SEGS 2200 B2 - Elektrický gril SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SEGS 2200 B2 SILVERCREST

1. Pvehled 97
2. Použití k určenému učelu 98
3. Bezpečnostni poukyny 99
   4.RozsaHDodavky 102
   5.Vybaleni 102
4. Montáž也是如此的 … 102
5. Použití jak stolní prístroi 105
6. Pred prvnim pouzitim 105
7. Obsluha 106

9.1 Zapojeni, zapnuti a vypnuti pristroje 106
9.2 Regulace teploty 106
9.3 Grilování 107
9.4 Vyprazdneni nadoby na odchytavani tuku 107
9.5 Ochrana proti prehratf 108

10.Ciisteni a skladovani 108

10.1 Odstraneni tuku a zbytku potravin 108
10.2 Mycka na nadobí 108
10.3 Cisteni ochrany proti vetru 108
10.4 Cisteni zakladni jednotky a stojanu 108
10.5 Uskladneni pristroje 109

1. Likvidace 109
2. Rešeni problémů 109
3. Technique parametry 110
4. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH 110

1. Přehled

1 Ochrana proti vetru
2 Otvor pro odtok tuku (v grilovací desce)
3 Ohrivací zona
4 Grilováci deska
5 Otvor pro odtok tuku (na pristroji)
6 Nadoba na odchyavani tuku (na zadni strane)
7 Napajeci vedeni se sifovou zastrckou
8 Topnyčlánek
9 Základníjednotka
10 Prohlubek uchopeni
11 LED se během rozehřívání Rozsvítí
12 Bočni odkladaci plochy (2 kusy)
13 Ram
14 Muestek
15 Spodni odkladaci plocha
16 Krytky noh (4 ks)
17 Dlouhe tyce (4 ks)
18 MIN MAX Regulator teploty / vypinač
19 Světelá kontrlka: svítí, jakmile je prístroj napájen proudem
20 Krátké lyce (4 ks)
21 Kridlove matice (8 ks)
22 Srouby (8 ks)

Dekujeme za vaşi dʊvɛrū!

Gratulujeme vam k zakoupeni vaseho nového stolniho a stojaciho elektrického grilu.

Pro bezpečné zacházení s pristrojem a za-chování celého rozsahu vykonu musite vědet:

• P ōrd prvním použitím si pozorné prečtěte tento námod k použiti.
• Předevím se Židte bezpečnostnímiPokyny!
  P ristroj smite ovladat pouze tak, jak je popsano v toto nadvodu k pouziti.
• Tento námod k použiti uschovejte.
  Budete-li pristroj predavat dalsimu uživateli, prilozte prosim tento námod k použiti. Námod k použiti je současti vyrobku.

Přejeme vám mnoho spokojenosti s vašim novým stolním a stojacím elektrickým gri-lem!

2. Použití k určenému učelu

Stolni a stojaci elektricky grill je urcen pro grilovani potravin. Pristroj muzete dre vyberu pouzivat jako stolni nebo stojaci grill.

Přistroj je určen pro použití ve venkovnich i vnitínich prostorach.

Přistroi je určen pro domáci použití. Přistroi se nésmí používat pro komercné účely.

Přistroj není dimenzovaný pro venkovní provoz pri dešti.
Nepokryveje grilovaci desku alobalem, hlinikovymi tacy nebo jinym zaruvzdornynm materialem. Meziprostory musi zustat volné, aby se zamezilo prehráti pristroje.
Pristroj se nesmi pouzivat jak topeni, pro rozmrazeni, ohrivani nebo sujeni predmetu.

Symboly na pristroji

Tento symbol vás varuje préd doty-kem horkyh povrchu.

Symbol udává, ze takto oznacéné materialy nemení chut' ani vūni po-travin.

3. BezpečnostníPokyny

Výstrážná upozorněni

V pripadé potreby jsou v toto navodu k pouziti uvedena nasledujici vystražná upozorneni:

NEBEZPECI! Vysoké riziko: Nere spektovani vystrahy muze mit za na-sledek poraneni a ohrozeni zivota.

VYSTRAHA! Stredne velké riziko: Nere-spektovani vystrahy muze mít za následek zraněni nebo závažné vecné skody.

POZOR: Nizké riziko: Nerespektovani yvstrahy muze mit za nasledek lehka zraneni nebo věcné skody.

UPOZORNENI: Skutecnosti a zvlastnosti, ktere by mely byt respektovany pri zachazenis pristrojem.

Pokyny pro bezpećné provoz

Tento pristroj smí používat déti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby, které nemají dostatek zkušeností anebo znalostí, pouze pod dohledem neboPokud byly poučeny, jak pristroj bezpečné používat, a pochopily, jaké nebezpečí pritom hroží.
Deti si s pristrojem nesmi hrat.
Cisteni a uživatelskou udrzbu nesmi provadět deti bez dozoru, pokud nejsou starí 8 let a nejsou pod dohledem.
Nepoustéje deti mladsi 8 let k pristroji a napajecimu vedeni.

Přístroi je určen pro použití ve venkovních prostorách. Pri venkovním provozu...

... musi byt pristroj zapojen do zasuvky s ochrannym vodičem.
... musi byt pristroj napajen zasuvkou s proudovym chraničem (RCD) s jmenovitým vybavovacim proudem ne vyším než 30 mA v elektrickém obvodu. Porad'te se se svím elektroinstalatérem. Instalaci pověřte vyhradné elektroinstalatéra.
... musi byt napajeci vedeni pravidelné kontrolovano, zda nevykazuje známky poškození. Pokud je napajeci vedení poškoze-no, pristroj uz nepoužíveje.

Pristroj, napajeci vedeni a sitová zastrčka nesměji byt ponořeny do vody nebo jinych kapalin.

Tento pristroj není urcen k použití s externími spinacími hodinami nebo odděleným systémem dálkového ovládání.

Pokud je napajeci vedeni tohoto pristroje poškozeno, musi ho vymenit vyrobce, zákaznicky servis nebo jiná kvalifikovanova osoba, aby se predešlo rizikum.
V toto pristoji se nesmi pouzivat drevené uhli nebo podobná paliva.
Nikdy nenecháveje prístroj během provozu bez dozoru, abyste mohli včas zasáhnout, kdyby se vyskytly poruchy.
Abyste zabrani nechtenemu zapnuti, vytihnete ihned po kaźdem použití sǐmovou zăstrčku.
Před prvním použitím prístroi vyčistěte (viz „Cistěné a skladováni“ na straně 108).

NEBEZPEČÍ pro déti

Obalovy material neni hračka pro děti.
Děti si nesmi hrat s plastovymi sáčky.
Hroží nebezpečí udušeni.
Pri pouziti jako stojaci gril: Nedovolte detem hrat si a behat v bezprostredni blizkosti, aby nemohly pristroj omylem prevrhnout nebo se popalit.
Pri pouziti jak stolni grid: Dbeje na to, aby deti nemohly pristroj stahnout za napajeci vedeni z pracovni plochy.
Pristoj uchovávejte mimo dosah deti.

NEBEZPEČI pro domácí a užitková zviřata i kvūli nim

Elektrspotbrebiče mohou predstavovat nebezpeci pro domaci a užitková zviřata. Kromě toho mohou zviřata zpúsobit škodu na pristroji. Držte proto zviřata zásadné dale od elektrspotbrebiču.

NEBEZPECI urazu elektrickym proudem kvuli vlhkosti

Pristroj chrante pred vlhkosti, kapajici nebo strikajici vodou.
V pripadé, ze se do pristroje dostane tekutina, ihned vytáhněte sítovou zăstrčku. Pred opětovnám použitím nechejte pristroj zkontrolovat.
Neobsluhujte pristroj mokryma rukama.
V pripe, ze pristroj spadl do vody, ihned vytahnete siovou zastrku ze za-suvky. Teprve potom pristroj vyjmte.

NEBEZPECI urazu elektrickym proudem

Sifovou zastrckuzasunte dozasuvky teprve, kdyz je pristroj kompletné slozeny.
Pripojte sifovou zastrcku pouze k radne nainstalované, snadno pristupné zasuvce s ochrannymi kontakty, jejiz napeti odpovidá udaji na vyrobnim stitku. Zasuvka musi byt také po zapojeni stale snadno pristupna.
Pri použitý prodlužovacího kabelu nebo vicenásobné zásvúky musí tyto opovídat platnám bezpečnostím prédipísum a musí byt dimenzóvány pro technické parametry tohoto pristroje.

Dbeje na to, aby se napajeci vedeni nemohlo poskodit na ostrzych hranach nebo horkych mistech. Napajeci vedeni neomotaveje kolem pristroje.
Pristroj neni ani po vypnuti zcela odpojen od site. Abyste ho odpojili, vytahnete sifovou zastrchu zezasuvky.
Pri používání prístroje dbeje na to, aby nedoslo k priskřípnúnebo promáčknutí napájecího vedení.
Pri yvtahovani siove zastrcky zezasuvky vzdy tahnete za zastrcku, nikdy za kabel.
Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky, ...
...Pokud doslo k poruse,
...kdyžpřistroj nemáte pod dohledem,
...ihned po kaźdem použití,
...predtim než pristroj smontujete/de-montujete,
...predtim než budete pristroj Čistit a
...při bOURce.
Abyste predešli poskozenim, neprovádejte na pristroji zádné zmeny.
Přistroj nepoužívejte,Pokud vykazuje viditelná poskození na pristroji nebo napajecim vedení.

NEBEZPECI požáru

Přistroj smí stát pouze na pevném, rovném, suchém a nehořlavém podkladu. Tim se zabrání prevrácéní a sklouznuti pristroje nebo zapálení podložky a tí m vzniklým škodám.
Přistroj nepoužíveje v blízkosti hořlávych kapalin a materiálnebo v prostředí, kde hroží nebezpečí vybuchu. Dodržujte minimánl odstup od stěn a ji-nych predmětú 50 cm.
Abyste zabrani preehrati pristroje nebo moznempu pozaru, nikdy pristroj neprikrvyejte. Grilovaci desku nesmite v zd-nem pripadé zakryvat alobalem, hlinikovymi tacy nebo jinym zaruvzdornym materialem.
Napajeci vedeni se beshem provozu ne-smí dotykat horkych povrchú.

#

NEBEZPEČI poraněni popálením

Ochrana proti vetru a grilovací deska se během provozu hodně rozehrívaji. Během provozu se dotýkejte pouze ovláDACICH prvkú, stojanu a plastovych ploch.
- Pri použití jako stojaci gril:
- Postavte pristroj tak, aby ho nemohl nikdo náhodné prevrátit nebo se dotk-nout horkych povrchú.
- Na b očni odkladací plochy nepokládeježádné tězké predměty (vice než 1,8 kg). Hrozí nebezpečí preklopení!
Přístroi je i po vypnuti stale jesthorky, proto se ho nedotykeje.
Přistroi prépravujte pouze ve vychladlem stavu a používejte k tomu pouze určné prohlubné k uchopení.
Používejte kuchynské rukavice,Pokud pripravujetePokrmy s vysokou teplotou. Stríkance tuku mohou jinak zpúsobit popáleniny.
Nikdy pristroj nepoužívejte bez grilovác desky. V opacném pripadé by byly zháve topné clánky vystaveny a mohly by pri dotyku zpúsobit těžké popáleniny.
Pokud by se na pristroji vznitil suk, v zadném pripadé ho nehastevodou! Hrozi nebezpeci explozivniho horení nebo urazu elektrickým proudem. Misto toho pristroj zakryje, napr. hasici dekou.
Cisteni provadje, až když prístroj vychladne.

!

NEBEZPECI pro ptaxo

Ptaci dychaji rychleji, Rozdelují vzduch jinak ve svem těle a jsou vyrazné mensí než lidé. Proto muže byt pro ptáky velmi nebezpečné vdechnout i malé množstvi kouře, které během provozu tohoto prístroje vzníká. Pokud používáte tento prístroj, měli bystande ptáky odněst do jiné mistristosti.

VYSTRAHA préd věcnymi skodami

Dbeije na to, aby byl regulator teploty zcela na MIN (vypnuto), prdtim nezh o zapojite do zasuvky.
Pouziveje pouze originalni prislusenstvi.
Nepoužívejte agresivné nebo abrazivné cistici prostředky.
Pristroj je vybaven protiskluzovymi plastovymi nozkami. Jelikož je nábytek pota-zen ruznymi laky a umelými latkami a je osetřován ruznymi prostředky, nelze zce-la vyloučit, ze některé z těchto látek obsahují složky, které plastové nožky oslabí azměkci. V pripadě potřeby položte pod pristroj protiskluzovou podložku.
Používejte pouze grilovaci náciní ze dřeva nebo Žáruvzdorného plastu. Kovóve náciní by mohlo poskodit potaženy povrch grilovaci desky.
Nepokladeje na pristroj zadne predmety.
- Chrante pristroj préd vlivy poças jakodeš, mraz atd.

4. Rozsah dodávky

1 základníjednotka 9 vč. námody na od-chytávání tuku 6
1grilovacideska4
1 ochrana proti větru
2 b o Ční odkládací plochy 12
1 rám 13
1 spodni odkladaci plocha 15
4dlohétyce17
4 kráté tyče 20
4 krytky noh 16
8sroubu22
8 k rédlove matice 21
1 námod k použití

5. Vybaleni

• Odstraţe veškerý obalový material.
  P rekontrolujte, zda jsouk dispozici vsechny dily a zda jsou neposkozené.
• Odstraţe pripadnă vsechny nalepky nikoliv však typový stîtek na spodni strană.

Kdyz chcete pristroj pouzivat jakstoja cigril, slozte nejdrive stojan.

cich 20 jsou vzdaleny od kraje ruzne daleko.

Dole je kratsi odstrup. Do tohoto konce se zastrci vzdy jegna dlouhá tyc 17.

1. Zastréte vždy Jednu dlouhou tyc 17 do jegné krátke 20. Dbeije pritom na to, aby se vyvrty nacházely presne nad sebou.

1. Nasad'te na každou dlouhou tyc 17 na spodnim konci vždy jegnu krytku nohy 16.

1. Protáhněte složné neohy otvory ve spodni odkladaci plose 15.
2. Umistete každou nohu tak, aby se vývṛty v noze nacházely presné za otvorem ve spodni odkladaci plose 15.
3. Zasunte zvenku otvorem a vývrty vždy jeder šroub 22.
4. Našroubujte zevnilr vždy jegnusestihrannou matici 21 na šrouby 22.

1. Nasad'te rám 13 na chtyri horní konce noh.
2. Nasroubujte zevniţ vždy jegnu kridlo-vou matici 21 na šrouby 22 a lehce ji utáhněte.

1. Nyni pevné utahnete vsech 8 kridlovychmatic.

1. Zavěste bočni odkladaci plochy 12 na krátkých stranách rámu 13.

1. Postavte základni Jednotku 9 na stojan.
   Přitom nasad'te prohlubné k uchopeni 10 presné na můstky 14.

Volitelne: Montáž ochrany proti větru

UPOZORNENI: Pristroj muzete pouzivat bez ochrany proti vetru 1. Pokud to takto chcete, muzete tento krok preskocit.

1. Nasadte ochranu proti vetru 1 zezadu na zakladni Jednotku 9. K tomu se nachaceji 2 drzaky na zadni strane a na kazdde strane 1 drzak (viz sipky na obrazku).

2. Néj d rive vlozte podélné konce ochrany proti vetru 1 do bočnich držákú základníjednotky 9.

3. Poté stlacte ochranu proti vetrudolu, aby zapadla do zadnich drzaku zakladni Jednotky.

Příprava prěd grilovánim

13.Polozte grilovaci desku 4 na zakladni Jednotku 9.Oba otvory pro odtok tuku 2 a 5 se musi nachazet nad sebou.
14.Dbeje na to,aby byla nadoba na od-chytavani tuku 6 nasazena.
15.Postavte slozeny pristroj na rovny, protiskluzovy podklad. Dodržujte pritom odstup od jinych predmetu cca 50 cm.

Nyní je vás elektricky grill pripraven na out-doorové použiti.

Když chcete použivat elektricky grill jakostolní prístroi, potřebujete pouze lyto Časti:- základní jejnotka 9
grilovací deska 4 ochrana proti větru 1 (volitelné)

1. Postavte zakladni Jednotku 9 na stabilni, rovny stul odolny proti tuku a zaru. Dodržujte pritom odstup od jinych predmétu cca 50 cm.
2. Položte grilovaci desku 4 na základníjednotku 9. Oba otvory pro odtok tuku 2 a 5 se musí nacházet nad sebou.
3. Dbejte na to, aby byla nadoba na od-chytavani tuku 6 nasazena.

1. Volitelne muzete namontovat ochranu proti vetru 1, jak je popsano (viz „Volitelne: Montaz ochrany proti vetru" na strane 104).

Postavte pristroj na suchou, rovnou, protiskluzovou a zaruvzdornou podložku.
Pristoj nepouziveje v blizkosti hořa- vych kapalin a materialu nebo v prostre- di, kde hrozi nebezpeci vybuchu. Dodržujte minimálni odstup od sten a jin- ych predmétu 50 cm.

UPOZORNENI: Bēhem prvního provozu
múze DOJIT k lehkke tvbě dýmu a zápachu.
To je zpusobeno montáznimi prostředky na
topnych clancích a není to chyba pristroje.
Postarejte se o dostatečné větrání.

• Před prvním použitím prístroi vyčistěte (viz „Cistěné a skladováni“ na straně 108)!

• Otocte regulator teploty 18 uplnne na MIN. Timto je topny clanek 8 vypnuty.

• Sifovou zastrcku 7zasunte do dobre pristupne zasuvky, jejiz napeti odpovida udajum na typovem stitku. Svetelná kontrolka 19 sviti.
• Otočte regulator teploγ 18 na MAX. Když je topné Čánek 8 zapnutý nebo vypnutý termostatem, zazní cvaknutí.
• Nechejte pristroj priblizne 10-15 minut zapnuty.
• Pro vypnuti topného clánku 8 otočte regulátor teploty 18 uplně na MIN.
• Vytáhněte sítovou zástrčku 7 a nechejte prístroi vychladnout.
• Prístroi opět vycistěte.

9. Obsluha

NEBEZPECI poraneni popale-nim!

Ochrana proti vetru 1 a grilovaci 4 se beshem provozu hodne rozehrivaji. Beshem provozu se dotykeje pouze ovladacich prvk, stojanu a plastovych ploch.
Na bočni odkladaci plochy 12 nepokládeje tžadné tězké predměty (vice než 1,8 kg). Hroží nebezpečí preklopení!
Dbeje na to, aby si deti nehraly v bliz-kosti pristroje, pristroj neprevrhly nebo ho nestrhly dolu.

9.1 Zapojeni, zapnuti a vypnuti pristroje

1. Lehce naolejute grilovací desku 4 na horní straně.

UPOZORNENI: Použijte k tomu kuchynskou utěrku s pár kapkami stolního oleje.

1. Otocte regulator teplo1y 18 uplnne na MIN. Timto je topny clanek 8 vypnuty.
2. Sifovou zastrcku 7zasunte do dobree pristupne zasuvky, jejiz napeti odpovida udajum na typovem stitku. Svetelnakontrolka 19 sviti.
3. Otočte regulátor teploty 18 ve směru MAX až k požadovanému teplotnímu rozsahu. LED 11 během rozehrívání svítí. Když je topné chánek 8 zapnutý nebo vypnutý termostatem, zazní cvaknutí. LED 11 se odpovedajćim zpúsobem za píná a vypíná.
4. Nechejte pristroj predehrat priblizne 10 minut. Nyni je pristroj provozushopny.
5. Pro vypnuti topného clánku 8 otočte regulaţor teploty 18 uplně na MIN.
6. Abyste zabrani nechtene mu zapnuti, vytahnete ihned po pouziti sifovou zastrcku 7.
7. Nechejte pristroj vychladnout predtim, než ho budete Čistit.

9.2 Regulace teploty

Optimáni teplota závisi predevím na použitych potravinách. Regulatórem teploty 18 muzete plynule regulovat teplotu grilovaci desky 4:

• Pro zvyseni teploty otocte regulator teploty 18 ve smeru MAX.
• Pro snízení teploty otočte regulator teploty 18 ve směru MIN.
  Pro vypnuti topného clanku 8 otocte regulaor teploty 18 až nadoraz na MIN.

Pri vypnuti a zapnuti termostatu zazni cvaknuti. LED 11 se opovidajicim zpusobem zapina a vypina.

9.3 Grilováni

Grilovaci deska 4 ma neprilnavy povrch a obvykle musi byt lehce naolejovaná pouze préd začatkem grilování.

• Používejte grilovaci náčini ze dřeva nebo plastu odolného vůči teplu, abyste grilovaci desku 4 neposkodili.
  Kdyz pristroj postavite vodorovne, muze odtekat suk a vypek dozadu k otvoru pro otvor tuku 2. Tuk a vypek se zachytiv nadobene na suk 6 na zadni strane.
  Na bočnich odkladacích plochach 12
  múžete odkladat například potraviny,
  hotove potraviny a grilovaci náčini.
• Težsí predměty jako například olej, větí množství potravin atd. mužete odložit na spodní odkládací plochu 15.
  Jidlo, které je ve skutečnosti hotové, ale jestě se nepodáva, lze na chvili odložit v ohrivací zone 3.

Pod toutoblasti nenizadnytopnyclanek, teplosala zgrilovacidesky4.

9.4 Vyprázdněni nadoby na odchyväni tuku

Kdyz se pri grilovani vytrovi vetsmnozstv tuku a vypeku, musi se nadoba na odchytavani tuku 6 na zadni strane pristroje mezitim vyprazdnit. Pouzijte k tomu pauzu behem grilovani, aby neodtekla zdná tekutina, zatimco byla odstraněna nadoba na odchytavani tuku 6.

1. Vytáhněte námobu na odchytrávání tuku 6 na zadné strné opatrné ven a vyprázdněte ji.
2. Otrete zvenci nadobu na odchytavani tuku 6 kuchynskou uterkou.
3. Nasuţe vyprázdněnou nádobu na od-chytávání tuku 6 opět do základnéjdnotky 9.

UPOZORNENI: Pred grilovanim muzete naplinit do nadoby na odchytavani tuku 6 trochu vody. To vaze zapach a usnadnjue ciisteni.

9.5 Ochrana proti prehráti

Pristroj je vybaven ochrannou profi prehratf. Ta pristroj automaticky vypne, kdyz je prekrocena urcitata teplota. Kdyz je spustena ochra na proti prehratf, otocte regulator teploty 18 zcela na MIN. Po vychladnuti lze pristroj opet zapnout. Dbeje na to, ze grilovaci 4 desku nelze prikrvyat alobalem, hlinikovymi tacy nebo jinym zaruvzdornym materialem. Meziprostory musi zustat volné.

10. Čišění a skladováni

NEBEZPECI urazu elektrickym proudem!

Vytáhněte pred kázdým Čištením sítovou zástrčku 7 ze zásuvky.
Pristroj nikdy nenamaceje do vody a chrante ho prd strikajici a kapajici vodou.

NEBEZPECI poraneni popale-nim!

Necheje pristroi pred ciistinem vychladnout,abynehrozilo zadné nebezpeci popaleni.

VYSTRAHA préd věcnymi skodami!

Nepoužívejte v zádném pripadě drhounici, leptavé nebo odírají cisticí prostředky. Tim by se mohl poskodit prístroi i antistatický povrch grilovaci desky 4.

UPOZORNENI: Necekeje po vychladnufi prilis dlouho s cistenim, aby zbytkyPokrmu neprischly a poté sly jen tězko odstranit.

10.1 Odstraněni tuku a zbytku potravin

Tuk a zbytky potravin odstrahte kuchynskou uterkou.
- Pokud se na grilovaci besch 4 nachází ztrvdlé usazeniny, nechejte je cca 20-30 minut odmočit v teplé vode s trochou jemného Čisticího prostředku.

10.2 Myčka na nádobí

V mycce na nadobi lze umyvat tyto dily prisluosenstvi:

• grilovaci desku 4
  -nadobu na odchyavani tuku 6
• b o Ční odkládací plochy 12
• spodni odkladaci plocha 15

10.3 Čišěni ochrany proti větru

Lehke zneci steni lze odstranit vhlkym hadrikem strochou cisticicho prostredku.
V pripadé silnejsiho zneciisteni odeberte ochranu proti vetru 1 z pristroje. Tak ji muzete umyt ručné v teplé vode s cisti-cim prostředkem.
- Ochranu proti větru 1 po umyti pečíve vysuste.

10.4 Čistěni základníjednotky a stojanu

1. Čistěte základníjednotku 9 a stojan navlhceným hadříkem. Múžete použít také trochu Čisticího prostředku.
2. Otrete cistou vodou.
3. Pristroj poté používeje, až když zcela vyschne.

10.5 Uskladněni prístroje

NEBEZPEČI pro děti!

Pristroj uchováveje mimo dosah detí.

1. Nechejte základníjednotku 9 a vsechny díly príslušenství po Čišěné zcela uschnout.
2. Pristroj uchováveje na miste bez mrazu a vlhka.

11. Likvidace

Tento vyrobek podlehá evropské smernici 2012/19/EU.
Symbol prěsktrnute popelniče na kolečkach znamená,
že vyrobek musí byt v Evropské unii zavezen na misto

sberu a trideni opadu. To plati pro vyrobek a vsechny casti prislustensti oznacene timo symbolem. Oznacene vyrobky nesmi byt likvidovany spolecn's normalnim domacim opadem, ale musi byt zavezeny na mista zabyvajici se recyklaci elektrickych a elektronickych zaizeni.

Tento symbol recyclace oznacujeneapr.predmetnebo kovove dily, ktere mohou byt

vraceny jakohodnotny materi-al pro recyklaci. Recyklace po

máhá snizovat spotbrebu surovin a odlehčuje zivotnímu prostředí.

Obal

Chcete-li obal zlikvidovat, ridte se prislu-snymi predpisy k ochrané zivotniho prostrevedi ve vaši zemi.

12. ŧěsení problémů

Pokud by vás prístroi nefungoval podle požadavkú, projděte si, prosím, nejdříve tento kontrlné seznam. Možná se jeder o nepatrný problém, který mûžete sami odstranit.

NEBEZPECI urazu elektrickym proudem!

Chyba	Możné príčiny / opatření
Bez funkce	• Je zajišťENO napájení elektrickým proudém? • Z k o n t r o • Je regulatór teploty 18 teploty nastaven zce-la na MIN? Zapněte prístroi otočením regu-látoru teploty až prěs zvuk cvaknutí. • Ochrana proti prěhráti vypnula prístroi? Ne-chejte prístroi vychlad-nout. Poté ho lze opět zapnout.

13. Technické parametry

Model: SEGS 2	200 B2
Sifové napěti:	220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Trída ochrany: I
Stupeř ochra- ny:	IPX4 (ochrana proti stříka- jídí vodeš)
Vykon: 2000 W	- 2400 W

Použité symboly

GS	Geprüfte Sicherheit (testovaná bezpečnost). Prístroje musí vyho-vovat obecně uznávaným norm-mám techníky a souhlasit se Zákonem o bezpečnosti vyrobku (Produktssicherheitsgesetz - ProdSG).
CE	Značka CE je prohlášením spo-lecnosti HOYER Handel GmbH o splnéni požadavků podle směrnic EU.
PAP	Tento symbol upozorůje na to, aby byl obal ekologicky zlikvido-ván.
	Recyklovatelné materiały: lepen-ka (kromě vlinité lepenky)
	Śtrédavé napěti
	Symbol označuje díly, které lze myt v myčce na nádobí.
	Jedné se o recyklovatelné produkt, který podlélá rozširené opoděd-nosti vyrobce a také třiděné odpa-du.

Technické změny vyhrazeny.

14. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH

Vázěna zákaznice, vázěny zákazníku, na tento prístroi jste ziskali 3 letou záruku od data námumu. V pripadě vad tohoto vyrobku vám vúči prodávajícímu náleží zákonna práva. Tato zákonna práva nejsou nasí níze popsanou zárukou omezena.

Podminky záruky

Zarucni lhuta zaćiná datem nakupu. Uschoje te si prosim dobre original učtenky. Tento podklad bude vyžadován jako dukaz nakupu. Vyskytné-li se behem tri let od data koupě tohoto vyrobku chyba materiálu nebo vyrobní chyba, vyrobek vám podle nasí volby zdarma opravime, vyměnéne nebo vám vrátime Častku opodvidajici kupní cene. Predpoklad dem pro poskytnú táruky je to, ze behem trileté lhúty bude prédlozen defektní prístroi a doklad o nakupu (úctenka) s krátým popisem toho, vcem vada spocíva, a kdy k ni doslo.

Pokud naše záruka kryje závadu, obdržíte opravený nebo nový vyrobek. Opravou nebo vyměnou vyrobku nezačiná nová záručné lhúta.

Záručni lhúta a zákonné nároky na odstraněni vady

Zarucni lhuta se poskytnutim zaruky neprodluzije. To plati také pro nahradni a opravované dily. Pripadne skody a vady vyskytujici se jiz pri nakupu musite ihned po rozbalenipristroje nahlasit. Po vyprseni zarucni lhuty isou pripadne opravy zpoplatne.

Rozsa h zaruky

Přistroj byl vyroben pečíve podle prísnych směrnic pro kvalitu vyrobku a prěd dodáním byl svědomitě testován.

Záruka je poskytována pro chybu materialu a vyrobní chybu.

Ze záruky jsou vyloučeny dily pod-lehajici rychlému opotbrebeni, které jsou vystaveny bežnému opotbrebeni, a poskození krehkých dilú, napr. vypinačú, baterii, osvětlení nebo skleněních dilú.

Tato záruka propadá,Pokud byl vyrobek používan poskozený a nevhodné nebo tak byl udrzován. Pro vhodné použiti vyrobku musité presné dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k použiti. Bezpodminéne se musité vyvarovat učelúm použiti a manipulaci, od kterych jste v námodu k použiti zrazoványne nebo préd kterymi jste varoványi. Vyrobek je urcen pouze k soukromému, nikoliv komerčnímu použiti. Pri neoprávněm a nevhodné použiti, použiti sily a pri zásazich, které nebyly provedeny autorizovánnym servisím střediskem, záruka zaníka.

Prübeh v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vaseho požadavku dbeje prosim následujících po-kynú:

P ripravte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku IAN: 337500_2007 a uctenku jako dukaz nakupu.
- Cislo vyrobku naleznete na vyrobním stítiku, na rytiné, na titulní straně vaseho námovodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně prístroje.
- Objévi-li se chyby funkčnosti nebo jiné vady, kontaktujte nejdřIVE níze uvedené servisné středisko Telefonický nebo e-mailem.
- Vyrobek považovaný za defektní muzete s priloženým dokladem o nákupu (úcteny) a uvedením, v Čem spocíva závada, a kdy se objevila, zdarma za-slat na vám sdělenou adresu servisu.

Na www.lidl-service.com si muzete stahnout除去 a mnoho dalsich manualu, produktova videoa instalacni software.

S tímtó QR kódem se dostanete prímo na servisni stránku Lidl (www.lidl-service.com) a mûžete zadáním cisla vyrobku (IAN) 337500_2007 otevít vás námod k použití.

Servisni strediska

Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 337500_2007

Dodavatel

Respektujte prosim to, ze nizé uvedená adresa není adresou servusu. Nejdrive kontaktuje vyše uvedené servisni stredisko.

HOYER Handel GmbH

Taskoprustraße 3

22761 Hamburg

NEMECKO

Obsah

3. Bezpečnostné pokyny

1. Nasad'te rám 13 na štyri horné konce nôh.

2. Každý roh upevnite Jednou skrutkou 22 a Jednou kridlovou maticou 21.

1. Teraz pevne dotiahnite vsetky 8 kridlovych matic.

1. Zaveste boćné odkladacie plochy 12 na uzke strany rámu 13.

Voliteline: Montáž ochrany proti vetru

UPOZORNENIE: Pristroi mozete pouzivat bez ochrany proti vetru 1. Ako to tak chcete, preskote tento krok.

8. Pred prvym použitím

NEBEZPECENSTVO POZIARU!

Pristroj postavte na suchu, rovnu, neklzavu a teplovzdornu podložku.
Pristroi sa nesmie prevadzkovat'v bliz-kosti horlavych tekutin a materialov alebo v prostredi, kde hrozí nebezpecenstvo vybuchu. Dodržujte minimalnu vzdialenosf' 50 cm od stien a in'ych predmetov.

UPOZORNENIE: Poças prvej prevadzky sa moze vyskytnuf mierny zapach a hluk. Je to sposobene montaznymi prostriedkami na vyhrievacich prvkoch a nejde o chybu pri-stroja. Zabezpeche dostatocné vetranie.

Pred prvym pouzitim pristroj vy-cistite (pozri, Cistenie a skladovanie" na strane 124)!
1. Otocte regulator teploty 18 uplnne na MIN. Tym je vyhrievaci prvok 8 vypnuty.
2. Zastrchu 7 zastrpte do zasuvky s ochrannym kontaktom, ktora je dobre pristupna a ktoraj napatie zodpovedá udaju na typovom stitku. Kontrolka 19 svieti.
3. Otocte regulator teploty 18 na MAX.
Ked'sa vyhrievaci prvok 8 zapne alebo
vypne termostatom, zaznie prasknutie.
4. Prístroi nechajte asi 10 - 15 minút zapnuty.
5. Otocte regulator teploty 18 uplnne na MIN,aby ste vyhrievaci prvok 8 znovu vypli.
6. Vytyihnite zastrochu 7 a nechajte pristroj vychladnuit.
7. Pristroj opat' ycistite.

9. Obsluha

NEBEZPECENSTVO poranenia popalenim!

Ochrana proti vetru 1 a grilovacia platna 4 su pri prevadzke velmi horuce. Pochas prevadzky sa dotykajte len ovladcich prvkov, stojana a plastovych ploch.
Na boćné odkladacie plochy 12 nekla-dte ziadne tázéké predmety (viac ako 1,8 kg). Hrozí nebezpečenstvo prevrá-tenia!
Dbajte o to, aby sa v blizkosti nehrali deti, aby pristroj neprevrátili alebo nestiahli nadol.

Pred každým Čisténím vytiahnite zástrčku 7 zo zásuvky.
Pristroj nikdy neponáraje do vody a chrănte ho pred stiekajucou alebo kvapkajucouvodou.

NEBEZPECENSTVO poranenia popalenim!

Pred cistenim nechajte pristroj najpriv vychladnuf, aby nemohlo dojst'k popale-niu.

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

V ziadnom priade nepouzivaje drsne, leptavé, ani abrazivne cistace pro-striedky. Pri ich pouziti by mohlo dojst k poskodeniu pristroja a antiadheznej vrstvy grilovacej platne 4.

UPOZORNENIE: Po vychladnuti nečakajte prilis dlho s Čistenim, aby zvyšky Jedla neprischli, pretože potom sa budu dat len fázko odstránit.

14. Záruka spolocnosti HOYER Handel GmbH

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, na tento pristroj sa vztahuje záruka 3 roky od datumu kupy. V pripe de výskytu nedostatkov tohto vyrobku mate voči predajcovi vyrobku zákonom stanovené prava. Tieto zákonom stanovené prava nie su obmedzene nasimi nižsie uvedenymi záručnymi podmienkami.

Záručné podmienky

V priade, ze sa záruka vztahuje na prisluñu porchu, obdržite od nás opravený alebo novy vyrobok. Pri oprave alebo vymene vyrobku nezačina plynú't nová zárucná doba.

Zarucna doba a zakonna zaruka

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlžuje. Toto sa vztahujé aj na vymeně a opravené diely. Pripadné poskodenia a nedostaty existujuce už pri kúpe sa musia nahlasif ihned'po vybaleni. Pripadné opravy po uplynuti záručnej doby budu spoplatné.

Rozsa h zaruky

Záručné plénie sa vztáhuje na material a navyrobné chyby.

Pre rychle spracovanie vasej ziadosti, prosim, postupujte podla nasledovnychPokynov: