SE 32 A1 - Epilator SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	SilverCrest
Model	SE 32 A1
Vrsta izdelka	Epilator
Napajanje	Polnilna baterija (vgrajena, polnjenje prek USB)
Vrsta baterije	Litij-ionska, 3,7 V
Čas delovanja	Pribl. 45 minut na polnjenje
Čas polnjenja	Pribl. 2 uri
Nastavitve hitrosti	2 hitrosti (normalna in visoka)
Tehnologija epilacije	Sistem s 18 pincetami
Vključeni nastavki	Masažni valj, glava za britje, nastavek za striženje, čistilna krtačka
Uporaba na mokro in suho	Mokra (pod tušem) in suha uporaba (vodoodporen IPX7)
Mere (pribl.)	16 x 5 x 4 cm
Teža (pribl.)	180 g
Material ohišja	Plastika z mehko prevleko za oprijem
Indikatorji	LED indikator polnjenja
Varnostne funkcije	Samodejni izklop po prekomernem polnjenju; zaščita pred brizganjem vode
Vzdrževanje	Očistite pod tekočo vodo po uporabi; zamenjajte glavo za epilacijo vsakih 6 mesecev
Razpoložljivi rezervni deli	Nadomestna glava za epilacijo, folija za britje, čistilna krtačka
Možnost popravila	Baterija ni zamenljiva s strani uporabnika; druge dele lahko zamenja strokovnjak
Vključeni dodatki	Polnilni kabel, torbica za shranjevanje, uporabniški priročnik

Pogosto zastavljena vprašanja - SE 32 A1 SILVERCREST

Kako napolnim epilator SilverCrest SE 32 A1?

Priključite priloženi polnilni kabel USB na epilator in vir USB (npr. prenosnik ali 5V adapter). LED indikator sveti med polnjenjem in ugasne, ko je popolnoma napolnjen. Polni polni traja pribl. 2 uri.

Ali lahko ta epilator uporabljam pod tušem?

Da, SE 32 A1 je vodoodporen (IPX7) in ga lahko uporabljate pod tušem ali v kadi. Za mokro uporabo poskrbite, da je pokrovček polnilnega priključka tesno zaprt. Možna je tudi suha uporaba.

Kako očistim epilator po uporabi?

Po uporabi sperite glavo za epilacijo pod tekočo vodo, da odstranite dlake in celice kože. S priloženo čistilno krtačko nežno očistite pincetni disk. Pred shranjevanjem temeljito posušite glavo.

Kateri nastavki so priloženi epilatorju?

Paket vključuje masažni valj za zmanjšanje nelagodja, glavo za britje za fino striženje, nastavek za striženje za daljše dlake in čistilno krtačko.

Kako pogosto naj zamenjam glavo za epilacijo?

Za optimalno delovanje zamenjajte glavo za epilacijo vsakih 6 mesecev ali prej, če opazite zmanjšano učinkovitost odstranjevanja dlak. Nadomestne glave so na voljo ločeno.

Ali je baterija zamenljiva?

Vgrajena litij-ionska baterija ni zamenljiva s strani uporabnika. Če baterija odpove, se obrnite na službo za pomoč strankam SilverCrest za popravilo ali zamenjavo.

Ali ima epilator več nastavitev hitrosti?

Da, ponuja 2 nastavitvi hitrosti: normalno hitrost za nežno epilacijo in visoko hitrost za hitrejše, intenzivnejše odstranjevanje dlak. Za prilagoditev premaknite stikalo.

Ali lahko epilator uporabljam na občutljivi koži?

Da, nastavek z masažnim valjem masira kožo za zmanjšanje nelagodja. Za občutljiva področja začnite z normalno hitrostjo in uporabljajte epilator na suhi koži, da zmanjšate draženje.

Koliko časa zdrži baterija?

Ob polni napolnjenosti epilator zagotavlja pribl. 45 minut brezžične uporabe. To zadostuje za več sej.

Kaj naj storim, če epilator preneha delovati?

Najprej preverite, ali je baterija napolnjena in ali indikator polnjenja sveti modro. Če se ne zažene, očistite glavo za epilacijo, da odstranite morebitne zataknjene dlake. Če težave ne odpravite, se za dodatno pomoč obrnite na podporo SilverCrest.

NAVODILA ZA UPORABO SE 32 A1 SILVERCREST

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

SK

Epilátor

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

CZ

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 53

Tehnični podatki.... Stran 57

Varnost

Varnostna navodila .... Stran 57

Začetek uporabe

Priprava .... Stran 60

Vklop.... Stran 61

Epiliranje.... Stran 61

Izklop.... Stran 62

Navajanje .... Stran 62

Čiščenje, shranjevanje...... Stran 62

Čiščenje epilacijske glave.... Stran 63

Čiščenje ohišja in omrežnega napajalnika ...... Stran 64

Shranjevanje .... Stran 64

Odstranjevanje

Direktive za odstranjevanje .... Stran 64

Izpraznitev akumulatorja, odstranjevanje .... Stran 65

Demontaža akumulatorja .... Stran 65

Garancija in servis.... Stran 66

Skladnost.... Stran 66

V teh navodilih za upravljanje so uporabljeni sledeči piktogrami / simboli:
	Preberite navodilo za upravljanje!
	Otrok in drugih oseb med uporabo električnega orodja ne pustite blizu.
	Ne poškodujte izolacije kabla: Kabla ne stiskajte med vrati omare ter ga ne vlecite preko vročih površin ali ostrih robov!
	Te naprave ne uporabljajte v bližini kopalne kadi, umivalnika ali drugih posod, ki vsebujejo vodo.
	Upoštevajte opozorila in varnostna navodila!
	Previdnost pred električnim udarom! Nevarna električna napetost - življenjska nevarnost!
	Volt (izmenična napetost)
	Enosmerni tok
	Električno orodje zaščitnega razreda II; dvojno izolirano
	Embalažo, akumulatorske baterije NiMH in napravo zavrzite na okolju prijazen način!

Depilator

• Uvod

Drage stranke,

zahvaljujemo se Vam za nakup in Vam želimo veliko zadovoljstva z Vašim novim epilatorjem znamke Silvercrest.

Prosimo, da pred uporabo Vašega epilatorja pozorno preberete navodilo za uporabo.

Ta epilator je opremljen z varovalnimi pripravami. Kljub temu upošte-vajte varnostna navodila in epilator uporabljajte samo tako, kot je opisano v tem navodilu, da preprečite nesreče, poškodbe in povzročitev škode.

Ta navodila dobro shranite za kasnejše branje. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu priložite tudi to navodilo.

Delovanje:

Epilator nadležne dlačice skupaj s korenino odstranjuje na rokah, nogah in v predelu bikinija. Pri večkratni uporabi dlačice zaradi tega rastejo počasneje in so bolj tanke.

Lastnosti izdelka:

Epilacijska glava z velikim številom kar 32 parov pincet omogoča hitro in temeljito odstranjevanje celo najkrajših dlačic v samo nekaj potegih in je zaradi tega še posebno koži prijazna in primerna za vsak tip dlačic.

Epilator nudi dve hitrostni stopnji in ima blokado vklopa za varen transport.

Uvod

- Uporaba v skladu z določili

Epilator je namenjen izključno za odstranjevanje dlačic na rokah, nogah, pazduhah in v predelu bikinija pri ljudeh. Naprave ne uporabljajte na laseh in obrveh kot tudi ne na živalskih dlakah. Epilator je dovoljen samo za uporabo v notranjih prostorih in ni dovoljen za profesionalno uporabo. Pri uporabi v druge namene jamstvo preneha.

- Obseg dobave

1 Epilator
1 Omrežni napajalnik
1 Vrečka za shranjevanje
1 Ščetka za čiščenje
1 Navodilo za uporabo

- Opis delov

1 Zaščitni pokrov
2 Okvir epilacijske glave
3 Epilacijska glava
4 Sistem epilacijskih valjčkov
5 Tipka za sprostitev
6 Stikalo za vklop / izklop z blokado vklopa
7 Lučka za kontrolo polnjenja (LED)
8 Priključek za omrežni napajalnik
9 Dvojni vodilni utor
10 Pogonski zobnik
11 Vzvod za sprostitev

- Tehnični podatki

Epilator

Art. št.: 2827L2

Akumulatorja: 2x NiMH 4 / 5 HR6 (AA) 1200 mAh

Omrežni napajalnik

Tip: HK-X203-A030

Vhod: 100-240V \~, 50/60Hz 0.2A

Izhod: 3 V = 1.000 mA

Zaščitni razred:

- Varnost

Varnostna navodila

Navodilo za uporabo pred uporabo izdelka preberite. Epilator po uporabi hranite na varnem mestu, zunaj dosega otrok.

Ta naprava ni namenjena za to, da jo uporabljajo osebe (vključno z otroci), ki so omejene v telesnih, senzoričnih ali duševnih zmogljivostih ali jim primanjkuje izkušenj in / ali znanja, razen v primeru, će jih nadzira oseba, odgovorna za varnost, ali pa so od te osebe dobili navodila o tem, kako se napravo uporablja. Otroke je treba nadzorovati, da se prepričate, da se ne igrajo z napravo.

NEVARNOST ZA MALČKE!

■ Nevarnost zadušitve: Transportno embalažo (med drugim PVC vrečko) hranite stran od otrok!
■ Nevarnost udara električnega toka: pri priključitvi na omrežje v bližini posod z vodo / tekočino.
■ Nevarnost poškodb zaradi epilacijskih pincet. Otroke držite stran od epilatorja, omrežnega napajalnika in vtičnic!

NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA!

Epilatorja, ki je priključen na omrežje, ne uporabljajte v kopalni kadi, pod prho ali v bližini drugih posod, ki so napolnjene z vodo.
Če epilator pade v vodo, omrežni napajalnik takoj potegnite iz vtičnice! Šele nato epilator vzemite iz vode.
■ Po vsaki uporabi na omrežju omrežni napajalnik potegnite iz vtičnice, pri tem ne vlecite za kabel!
Ne poškodujte izolacije kabla: Kabla ne stiskajte med vrati omare ter ga ne vlecite preko vročih površin ali ostrih robov!
Ne poškodujte izolacije kabla: Kabla ne stiskajte med vrati omare ter ga ne vlecite preko vročih površin ali ostrih robov!

NEVARNOST POŠKODB!

■ Epilatorja ne uporabljajte, kadar je poškodovan ali pokvarjen.
■ Epilatorja ne uporabljajte pri odprtih ranah, urezninah, sončnih opeklinah ali mehurjih.

• Pri posebno občutljivi koži, krčnih žilah, hemofiliji ali kožnih boleznih, se pred prvo uporabo posvetujte z zdravnikom.
  ■ Epilator držite stran od las in oči, da se lasje, obrvi ali trepalnice ne zapletejo v pincete.

NEVARNOST OKVAR NAPRAVE!

Podatki o napetosti na tipski ploščici naprave se morajo ujemati z omrežno napetostjo hišnega priključka.
Vgradnja zaščitne naprave v hišni instalaciji na osnovi okvarnega toka z nazivnim sprožilnim tokom ne več kot 30 mA nudi dodatno zaščito. V zvezi s tem se obrnite na elektroinštalaterja.
■ Epilatorja ne uporabljajte v kopalni kadi ali pod prho.
■ Epilatorja in omrežnega napajalnika nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
■ Uporabljajte samo zraven dobavljeni originalni omrežni napajalnik. V primeru poškodb ali okvare je nadomestni omrežni napajalnik na voljo v našem centru za pomoč strankam (glejte poglavje „Garancija in servis“).
■ Preprečite nedovoljeno segrevanje omrežnega napajalnika: pri-ključite ga samo na dobro dosegljivo vtičnico; ne prekrivajte ga.
- Epilatorja izpostavljajte temperaturam pod - -10 °C ali nad +40 °C.
- Popravila dajte opraviti samo specializiranemu trgovcu ali našemu centru za pomoč strankam (glejte poglavje „Garancija in servis“).

- Začetek uporabe

- Priprava

NEVARNOST! SMRTNA NEVARNOST ZARADI UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA!

Epilatorja nikoli ne uporabljajte z mokrimi rokami, kadar je priključen na električno omrežje (pri obratovanju oz. polnjenju preko omrežnega napajalnika).

Obratovanje preko omrežnega napajalnika

□ Kabel priključite na priključek 8.
☐ Omrežni napajalnik z električnim vtičem vtaknite v vtičnico (100-240 V\~).
□ Epilator je takoj pripravljen za uporabo.

Akumulatorsko obratovanje

□ Pred prvo uporabo epilator polnite najmanj 12 ur, pri naslednjih postopkih polnjenja pa 8-10 ur.
□ Kabel priključite na priključek 8.
☐ Omrežni napajalnik z električnim vtičem vtaknite v vtičnico (100-240 V\~).
□ Lučka za kontrolo polnjenja (LED) 7 zasveti rdeče in kaže postopek polnjenja.
☐ Akumulatorsko obratovanje znaša pri popolnoma napolnjenem akumulatorji približno 60 minut.

