SE 32 A1 - Epilátor SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Značka	SilverCrest
Model	SE 32 A1
Typ produktu	Epilátor
Napájení	Nabíjecí baterie (integrovaná, nabíjení přes USB)
Typ baterie	Lithium-iontová, 3,7 V
Doba provozu	Přibližně 45 minut na jedno nabití
Doba nabíjení	Přibližně 2 hodiny
Nastavení rychlosti	2 rychlosti (normální a vysoká)
Technologie epilace	Systém 18 pinzetových disků
Součástí balení	Masážní váleček, holicí hlavice, nástavec na zastřihování, čisticí kartáček
Použití za mokra a za sucha	Použití za mokra (ve sprše) a za sucha (vodotěsné IPX7)
Rozměry (přibližně)	16 x 5 x 4 cm
Hmotnost (přibližně)	180 g
Materiál těla	Plast s měkkým povrchem pro lepší úchop
Indikátory	LED indikátor nabíjení
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí po přebití; design odolný proti stříkající vodě
Údržba	Po použití opláchněte pod tekoucí vodou; epilační hlavici vyměňujte každých 6 měsíců
Náhradní díly k dispozici	Náhradní epilační hlavice, holicí fólie, čisticí kartáček
Opravitelnost	Baterie není vyměnitelná uživatelem; ostatní díly vyměnitelné odborníkem
Součástí příslušenství	Nabíjecí kabel, úložný sáček, uživatelská příručka

Často kladené otázky - SE 32 A1 SILVERCREST

Jak nabíjím epilátor SilverCrest SE 32 A1?

Připojte přiložený nabíjecí USB kabel k epilátoru a k USB zdroji (např. notebooku nebo 5V adaptéru). LED indikátor se během nabíjení rozsvítí a po úplném nabití zhasne. Plné nabití trvá přibližně 2 hodiny.

Mohu tento epilátor používat ve sprše?

Ano, SE 32 A1 je vodotěsný (IPX7) a lze jej používat ve sprše nebo ve vaně. Při použití za mokra se ujistěte, že je kryt nabíjecího portu pevně uzavřen. Je možné i suché použití.

Jak čistím epilátor po použití?

Po použití opláchněte epilační hlavici pod tekoucí vodou, abyste odstranili chloupky a kožní buňky. Pomocí přiloženého čisticího kartáčku jemně vyčistěte pinzetový disk. Před uložením hlavici důkladně osušte.

Jaké nástavce jsou součástí epilátoru?

Balení obsahuje masážní váleček pro snížení nepříjemných pocitů, holicí hlavici pro jemné zastřihování, nástavec na zastřihování pro delší chloupky a čisticí kartáček.

Jak často bych měl(a) vyměňovat epilační hlavici?

Pro optimální výkon vyměňujte epilační hlavici každých 6 měsíců nebo dříve, pokud si všimnete snížené účinnosti odstraňování chloupků. Náhradní hlavice jsou k dostání samostatně.

Je baterie vyměnitelná?

Vestavěná lithium-iontová baterie není vyměnitelná uživatelem. Pokud baterie selže, kontaktujte zákaznický servis SilverCrest pro opravu nebo výměnu.

Má epilátor více nastavení rychlosti?

Ano, nabízí 2 nastavení rychlosti: normální rychlost pro jemnou epilaci a vysokou rychlost pro rychlejší a intenzivnější odstraňování chloupků. Přepínačem můžete nastavit.

Mohu epilátor použít na citlivou pokožku?

Ano, masážní váleček masíruje pokožku a snižuje nepříjemné pocity. Na citlivých místech začněte s normální rychlostí a používejte epilátor na suché pokožce, abyste minimalizovali podráždění.

Jak dlouho vydrží baterie?

Při plném nabití poskytuje epilátor přibližně 45 minut bezdrátového používání. To stačí na několik sezení.

