STHP 1800 A1 - Elektrický gril SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE STHP 1800 A1 SILVERCREST

1 Hrnec na polévku (max. 1 l, odnímatelný) 2MAX Označení pro maximální hladinu (tekutiny a potraviny) 3 Grilovací plocha (s kanálky pro omáčku) 4 Přístroj (se zabudovanou topnou spirálou) 5 Napájecí vedení se síťovou zástrčkou 6 Rukojeti 7 Regulátor teploty 8 Zelená kontrolka teploty - svítí, jakmile je dosaženo provozní teploty. 9 Červená kontrolka - svítí, jakmile je přístroj napájen proudem. - svítí, když se přístroj rozehřívá. __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 99 Freitag, 18. März 2022 11:11 11100

Děkujeme za vaši důvěru! Gratulujeme vám k vašemu novému stolnímu grilu 2v1 s hrncem Hot Pot. Pro bezpečné zacházení s přístrojem a za- chování celého rozsahu výkonu musíte vě- dět:

• Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod k použití.

• Především se řiďte bezpečnostní- mi pokyny!

• Přístroj smíte ovládat pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.

• Tento návod k použití uschovej- te.

• Budete-li přístroj předávat další- mu uživateli, přiložte prosím ten- to návod k použití. Návod k použití je součástí přístroje. Přejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým stolním grilem 2v1 s hrncem Hot Pot! Symboly na přístroji

2. Použití k určenému

účelu Stolní gril 2v1 s hrncem Hot Pot je určen k pe- čení, dušení a vaření pokrmů (např. masa, ryb, zeleniny apod.). Přístroj je určen pro domácí použití. Přístroj se smí používat pouze ve vnitřních prosto- rách. Přístroj se nesmí používat pro komerční úče- ly. Předvídatelné nesprávné použití VÝSTRAHA před věcnými škodami! ~ Přístroj není dimenzovaný pro venkovní provoz.

3. Bezpečnostní pokyny

Výstražná upozornění V případě potřeby jsou v tomto návodu k po- užití uvedena následující výstražná upozor- nění: NEBEZPEČÍ! Vysoké riziko: Nere- spektování výstrahy může mít za ná- sledek poranění a ohrožení života. VÝSTRAHA! Středně velké riziko: Nere- spektování výstrahy může mít za následek zranění nebo závažné věcné škody. POZOR: Nízké riziko: Nerespektování vý- strahy může mít za následek lehká zranění nebo věcné škody. UPOZORNĚNÍ: Skutečnosti a zvláštnosti, které by měly být respektovány při zacháze- ní s přístrojem. Tento symbol vás varuje před dotykem horkých povrchů. Symbol udává, že takto ozna- čené materiály nemění chuť ani vůni potravin. __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 100 Freitag, 18. März 2022 11:11 11101

Tento přístroj smí používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzic- kými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají dostatek zkušeností anebo znalostí, pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny, jak přístroj bezpečně používat, a pochopi- ly, jaké nebezpečí přitom hrozí. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čiště- ní a údržbu nesmí provádět děti, jen pokud jsou starší 8let a pod dohledem. ~ Přístroj a jeho napájecí vedení uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let. ~ Přístroj položte ve stabilní poloze, abyste zabránili vylití horké te- kutiny. ~ Přístroj, napájecí vedení a síťová zástrčka nesmějí být ponořeny do vody nebo jiných kapalin. ~ Při chybném použití může dojít ke zranění. ~ Povrch přístroje je při provozu velmi horký. Přístroje se během provozu dotýkejte pouze na obslužném panelu.

Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Tento přístroj je určen k tomu, aby byl používán v domácnosti a tomu podobnému použití, jako například... … v kuchyních pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a ji- ných komerčních oblastech; … v zemědělských objektech; … zákazníky v hotelech, motelech a jiných bytových zařízeních; … v penzionech s ubytováním se snídaní. ~ Tento přístroj není určen k použití s externími spínacími hodinami nebo odděleným systémem dálkového ovládání. ~ Pokud jsou napájecí vedení poškozené, musí napájecí vedení vy- měnit výrobce, zákaznický servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby se předešlo rizikům. ~ Všechny díly a povrchy, které přijdou do styku s potravinami, před prvním použitím vyčistěte (viz „Čištění“ na straně106). ~ Po použití má povrch topného prvku ještě zbytkové teplo. ~ Žádná tekutina nesmí přetéct na zástrčky a zásuvky přístroje. CZ_383180_2110_Hot Pot 2 in 1_.fm Seite 101 Freitag, 1. April 2022 2:08 14102

