SE 32 A1 - Epilátor SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Márka	SilverCrest
Modell	SE 32 A1
Termék típusa	Szőrtelenítő
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor (beépített, USB-n keresztül tölthető)
Akkumulátor típusa	Lítium-ion, 3,7 V
Üzemidő	Kb. 45 perc töltésenként
Töltési idő	Kb. 2 óra
Sebességbeállítások	2 sebesség (normál és magas)
Szőrtelenítési technológia	18 csipeszes tárcsarendszer
Tartozékok	Masszázshenger, borotvafej, nyíró sapka, tisztító kefe
Nedves és száraz használat	Nedves (zuhany alatt) és száraz használat (vízálló IPX7)
Méretek (kb.)	16 x 5 x 4 cm
Súly (kb.)	180 g
Ház anyaga	Műanyag puha tapadó bevonattal
Jelzők	LED töltésjelző
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolás túltöltés után; fröccsenés elleni védelem
Karbantartás	Használat után folyó víz alatt tisztítsa; a szőrtelenítő fejet 6 havonta cserélje
Elérhető alkatrészek	Csere szőrtelenítő fej, borotvafólia, tisztító kefe
Javíthatóság	Az akkumulátor nem cserélhető felhasználó által; egyéb alkatrészek szakember által cserélhetők
Tartozékok	Töltőkábel, tároló tok, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - SE 32 A1 SILVERCREST

Hogyan töltsem fel a SilverCrest SE 32 A1 szőrtelenítőt?

Csatlakoztassa a mellékelt USB töltőkábelt a szőrtelenítőhöz és egy USB áramforráshoz (pl. laptop vagy 5 V-os adapter). A LED-jelző világít töltés közben, és kikapcsol, amikor teljesen feltöltődött. A teljes feltöltés kb. 2 órát vesz igénybe.

Használhatom ezt a szőrtelenítőt a zuhany alatt?

Igen, az SE 32 A1 vízálló (IPX7), és használható zuhany alatt vagy fürdőben. Nedves használat esetén győződjön meg arról, hogy a töltőport fedele szorosan zárva van. Száraz használat is lehetséges.

Hogyan tisztítsam a szőrtelenítőt használat után?

Használat után öblítse le a szőrtelenítő fejet folyó víz alatt, hogy eltávolítsa a szőrszálakat és a bőrsejteket. Használja a mellékelt tisztító kefét a csipeszes tárcsa gyengéd tisztításához. Tárolás előtt szárítsa meg alaposan a fejet.

Milyen tartozékok járnak a szőrtelenítőhöz?

A csomag tartalmaz egy masszázshengert a kellemetlen érzés csökkentésére, egy borotvafejet finom nyíráshoz, egy nyíró sapkát hosszabb szőrszálakhoz, és egy tisztító kefét.

Milyen gyakran kell cserélni a szőrtelenítő fejet?

Az optimális teljesítmény érdekében cserélje a szőrtelenítő fejet 6 havonta, vagy korábban, ha csökkent szőrtelenítési hatékonyságot észlel. A cserefejek külön kaphatók.

Cserélhető az akkumulátor?

A beépített lítium-ion akkumulátor nem cserélhető felhasználó által. Ha az akkumulátor meghibásodik, kérjük, lépjen kapcsolatba a SilverCrest ügyfélszolgálatával a javítás vagy csere érdekében.

A szőrtelenítőnek van több sebességfokozata?

Igen, 2 sebességfokozatot kínál: normál sebességet a gyengéd szőrtelenítéshez és magas sebességet a gyorsabb, intenzívebb szőrtelenítéshez. A kapcsoló eltolásával állítható be.

Használhatom a szőrtelenítőt érzékeny bőrön?

Igen, a masszázshenger-tartozék masszírozza a bőrt a kellemetlen érzés csökkentése érdekében. Érzékeny területeken kezdje normál sebességgel, és használja a szőrtelenítőt száraz bőrön az irritáció minimalizálása érdekében.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor?

Teljes feltöltéssel a szőrtelenítő kb. 45 perces vezeték nélküli használatot biztosít. Ez több alkalomra is elegendő.

Mit tegyek, ha a szőrtelenítő leáll?