Co mám dělat, pokud epilátor přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie nabitá a indikátor nabíjení svítí modře. Pokud se nespustí, vyčistěte epilační hlavici, abyste odstranili případné ucpání chloupky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu SilverCrest pro další pomoc.

NÁVOD K OBSLUZE SE 32 A1 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

PL

Depilator

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 71

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 87

Uporaba v skladu z določili .... Stran 56

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 74

Rozsah dodávky....Strana 74

Popis dílů ...... Strana 74

Technické údaje....Strana 75

Bezpečnost

Bezpečnostní pokyny....Strana 75

Uvedení do provozu

Příprava ...... Strana 78

Zapínání ...... Strana 78

Epilace....Strana 79

Vypínání ...... Strana 80

Zvykání....Strana 80

Čištění, skladování

Čištění hlavy epilátoru ...... Strana 80

Čištění pouzdra a zástrčného napájecího dílu ...... Strana 82

Skladování ...... Strana 82

Zlikvidování

Směrnice o zlikvidování....Strana 82

Vybití akumulátorových článků, zlikvidování ...... Strana 83

Odejmutí akumulátorových článků ......Strana 83

Záruka a servis.... Strana 84

Konformita Strana 85

V tomto návodu k obsluze se používají následující piktogramy / symboly:
	Čtěte návod k obsluze!
	Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se přibližovaly k elektrickému nástroji v době, kdy jej používáte.
	Izolaci kabelu nepoškodťe: Přívodní kabel nepřiskřípněte ve dvířkách skříní, netáhněte jej přes horké plochy nebo ostré hrany!
	Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti koupacích van, umyvadel nebo jiných nádob, které obsahují vodu.
	Dodržujte bezpečnostní pokyny a řídťe se upozorněními!
	Pozor na úraz elektrickým proudem! Nebezpečné elektrické napětí – Nebezpečí smrtelného úrazu!
	Volt (Střídavé napětí)
	Volt stejnosměrné napětí
	Elektrické nářadí ochranné třídy II; izolováno s dvojitou ochranou
	Zlikvidujte obal, akumulátorové články NiMH a zařízení ekologickým způsobem!

Epilátor

• Úvod

Milá zákaznice, milý zákazníku,

děkujeme vám za nákup a přejeme vám mnoho radostí s vaším novým epilátorem značky Silvercrest.

Před uvedením vašeho epilátoru do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze.

Tento epilátor je vybaven bezpečnostními zařízeními. Přesto dbejte na bezpečnostní pokyny a používejte epilátor jen tak, jak je popsáno v tomto návodě, aby se zabránilo nehodám, poraněním a poškozením.

Tento návod uschovejte k pozdějšímu přečtení. Při předání výrobku je třeba předat i tento návod.

Funkce:

Epilátor odstraní nepohodlné tělesné chloupky i s jejich kořínky na pažích, nohách a v oblasti bikin. Při opakovaném použití tím chloupky pomaleji dorůstají a jen jemně.

Vlastnosti výrobku:

Hlava epilátoru s vysokým počtem 32 párů pinzet umožní rychlé a důkladné odstranění i nejkratších chloupků jen v několika tazích a šetří proto obzvlášť pokožku a hodí se pro každý typ chloupků.

Epilátor nabízí 2 rychlostní stupně a zablokování zapínání pro bezpečnou přepravu.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento epilátor je výhradně určen k holení tělesných chloupků na pažích, nohách, v podpaždí a v oblasti bikin u lidí. Nepoužívejte u vlasů na hlavě a obočí, jakož i u zvířat. Epilátor je koncipován jen pro soukromé použití a není povolen pro průmyslové účely. Při použití k nestanovenému účelu záruka zanikne.

