

Vodu smicheje s rbya sojovou omackou, dokud nema smes lehce slanou chut, a nachysteje do nadoby.

Obsah polevky:

Zeleninu nakrajte potkud mozno na stejné kousky velikosti pousta.

Omáčka na namáčeni:

1. Cesnek a chilli papricky nasekejte najemno.
2. Citrónovou šťavu, rybi omáčku, hnédý cukr a nasekaný koriandr smichejte s Česnekem a chilli papričkami.

Připrava v hrnci Hot Pot:

1. Hrnec Hot Pot (hrnec na polevku a grilovaci desku) potrete trochou stolniho oleje.
2. Vodni smes vlije do hrnce na polevku (dbeje na maximálni hladinu), zbytek odložte stranou pro dalsí dolévání a regulátor teploty na pristroji otočte na, dokud vodni smes nezačne vřit.
3. Do hrnce na polevku vlozte jegnu ccast zeleniny a nudla nechejte vse pár minut povarit. Dbejte na ruzné doby va'renú u zeleniny.
4. Postupné položte kousky masa na grilovací desku. Maso po krátkém opečeni Jednou otočte.
5. Z hrnce na polevku muzete nabrat trochu polevky a polit maso na grilovací desce. Za pár minut je maso uvařné a muzete ho servírovat společné s polevkou a zeleninovou prilohou. Dle chuti a libosti muzete pridat na maso a polevku dip.

Dobrou chuf!

Vegetariansky Hot Pot s grilovacim syrem a zeleninou

Prisady pro cca 4 osoby

Grilované potraviny:

1,5 Izeleninoveho vyvaru

2-3 sályk jasminové rýze

cerstve bylinky (napr. bazalka, koriandr dre chuti)

trochu stolního oleje (slunečnicového)

Příprava:

1. Zeleninu nakrajjeite na malé kousky velikosti sousta. Grilovaci syr nakrajjeite na delisi proužky.
2. Pripravte a nachysteje si zeleninovy vyvar.
3. Jasminovou rži uvarte podle navodu.

Příprava v hrnci Hot Pot:

1. Hrnec Hot Pot (hrnec na polevku a grilovaci desku) potre trochou stolniho oleje.
2. Zatímco varí rýze, naliète do hrnce na polévku zeleninovy vyvar (dbejte na maximálni hladinu) a regulator teploty na prístroji nastavte na
3. Jakmile vyvar vari, nastavte regulator na , ccast zeleniny pridejte do hrnce s vyvarem a nechejte varit okolo 10 mi

nut. Dbeje pritom na ruzné doby vařeni u zeleniny.

1. Otočte regulator teploty na, položte grilovaci sýr na grilovaci desku a z obou stran opečte.
2. Naberte polevku s prisadami z hrncen na polevku, pridejte k tomu cerstve by-linky a servirujte spolecné s grilovacim syrem a rzyz.

Dobrou chuf!

Vegansky Hot Pot s k kokosoym mlékem a thajskym kari

Prisady pro cca 4 osoby

Ovoce a zelenina:

cca 800 g dyné hokkaido

1 zralého manga
1 zázvoru (velikosti palce)
2 stroužky Česneku

Dle libosti, napr.:

100 g baby kukurice

2 chilli papricky

100 g květáku

100 g brokolice

250 g hub (hlíva ústřčná, Shiitake)

Dalsi prisady:

2 lizce cervené kari pasty
1 | kokosového mléka
cca 1/2 | vody
5 Izic sojové omáčky
2 líce hnédého cukru
2 stonky citronové travy
dle libosti thajská bazalka

Příprava:

1. Nakrájejte cca 400 g dyně hokkaidona kosteny. Zbytek nakrájejte na platky.
2. Houby, brokolici, kukurici, mango a kvetak nakrajete na kousky velikosti pousta.
3. Zázvor, Česnek a chilli papricky nasekejte na jemno.
4. Citrónovou travu nakrajte na cca 5 cm dlouhé kousky a trochu poklepejte. Tak se jej aroma dostane do kokosoveho mléka. Doporučujeme préd konzumaci dlouhé kousky travy opět vytahnout, nejsou jedlé.