NEBEZPEČÍ pro děti! ~ Obalový materiál není hračka pro děti. Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky. Hrozí nebezpečí udušení. ~ Dbejte na to, aby děti nemohly přístroj stáhnout za napájecí vedení z pracovní plochy. ~ Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí. NEBEZPEČÍ pro domácí a užitková zvířata i kvůli nim! ~ Elektrospotřebiče mohou představovat nebezpečí pro domácí a užitková zvířa- ta. Kromě toho mohou zvířata způsobit škodu na přístroji. Držte proto zvířata zásadně dále od elektrospotřebičů. NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem v důsledku vlhkosti! ~ Přístroj, napájecí vedení a síťová zástrč- ka nesmějí být ponořeny do vody nebo jiných kapalin. ~ Přístroj chraňte před vlhkostí, kapající nebo stříkající vodou. ~ V případě, že se do přístroje dostane te- kutina, ihned vytáhněte síťovou zástrč- ku. Před opětovným použitím nechejte přístroj zkontrolovat. ~ Neobsluhujte přístroj vlhkýma rukama. ~ V případě, že přístroj spadl do vody, ihned vytáhněte síťovou zástrčku ze zá- suvky. Teprve potom přístroj vyjměte. NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem! ~ Přístroj nepoužívejte, pokud přístroj nebo síťové napájecí vedení vykazují vi- ditelné škody nebo vám přístroj spadl na zem. ~ Síťovou zástrčku připojte pouze k řádně nainstalované, snadno přístupné zásuv- ce s ochranným kontaktem, jejíž napětí odpovídá údaji na výrobním štítku. Zá- suvka musí být také po zapojení stále snadno přístupná. ~ Dbejte na to, aby se napájecí vedení nemohlo poškodit na ostrých hranách nebo horkých místech. Napájecí vedení neomotávejte kolem přístroje. ~ Napájecí vedení se během provozu ne- smí dotýkat horkých povrchů. ~ Přístroj není ani po vypnutí zcela odpo- jen od sítě. Abyste ho odpojili, vytáhně- te síťovou zástrčku ze zásuvky. ~ Při používání přístroje dbejte na to, aby nedošlo k přiskřípnutí nebo promáčknutí napájecího vedení. ~ Při vytahování síťové zástrčky ze zásuv- ky vždy táhněte za zástrčku, nikdy za kabel. ~ Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky: - pokud došlo k poruše -pokud přístr

j nepoužíváte -předtím, než budete přístroj čistit -při bouřce ~ Abyste předešli poškozením, neprová- dějte na přístroji žádné změny. ~ Přístroj nepoužívejte, pokud vykazuje vi- ditelná poškození na přístroji nebo na- pájecím vedení. NEBEZPEČÍ POŽÁRU! ~ Postavte přístroj před zapnutím na žáru- vzdorný, rovný a stabilní podklad. ~ Přístroj nepoužívejte v blízkosti hořla- vých kapalin a materiálů nebo v prostře- dí, kde hrozí nebezpečí výbuchu. Dodržujte minimální odstup od stěn 30 cm. Abyste zabránili přehřátí přístro- je nebo možnému požáru, nikdy přístroj nepřikrývejte. ~ Nikdy nehaste vzplanutí tuku nebo oleje vodou, protože to vede k tzv. výbuchu tuku. Uduste oheň požární nebo vlně- nou dekou. __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 102 Freitag, 18. März 2022 11:11 11103

~ Dohlížejte na přístroj po celou dobu provozu. Zjistíte tak případné problémy včas podle nenormálních pachů nebo zvuků. ~ Nepoužívejte přístroj pod horními skříň- kami, v blízkosti záclon, papíru nebo podobných hořlavých předmětů. ~ Nestavte přístroj bezprostředně pod zá- suvku na zdi, protože vznikající žár může vést ke škodám na elektroinstala- ci. NEBEZPEČÍ poranění popálením! ~ Horký olej může způsobit těžké popáleniny, protože je mnohem teplejší než vařící voda. ~ Kapání vody do horkého tuku nebo oleje způsobuje explodují- cí výstřiky. ~ Zabraňte kontaktu s horkým olejem a s jeho výstřiky. ~ Přístroj je během provozu velmi horký. Přístroje se během provozu dotýkejte pouze na rukojetích a ovládacích prv- cích. ~ Přístroj je i po vypnutí stále ještě horký, proto se ho nedotýkejte. ~ Přístroj přemisťujte pouze ve vychladlém stavu a používejte k tomu pouze určené rukojeti. NEBEZPEČÍ pro ptactvo! ~ Ptáci dýchají rychleji, rozdělují vzduch jinak ve svém těle a jsou výrazně menší než lidé. Proto může být pro ptáky velmi nebezpečné vdechnout i malé množství kouře, které během provozu tohoto pří- stroje vzniká. Pokud používáte tento pří- stroj, měli byste ptáky odnést do jiné místnosti. VÝSTRAHA před věcnými škodami! ~ Dbejte na to, aby byl přístroj vypnutý předtím, než ho připojíte k zásuvce (re- gulátor teploty je nastaven na 0). ~ Používejte pouze originální příslušen- ství. ~ Používejte pouze kuchyňské náčiní ze dřeva nebo žáruvzdorného plastu. Ko- vové náčiní by mohlo poškodit potaže- ný povrch hrnce Hot Pot. ~ V hrnci Hot Pot nekrájejte žádné potra- viny. ~ Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.

Přístroj je vybaven protiskluzovými plasto- vými nožkami. Jelikož je nábytek pota- žen různými laky a umělými látkami a je ošetřován různými prostředky, nelze zce- la vyloučit, že některé z těchto látek obsa- hují složky, které plastové nožky oslabí a změkčí. V případě potřeby položte pod přístroj protiskluzovou podložku.

Pokud chcete péct na stole, uvědomte si, že stříkající tuk může poškodit stůl, ubrus a oblečení.

1 stolní gril 2v1 s hrncem Hot Pot 1 odnímatelný hrnec na polévku1 s grilo- vací plochou3 1 návod k použití

5. Uvedení do provozu

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Překontrolujte, zda jsou k dispozici všechny díly a zda jsou nepoškozené. __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 103 Freitag, 18. März 2022 11:11 11104

NEBEZPEČÍ POŽÁRU! ~ Postavte přístroj před zapnutím na žáru- vzdorný, rovný a stabilní podklad. ~ Přístroj nepoužívejte v blízkosti hořla- vých kapalin a materiálů nebo v prostře- dí, kde hrozí nebezpečí výbuchu. Dodržujte minimální odstup od stěn 30 cm. Abyste zabránili přehřátí přístro- je nebo možnému požáru, nikdy přístroj nepřikrývejte. UPOZORNĚNÍ: Během prvního provozu může dojít k lehké tvorbě dýmu a zápachu. To je způsobeno montážními prostředky na topných složkách a není to chyba výrobku. Postarejte se o dostatečné větrání.

1. Před prvním použitím přístroj vy-

článek v přístroji4.

3. Před připojením přístroje4 do zásuvky

se ujistěte, že je regulátor teploty7 na- staven na 0. K tomu musí označit uka- zovat na 0.

4. Síťovou zástrčku5 zapojte do zásuvky s

ochranným kontaktem, která odpovídá údajům na výrobním štítku.

5. Zelená kontrolka teploty8 a červená kon-

trolka9 se nejdříve rozsvítí společně.

6. Otočte regulátor teploty7 na nejvyšší

teplotní stupeň . Přístroj4 se rozehří- vá a zelená kontrolka teploty8 zhasne. Kontrolka se opět rozsvítí až, když je dosaženo nastavené provozní teploty.

7. Vypněte přístroj4 cca po 10 minutách

tím, že nastavíte regulátor teploty7 na 0.

8. Vytáhněte síťovou zástrčku5.

9. Nechejte přístroj4 vychladnout, předtím

než s ním budete pohybovat, čistit ho nebo ukládat. Z důvodu bezpečnosti ho berte za rukojeti6. 10.Přístroj4 opět vyčistěte.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU! ~ Postavte přístroj před zapnutím na žáru- vzdorný, rovný a stabilní podklad. ~ Přístroj nepoužívejte v blízkosti hořla- vých kapalin a materiálů nebo v prostře- dí, kde hrozí nebezpečí výbuchu. Dodržujte minimální odstup od stěn 30 cm. Abyste zabránili přehřátí přístro- je nebo možnému požáru, nikdy přístroj nepřikrývejte. ~ Nepoužívejte přístroj pod horními skříň- kami, v blízkosti záclon, papíru nebo podobných hořlavých předmětů. ~ Nestavte přístroj bezprostředně pod zá- suvku na zdi, protože vznikající žár může vést ke škodám na elektroinstala- ci. ~ Pokud chcete péct na stole, uvědomte si, že stříkající tuk může poškodit stůl, ubrus a oblečení.

• Postavte přístroj na vhodné místo.

VÝSTRAHA před věcnými škodami! ~ Dbejte na to, aby byl přístroj4 vypnutý předtím, než ho připojíte k zásuvce (re- gulátor teploty7 je nastaven na 0).

• Síťovou zástrčku5 zapojte do zásuvky s ochranným kontaktem , která odpovídá údajům na výrobním štítku. __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 104 Freitag, 18. März 2022 11:11 11105

teploty NEBEZPEČÍ POŽÁRU! ~ Nikdy nehaste vzplanutí tuku nebo oleje vodou, protože to vede k tzv. výbuchu tuku. Uduste oheň požární nebo vlně- nou dekou. ~ Dohlížejte na přístroj po celou dobu provozu. Zjistíte tak případné problémy včas podle nenormálních pachů nebo zvuků. NEBEZPEČÍ poranění popále- ním! ~ Zabraňte kontaktu s horkým olejem a s jeho výstřiky. ~ Přístroj je během provozu velmi horký. Přístroje se během provozu dotýkejte pouze na rukojetích a ovládacích prv- cích.

1. Potřete grilovací plochu3 hrnce Hot Pot

před použitím trochou stolního oleje.

2. Do hrnce na polévku1 a na grilovací

plochu3 nalijte vodu nebo fond (na vodní bázi).

3. Pro zapnutí otočte regulátor teploty7

na požadovaný teplotní stupeň. Zelená kontrolka teploty8 a červená kontrol- ka9 se společně rozsvítí. Během fáze rozehřívání zhasne zelená kontrolka teploty8. Kontrolka se opět rozsvítí až, když je dosaženo nastavené provozní teploty.

4. Tento plamen označuje optimální

teplotu pro pomalé rozehřívání a vaře- ní. Tento plamen označuje nejvyšší teplotní stupeň a je ideální pr opékání na grilovací ploše.

5. Když voda/fond v hrnci na polévku1

vaří, přidejte další přísady (např. zeleni- nu, asijské nudle nebo koření). Můžete nyní použít také grilovací plochu3. Dbejte na to, aby tekutina a potraviny nepřekročily označení MAX2.

Během příp ravy regulujte teplotu podle potřeby pomocí regulátoru teploty7.

NEBEZPEČÍ poranění popále- ním! ~ Přístroj je i po vypnutí stále ještě horký, proto se ho nedotýkejte. ~ Přístroj přemisťujte pouze ve vychladlém stavu a používejte k tomu pouze určené rukojeti.

1. Vypněte přístroj tím, že regulátor teplo-

2. Vytáhněte síťovou zástrčku5.

3. Nechejte přístroj4 vychladnout, před-

tím než s ním budete pohybovat, čistit ho nebo ukládat.

4. Očistěte přístroj4 co nejrychleji poté,

Před prvním použitím přístroj vyčis- těte ! NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem! ~ Vytáhněte před čištěním síťovou zástrč- ku5 ze zásuvky. ~ Přístroj, napájecí vedení a síťová zástrč- ka5 nesmějí být ponořeny do vody nebo jiných kapalin. NEBEZPEČÍ poranění popále- ním! ~ Nechejte všechny díly před čištěním vy- chladnout. VÝSTRAHA před věcnými škodami! ~ Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky. Přístroj po každém použití očistěte a od- straňte přitom všechny zbytky jídla. Vnitřní plochy hrnce Hot Pot UPOZORNĚNÍ:

• Zbytky jídla lze snadněji odstranit, když tak učiníte ihned po vychladnutí přístro- je.

• Nalepené zbytky jídla lze snadněji od- stranit, když do hrnce Hot Pot nalijete teplou vodu s trochou čisticího prostřed- ku a necháte působit.

1. Papírovou kuchyňskou utěrkou odstraňte

co nejvíce zbytků mastnoty a jídla.

2. Vytřete vnitřní plochy hrnce Hot Pot ně-

kolikrát vlhkým hadříkem s čisticím pro- středkem.

3. Nakonec je několikrát otřete vlhkým

hadříkem s čistou vodou.

4. Utěrkou na nádobí pak hrnec Hot Pot

vytřete dosucha. Vnější plochy hrnce Hot Pot

1. Vyčistěte vnější plochy hrnce

Hot Pot měkkým, vlhkým hadříkem s jemným mýdlovým roztokem.

2. Než přístroj sklidíte nebo ho opět použi-

jete, nechte všechny plochy důkladně oschnout. Napájecí vedení a zástrčka

1. Napájecí vedení se síťovou zástrč-

kou5 čistěte měkkou, lehce navlhče- nou utěrkou.

2. Než přístroj sklidíte nebo znovu zapojí-

te, ujistěte se, že jsou všechny díly zcela suché.

NEBEZPEČÍ pro děti! ~ Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí.

• Obrázek A: Napájecí vedení5 na- viňte okolo navíjení kabelu.

• Předtím než přístroj sklidíte vyčistěte všechny díly a nechejte je dobře uschnout.

• Vyberte místo, kde na přístroj nemohou působit vysoké teploty ani vlhkost. __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 106 Freitag, 18. März 2022 11:11 11107

Pomocí stolního grilu 2v1 s hrncem Hot Pot můžete připravovat různé pokrmy na grilo- vací ploše. Omáčka protéká kanálky pro omáčku do hrnce na polévku a poskytuje je- dinečné chutě. V hrnci na polévku se také dají ohřívat různé omáčky jako základ pro pokrmy z hrnce Hot Pot a v nich vařit oblíbe- né přílohy. Používejte při přípravě pouze nádobí ze dřeva nebo žáruvzdorného plastu (např. dřevěné špejle pro grilovací plochu a úzkou omáčkovou lžíci z platu pro hrnec na polév- ku). Zabráníte tak poškození potaženého povrchu hrnce Hot Pot. Tip: Pro čtyři osoby se nabízí zvolit 2-4 růz- né pokrmy z masa/ryb nebo mořských plo- dů. K tomu se přidají vždy 2-3 druhy zeleniny a hub a příp. také nudle, rýže nebo tofu jako příloha. Rybu a maso můžete samozřejmě nahradit i vegetariánskými nebo veganskými přísada- mi. Na grilovací plochu:

• Maso: Hovězí, jehněčí, vepřové nebo kuřecí maso nakrájené na velmi jemné plátky.

• Ryba/mořské plody: Krevety, losos, rybí kuličk y, humr, krab, mušle

• Různé druhy ovoce Na omáčky:

• Fond z vody s rybí omáčkou anebo so- jovou omáčkou (dochucený např. česne- kem, chilli, cibulí, hnědým cukrem a různými kořením jako je koriandr nebo bazalka)

• Kokosové mléko s thajskou kari pastou

• Rozpuštěná čokoládová poleva jako de- zert UPOZORNĚNÍ: Po servírování polévky a příloh pravidelně dolévejte novou omáčku nebo fond. Přílohy k polévce:

• Zelená listová zelenina (Pak Choi, listo- vý špenát, čínské zelí)

• Houby (hlíva ústřičná, houba Shiitake, žampiony)

• Malé kukuřičné klasy

• Fazole mungo UPOZORNĚNÍ: Dbejte u příslušných pří- loh na různou dobu vaření. __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 107 Freitag, 18. März 2022 11:11 11108

Hot Pot s masem v česnekovo-pepřové marinádě Přísady pro cca 4 osoby Maso: cca 600 g (dle libosti: např. 200 g vepřové- ho, 200 g kuřecího, 200 g hovězího) Zelenina: 1 cukety 500 g čínského zelí 1 bal. žampionů 4 karotky 150 g sojových klíčků Další přísady: 250 g nudlí (instantních) 1 lžíce bílého pepře 4 stroužky česneku 8 lžic sojové omáčky 1 l vody 4 lžíce sojové omáčky 4 lžíce rybí omáčky 1-2 čerstvých chilli papriček 4 stroužky česneku 1 citrónu (šťáva) 4 lžíce rybí omáčky 4 lžíce hnědého cukru dle libosti: koriandr trochu stolního oleje (slunečnicové- ho) Příprava: Marináda:

1. 4 stroužky česneku nasekejte na jemno

a smíchejte se sojovou omáčkou (8 lžic) a bílým pepřem.

2. Maso nakrájejte na kousky velikosti sou-

sta a vložte do hlubokého talíře nebo misky.

3. Marinádu rozprostřete na maso a kous-

ky masa jednou otočte. (Marinádu ne- chejte působit alespoň jednu hodinu.) Základ polévky: Vodu smíchejte s rybí a sojovou omáčko

dok ud nemá směs lehce slanou chuť, a na- chystejte do nádoby. Obsah polévky: Zeleninu nakrájejte pokud možno na stejné kousky velikosti sousta. Omáčka na namáčení:

2. Citrónovou šťávu, rybí omáčku, hnědý

cukr a nasekaný koriandr smíchejte s česnekem a chilli papričkami. Příprava v hrnci Hot Pot:

1. Hrnec Hot Pot (hrnec na polévku a grilo-

vací desku) potřete trochou stolního ole- je.

2. Vodní směs vlijte do hrnce na polévku

(dbejte na maximální hladinu), zbytek odložte stranou pro další dolévání a re- gulátor teploty na přístroji otočte na , dokud vodní směs nezačne vřít.

3. Do hrnce na polévku vložte jednu část

zeleniny a nudlí a nechejte vše pár mi- nut povařit. Dbejte na různé doby vaře- ní u zeleniny.

4. Postupně položte kousky masa na grilo-

vací desku. Maso po krátkém opečení jednou otočte.

