SEGS 2200 B2 - Elektrický gril SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SEGS 2200 B2 SILVERCREST

Predvidatné nesprávné použiti

VYSTRAHA préd věcnymi škodami!

Bēhem provozu mohou byt kovové povrchy prístroje horké. Nedotýkejte se horkych casti prístroje, jak je napr. ochrana proti větru nebo grilovaci deska.

6. Montáž也是如此 prístroj

UPOZORNENI: Vyvrty v krátkych ty

V Žádném prípadě se nepokoušejte prístroj sami opravovat.

1. Prehlad 113
2. Ucel pouzitia 114
3. Bezpečnostné poukyny 115
4. Obsah balenia 118
5. Odstránenie obalu 118
6. Montáž ako stojaci pristroj 119
7. Použitie ako stolový pristroj 121
8. Pred prvym pouzitim 122
9. Obsluha 122

9.1 Pripojenie, zapnutie a vypnutie pristroja 122
9.2 Regulacia teploty 123
9.3 Grilovanie 123
9.4 Vyprázdnenie nádoby na zachytávanie tuku 123
9.5 Ochrana proti prehriatiu 124

1. Čistenie a skladovanie 124

10.1 Odstránenie tuku a zvyskov jegla 124
10.2 Umyvačka riadu 124
10.3 Cistenie ochrany proti vetru 124
10.4 Cistenie zakladneho pristroja a podstavca 125
10.5 Skladovanie pristroja 125

1. Likvidácia 125
2. Riešenie problemov 125
3. Technické udaje 126
4. Záruka spolocnosti HOYER Handel GmbH 126

1. Prehlad

1 Ochrana proti vetru
2 Otvor na odtekanie tuku (v grilovacej platni)
3 Zona udrziavania tepla
4 Grilovacia platna
5 Otvor na odtekanie tuku (na pristroji)
6 Nádoba na zachytávanie tuku (na zadnej strane)
7 Pripojovaci kabel so zastrckou
8 Vyhrievaci prvok
9 Základný prístroi
10 Priehlbina na uchopenie
11 LED sa rozsvieti pochas zohrievania
12 Boçné odkladacie plochy (2 kusy)
13 Rám
14 Stojka
15 Dolná odkladacia plocha
16 Kryty noziciiek (4 kusy)
17 Dlhe tyce (4 kusy)
18 MIN MAX Regulator teploy / zapina/c/vypina
19 Kontrolka: svieti,ked'je pristroj napajany prudom
20 Kratke tyce (4 kusy)
21 Kridlové matice (8 kusov)
22 Skrutky (8 kusov)

Dakujeme vám za doveru!

Gratulujeme vam k novemu elektrickemu stolovemu a stojacemu grilu.

Na bezpećné zaobchodzanie s prístrojom a oboznámenie sa s rozsahom vykonov:

Pred prvym uvedenim do pre
vadzky si dokladne precitaite
tento navod na obsluhu.
- Bezpodmienečne sa riadte bezpečnostnými pokynmi!
- Pristroi sa smie používat len tak, ako je to opísané v tomto návo de na obsluhu.
- Tento námod na obsluhu si uschovaje.
- Ak pristroi v buducnosti odo- vzdáte dalej, prilozte k nemu aj tento námod na obsluhu. Námod na obsluhu je sučastou produktu.

Prajeme vam vela radosti s vaśm novym elektrickým stolovým a stojacim grilom!

2. Üçel použitia

Elektricky stolovy a stojaci grill je urceny na grilovaniePokrmov.Pristroj mozete pouzivat volitelne akostolovy grill alebo akostojacigril.

Prístroj je vchodný na použitie vonku a v dome.

Prístroi je konciropovany na domace použivanie. Tento pristroi sa nesmie použivat'na komerçné učely.

Predvidatelné nesprávné použitie

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

Pristroj nie je urceny na prevadzku vonku v daždi.
Grilovaciu platnu neprekryvajte hlinikovou foliou, hlinikovymi miskami alebo inymi materialmi odolnymi voci teplu. Medzipriestory musia zostaf'volné, aby sa predislo prehriatiu pristroja.
Pristroj sa nesmie pouzivaf'ako kurenie, na Rozmrazovanie, na zahrievanie alebo susenie predmetov.

Symboly na pristroji

Tento symbol vás varuje pred dotýkaním sa horúcich povrchov.

Symbol uvadza, ze takto oznacene materiály nemenia chufani vônu po-travín.

Výstrážné upozornenia

Pre prípad potreby su v tomto návode na ob-sluhu uvedené nasledovné yvästraze né upozornenia:

NEBEZPECENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy moze sposobit poranenia a ohrozenieŽivota.

VYSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpektovanie tejto vystrahy moze spösobit'poranenia alebo rozsiahle vecné skody.

POZOR: Nizke riziko: Nerespektovanie tejto vystrahi moze sposobit'lahké poranenia alebo vecné skody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by sa mali respektovat' pri manipulácii s prístrojem.

Pokyny pre bezpećné prevadzku

Tento prístroi možu používat'deti od 8 rokov a osoby
s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a/alebo vedomosti, ak su pod dozorom alebo ak boli poučné o bezpečnom používaní prístroja a pochopili riziká, ktoré su s jeho používaním spojené.
Deti sa nesmu hraf's pristrojom.
Deti nesmú vykonávat' cistenie a používatel'sku udrzbu prístroja, s vynimkou pripadu, ak su starsie aka 8 rokov a su pod dohládom.
Prístroi a pripojovacie vedenie uchovávaje mimo dosahu defí mladsích ako 8 rokov.

Počas prevádžky možu byt'kovové povrchy prístroja horuce. Nedotýkajte sa horúcich Častí prístroja, ako napr. ochrany proti vetru alebo grilovacej platne.

Pristroj je vchodný na použitie vonku. Pri prevádzke vonku...

... musi byt' pristroj pripojeny na zasuvku s ochrannym vodičom.
... musi byt' pristroj napajany cz zasuvku so zariadenim proti chybnému prudu (RCD) s menovitym vypinacim prudom v elektrickom obvode nie vyssim ako 30 mA. Porad'te sa o tom so svojim elektroinstalatérom. Montážou poverte vylucne elektroinstalatéra.
... sa musí pripojovacie vedenie pravidelne kontrolovat' vzhl'dom na známky poskodení. Ak je pripojovacie vedenie poskodené, pristroj sa nesmie používat'.

Prístroj, pripojovacie vedenie a zástrčka sa nesmú ponárat' do vody alebo in'ych kvapalin.

Tento pristroj nie je urceny na prevadzkovanie s externym casovačom alebo separatnym dial'kovým ovladacím systémom.
V pripe, ze je poskodeny elektricky pripojovací kabel tohto pristroja, musi ho vyrobca, jeho zakaznicky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba nahradit, aby sa predišlo ohrozeniu.
V toto pristroji sa nesmie používat'drevené uhlie alebo podobné hor'aviny.
Prístroi počas prevadzky nikdy nenechávaje bez dozoru, aby ste mohli včas zasiahnut, ak by sa vyskytli poruchy funkcie.
- Ihned'po každom použiti vytiahnite zástrčku, aby ste predišli neúmyselnému zapnutiu.
Pred prvym použitim pristroj vycistite (pozri „Cistenie a skladovanie" na strane 124).

NEBEZPECENSTVO pre deti

Obalovy material nie je hračka. Deti snašmú hrat's plastovymi vreckami. Hrožínebezpečentvo udusenia.
Pri použiti ako stojaci grill: Nedovol'te deform behaft a hrat sa v bezprostrednej blízkosti, aby neúmyselne nezhodili prí stroj alebo sa nepopálili.
Pri použiti ako stolovy gril: Davajte po-zor na to, aby deti nemohli pristroi stiahnuf za pripojovaci kabel z pracovnej plochy.
Pristroj uchovávaje mimo dosahu detí.

Pri použiti predlžovacieho kábla alebo viacnásobnej zásuvky musia tieto zodpovedat platnym bezpečnostnym ustanoveniam a byt dimenzované na technické udaje tohto prístroja.
Davajte pozor na to, aby sa pripojovacie vedenie nemohlo poskodit na ostrych hranach alebo horucich miestach. Pripojovacie vedenie neobtacaje okolo pristroja.
Po vypnuti pristroj nie je celkom odpojeny od siete. Aby ste ho odpojili, vytiahnite zastrchu.
Pri používaní prístroja dbajte na to, aby sa pripojovacie vedenie nezaseklo alebo nestlacilo.
Pri vyfahovani zăstrčky zo zăsuvky făhajte vždy za zăstrčku, nikdy nie za kabel.
Zastrchu vytiahnite zo zasuvky ...
... v pripe poruchy,
... ak pristroj nechavate bez dozoru,
... ihned' po každom použiti,
... skor ako budete pristroj montovat/ demontovat,
... pred Čistenim a
... p očas burky.
Aby sa predišlo rizikám, nevykonávajte na pristroji ziadne zmeny.
Pristroj nepoužívajte, ak je pristroj alebo pripojovaci kabel viditelne poskodeny.

NEBEZPECENSTVO poziaru

Pristroj moze byt'umiestneny vyhradne na pevnom, rovnom, suchom a nehorla-vom podklade. Tym sa ma zabranit to-mu, aby sa prevratal, zošmykol alebo aby podložka začala horiet a tym vznikli škody.
Pristoj sa nesmie prevadzkovat v blizkosti hor'avych tekutin a materiakov alebo v prostredi, kde hrozi nebezpečenstvo vybuchu. Dodržujte minimalu vzdialenost 50 cm od stien a in'ych predmetov.

Aby ste predisli prehriatiu pristroja alebo moznemu poziaru, nesmiete ho prikrvyat. Grilovacia platna sa v ziadnom pripadene nesmie prikrvyat hlinikovou foliou, hlinikovymi miskami alebo inymmateriali odolnymi voci teplu.
Pripojovacie vedenie sa pochas prevadzky nesmie dotykat horucich povrchov.

NEBEZPECENSTVOporanenia popalenim

Ochrana proti vetru a grilovacia platna su pri prevadzke velmi horuce. Pocas prevadzky sa dotykajte len ovladacich prvkov, stojana a plastovych ploch.
Pri použití ako stojaci grill:

• Prístroj postavte len tak, aby ho nikto nemohol neúmyselne prevrát' alebo sa dotknú' horúcich povrchov.
• Na boćné odkladacie plochy nekladte ziadne fázéké predmety (viac ako 1,8 kg). Hrozí nebezpečentsvo prevratónia!

Aj po vypnuti je pristroj velmi horuci a nesmiete sa ho dotykat.
Pristroj prepravujte len vo vychladnutom stave a používajte len na to určene priehlbiny na uchopenie.
Používajte kuchynskú rukavicu, ked' pri-pravujete jeglá s vysokou teplotou. Vystrekujuci tuk moze inak spôsobit popálenia.
Pristroj nikdy nepoužívajte bez grilovacej platne. Inak budú Rozžeravené vyhrievacie privky odkryte a mohli by pri dotyku spôsobit fázke popáleniny.
Ak sa na pristroji vznieti suk, v ziad-nom pripe de ho nehastevodou! Hrozi nebezpecensvo vybusneho vzplanutia alebozasahu elektrickym prudom. Namiesto toho pristroj zakryte, napr. hasiacoudekou.
S cistenim počkajte,Pokym prístroi nevychladne.

NEBEZPECENSTVO pre vtáky

Vtaky dychaju rychlejsie, vzduch sa v ich tele Rozvadza inak a su podstatne mensie ak o ludia. Pre vtaky moze byt preto velmi nebezpecné, ak vdychnu co i len najmensie mnozstvo dymov, uvolnujucich sa pri prevadzke tohto pristroja. Ak pouzivate tento pristroj, vtaky by ste mali preniest do inj miestnosti.

VYSTRAHA pred vecnymi skodami

Dbajte o to,aby bol regulator teploty uplne na MIN (vypnuty) predtym,ako pristroj pripjite nazasuvku.
Používajte iba origináne príslušenstvo.
Nepoužívajte agresívne ani abrazívne Čistiac prostriedky.
Pristroj je vybaveny protismykovymi plastovymi nozickami. Kedze nabytok je potiahnuty Rozlicnymi lakmi a plastmi a osetruje sa Rozlicnymi prostriedkami, nie je mozné uplne vylucit, ze niedtoré z tychto latok obsahuju zložky, ktoré posobia na plastové nozicky azmakcuju ich. V pripadepoTreby podlozte pod pristroj protismykovu podložku.
Používajte len grilovacie nastroje z dreva alebo plastu odolného voci teplu. Nastroje z kovu by mohli poskodit ochrannú vrstvu povrchu grilovacej platne.
Na pristroj nekladte ziadne predmety.
Chrante pristroj pred poveternostnymi vplyvmi, ako dazd, mraz atd.

4. Obsah balenia

1 základný prístroj 9 vrat. námoby na za-chytávanie tuku 6
1 grilovacia platna 4
1 ochrana proti vetru 1
2 boçné odkladacie plochy 12
I rám 13
1 dolná odkladacia plocha 15
4dlhétyce17
4 krátke tyece 20
4 kryty nožičiek 16
8skrutiek 22
8kridlovematice21
1 návod na obsluhu

5. Odstránenie obalu

• Odstrante vsetok obalovy material.
• Skontrolujte, cis mate vsetky diely a ci nie su poskodené.
• Odstrante priadné nalepky, ale nie typový stitok na spodnej strane.

6. Montáž ako stojaci prístroi

Ked'chcete pristroj pouzivat'ako stojaci gril, poskladajte najskor podstavec.

UPOZORNENIE: Otvory v krátych tyčiach 20 majú Rozlicné vzdialenost od okraja.

Dole je vzdialenost'najkratsia. Na tento koniec sa vzdyzasunie dlha tyc 17.

1. Vždy zasunte Jednu dlhú tyc 17 do jegnej krátkej tyc 20. Dbajte pritom na to, aby otvory ležali presne nad sebou.

1. Na kazdu dlhu tyc 17 zasunte na spod-nom konci jeder nkrty nozicky 16.

1. Poskladané nohyzasunte cez diery v dolnej odkladacej ploche 15.

2. Kaźdu nohu umiestnite tak, aby otvory v nohe lezali presne za dierou v dolnej odkladacej ploche 15.

3. Zvonku zastrte cez dieru a otvory vzdy\ jednu skrutku 22.

4. Naskrutkujte zvnútra vždy po jegnej kridlovej matici 21 na skrutky 22 a zhahka dotiahnite.

1. Postavte základné prístroi na stojan. Pritom sa priehlbiny na uchopenie 10 uložia presne na stojky 14.

1. Nasadte ochranu profi vetru 1 zozadu na zakladny pristroj 9. Na to sa na zadnej strane nachadzaju 2 uchytenia a na každej strane 1 uchytenie (pozri šipky na obrázku).

2. Najskor zasunte pozdǐzne konce ochrany proti vetru 1 do bočnych uchytení základného pristroja 9.

3. Potom ochranu proti vetru zatlacte nadol tak, aby zapadla do zadnych uchyteni zakladného pristroja.

Priprava na grilovanie

1. Nakoniec položte grilovaciu platnu 4 na základné prístroi 9. Obidva otvory na odtok tuku 2 a 5 musia ležaf'na se-be.
   14.Dbajte o to, aby bola nasadená nado-ba na zachytávanie tuku 6.
   15.Hotovo zostaveny pristroj postavte na rovny, neklzavy podklad. Dodržujte priTom minimalnu vzdialenos'cca 50 cm od in'ych predmetov.

Teraz je vás elektricky grill pripravený na použitie vonku.

7. Použitie ako stolový pristroj

Ked'chcete elektricky grill používat'ako stolovy pristroi, potrebujete len nasledujúce die ly:

• základný prístroi 9

• grilovacia platna 4
  ochrana proti vetru 1 (volitelne)

• Základný prístroi 9 postavte na stabilné, rovné stol odolny voči tuku a teplu. Dodržujte pritom minimálnu vzdiale-nost'cca 50 cm od inych predmetov.

• Nakoniec položte grilovaciu platnu 4 na základny prístroi 9. Obidva otvory na odtok tuku 2 a 5 musia leža'na sebe.
• Dbajte o to, aby bola nasadená nado-ba na zachytávanie tuku 6.

1. Volitel'ne mozete namontovat ochranu proti vetru 1, ako je popisané (pozri "Volitel'ne: Montaz ochrany proti vetru" na strane 120).

9.1 Pripojenie, zapnutie a vypnutie pristroja

1. Grilovaciu platnu 4 na vrchnej strane zlahka naolejujte.

UPOZORNENIE: Použite na to kuchynskú utierku, na ktorú nakvapkáte trochu jeglého oleja.

1. Otocte regulator teploty 18 upne na MIN. Tym je vyhrievaci prvok 8 vypnuty.
2. Zastrchu zastrpte do zasuvky s ochrannym kontaktom, ktora je dobre pristupna a ktrej napatie zodpovedá udaju na typovom stitku. Kontrolka 19 svieti.
3. Otočte regulator teploty 18 v smere MAX až do požadovaného teplotného rozsahu. Počas zohrievania svieti LED 11. Ked'sa vyhrievaci prvok 8 zapne alebo vypne termostatom, za-znie prasknutie. LED 11 sa zodpovedajúco zapina a vypína.

4. Prístroi nechajte predhriat'asi 10 minút.
   Prístroi je teraz pripraveny na prevadzku.

5. Ked'chcete vyhrievaci prvok 8 zase vypnuf, otocte regulator teploty 18 upne na MIN.

6. Ihned'po pouziti vytiahnite zastrchu 7, aby ste predisli neumyselnemu zapnu-tiu.
7. Pred cistenim pristroja ho nechajte vy-chladnuf.

9.2 Regulácia teploty

• Používajte grilovacie náradie z dreva alebo plastu odolného voči teplote, aby ste grilovaciu platnu 4 neposkodili.
  K e d'je pristroj postaveny vodorovne, moze tuk a s'ava z pecenia odtekat dozadu do otvoru na odtekanie tuku 2. Tuk a s'ava z pecenia sa zachytavaju v nadobe na zachytavanie tuku 6 na zadnej strane.
  Na bočnych odkladacich plochach 12 možete odkladaf napriklad potraviny, grilovanéPokrzya grilovacie náradie.
• Tzašie predmety, ako napriklad flasa s olejom, váčsie množstva potravin atd.

mózete odložit na dolnú odkladaciu plochu 15.

• Jedlo, ktoré je uz vlastne hotové, ale este sa nemá podávat, sa moze na urci-ty cas „zaparkovat" v zone udržiavania tepla 3.

Pod tout oblstou sa nenachadza ziadny vyhrievaci prvok, teplo ide z tepelneho vyzarovania grilovacej platne 4.

9.4 Vyprázdnenie námody na zachytávanie tuku

Ked' pri grilovani vznikajuvacsie mnozstvá tuku a stavy z pecenia, musa nadoba na zachytavianie tuku 6 na zadnej strane prisroja priebezne vyprazdnovat. Využite na to prestavku v grilovani, aby neodtekala ziadna tekutina, kym bude nadoba na zachytavianie tuku 6 odstranena.

1. Opatrne vytiahnite nádobu na zachytávanie tuku 6 na zadnej strane a vyprázdnite ju.

2. Nádobu na zachytávanie tuku 6 zvonku utrite papierovou utierkou.

3. Vyprázdenu námobu na zachytávanie tuku 6 znovu zaunte do základného prístroja 9.

UPOZORNENIE: Pred grilovanim možete do nádoby na zachytávanie tuku 6 naplin'trochu vody. To viaze pachy a ulahcuje cistenie.

9.5 Ochrana proti prehriatiu

Prístroj je vybavený ochranou proti prehriatiu. Táto prístroj automaticicky vypne, ked'sa prekroci urcitá teplota. Ked'sa spustí ochrana proti prehriatiu, otočte regulator teploty 18 uplne na MIN. Ked'sa prístroj ochladi, dá sa znovu zapnúf.

Nezabudnite, ze sa grilovacia platna 4 nesmie prekryvat'hlinikovou foliou, hlinikovymi miskami alebo inymi materialmi odolnymi voci teplu. Medzipriestory musia zostat'volné.

10. Čistenie a skladovanie

NEBEZPECENSTVO zasahu elektrickym prudom!

10.1 Odstránenie tuku a zvyškov Jedla

Tuk a zvyšky jegla najskór odstránte papierovou utierkou.
Ked'sa na grilovacej platni 4 nachadzaju odolné usadeniny, namočte ju na cca 20 - 30 minut do teplej vody s malým množstvom jemného prostriedku na umyvanie.

10.2 Umyvačka riadu

Nasledovné diely prisluşensstva je moźne umyvat'aj v umyvačke riadu:

• grilovacia platna 4
  -nádoba na zachytávanie tuku 6
• b o cné odkladacie plochy 12
  -dolna odkladacia plocha 15

10.3 Čistenie ochrany proti vetru

Lahke necistoty mozte odstranit vlhkou handrous malym mnozstvom prostriedku na umyvanie.
V priade silnejsich necistot zlozte ochranu proti vetru 1 z pristoja. Tak ju mozete ručne umyf v teplej vode na umyvanie.
- Ochranu proti vetru 1 po Čistení starost-livo vysuste.

10.4 Čistenie základného prístroja a podstavca

1. Základný prístroj 9 a podstavec Čistite vlhkou handrou. Móžete použit'aj malé množstvo prostriedku na umyvanie ria-du.
2. Následne ju poutierajte cistou vodou.
3. Pristroj znovu použivajte až vtedy, ked' je uplne vysuseny.

10.5 Skladovanie pristroja

NEBEZPECENSTVO pre deti!

Pristroj skladujte mimo dosahu defi.

1. Základný prístroi 9 a vsetky diely prislu-sentva nechajte po Čistení uplné vy-schnút.
2. Prístroi skladujte naSuchom miestochránenom pred mrazom.

11. Likvidácia

Tento produkt podlieha eu-rópskj smernici

2012/19/EU. Symbol pre-ciarknuteho smetneho kosa na kolesach znamena, ze

produkt musi byt'odovzdany do osobitného zberu odpadu v Europskej unii. Platí to pre produkt a vsetky diely prisluşenstva, ktoré su oznăcené tymto symbolom. Oznăcené produkty sa nesmú likvidovat's beznám domácim odpadom, ale musia sa odovzdat'na zberné miesto na recykláciu elektrickych a elektronickych pristrojov.

Tento symbol recyklácie oznáčuje, napr. predmet alebo Časti materílu, ako hodiacse sa na recykláciu. Recyklácia pomáha znižováť spotrebu surovín a zařazenieŽivotného prostredia.

Obal

Ak chcete zlikvidovat'obal, dbajte na prislušné predpisy vo vasej krajine týkajúce saživotného prostredia.

Ak by vás prístroj zrazu prestal správné fungovat, skontrolujte ho njajrv podla tohto kon-trolného zoznamu. Možno ide len o malý problema, ktory budete vediet odstránit aj vy.

NEBEZPECENSTVO zasahu elektrickym prudom!

V Žiadnom pripade sa nepokúšajte opravit prístroj sami.

Chyba	Możné prićiny / opatrenia
Prístroi nefun-guje	• Je zabeepěčené napá-janie prúdom? • Skontrlujte pripoje-nie. • Je regulátor teploty 18 nastavený uplne na MIN? Prístroi zapné-te tak, ze regulátor teploty otočité tak, aby ste počuli zvuk prasknutia. • Vypla prístroi ochra-na proti prehriatiu? Prí-stroi nechajte vychladnúť. Potom sa dá znovu zapnúť.

13. Technické udaje

Model: SEGS 2200 B2
Siefóve napä-tie: 220 - 240 V	~ 50 - 60 Hz
Trieda ochrany: I
Druh krytia: IPX4 (ochrana proti strie-kajúcej vode)
Vykon: 2000 - 2400 W

Použité symboly

GS	Geprüfte Sicherheit (overená bezpečnost). Prístroje musia zodpovedaţ všeobecne uznévaným pravidlám technižy a su v súlade s nemeckým zákonom o bezpečnosti vyrobkov (Produktssicherheitsgesetz ProdSG).
CE	S označením CE spoločnost' HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu ES.
PAP	Tento symbol pripomína, aby ste obal ekologicky zlikvidovali.
	Recyklovatelné materiały: kartón (okrem vlnitej lepenky)
	Striedavé napătie
	Symbol označuje diely, ktoré sa možu umývat'v umývačke.
	Ide o recyklovatelné produkt, ktorý podlieha Rozsírenej zodpovednos-ti vyrobcu, ako aj povinnosti triëdenia oppadu.

Technické zmeny vyhradené.

Záručná doba zaćina plynúť od datumu kúpy.
OriginalnyPokladnicnyblok si, prosim, uschovajte.Tento blok služi akodklad o kupe.
V pripline, ze sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto vyrobku vyskytne materiálova alebo vyrobná chyba,vyrobok preVAS bezplatne opravime,vymeníme alebo vám vrati-me kupnu cenu - podla našho vyberu.Toto záručné plnenie predpokladá,zevramci troj-ročnej leholy predložite nefunkcný pristroj a doklad o kupe (pokladnicnyblok) a krátko pi-somne popisete,včom spočiva nedostatok a kedy sa vyskytol.

Prístroi bol starostlivo zhotovený podla prisnych smernic kvality a pred zastaním bol dokladne skontrolovaný.

Záruka sa nevztfahuje na namáhané diely, ktoré su vystavené normalné mu opotrebeniu, na poskodenia krehkych dielov, napr. spinačov, ba-terii, osvetlovacich prostriedkov alebo in'ych dielov vyrobenych zo skla.

Tato záruka zaniká, ak bol vyrobok poskodeny alebo nebol použivané alebo udržiavaný odborne. Pre správné použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavat'vsetky pokyny uvedené v nadvode na obsluhu. Ücelom použitia a konaniam, ktoré nadvod na obsluhu neodporúca alebo pred ktorymi varuje, je potrebné sa bezpodmienečne vyhýbat'.

Vyrobok je urceny vylučne na sukromné použitie a nie na komerçné učely. V pripadne nevhodného a neodborného, prip. nasilného zaobchodzania s pristrojom a zasahov, ktoré neboli vykonané nasim servisnym centrom, záruka zaníka.

Postup pri reklamácii

Pri vsetkych otazkach majte pripravené cislo vyrobku IAN: 337500_2007 aPokladnicny bloc ako doklad o kupe.
- Cislo articla najdete na typovom stitku, aka rytinu, na titulnej stranke navodu (vlavo dole) alebo aka nalepku na zadnej alebo spodnej strane pristroja
V pripe, ze sa na pristroji vysktyli chyby vo funkci alebo ine nedostaty, najskor Telefonicky alebo e-mailomkontaktujte nizsie uvedené servisné centrum.
- Vyrobok, ktorý bol označený za nefunkčné, možete následne spolu s dokladiom o kupe (pokladničnéblok) a uvedením, včom spocíva daný nedostatok a kedy sa objavil, zaslatzdarma na servisné adresu, ktorá vám bola oznámána.

Na www.lidl-service.com si możete stiahnut tuto a dalsie príručky, produktové videá a instalačné softér.

S tymto QR kódom sa dostanete priamo na stránku Lidl servisu (www.lidl-service.com) a po zadani cisla articika (IAN)

337500_2007 si moźete olvorit svoj ná-vod na obsluhu.

Servisné stredisko

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 337500_2007

Dodávatel'

Majte, prosim, na pamati, ze nasledujuca adresa nie je servisna adresa: Najskor kontaktujte vyssie uvedené serviné centum.

HOYER Handel GmbH

Taskoprustraße 3

22761 Hamburg

NEMECKO

Indice