Először ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve, és a töltésjelző kék-e. Ha nem indul el, tisztítsa meg a szőrtelenítő fejet az esetleges szőrszál-eltömődések eltávolításához. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a SilverCrest támogatással további segítségért.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SE 32 A1 SILVERCREST

Kezelési és biztonsági utalások

CZ

Epilátor

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

\$1

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 37

Rendeltetésszerű alkalmazás....Oldal 40

A szállítmány tartalma....Oldal 40

A részek leírása ....Oldal 40

Műszaki adatok....Oldal 41

Biztonság

Biztonsági tudnivalók....Oldal 41

Üzembevétel

Előkészítés ....Oldal 44

Bekapcsolás....Oldal 45

Epilálás ....Oldal 45

Kikapcsolás....Oldal 46

Megszokás....Oldal 46

Tisztítás, tárolás....Oldal 46

Az epiláló fej tisztítása....Oldal 47

A ház ás a dugós hálózati rész tisztítása....Oldal 48

Tárolás ....Oldal 48

Mentesítés

Mentesítési irányelvek....Oldal 48

Akkuk lemerítése, mentesítése ....Oldal 49

Akkuk-kivétele ....Oldal 49

Garancia és szerviz ....Oldal 50

Konformitás....Oldal 51

Ebben a Kezelési utasításban a következő piktogramokat / szimbólumokat használjuk:
	Olvassa el a kezelési utasítást!
	Az elektromos szerszám használata közben tartsa távol a gyermekeket és más személyeket.
	Ne sértse meg a kábel szigetelését: A csatlakozó vezetéket ne csípje be a szekrényajtókkal, ne húzza azt át forró felületek, vagy éles szélek felett!
	Ne használja a készüléket teli fürdőkádak, mosdók, vagy más folyadékokkal teli edények közelében.
	A figyelmeztető és biztosági utalásokat be kell tartani!
	Vigyázat, áramütésveszély!Veszélyes elektromos feszültség-életveszély!
	Váltóáram
	Egyenáram
	Il védelmi osztályos elektromos szerszám
	Mentesítse a csomagolást, a NiMH akkukat és a készülékeket környezetbarát módon!

Epilátor

- Bevezető

Kedves vásárló,

köszönetet mondunk a vásárlásáért és azt kívánjuk, hogy sok öröme legyen az új Silvercrest márkájú epilátorában.

Kérjük, hogy az epilátorának az üzembevétele előtt olvassa el figyelmesen ezt a Használati utasítást.

Ez az epilátor biztonsági berendezésekkel van ellátva. Ennek ellenére vegye figyelembe a biztonsági utasításokat és balesetek, sérülések és károsodások elkerülése végett, az epilátort csak a Használati utasításban leírtaknak megfelelően használja.

A későbbi utánolvasás céljából őrizze meg jól ezt az utasítást. A cikk továbbadásakor adja tovább vele ezt az utasítást is.

Funkció:

Az epilátor győkerestől távolítja el a kellemetlen szőrszálakat a karokról, a lábakról és a bikini-zónáról. Ismételt alkalmazás esetén a szőrszálak ezáltal lasabban és finomabban nőnek ki.

A termék tulajdonságai:

Az epiláló fej a nagy számú 32 csipeszpárral lehetővé teszi a legki-sebb szörszálak gyors és alapos eltávolítását és emiatt különösen bőr-kímélő és minden szörtípusra alkalmas.

Az epilátor 2 sebességfokozattal és biztonságos szállítás céljából bekapcsolási reteszeléssel rendelkezik.

●Rendeltetésszerűalkalmazás

Ez az epilátor kizárólag emberek szörszálainak a karokról, lábakról, hónaljakról és a bikini- zónáról való eltávolítására készült. Haj, szemöldök, valamint állati szőrzetek eltávolítására nem szabad használni. Az epilátor csak beltéri használatra és nem ipari alkalmazásra engedélyezett. A rendeltetésétől eltérő alkalmazás esetén a garancia érvényét veszti.

A szállítmány tartalma

1 Epilátor
1 Dugós hálózati rész
1 Tároló tasak
1 Tisztító kefe
1 Kezelési utasítás

A részek leírása

1 Védőkupak
2 Epiláló fej kerete
3 Epiláló fej
4 Epiláló görgős szerkezet
5 Reteszkioldó gomb
6 Be-/Ki-kapcsoló bekapcsolási reteszeléssel
7 Töltésellenőrző jelzés (LED)
8 A dugós hálózati rész csatlakozója
9 Dupla vezetőléc
10 Meghajtó fogaskerék
11 Reteszkioldó kar

- Müszaki adatok

Epilátor

Cikk.-sz.: 2827L2

Akkuk: 2x NiMH 4 / 5 HR6 (AA) 1200 mAh

Dugós hálózati rész

Típus: HK-X203-A030

Bemeneti áram: 100-240V \~, 50/60Hz 0.2A

Kimeneti áram: 3 V --- 1.000 mA

Védettségi osztály:

- Biztonság

Biztonsági tudnivalók

Olvassa el figyelmesen a Használati utasítást. A használat után tárolja az epilátort egy biztonságos helyen, a gyerekek hatótávolságán kívül.