5. Z hrnce na polévku můžete nabrat tro-

chu polévky a polít maso na grilovací desce. Za pár minut je maso uvařené a můžete ho servírovat společně s polév- kou a zeleninovou přílohou. Dle chuti a libosti můžete přidat na maso a polévku dip. Dobrou chuť! __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 108 Freitag, 18. März 2022 11:11 11109

Vegetariánský Hot Pot s grilovacím sýrem a zeleninou Přísady pro cca 4 osoby Grilované potraviny: 600 g grilovacího sýra, tofu jako ve- ganské varianty Zelenina: Dle libosti, např.: 1 Pak Choi 150 g bambusových výhonků 4karotky 1cuketa 150 g baby kukuřice 150 g brokolice Další přísady: 1,5 l zeleninového vývaru 2-3 šálky jasmínové rýže čerstvé bylinky (např. bazalka, koriandr dle chuti) trochu stolního oleje (slunečnicové- ho) Příprava:

1. Zeleninu nakrájejte na malé kousky veli-

kosti sousta. Grilovací sýr nakrájejte na delší proužky.

2. Připravte a nachystejte si zeleninový vý-

3. Jasmínovou rýži uvařte podle návodu.

Příprava v hrnci Hot Pot:

1. Hrnec Hot Pot (hrnec na polévku a grilo-

vací desku) potřete trochou stolního ole- je.

2. Zatímco vaří rýže, nalijte do hrnce na

polévku zeleninový vývar (dbejte na maximální hladinu) a regulátor teploty na přístroji nastavte na .

3. Jakmile vývar vaří, nastavte regulátor

na , část zeleniny přidejte do hrnce s vývarem a nechejte vařit okolo 10 mi- nut. Dbejte přitom na různé doby vaření u zeleniny.

4. Otočte regulátor teploty na , položte

grilovací sýr na grilovací desku a z obou stran opečte.

5. Naberte polévku s přísadami z hrnce

na polévku, přidejte k tomu čerstvé by- linky a servírujte společně s grilovacím sýrem a rýží. Dobrou chuť! Veganský Hot Pot s kokosovým mlékem a thajským kari Přísady pro cca 4 osoby Ovoce a zelenina: cca 800 g dýně hokkaido 1 zralého manga 1 zázvoru (velikosti palce) 2 stroužky česneku Dle libosti, např.: 100 g baby kukuřice 2 chilli papričky 100 g květáku 100 g brokolice 250 g hub (hlíva ústřičná, Shiitake) Další přísady: 2 lžíce červené kari pasty 1 l kokosového mléka cca 1/2 l vody 5 lžic sojové omáčky 2 lžíce hnědého cukru 2 stonky citrónové trávy dle libosti thajská bazalka __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 109 Freitag, 18. März 2022 11:11 11110

1. Nakrájejte cca 400 g dýně hokkaido

na kostky. Zbytek nakrájejte na plátky.

2. Houby, brokolici, kukuřici, mango a

květák nakrájejte na kousky velikosti sousta.

4. Citrónovou trávu nakrájejte na cca 5 cm

dlouhé kousky a trochu poklepejte. Tak se její aroma dostane do kokosového mléka. Doporučujeme před konzumací dlouhé kousky trávy opět vytáhnout, ne- jsou jedlé. Příprava v hrnci Hot Pot:

1. Hrnec Hot Pot (hrnec na polévku a grilo-

vací desku) potřete trochou stolního ole- je.

2. Regulátor teploty přístroje otočte na ten-

to plamen a v hrnci na polévku při- veďte k varu asi 5 lžic kokosového mléka. Dejte do hrnce na polévku kari pastu a všechno smíchejte dohromady.

3. Přidejte nasekaný zázvor, chilli a čes-

nek a krátce orestujte.

4. Následně přilijte část zbývajícího koko-

sového mléka, příp. zřeďte trochou vo- dy. Přidejte citrónovou trávu, sojovou omáčku a hnědý cukr.

5. Nyní lze plátky manga a zeleniny grilo-

vat na grilovací ploše nebo je vařit s ko- kosovou kari polévkou v hrnci na polévku. Dobrou chuť! Hot Pot s listy špenátu a citrónovou trávou Přísady pro cca 4 osoby: Maso: cca 300 g kuřecího cca 300 g hovězího Zelenina: 150 g sojových klíčků 4 stonky citrónové trávy 250 g čerstvého špenátu 4karotky 150 g hub (jidášovo ucho nebo Shii- take) 1 Pak Choi 1 šalotka cca 15 g koriandru (1 malý svazek) cca 15 g bazalky (1 malý svazek) 1 kus zázvoru (velikosti palce) Další přísady: 1 lžíce červené thajské kari pasty 1,5 litru vody 1 špetka soli (nebo 1 lžíce rybí omáčky) Příprava:

1. Odstraňte dřevnaté části citrónové trávy

a nasekejte jen měkké, vnitřní části, zá- zvor a šalotku.

2. Karotku a maso nakrájejte na tenké

proužky. Houby a další zeleninu nakrá- jejte na kousky velikosti sousta. Natrhej- te bylinky a trochu nasekejte. __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 110 Freitag, 18. März 2022 11:11 11111

Příprava v hrnci Hot Pot:

1. Hrnec Hot Pot (hrnec na polévku a grilo-

vací desku) potřete trochou stolního ole- je.