- Rozsah dodávky

1 epilátor
1 zástrčný napájecí díl
1 sáček k uschování
1 čisticí kartáč
1 návod k obsluze

- Popis dílů

1 Krytka
2 Rám epilační hlavy
3 Epilační hlava
4 Systém epilačních válečků
5 Odblokovací tlačítko
6 Spínač Zap / vyp se zablokováním zapínání
7 Indikace stavu nabíjení (LED)
8 Přípojka pro zástrčný napájecí díl
9 Dvojitá vodicí lišta
10 Hnací ozubené kolečko
11 Odblokovací páka

- Technické údaje

Epilátor

Č. sort. položky: 2827L2

Akumulátorové články: 2x NiMH 4 / 5 HR6 (AA) 1200 mAh

Zástrčný napájecí díl

Typ: HK-X203-A030

Vstup: 100-240V

Výstup: 3 V

Ochranná třída:

\~, 50 / 60 Hz 0.2 A

= 1.000mA

- Bezpečnost

Bezpečnostní pokyny

Před použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze. Uschovejte zařízení po použití na bezpečném místě, mimo dosah dětí.

Toto zařízení není určeno k tomu, aby je používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a / nebo znalostí, kromě toho, dohlíží-li na ně osoba kompetentní pro jejich bezpečnost nebo obdrží-li od ní instrukce, jak se má zařízení používat. Je třeba dávat pozor na děti, aby se zajistilo, že si se zařízením nehrají.

■ Nebezpečí udušení: Chraňte přepravní obal (mj. polyetylenový sáček) před dětmi!

■ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem: u síťové přípojky v blízkosti nádob naplněných vodou / kapalinami.

■ Nebezpečí poranění pinzetami epilátoru. Epilátor, zástrčný napájecí díl a zásuvky chraňte před dětmi!

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Nepoužívejte epilátor síťovém provozu v koupací vaně, sprše nebo v blízkosti jiných nádob obsahující kapaliny.

Spadne-li epilátor do vody, okamžitě vytáhněte zástrčný napájecí díl! Teprve potom vytáhněte epilátor z vody.

Po každém použití sítě vytáhněte zástrčný napájecí díl, přitom netáhněte za kabel!

Izolaci kabelu nepoškod'te: Přívodní kabel nepřiskřípněte ve dvířkách skříní, netáhněte jej přes horké plochy nebo ostré hrany!

NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

■ Epilátor nepoužívejte, je-li poškozený nebo defektní.
- Epilátor nepoužívejte u otevřených ran, řezných ran, slunečním úžehu nebo puchýřů.
U obzvlášť choulostivé pokožky, křečových žil, hemofilii nebo

kožní chorobě se před prvním uvedením do provozu zeptejte lékaře.

■ Epilátor držte v dostatečné vzdálenosti od vlasů na hlavě a očí, aby se vlasy, obočí nebo řasy nezachytily v pinzetách.

NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ!

• Údaje napětí na typovém štítku musí souhlasit s napětím sítě domovní přípojky.
  Montáž ochranného zařízení proti chybnému proudu s jmenovitým spouštěcím proudem menším než 30 mA v domovní instalaci nabízí přídavnou ochranu. K tomu se obraťte na svého elektroinstalatéra.
  ■ Epilátor nepoužívejte v koupací vaně nebo ve sprše.
  ■ Epilátor, jakož i zástrčný napájecí díl nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin.
  Používejte jen dodaný originální zástrčný napájecí díl. Při poškození nebo závadě lze obdržet náhradní zástrčný napájecí díl prostřednictvím našeho servisního střediska (viz kapitolu „Záruka a servis“).
  Zabraňte nepovolenému ohřátí zástrčného napájecího dílu: připojte jen k dobře dostupné zásuvce, nezakryjte ji.
  Nikdy nevystavujte epilátor teplotám pod -10°C nebo nad +40°C.
  ■ Opravy nechejte provést jen odborným prodejcem nebo naším servisním střediskem (viz kapitolu „Záruka a servis“).

- Uvedení do provozu

Příprava

NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Epilátor nikdy nepoužívejte mokrýma rukama, je-li připojen k proudové síti (při síťovém provozu, popř. nabíjecím postupu).

Sítový provoz

□ Přívodní kabel připojte k přípojce 8.
□ Zástrčný napájecí díl zastrčte do zásuvky (100 - 240 V \~).
□ Epilátor je okamžitě připraven k provozu.

Akumulátorový provoz

☐ Před první použitím epilátoru nabíjejte aspoň po dobu 12 hodin, při následujících nabíjecích postupech 8 - 10 hodin.
□ Přívodní kabel připojte k přípojce 8.
□ Zástrčný síťový díl zastrčte do zásuvky (100 - 240 V \~).
Indikace stavu nabíjení (LED) 7 červeně svítí a zobrazuje nabíjecí postup.
□ Akumulátorový provoz při úplně nabitých akumulátorových článcích cca. 60 minut.

Zapínání

Tip: Zablokování zapínání zabraňuje zapnutí epilátoru nedopatřením, např. při přepravě.

□Odtáhnětekrytku 1 z epilační hlavy 3.

□ Knoflík zablokování zapínání držte ve středu spínače Zap / Vyp 6 a posuňte spínač nahoru na stupeň „l“ nebo „ll“:

Stupeň 1 (pomalá rychlost) pro obzvlášť choulostivé nebo obtížně dostupné tělesné oblasti,

Stupeň 2 (vyšší rychlost) pro rychlejší epilaci na větších, nechou-lostivějších plochách (např. nohy, paže).

Epilace

■ Epilátor během používání neved'te příliš často přes stejné místo pokožky. Příliš silně nepřitlačte!
Před epilací nepoužívejte tělovou kosmetiku nebo jiné srovnatelné substance (kosmetické přípravky)!

Jinak nemohou pinzety optimálně zachytit chloupky, kotoučky pinzet se slepí a epilační působení se omezí.

Tip: Epilátor nejprve použijte na menší ploše na nohách, aby se testovala snášenlivost pokožky.

□ Příslušné oblasti těla omyjte teplou vodou a mýdlem.
□ Pokožku pečlivě osušte.
□ Hrubou houbičkou nebo rukavicí Luffa třete proti směru růstu chloupků přes epilovanou plochu části pokožky, aby se chloupky narovnaly.

□Epilátorzapněte.

□ Udržujte pokožku příslušné tělesné oblasti napnutou.

Uvedení do provozu / Čištění, skladování

□ Epilátor nasad'te v úhlu 90° na pokožku; spínač se přitom nachází směrem k vám.
□ Epilátor ved'te krouživými pohyby přes povrch pokožky.

• Vypínání

□ Spínač Zap/Vyp 6 posuňte dolů do pol. „0“.

• Zvykání

Zejména po prvním použití může přechodně vzniknout lehká iritace / nebo zarudlost na pokožce. V případě, že iritace setrvávají po dobu delší než 48 hodin, obraťte se laskavě na svého lékaře.

- Čištění, skladování

NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

■ Epilátor odpojte před každým čištěním od proudové sítě a od přívodního kabelu!

- Čištění hlavy epilátoru 3

⚠️ POZOR! Epilační hlava 3 se nesmí čistit vodou nebo nějakou jinou kapalinou kromě lékařského alkoholu. Čisticí alkohol použijte

jen k odstranění tuku nebo jiných zbytků na epilační hlavě 3 Jinak hrozí poškození zařízení.

Tip: Epilační hlavu 3 po každém použití pečlivě očistěte, aby se zachovala optimální funkce.