• Vklop

Nasvet: Blokada vklopa preprečuje nenamerni vklop epilatorja, npr. pri transportu.

□Zaščitnipokrov 1 snemite z epilacijske glave 3.
☐ Blokado vklopa v sredini stikala za vklop / izklop 6 držite priti-snjeno in stikalo potisnite navzgor na stopnjo „I“ ali „II“:

Stopnja 1 (nižja hitrost) za posebno občutljive ali težko dostopne predele telesa.

Stopnja 2 (višja hitrost) za hitro epiliranje na velikih, bolj neobčutljivih površinah (npr. rokah, nogah).

- Epiliranje

NEVARNOST DRAŽENJA KOŽE!

■ Epilatorja med uporabo ne vodite prepogosto preko istega predela kože. Ne pritiskajte premočno!
- Pred epilacijo ne uporabljajte lotiona za nego telesa ali kakršnekoli druge primerljive substance (kozmetike)!

V nasprotnem primeru pincete dlačic ne morejo optimalno zagra-biti; ploščice pincet se zlepijo in učinek epiliranja je omejen.

Nasvet: Epilator najprej preizkusite na majhni površini na nogah, da testirate neškodljivost za kožo.

□ Ustrezni predel telesa umijte s toplo vodo in milom.
□ Kožo skrbno posušite.

Začetek uporabe / Čiščenje, shranjevanje

☐ Z grobo gobico ali rokavico iz lufe predel kože, ki ga nameravate epilirati, zdrgnite v smeri proti rasti dlačic, da dlačice postavite pokonci.
□Vklopiteepilator.
□ Kožo ustreznega predela telesa držite napeto.
□ Epilator na kožo nastavite v kotu 90°; pri tem je stikalo obrnjeno proti Vam.
□ Epilator s krožnimi gibi vodite po površini koje.

- Izklop

□ Stikalo za vklop/izklop 6 potisnite navzdol v položaj „0“.

Navajanje

Še posebno po prvi uporabi se lahko na koži prehodno pojavijo rahle iritacije in / ali pordečitev. Če te iritacije trajajo dlje kot 48 ur, se posvetujte s svojim zdravnikom.

- Čiščenje, shranjevanje

NEVARNOST! SMRTNA NEVARNOST ZARADI UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA!

■ Epilator je treba pred vsakim čiščenjem ločiti od električnega omrežja in kabla!

- Čiščenje epilacijske glave 3

⚠️ POZOR! Epilacijske glave 3 ne čistite z vodo ali drugimi tekočinami, razen z medicinskim alkoholom. Čistilni alkohol uporabljajte samo za odstranjevanje maščobe ali drugih ostankov z epilacijske glave 3. V nasprotnem primeru grozi nevarnost, da se bo naprava poškodovala.

Nasvet: Epilacijsko glavo 3 po vsaki uporabi skrbno očistite, da ohranite optimalno delovanje epilatorja.

□ Stikalo za vklop/izklop 6 potisnite navzdol v položaj „0”.
□ Pritisnite stransko tipko za sprostitev 5 in z drugo roko snemite epilacijsko glavo 3.
□ Majhen vzvod za sprostitev 11 na spodnji strani epilacijske glave 3 potisnite v stran in sistem epilacijskih valjčkov 4 vzemite ven iz okvira epilacijske glave 2 (glejte sl. B).
☐ S priloženo ščetko za čiščenje odstranite dlačice izmed kovinskih pincet in s plastičnih delov.
□ Epilacijske valjčke zavrtite, da izmed ploščic pincet odstranite dlačice, ki so se zataknile.
Sistem epilacijskih valjčkov 4 zopet vstavite v okvir: v ta namen na nasproti ležečih straneh vstavite dvojni vodilni utor 9 in pogonski zobnik 10.
□ Pustite, da se sistem epilacijskih valjčkov 4 slišno zaskoči.
□Pogonskizobnik 10 namestite na spodnji strani sistema epilacijskih valjčkov 4 in na epilatorju drugega na drugega.
□Epilacijskoglavo 3 zopet nataknite na epilator, tako da se slišno zaskoči.
□Zaščitnipokrov 1 zopet nataknite.

Čiščenje, shranjevanje / Odstranjevanje

- Čiščenje ohišja in omrežnega napajalnika

⚠️ POZOR! Ne uporabljajte grobih sredstev za poliranje, da ne poškodujete površin.

☐ Ohišje epilatorja in omrežni napajalnik samo obrišite z mehko, rahlo navlaženo krpo oz. gobico.

- Shranjevanje

□ zunaj dosega otrok
□ na suhem, varnem mestu
□ v dobavljeni vrečki za shranjevanje

- Odstranjevanje

- Direktive za odstranjevanje

Varujte okolje!

Naprava v notranjosti vsebuje dve fiksno vgrajeni akumulatorski bateriji NiMH.

Akumulatorjev in naprave ne odstranjujte z normalnimi hišnimi odpadki. O možnostih za okolju prijazno in strokovno odstranjevanje naprave („električni odpadki“) se pozanimajte pri vaši mestni ali občinski upravi. Upoštevajte regionalna in nacionalna določila za odstranjevanje oz. ločevanje materialov, zbiranje odpadkov in deponije.

Embalaža sestoji iz okolju prijaznih materialov, ki jih lahko zavržete na krajevnih mestih za ponovno predelavo odpadkov.

- Izpraznitev akumulatorja, odstranjevanje

Ta epilator vsebuje dva fiksno vgrajena akumulatorja NiMH. Preden se ju odstrani iz epilatorja in zavrže, ju je treba popolnoma izprazniti:

□ Epilator vklopite in ga pod nadzorom pustite teči do popolne zau- stavitve motorja.
□ Na ta način se akumulatorja popolnoma izpraznita.
□ Akumulatorja odstranite (glejte poglavje „Demontaža akumulatorja“).
□ Akumulatorja, epilator in embalažni material odstranite le na za to predvidenih zbirnih mestih.
□ Upoštevajte regionalna in nacionalna določila za odstranjevanje oz. ločevanje materialov, zbiranje odpadkov in deponije.

- Demontaža akumulatorja

NEVARNOST! NEVARNOST POŠKODB! Akumulatorski bateriji odstranite šele, ko sta popolnoma izpraznjeni. Napravo ločite od omrežnega kabla, jo vklopite in jo pod nadzorom pustite teči do popolne zaustavitve motorja.

Opozorilo: Po izpraznjenju se v akumulatorskih baterijah će nahaja preostanek kapacitete. Ponavljajoče vklapljanje in tek motorja akumulatorske baterije popolnoma izpraznita.

Odstranjevanje / Garancija in servis / Skladnost

Pred demontažo akumulatorskih baterij epilator ločite od električnega omrežja in kabla, akumulatorski bateriji popolnoma izpraznite.
■ Ne povzročite kratkega stika odmontiranih akumulatorjev! Lahko se močno segrejeta, če sta še pod tokom!
Razstavljenega epilatorja na noben način ponovno ne vklapljajte!
□ Stikalo za vklop/izklop 6 potisnite navzdol v položaj „0“.
□ Snemite glavo epilatorja 3.
☐ S koničastim predmetom odstranite oba gumijasta pokrovčka na hrbtni strani naprave (glejte sl. C)
□ Vijake odvijte z majhnim križnim izvijačem (glejte sl. D).
☐ Obe polovici ohišja potisnite narazen s ploščatim izvijačem (glejte sl. E).
□ Akumulatorja s kleščami ločite od pločevinastih kontaktov in ju ločeno odstranite (glejte sl. F).

Metanje akumulatorskih baterij / baterij v smeti je zakonsko prepovedano. Prosimo, da akumulatorske baterije/baterije odstranite preko sistemov za vračilo baterij ali jih oddajte na za to predvidenih zbirnih mestih v trgovinah.

● Garancija in servis

Pristojna služba za pomoč strankam v vaši državi je navedena v priloženi dokumentaciji o garanciji.

- Skladnost

CE znak je bil na izdelek pritrjen v skladu z naslednjima Evropskima direktivama:

2006/95/ES - Direktiva o nizkonapetostni električni opremi 2004/108/ES - Direktiva EMC

Izjava o skladnosti je shranjena pri distributerju.

V teku izboljšav izdelkov si pridržujemo pravico do tehničnih in optičnih sprememb na epilatorju in opremi.

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Lutter & Partner, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.
3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.
5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana s strani zakonodaje.
8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

Garancijski list

1. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

Úvod.... Strana 73