2. Vodu se solí nebo rybí omáčkou přimí-

chejte k nasekané šalotce, koření (kori- andr, čerstvý zázvor, citrónová tráva a bazalka) a také ke kari pastě. Část vlož- te do hrnce na polévku (dbejte na maxi- mální hladinu).

3. Regulátor teploty nastavte na a ne-

chce polévku zahřát. Poté přidejte zele- ninu a bylinky a cca 10 minut nechejte vařit.

4. Maso a houby opečte na grilovací des-

ce z obou stran. Maso na grilovací des- ce přitom polévejte trochou polévky

5. Polévku servírujte s masem na jednom

talíři. K tomu můžete podávat rýži nebo instantní nudle. Dobrou chuť! Sladký čokoládový dezert s ovocem Přísady pro cca 4 osoby Ovoce: 1 jablko 1 malý ananas 2kiwi 250 g hroznů 1 zralé mango 1 půlka medového melounu 2broskve nebo jiné druhy ovoce podle volby Další přísady: po 200 g čokoládové polevy (tmavé a světlé) Příprava: Jablko rozpůlíme a zbývající druhy ovoce nakrájíme na kousky velikosti sousta. Příprava:

1. Regulátor teploty na přístroji otočte na

první stupeň ohřevu .

2. Obě půlky jablka vložte naříznutou stra-

nou nahoru do hrnce na polévku.

3. Na obě strany rozpůlených jablek po-

ložte různé druhy čokoládové polevy.

4. Podle chuti položte jednotlivé druhy

ovoce na grilovací plochu a jednou oto- čte. Když jsou obě strany lehce zkara- melizované, můžete je pomocí dřevěné špejle ponořit do rozpuštěné čokoládo- vé hmoty. Dobrou chuť!

Tento výrobek podléhá ev- ropské směrnici 2012/19/ EU. Symbol přeškrtnuté po- pelnice na kolečkách zname- ná, že výrobek musí být v Evropské unii zavezen na místo sběru a třídění odpadu. To platí pro výrobek a všechny části příslušenství ozna- čené tímto symbolem. Označené výrobky nesmí být likvidovány společně s normálním domácím odpadem, ale musí být zavezeny na místa zabývající se recyklací elektrických a elektronických zařízení. Tento symbol recyklace ozna- čuje např. předmět nebo kovo- vé díly, které mohou být vráceny jako hodnotný materi- ál pro recyklaci. Recyklace po- máhá snižovat spotřebu surovin a odlehčuje životnímu prostředí. Obal Chcete-li obal zlikvidovat, řiďte se příslušný- mi předpisy k ochraně životního prostředí ve vaší zemi. __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 111 Freitag, 18. März 2022 11:11 11112

Pokud by váš pístroj nefungoval podle poža- davk, projdte si nejdíve tento kontrolní se- znam. Možná jde jen o malý problém, který mžete vyešit sami. NEBEZPEÍ úrazu elektrickým proudem! ~ V žádném pípad se nepokoušejte pí- stroj sami opravovat.

12. Technické parametry

Použité symboly Technické zmny vyhrazeny. Chyba Možné píiny/ opatení Bez funkce

• Je zajištno napájení elektrickým proudem?

• Je síová zástrka5 zastrena?

• Je regulátor teploty7 nastaven na 0? Model: STHP 1800 A1 Síové naptí: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Tída ochrany: I Výkon: 1.800 W Geprüfte Sicherheit (testovaná bezpenost): pístroje musí vyho- vovat obecn uznávaným nor- mám techniky a souhlasit se Zákonem o bezpenosti výrobku (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG). Znaka CE je prohlášením spo- lenosti HOYER Handel GmbH o splnní požadavk podle smrnic EU. Tento symbol upozoruje na to, aby byl obal ekologicky zlikvido- ván. Recyklovatelné materiály jsou oznaeny symbolem recyklace (3šipky). Materiál lze specifiko- vat recyklaním íslem uprosted (zde: 21) anebo zkratkou (zde:PAP). Stídavé naptí Symbol oznauje díly, které lze mýt v myce na nádobí. Jedná se o recyklovatelný produkt, který podléhá rozšíené odpovd- nosti výrobce a také tídní odpa- du. Znaka UKCA je prohlášením spo- lenosti HOYERHandelGmbH o splnní požadavk pro UK. Symbol oznauje výrobce produktu. __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 112 Freitag, 18. März 2022 11:11 11113

13. Záruka společnosti

HOYER Handel GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj jste získali 3letou záruku od data nákupu. V případě vad tohoto vý- robku vám vůči prodávajícímu náleží zákon- ná práva. Tato zákonná práva nejsou naší níže popsanou zárukou omezena. Podmínky záruky Záruční lhůta začíná datem nákupu. Uschovej- te si prosím dobře originál účtenky. Tento pod- klad bude vyžadován jako důkaz nákupu. Vyskytne-li se během tří let od data koupě to- hoto výrobku chyba materiálu nebo výrobní chyba, výrobek vám podle naší volby zdar- ma opravíme, vyměníme nebo vám vrátíme částku odpovídající kupní ceně. Předpokla- dem pro poskytnutí záruky je to, že během tříleté lhůty bude předložen defektní přístroj a doklad o nákupu (účtenka) s krátkým popi- sem toho, v čem vada spočívá, a kdy k ní došlo. Pokud naše záruka kryje závadu, obdržíte opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová zá- ruční lhůta. Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vady Záruční lhůta se poskytnutím záruky nepro- dlužuje. To platí také pro náhradní a opra- vované díly. Případné škody a vady vyskytující se již při nákupu musíte ihned po rozbalení přístroje nahlásit. Po vypršení zá- ruční lhůty jsou případné opravy zpoplatně- né. Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic pro kvalitu výrobku a před dodáním byl svědomitě testován. Záruka je poskytována pro chybu materiálu a výrobní chybu. Ze záruky jsou vyloučeny díly pod- léhající rychlému opotřebení, které jsou vystaveny běžnému opotřebe- ní, a poškození křehkých dílů, např. vypínačů, osvětlení nebo skleně- ných dílů. Tato záruka propadá, pokud byl výrobek používán poškozený a nevhodně nebo tak byl udržován. Pro vhodné použití výrobku musíte přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k použití. Bezpodmíneč- ně se musíte vyvarovat účelům použití a ma- nipulaci, od kterých jste v návodu k použití zrazováni nebo před kterými jste varováni. Výrobek je určen pouze k soukromému, ni- koliv komerčnímu použití. Při neoprávněném a nevhodném použití, použití síly a při zása- zích, které nebyly provedeny autorizova- ným servisním střediskem, záruka zaniká. Průběh v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování vašeho požadavku dbejte prosím následujících po- kynů:

• Připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku IAN: 383180_2110 a účtenku jako důkaz nákupu.

• Číslo výrobku naleznete na výrobním štítku, na rytině, na titulní straně vašeho návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně přístroje.

• Objeví-li se chyby funkčnosti nebo jiné vady, kontaktujte nejdříve níže uvedené servisní středisko telefonicky nebo e-mailem.

• Výrobek považovaný za defektní může- te s přiloženým dokladem o nákupu (účtenky) a uvedením, v čem spočívá závada, a kdy se objevila, zdarma za- slat na vám sdělenou adresu servisu. __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 113 Freitag, 18. März 2022 11:11 11114

Na www.lidl-service.com si mžete stáhnout tento a mnoho dalších manuál, produktová videa a instalaní software. S tímto QR kódem se dostanete pímo na servisní stránku Lidl (www.lidl-service.com) a mžete zadáním ísla výrobku (IAN)383180_2110 otevít váš návod k použití. Servisní stediska Servis esko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN: 383180_2110 Dodavatel Respektujte prosím to, že níže uvedená ad- resa není adresou servisu. Nejdíve kontaktuje výše uvedené servisní stedisko. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg NMECKO

3. Bezpečnostné pokyny

Pred čistením vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

1 stolový gril 2 v 1 s hot potom 1 odnímateľná nádoba na polievku1 s grilovacou plochou3 1 návod na obsluhu __383180_2110_Hot Pot 2 in 1_B8.book Seite 121 Freitag, 18. März 2022 11:11 11122

4. Zástrčku5 zastrčte do zásuvky s

8. Vytiahnite zástrčku5.

tím potrite trochou jedlého oleja.

2. Do nádoby na polievku1 a na grilova-

ciu plochu3 dajte vodu alebo základ (na báze vody).

4. Plameň označuje optimálnu teplotu

2. Vytiahnite zástrčku5.

3. Následne ho viackrát utrite vlhkou han-

hot potu vyčistite mäkkou, vlhkou han- drou s jemným mydlovým roztokom.

• rozličné druhy ovocia Na omáčky:

• zelená listová zelenina (napr. pak choi, listový špenát, čínska kapusta)

2. Pripravte si zeleninový vývar.

3. Keď vývar vrie, nastavte na , pridajte

časť zeleniny k vývaru do nádoby a ne- chajte variť asi 10 minút. Dbajte na roz- ličné časy prípravy zeleniny.

4. Regulátor teploty otočte na , syr na

nak a krátko opražte.

Použité symboly Technické zmeny vyhradené.