□ Spínač Zap/Vyp 6 posuňte dolů do pol. „0“.
☐ Boční odblokovací tlačitko 5 stiskněte a epilační hlavu 3 druhou rukou stáhněte.
Malou odblokovací páku 11 na dolní straně epilační hlavy 3 přitiskněte ke straně a systém epilačních válečků 4 z rámu epilační hlavy 2 uvolněte (viz obr. B).
□ Přiloženým čisticím kartáčem odstraňte chloupky mezi kovovými pinzetami a umělohmotnými díly.
□ Epilačními válečky otáčejte, aby se odstranily uskřípnuté chloupky z kotoučků pinzet.
Systém epilačních válečků 4 znovu vsad'te do rámu: K tomu nasad'te dvojitou vodicí lištu 9 a hnací ozubené kolečko 10 na profilehlých stranách
□ Systém epilačních válečků 4 nechejte se slyšitelným kliknutím zapadnout.
Hnací ozubené kolečko 10 umístěte přes sebe na dolní straně systému epilačních válečků 4 a na epilátoru.
□Epilačníhlavu 3 znovu pevně se slyšitelným kliknutím nasadťe na epilátor.
□Krytku 1 znovu nasad'te.

Čištění, skladování / Zlikvidování

- Čištění pouzdra a zástrčného napájecího dílu

⚠️ POZOR! Nepoužívejte drhnoucích prostředků, aby se povrchy nepoškrábaly.

□ Pouzdro epilátoru a zástrčný napájecí díl otřete jen měkkou, mírně navlhčenou tkaninou, popř. houbičkou.

- Skladování

□ mimo dosah dětí
□ na suchém, bezpečném místě
□ pomocí dodaného sáčku k uschování

- Zlikvidování

- Směrnice o zlikvidování

Chraňte životní prostředí!

Zařízení obsahuje ve vnitřku zařízení dva pevně zabudované akumulátorové články NiMH.

Akumulátorové články a zařízení nezlikvidujte v běžném domácím odpadu! Informujte se u své správy města či obce o možnostech ekologicky vhodného a odborného zlikvidování zařízení („elektroodpad“). Dbejte na regionální a národní ustanovení ke zlikvidování, vzhledem k oddělení materiálů, sběru odpadu a získávání surovin.

Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete zlikvidovat v místních recyklačních střediscích.

- Vybití akumulátorových článků, zlikvidování

Tento epilátor obsahuje dva pevně zabudované akumulátorové články NiMH. Tyto je třeba při vyjmutí a zlikvidování úplně vybít:

□ Epilátor zapněte a pod dohledem jej nechejte běžet až k úplnému stavu klidu motoru.
□ Akumulátorové články se tak úplně vybijí.
□ Akumulátorové články odejměte (viz kapitolu „Odejmutí akumulátorových článků”).
□ Akumulátorové články, epilátor a obalové prostředky zlikvidujte jen v předepsaných sběrnách.
☐ Dbejte na regionální a národní ustanovení o zlikvidování ohledně oddělení materiálů, sběru odpadu a získávání druhotných cenných surovin.

- Odejmutí akumulátorových článků

NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Akumulátorové články odstraňte teprve tehdy, jsou-li úplně vybité: Zařízení odpojte od síťového kabelu, zapněte a nechejte jej běžet až k úplnému stavu klidu motoru.

Upozornění: Po vybití se nachází ještě zbytková kapacita v akumulátorových článcích. Opakované zapínání a nechání motoru běžet vybije akumulátorové články úplně.

Zlikvidování / Záruka a servis

Před odejmutím akumulátorových článků odpojte epilátor od proudové sítě a od přívodního kabelu, akumulátorové články úplně vybijte.
Vymontované akumulátorové články nezkratujte! Mohly by být velmi horké, vedou-li ještě proud!
■ Rozebraný epilátor nikdy neuved'te znovu do provozu!
□ Spínač Zap/Vyp 6 posuňte dolů do pol. „0“.
□Epilačníhlavu 3 odejměte.
☐ Špičatým předmětem odstraňte oba pryžové kryty na zadní straně zařízení (viz obr. C).
☐ Šrouby vyšroubujte malým šroubovákem na šrouby s křížovou drážkou (viz obr. D).
Obě poloviny pouzdra plochým šroubovákem od sebe odtlačte (viz obr. E).
□ Akumulátorové články oddělte kleštěmi od kontaktních plechů a samostatně je zlikvidujte (viz obr. F).

Zákonem je zakázáno odhodit akumulátorové články / baterie do odpadu. Akumulátorové články / baterie laskavě zlikvidujte prostřednictvím systému zpětného odebrání nebo k tomu dané sběrné nádoby v obchodě.

- Záruka a servis

Příslušná horká linka servisu vaší země je uvedena na přiloženém záručním listě.

- Konformita

V souhlasu s následujícími evropskými směrnicemi byla na výrobku umístěna značka CE:

(2006/95/EC) Směrnice o bezpečnosti elektrického zařízení nízkého napětí

(2004 / 108 / EC) Směrnice o magnetické slučitelnosti (EMV)

Evropské prohlášení o shodě je uloženo u uvaděče do provozu:

V rámci zlepšení výrobku si vyhrazujeme technické a optické změny na epilátoru nebo příslušenství.

Úvod

Rozsah dodávky....Strana 90

Opis dielov....Strana 90

Technické údaje....Strana 91

Bezpečnost'

Bezpečnostné upozornenia....Strana 91

Smernice pre likvidáciu odpadu ....Strana 98

Milá zákazníčka, milý zákazník,

d'akujeme za váš nákup a želáme vám vel'a radosti s vaším novým epi-látorom značky Silvercrest.

Pred uvedením epilátora do prevádzky si, prosím, pozorne prečítajte návod na obsluhu.

Tento epilátor je vybavený bezpečnostnými zariadeniami. Napriek tomu sa riad'te bezpečnostnými upozorneniami a epilátor používajte len podl'a popisu v tomto návode, aby ste tak zabránili úrazom, poraneniam a poškodeniam.

Tento návod uschovajte, aby ste si ho mohli neskôr znovu prečítať. Ak výrobok odovzdávate d'alším osobám, priložte k nemu aj tento návod.

Funkcia:

1 epilátor
1 zástrčkový sietový diel
1 úschovné vrecúško
1 čistiaca kefka
1 návod na obsluhu

• Opis dielov

Číslo výrobku: 2827L2

Akumulátory: 2x NiMH 4 / 5 HR6 (AA) 1200 mAh

Výstup: 3 V --- 1000 mA

Trieda ochrany:

- Bezpečnost'

Pred použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Epilátor uschovajte po použití na bezpečnom mieste, mimo dosahu detí.

■ Nebezpečenstvo udusenia: Prepravný obal (okrem iného igelitové vrecká) držte mimo dosahu detí!
■ Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom: pri zapojení do siete v blízkosti nádob s vodou/tekutinou.
■ Nebezpečenstvo poranení pinzetami epilátora. Epilátor, zástrčkový sieťový diel a zásuvky držte mimo dosahu detí!

NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom!

□ Epilátor priložte na pokožku pod uhlom 90°; spínač pritom smeruje k vám.
□ Epilátor presúvajte krúživými pohybmi po povrchu pokožky.

• Vypnutie

□Zapínač/vypínač 6 presuňte nadol do polohy „0”.

NEBEZPEČENSTVO! ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

Systém epilačných valčekov 4 znovu vložte do rámu; dvojitú vodiacu lištu 9 a hnacie ozubené koliesko 10 pritom nasad'te na protil'ahlé strany.

⚠️ POZOR! Nepoužívajte mechanické čistiace prostriedky, aby ste nepoškriabali povrchy.

□ Kryt epilátora a zástrčkový sietový diel utrite len jemnou, mierne vlhkou handrou, resp. hubkou.

- Smernice pre likvidáciu odpadu

Chráňte životné prostredie!

V priebehu skvalitnení výrobku si vyhradzujeme právo na technické a optické zmeny epilátora a príslušenstva.

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22
2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22
3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22

IAN 58845