Ez a készülék nem arra való, hogy korlátozott pszihikai, szenzórikus, vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalatlan és / vagy tudatlan személyek (beleértve a gyerekeket) használják, hacsak nem a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy töle a készülék használatára vonatkozó utasításokban részesülnek. A gyerekekre vigyázni kell, hogy a készülékkel ne játszhassanak.

VESZÉLY KISGYEREKEK SZÁMÁRA!

Fulladásveszély: A kiszállítási csomagolást (e.k. politasak) tartsa a gyerekektől távol!
- Áramütés veszélye: víz-/ folyadéktartályok közelében történő hálózati csatlakoztatásnál.
Az epilláló csipeszek általi sérülésveszélyek. Tartsa a gyerekeket az epilátortól, a dugós hálózati résztől és a csatlakozó dugaljizatoktól távol!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

Az áramellátó hálózatról való üzemelésnél az epilátort ne használja a fürdőkádban, a zuhanyzóban, vagy más folyadékokkal teli tartályok közelében.

Ha az epilátor a vízbe esett, húzza ki azonnal a dugós hálózati részt a dugaljzatból! Csak azután vegye ki az epilátort a vízből.

■ Minden áramellátó hálózatról való használat után húzza ki a dugós hálózati részt a dugaljzatból. A csatlakozó dugót ne a kábelnél fogva húzza ki!

Ne sértse meg a kábel szigetelését: A csatlakozó vezetéket ne csípje be a szekrényajtókkal, ne húzza azt át forró felületek, vagy éles szélek felett!

ÉRÜLÉSVESZÉLY!

■ Ne használja az epilátort, ha az megsérült, vagy ha hibás.
■ Ne használja az epilátort nyílt sebeknél, vágási sebeknél, napégéseknél vagy hólyagoknál.
Ha a böre különösen érzékeny, visszerei vannak, hemofiliás, vagy bőrbetegsége van, az első alkalmazás előtt kérje ki az orvos véleményét.
Tartsa az epilátort a hajától és a szemétől távol, hogy a haját a szemöldökét és a szempilláját a csipeszek ne kaphassák el.

A KÉSZÜLÉK MEGKÁROSODÁSÁNEK A VESZÉLYE!

A típustáblán megadott feszültségnek meg kell egyezni a csatlakozó dugaljizat hálózati feszültségével.
A ház elektromos hálózatába beépített 30 mA-nél nem magasabb névleges kioldóáramú hibaáram-védőberendezés további védelmet biztosít. E célból forduljon egy villanyszerelőhöz.
■ Ne használja az epilátort a fürdőkádban, vagy a zuhanyzóban.
■ Sohase merítse az epilátort vízbe, vagy más folyadékokba.
Csak a szállítmánybeli originál dugós hálózati részt alkalmazza. Ha azt károsodás érte vagy meghibásodott, csere - dugós hálózati részt a szerviz-centerünkön keresztül (lásd a „Garancia és szerviz“ fejezetet) szerezhet be.
- Kerülje el a dugós hálózati rész nem megengedett felmelegedését: azt csak jól elérhető csatlakozó dugaljzathoz csatlakoztassa és ne takarja le.
- Ne tegye ki az epilátort–10°C alatti, vagy +40°C feletti hőmér-sékleteknek.

Biztonság / Üzembevétel

Javításokat csak a szakkereskedővel, vagy a szerviz-centerünkkel (lásd a „Garancia és szerviz” fejezetet) végeztessen.

- Üzembevétel

Előkészítés

VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS ÁLTALI ÉLETVESZÉLY!

Sohase használja az epilátort nedves kézzel, ha azt az áramellátó hálózathoz csatlakoztatta (hálózati üzemelésnél ill. feltöltésnél).

Hálózati üzem

□ Csatlakoztassa a csatlakozó vezetéket a csatlakozóhoz 8
☐ Dugja a dugós hálózati részt a csatlakozó dugaljzatba (100-240 V\~).
□ Az epilátor azonnal használható.

Akku-üzem

☐ Az első használat előtt töltse fel az epilátort legalább 12 órán keresztül, a következő feltöltéseknél 8 - 10 órán keresztül.
□ Csatlakoztassa a csatlakozó vezetéket a csatlakozóhoz 8.
☐ Dugja a dugós hálózati részt a csatlakozó dugaljzatba (100-240 V\~).
☐ A töltésellenőrző jelzés (LED) 7 pirosan világit és jelzi a feltöltést.
□ Az akku-üzem teljesen feltöltött akkukkal kb. 60 percig tarthat.

Bekapcsolás

Tipp: A bekapcsolási retesz megakadályozza az epilátor véletlen bakapcsolását pld. szállítás közben.

☐ Húzza le az epiláló fejról 3 a védőkupakot 1.
☐ Tartsa Be-/Ki-kapcsoló 6 közepén lenyomva és tolja a kapcsolót felfelé az „I“, vagy „II“ fokozatra:

Az 1 fokozat (kisebb sebesség) a különösen érzékeny, vagy nehezen elérhető helyekhez való.

A 2 fokozat (nagyobb sebesség) gyors epiláláshoz és nagyobb, kevésbbé érzékeny bőrfelületekhez (pld. lábakhoz, karokhoz) való.

- Epilálás

BÖRIRRITÁCIÓK VESZÉLYE!

Használat közben ne vezesse az epilkátor túl gyakran ugyanazon a bőrfelületen. Ne nyomja azt túl erősen a börére!
Az epilálás előtt ne használjon testápoló folyadékokat, vagy hasonló szereket (kosmetikai szereket)!

Ellenkező esetben a csipeszek nem tudják a szőrszálakat optimáli-san elkapni; a csipesztárcsák beragadnak és az epilálás hatása korlátozódik.

Tipp: A böre összeférhetőségének a teszteléséhez előbb próbálja ki az epilátort a lábán, egy kisebb felületen.

Üzembevétel / Tisztítás, tárolás

□ Mossa meg az epilálandó testrészét meleg vízzel és szappannal.
☐ Törölje a börét alaposan szárazra.
A szörszálak kiegyenesítése végett dörzsölje a börének az epilálandó részét egy durva szivacs, vagy egy luffa kesztyű segítségével a szörszálak növekedésével ellentétes irányban.
□ Kapcsolja be az epilátort.
□ Tartsa az érintett testrész börét megfeszítve.
☐ Helyezze az epilátort im 90°-os szögben a bőrfelületre; a kapcsoló eközben az ön irányába mutat.
□ Vezesse az epilátort a bör felületén köröző mozdulatokkal.

Kikapcsolás

□ Tolja a Be-/Ki-kapcsolót 6 lefelé a „0” helyzetbe.

- Megszokás

Különösen az első használat után a börön enyhe irritációk és / vagy megpirosodások keletkezhetnek. Ha ezek az irritációk 48 óráig, vagy annál tovább tartanak, forduljon egy orvoshoz.

- Tisztítás, tárolás

VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS ÁLTALI ÉLETVESZÉLY!

■ Minden egyes tisztítás előtt válassza le az epilátort az áramellátó hálózatról és a csatlakozó vezetékről!

- Az epiláló fej tisztítása 3

⚠ VIGYÁZAT! Ne tisztítsa az epiláló fejet 3 vízzel, vagy egyéb folyadékokkal kivéve a gyógyászati alkoholt. A tisztító alkoholt csak zsírnak, vagy más maradékoknak az epiláló fejről 3 való eltávolítására használja. Ellenkező esetben a készülék megkárosodása fenyeget.

Tipp: Optimális működés eléréséhez minden egyes használat után tisztítsa meg alaposan az epiláló fejet 3.

□ Tolja a Be-/Ki-kapcsolót 6 lefelé a „0“ helyzetbe.
□ Nyomja meg az oldalsó reteszkioldó gombot 5 és húzza le a másik kezével az epiláló fejet 3.
□ Nyomja félre az epiláló fej 3 alsó részén a kis reteszkioldó kart 11 és oldja ki az epiláló fej keretéből 2 az epiláló görgős szerke-zetet 4 (lásd a B ábrát).
Távolítsa el a tisztítókefe segítségével a fémcspeszek és a műanyag-részek közötii szőrszálakat.
A beszorult szörszálaknak a csipesztárcsákból való eltávolításához forgassa el az epiláló görgőket.
☐ Helyezze vissza az epiláló görgős szerkezetet 4 újra a keretbe: ehhez illessze a dupla vezetőlécet 9 és a meghajtó fogaskereket 10 a szemben fekvő oldalakra.
☐ Pattintsa be hallhatóan az epiláló görgős szerkezetet 4.
Az epiláló görgős szerkezetet 4 alsó részén és az epilátoron található meghajtó fogaskerekeket 10 illessze egymás fölé 4
☐ Helyezze fel újra az epiláló fejet 3 újra szorosan az epilátorra úgy, hogy az hallhatóan bepattanjon.
☐ Helyezze rá újra a védőkupakot 1.

A ház ás a dugós hálózati rész tisztítása

⚠ VIGYÁZAT! A felületnek a karcolásokkal szembeni kímélése végett, ne használjon súroló hatású szereket.

Az epilátor házát és a dugós hálózati részt csak egy enyhén nedves törlőruhával ill. szivaccsal kell letörölni.

Tárolás

□ a gyerekek hatótávolságán kívül
□ száraz és biztonságoss helyen
□ a szállítmánybeli tároló tasakban

- Mentesítés

- Mentesítési irányelvek

Kímélje a környezetet!

A készülék két szilárdan a készülék belsejébe beépített NiMH-akkuval rendelkezik.

Ne mentesítse az akkukat és a készüléket a normál háztartási szeméttel. A készülék a környezetvédelemnek megfelelő és szakszerű mentesítésének a lehetőségeit („Elektromos hulladék“) érdeklődje meg a városa, vagy községe illetékes hivatalánál. Vegye figyelembe a hulladékanyagok szétválasztására, hulladékok gyűjtésére és az újrahasznosítható anyagok gyűjtőhelyeire vonatkozó regionális és nemzeti előírásokat.

A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési gyűjtőhelyeken mentesíthet.

- Akkuk lemerítése, mentesítése

Ez az epilátor két szilárdan beépített NiMH-akkut tartalmaz. Ezeket a kivételük és mentesítésük előtt teljesen le kell meríteni:

□ Kapcsolja be az epilátort és hagyja felügyelettel a motort addig forogni, amíg teljesen leáll.
□ Az akkuk ezáltal teljesen lemerülnek.
□ Vegye ki az akkukat (lásd az „Akkuk-kivétele“ fejezetet).
□ Az akkukat, az epilátort és a csomagolóanyagokat csak a megszabott gyűjtőhelyeken mentesítse.
□ Vegye figyelembe az anyagok elkülönítésére, a hulladék-gyűjtőhe- lyekre és az újraértékesíthető anyagok összegyűjtésére vonatkozó tartományi és nemzeti mentesítési rendelkezéseket.

- Akkuk-kivétele

VESZÉLY! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Az akkukat csak akkor távolítsa el, ha azok teljesen lemerültek: Válassza le a készüléket a hálózati kábelről, kapcsolja azt be és járassa addig, amíg a motor teljesen leáll.

Utalás: A lemerítés után az akkuk még egy maradék kapacitással rendelkeznek. A motor ismételt bekapcsolása és járatása az akkukat teljesen lemeríti.

Mentesítés / Garancia és szerviz

Az akku eltávolítása előtt válassza le az epilátort az áramellátó hálózatról és a csatlakozó vezetékről és merítse le teljesen az akkukat.
A kiszerelt akkukat ne zárja rövidre! Nagyon forróvá válhatnak, ha még ármot vezetnek!
A szétszedett epilátort semmiképpen se vegye újra üzembe!
□ Tolja a Be-/Ki-kapcsolót 6 lefelé a „0” helyzetre.
□ Vegye le az epilátorfejet 3.
☐ Távolítsa el egy hegyes tárggyal a készülék hátsó részén található két gumiburkolatot (lásd a C ábrát).
□ Csavarja ki a csavarokat egy kis csillagcsavarhúzóval (lásd a D ábrát).
☐ Feszítse szét a két félházat egy lapos csavarhúzó segítségével (lásd az E ábrát).
□ Válassza el egy fogó segítségével az akkukat az érintkező leme- zekről és mentesítse őket külön (lásd az F ábrát).

A törvény értelmében tilos akkukat / elemeket a szemétbe dobni. Kérjük mentesítse az akkukat / elemeket a visszaszolgáltatási rendszeren keresztül, vagy egy a kereskedelemben azt a célt szolgáló való gyűjtőtartályban.

● Garancia és szerviz

Országa illetékes szerviz-hotline-ját nézze ki a mellékelt garancia-dokumentációból.

- Konformitás

A következő európai irányelvekkel összhangben a terméket a CE-megjelöléssel láttuk el:

2006 / 95 / EC alacsonyfeszültségű irányelv 2004 / 108 / EC EMV-irányelv

A komformitásnyilatkozat a letétben forgalmazónál található:

A termékek jobbításának a keretében fenntartjuk a jogot az epilátornak és a tartozékainak a műszaki és optikai megváltoztatására.

Uvod.... Stran 55

Információk állása · Stanje informacij · Stav