Připrava v hrnci Hot Pot:

1. Hrnec Hot Pot (hrnec na polevku a grilovaci desku) potrte trochou stolniho oleje.
2. Regulator teploty pristroje otocte na tento plamen v hrnci na polévku privedte k varu asi 5 lizic kokosového mléka. Dejte do hrnce na polévku kari pastu a vsechno smichejte dohromady.
3. Pridejte nasekany zazvor, chilli a cesnek a kratce orestujte.
4. Následné prilijte Čast zbyvajího kokosóveho mléka, przyp. zred'te trochou vody. Pridejte citrónovou travu, sojovou omáčku a hnédy cukr.
5. Nyní lze platky manga a zeleniny grilovat na grilovaci plose nebo je vařit s kokosovou kari polevkou v hrnci na polevku.

Dobrou chut!

Hot Pot s listy špenátu a citrónovou travou

1 kus zázvoru (velikosti palce)

Dalsi prisady:

1 Líze Červene thajské kari pasty

1,5 litru vody

1 spetka soli (nebo 1 lice rybi omáčky)

Příprava:

1. Odstrahte drevnaté casti citronové travy a nasekejte jen měkke, vnitní casti, zá-zvor a šalotku.
2. Karotku a maso nakrajte na tenké proužky. Houby a dalsí zeleninu nakrajte na kousky velikosti sousta. Natrhejte bylinky a trochu nasekejte.

Připrava v hrnci Hot Pot:

1. Hrnec Hot Pot (hrnec na polevku a grilovaci desku) potfete trochou stolniho oleje.
2. Vodu se solí nebo rybi omáčkou primi-chejte k nasekané šalotce, kořeni (koriandr, Čerstvy zázvor, citrónová trava a bazalka) a také ke kari pastě. Čast vložte do hrnce na polévku (dbeje na maxi-mální hladinu).
3. Regulator teploty nastavte na nechce polevku zahrat. Pote pridejte zeeleniu a bylinky a cca 10 minut nechejte varit.
4. Maso a houby opeche na grilovaci desce z obou stran. Maso na grilovaci desce pritom poleveje trochou polevky
5. Polévku servirujte s masem na jednom talīrī. K tomu muzete podávat rýzi nebo instantné nudle.

Dobrou chuf!

Sladký Čokoládovýdezert s ovocem

Prisady pro cca 4 osoby

Ovoce:

1 jablko
1 maly ananas
2 k i
250 g hroznü
1 zralé mango
1 pülka medového melounu
2 b r

nebo jiné druhy ovoce podle volby

Dali prisady:

po 200 g Čokoládové polevy (tmavé a světlé)

Připrava:

Jablko Rozpólime a zbyvajici druhy ovoce nakrajime na kousky velikosti sousta.

Připrava:

1. Regulátor teploty na pristroji otočte na první stipen ohrevu
2. Obé pulky jablka vložte naříznutou stranou nahoru do hrnce na polevku.
3. Na obě strany Rozpólenych jablek polożte rūzné druhy Čokoládové polevy.
4. Podle chuti položte jegnotlivé druhy ovoce na grilovaci plochu a jegnou otočte. Když jsou obě stranylehce zkaramelizované, muzete je pomoci d'revné spejle ponorit do Rozpuštené Čokoládové hmoty.

Dobrou chuf!

10. Likvidace

Tento vyrobek podléhá evropské směrnici 2012/19/EU. Symbol prěskrtnute popelnice na kolečkach znamena, ze vyrobek musí byt v Evropské unii zavezen na

misto sbéru a tridéní opadu. To plati pro vyrobek a vsechny casti prisluşenstvi označene tímto symbolem. Oznacné vyrobky nesmi byt likvidovány společné s normánlím domácím opadem, ale musí byt zavezeny na mista zabývajici se recyklaci elektrických a elektronickích zařizení.

w Tento symbol recycle ozna-cuje napr. predmet nebo kovove dily, ktere mohou byt vraceny jakohodnotny materi
o al pro recyslaci. Recyklade po-máhá snizovat spotrebu surovin a odlehcuježivotnimu prostředí.

Obal

Chcete-li obal zlikvidovat, ridte se prislu-snymi predpisy k ochrané zivotniho prostrevedi ve vaši zemi.

11. Rešeni probl瓠

Pokud by vás prístroj nefungoval podle požá-davkú, projděte si nejdříve tento kontrolné seznam. Možná je dejen o malý problém, který mûžete vyřěsít sami.

NEBEZPECI urazu elektrickym proudem!

Chyba	Możné príčiny/ opatrěné
Bez funkce	Je zajišťENO napájení elektrickým proudem? Je sǐřová zástrčka 5 zastrčena? Je regulató teploty 7 nastaven na O?

12. Technické parametry

Model: STHP 1800 A1
Sifové napětić	220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz
Trída ochranyi: I
Výkon: 1.800 W

Použité symboly

GS	Geprüfte Sicherheit (testovaná bezpečnost): prístroje musí vyho-vovat obecně uznávaným nor-mám techníky a souhlasit se Zákonem o bezpečnosti vyrobku (Produktshicherheitsgesetz - ProdSG).
CE	Značka CE je prohlášením spo-lecnosti HOYER Handel GmbH o splnéni požadavků podle směrnic EU.
PAP	Tento symbol upozorůje na to, aby byl obal ekologicky zlikvido-ván.
	Recyklovatelné materiały jsou označeny symbolem recyklace (3 šipky). Materiaíl lze specifikovat recyklacné cislem uprostřed (zde: 21) anebo zkratkou (zde: PAP).
~	Střidavé napěti
T	Symbol označuje díly, které lze myt v myčce na nádobí.
	Jedné se o recyklovatelné produkt, který podlélá rožsīrné opdověd-nosti vyrobce a také třiděné opda-du.
UKCA	Značka UKCA je prohlášením spo-lecnosti HOYER Handel GmbH o splnéni požadavků pro UK.
	Symbol označuje vyrobceproduktu.

Technické změny vyhrazeny.

13. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH

Vázěna zákaznice, vázěný zákazníku, na tento prístroj jste získali 3 letou záruku od data námumu. V pripadé vad tohoto vyrobku vám vúči prodávajćím u náleží zákonna práva. Tato zákonna práva nejsou nasí níze popsanou zárukou omezena.

Podminky záruky

Záručni lhúta zaćiná datem nákupu. Uschovite si prosím dobre original učtenky. Tento podklad bude vyžadován jako dūkaz nákupu. Vyskytné-li se behem tří let od data koupě tohoto vyrobku chyba materiálu nebo vyrobní chyba, vyrobek vám podle naší volby zdarma opravíme, vyměnéne nebo vám vrátime Častku opodvidají cūnpí cene. Predpokladem pro poskytnú táruky je to, ze behem třileté lhúty bude prédložen defektní pristroi a doklad o nákupu (účtenka) s krátým popisem toho, v Čem vada spocíva, a kdy k ní doslo.

Pokud nase záruka kryje závadu, obdržite opravený nebo novy vyrobek. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačiná nová záručné lhúta.

Záručni lhúta a zákonné nároky na odstraněni vady

Záručni lhúta se poskytnutim záruky neprodlužuje. To platí také pro nahradní a opravované díly. Pripadné škody a vady vyskytujíci se již pri nákupu musité ihned po rozbalení pristroje nahlasit. Po vyprěné záručni lhúty jsou pripadné opravy zpoplatné.

Rozsaḥ záruky

Pristroj byl vyroben peclive podle prisnych smernic pro kvalitu vyrobku a prd dodanim byl svedomite testovan.

Záruka je poskytována pro chybu materialu a vyrobní chybu.

Ze záruky jsou vyloučeny dily pod-lehajici rychlému opotbrebeni, které jsou vystaveny bežnému opotbrebeni, a poskození krekhých dilú, napr. vypinačú, osvetlení nebo skleněných dilú.

Tato záruka propadá,Pokud byl vyrobek používan poskozeny a nevhodné nebo tak byl udržován. Pro vhodné použiti vyrobku musite presné dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k použiti. Bezpodminéčne se musite vyvarovat učelüm použiti a manipulaci, od kterych jste v námodu k použiti zrazovani nebo préd kterymi jste varovani. Vyrobek je urcen pouzek soukromému, nikoliv komerčnímu použiti. Pri neoprávněm a nevhodné použiti, použiti sily a pri zásazich, ktere nebyly provedeny autorizovānym servisím střediskem, záruka zaníka.

Prübeh v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vaseho pozadavku dbeje prosim nasledujicich pokynu:

P ripravte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku IAN: 383180_2110 a uctenku jako dukaz nakupu.
- Cislo vyrobku naleznete na vyrobním stítiku, na rytiné, na titulní straně vaseho námovodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně prístroje.
- Objévi-li se chyby funkçnosti nebo jiné vady, kontaktujte nejdrive nizé uvedené servisni stredisko Telefonicky nebo e-mailem.
- Vyrobek považovany za defektni muzete s prilozenym dokladem o nakupu (ucteny) a uvedenim, vcem spocíva závada, a kdy se objevila, zdarma za-slat na vám sdělenou adresu servisu.

Na www.lidl-service.com si mûžete stahnout除去 a mnoho dalsich manuál, produktó videa a instalacné software.

S tímo QR kódem se dostanete prímo na servisné stránku Lidl (www.lidl-service.com) a mžete zadáním cisla vyrobku (IAN) 383180_2110 otevřit vás námod k použiti.

Servisni strediska

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:383180_2110

Dodavatel

Respektujte prosim to, ze nizhe uvedená adresa není adresou servusu. Nejdřivekontaktuje vyše uvedené servisní středisko.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 12

22761 Hamburg

NEMECKO

Obsah

1. Prehlad 117
2. Ucel pouzitia 118
3. Bezpečnostné poukyny 118
   4.Obsah balenia. 121
4. Uvedenie do prevadzky 122

1 stolovy gril 2 v 1 s hot potom
1 odnímatelá nádoba na polievku 1 s grilovacou plochou 3
1 návod na obsluhu

5. Uvedenie do prevadzky

1. Grilovaciu plochu 3 hot potu pred použitím potrite trochou jeglého oleja.
2. Do nádoby na polievku 1 a na grilovaciu plochu 3 dajte vodu alebo základ (na báze vody).
3. Na zapnutie otočte regulator teploty 7 na požadovaný stupěn teploty. Svieti zelená kontrolka teploty 8 aj indikátor 9.

Pocas fazy zohrievania zhasne zelená kontrolka teploty 8. Zasvieti znovu vte dy, ked' sa dosiahne nastavena pre-vadzková teplota.

1. Plamen oznacuje optimalnu teplotu na pomale zahrievanie a dusenie. Plamen oznacuje najvyssi teplotny stupen a je idealyn na opekanie na grilovacej ploche.
2. Ked'voda/zaklad v nadobe na polievku 1 vrie, pridajte dalsie prisady (napr. zeleninu, azijské rezance alebo korenie). Teraz mozete pouzivat'aj grilovaciu plochu 3.

Dbajte o to, aby kvapalina a potraviny spolu neprebroci značku MAX 2.

1. Pocas pripravy reguljte teplotu podla potreby pomocou regulatora teploty 7.

6.4 Vypnutie

NEBEZPECENSTVO poranenia popalenim!

NEBEZPECENSTVO v dösledku zasahu elektrickým prudom!

Pred cistenim vytiahnite zastrchu 5 zo zasuvky.
Pristroj, pripojovacie vedenie a zastrcka 5 sa nesmu ponarat do vody alebo inych kvapalin.

Pred cistenim nechajte vsetky casti ychladnut.

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

trocha jedlého oleja (slnečnicový olej)

Priprava:

Marináda:

1. Najemno nasekajte 4 struciky cesnaku azmiesajte so sojovou omackou (8 PL) a bielym korenim.
2. Maso nikrajajte na kusky podla chuti a vlozte do hlbokého taniera alebo misky.
3. Marinádu vylejte na máso a kúsky mása raz obratte. Marináda by mala pósobit' asponh hodinu.

Polievkovy základ:

trocha jedlého oleja (slnečnicový olej)

Priprava:

1. Zeleninu nikrajajte malé kúsky podla chuti. Syr na grilovanie nikrajajte na dlhsie pruzky.
2. Pripravte si zeleninovy vyvar.
3. Jazminovu ryzu uvarte podla navodu.

Priprava v hot pote:

1. Hot pot (nádoba na polievku a grilovácia platna) potrite trochou jedlého oleja.
2. Kym sa ryza varí, dajte zeleninovy vyvar do nádoby na polievku (dbajte na maximálnu vysku naplenia) a regulator teploty prístroja nastavte na

3. Ked'vyvar vrie, nastavte na pridajte cast' zeleniny k vyaru do nadoby a nechajte varit' asi 10 minut. Dbajte na rozličné casy pripravy zeleniny.

4. Regulator teploty otocte na, syr na grilovanie polozte na grilovaciu platnu a opecate z obidvoch stran.

5. Naberte polievku s prilohami z nádoby na polievku, pridajte Čerstve bylinky a podávajte spolu s grilovaným syrom a ryžou.

Dobruch!

Vegansky hot pot s kokosovym mliekom a Thay Curry

Prśady pre asi 4 osoby

Ovocie a zelenina:

cca 800 g tekvice hokkaido
1 zrelého manga
1 zázvoru (vel'kosti palca)
2 struciky cesnaku

Podla chuti, napriklad:

100 g kukuricnych klaskov
2 struky chilli
100 g karfiolu
100 g brokolice
250 g hriby (hlivy, shi-take)

Dalsie prisady:

Sladký Čokoládovýdezert s ovacim

Prśady pre asi 4 osoby

Ovocie:

1 jablko 1 maly ananas 2 k i w

250 g hrozna
1 zrelé mango
1 polovica Žl'tého melóna
2 b r o alebo iné druhy ovocia podla vyberu

Dalsie prisady:

po 200 g polevy (tmavá a svetlá)

Priprava:

Jablko Rozpolte a zvy-sné druhy ovocia na krajajte na pruzky alebo kusky podla chuti.

Priprava:

1. Regulator teploty prístroja otočte na prvy teplotné stupeč.
2. Obidve polovice jablka dajte nikrojenou stranou nahor do nadoby na polievku.
3. Na obidve strany Rozpolenych jablka dajte rozne druhy polevy.
4. Podla chuti a apetitu dajte jegnotlivé druhy ovocia na grilovaciu plochu a raz obratte. Ked'su obidve strany mierne skaramelizované, mozu sa pomocou dreveneho spizu namocit'do roztopenej cokoladovej hmoty.

Dobruch!

10. Likvidácia

13. Záruka spolocnosti HOYER Handel GmbH

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, na tento pristroi sa vztahuje záruka 3 roky od datumu kupy. V pripline výsktu nedostatkov tohto vyrobku mate voči predajcovi vyrobku zákonom stanovené prava. Tieto zákonom stanovené prava nie su obmedzene nasimi nižsie uvedenymi záručnymi podmienkami.

Záručné podmienky

Zarucná doba a zakonná zaruka

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlžuje. Toto sa vztfahuje aj na vymenene a opravené diely. Pripadné poskodenia a nedostaty existujuce už pri kúpe sa musia nahlasif ihned'po vybaleni. Pripadné opravy po uplynuti záručnej doby budu spoplatné.

Rozsaḥ záruky

Pre rychle spracovanie vasej ziadosti, prosim, postupujte podla nasledovnychPokynov: