SEGS 2200 B2 - Elektrischer Grill SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SEGS 2200 B2 SILVERCREST

DE AT CH Bedienungsanleiung

ELEKTRO-TISCH- UND-STANDGRILL

FR BE Mode d'emploi

BARBECUE SUR PIEDS ET BARBECUE DE TABLE ELECTRIQUE

PL Instruktja obstug

ELEKTRYCZY GRILL
STOŁOWY I STOJACY

SK Navod na obsluhu

ELEKTRICKY STOLOVY A STOJANOVY GRIL

ELEKTRISCHE TAFELEN STAANDE GRILL

Návod k obsluze

ELEKTRICKY GRIL SE STOJANEM

E5 Instruetiones de service

BARBACOA ELECTRICA

1. Übersicht 3
2. Bestimmungsgemäber Gebrauch 4
3. Sicherheitshinweise 5
4. Lieferumfang 8
5. Auspacken 8
6. Montage als Standgerät 9
7. Verwendung als Tischgerät 11
8. Vor der ersten Benutzung 12
9. Bedieren 12

9.1 Gerat anschließen, ein- und ausschalten 12
9.2 Temperatur regeln 13
9.3 Grillen 13
9.4 Fettauffangbehälter leeren 14
9.5 Uberhitzungsschutz 14

1. Reinigen und Lagern 14

10.1 Fett und Speisereste entfernen 15
10.2 Geschirrspulmaschine 15
10.3 Windschutz reinigen 15
10.4 Basisgerät und Gestell reinigen 15
10.5 Gerat lagern 15

1. Entsorgen 15
2. Problemlösung 16
3. Technische Daten 16
4. Garantie der HOYER Handel GmbH 17

1. Übersicht

1 Windschutz
2 Fettablauföffnung (in der Grillplatte)
3 Warmhaltezone
4 Grillplatte
5 Fettablauföffnung (am Gerät)
6 Fettauffangbehälter (auf der Rückseite)
7 Anschlussleitung mit Netzstecker
8 Heizelement
9 Basisgerät
10Griffmulde
11 LED leuchtet während des Heizvorganges auf
12 Seitliche Ablageflächen (2 Stück)
13 Rahmen
14 Steg
15 Untere Ablagefläche
16 Standfußkappen (4 Stück)
17 Lange Stangen (4 Stück)
18 MIN MAX Temperaturregler / Ein-/Ausschalter
19 Kontrolleuche: leuchtet, sobald das Gerät mit Strom versorgt wird
20 Kurze Stangen (4 Stück)
21 Flugelmuttern (8 Stück)
22 Schrauben (8 Stuck)

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu ihrem neuen Elektro-Tisch- und Standgrill.

Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
  Das Gerätarf nur so bedient werden, wie in dieser Bedi-nungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungs-anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sieitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrem neuen Elektro-Tisch- und Standgrill!

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Elektro-Tisch- und Standgrill ist zum Grillen von Speisen geeignet. Sie können das Gerät wahlweise als Tischgrill oder als Standgrill verwenden.

Das Gerät ist zur Verwendung im Freien und im Haus geeignet.

Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert. Dieses Gerätarf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

Vorhersehbarer Missbrauch

WARNING vor Sachschäden!

Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien bei Regen ausgelegt.
Bedecken Sie die Grillplatte nicht mit Alufolie, Aluminiumschalen oder andere hitzebestandigen Materialien. Es mussen Zwischenräume frei bleiben, um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden.
Das Gerät darf nicht als Heizung, zum Auftauen, zum Erwärmen oder Trocknen von Gegenständen verwendet werden.

Symbole am Gerät

Dieses Symbol warnt Sie vor dem Berühren der bereits Oberfläche.

Das Symbol gibt an, dass so ausgezeichnete Materialien Lebensmittel weder im Geschmack noch im Geruch verändern.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missach- tung der Warnung kann Schaden fur Leib und Leben verursachen.

WARNING! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschaufen verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollenn.

Anweisungen für den sicheren Betrieb

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die darüber resultierenden Gefahren verstanden haben.
  Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden, es sei dess, sie sind alter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
  Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

Wahrend des Betriebes konnen die Metalloberflächen des Gerätes heißt werden. Berühren Sie nicht dieHEYen Geräteile wie z. B. den Windschutz oder die Grillplatte.

Das Gerät ist zur Verwendung im Freien geeignet. Beim Betrieb im Freien...

... muss das Gerät an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.
... muss das Gerät über eine Steckdose mit Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis gespeist werden. Fragen Sie dazu ihren Elektroinstallateur um Rat. Lassen Sie den Einbau ausschließlich von einer Elektro-Fachkraft durchführten.
... muss die Anschlussleitung regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Falls die Anschlussleitung beschädigt ist, damit das Gerät nicht mehr benutzt werden.

Das Gerät, die Anschlussleitung und der Netzstecker)dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
- Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
- Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-gen zu vermeiden.
- Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe)dürfen in thisem Gerät nicht verwendet werden.
Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt, umrechtzeitig einschreiben zu konnen, falls Funktionsstörungen auftreten.
- Ziehen Sie sofort nach jedem Gebrauch den Netzstecker, um ein versehentliches Einsatz zu vermeiden.
Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung siehe "Reinigen und Lager" auf Seite 14).

GEFAHR für Kinder

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder)dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln speiten. Es besteht Erstickungsgefahr.
  Bei Verwendung als Standgrill: Lassen Sie Kinder nicht in unmittelbarer Nähe laufen und spiel, damit diese das Gerät nicht aus Versehen umwerfen oder sich Verbrennungen zuziehen.
  Bei Verwendung als Tischgrill: Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht an der Anschlussleitung von der Arbeitsflächeziehen konnen.
  Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere

Von Elektrogeräten konnen Gefahren für Haus- und Nutztiere ausgehen. Des Weiteren konnen Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern.

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtingkeit, Tropf- und Spritzwasser.
Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen,ASFort den Netzsteckerziehen.Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prufen lessen.
Bedieren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
Sollte das Gerät ins Wasser gefallen sein,sofar den Netzsteckerziehen. Erst danach das Gerät herausnehmer.

GEFAHR durch Stromschlag

• Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose, wenn das Gerät komplett zusammengebaut ist.
  Schlieben Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschlieben weiterhin leicht zugänglich sein.
  Bei Verwendung eines Verlängerungskabels oder einer Mehrfachsteckdose müssen diese den gultigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen und für die technischen Daten these Gerätes ausgelegt sein.
  Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder frei Stellen beschädigt werden kann. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät.
  Das Gerät ist auch nach Ausschalten nicht vollständig vom Netz getrennt. Um dies zu tun,ziehen Sie den Netzstecker.
  Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass die Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
  Um den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen, immer am Stecker, nie am Kabelziehen.
  Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...

... wenn eine Störung auffritt,
... wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt halten,
... sofort nach jedem Gebrauch,
...bevorSiedasGeratmontieren/de montieren,
...bevorSiedasGeratreinigenund
...bei Gewitter.

Um Gefährdungen zu vermeiden, behmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gerät oder der Anschlussleitung aufweist.

GEFAHR von Brand

Das Gerätarf ausschließlich auf einem festen, ebenen, trockenen und nicht brennbaren Untergrund aufgestellt werden. Damit soll verhindert werden, dass es umkippt, verrutscht oder die Unterlage Feuer fängt und dadurch Schaden entsteht.
Das Gerätarf nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten und Materialien oder in explosionsgefrhdeter Umgebung betrieben werden. Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm zu Wänden und anderen Gegenständen ein.
Um eine Überhitzung des Gerätes oder einen möglichen Brand zu vermeiden, darf das Gerät nicht abgedeckt werden. Die Grillplatte darf auf keinen Fall mit Alufolie, Aluminiumschalen oder anderen hitzebeständigen Materialien abgedeckt werden.
Die Anschlussleitung darf die bereits Oberflächen während des Betriebs nicht berühren.

GEFAHR von Verletzung durch Verbrennen

Der Windschutz und die Grillplatte werden durch den Betrieb sehr heißt. Berühren Sie im Betrieb nur die Bedienelemente, das Standgestell und die Kunststoffflächen.
Bei Verwendung als Standgrill:

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass niemand aus Versehen das Gerät umwirft oder die bereits Oberflächen berührt.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände (mehr als 1,8 kg) auf den einzelnen Ablageflächen ab. Es besteht Kippgefahr!

Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten noch sehr heißt und damit nicht berührt werden.
- Transportieren Sie das Gerät nur im abgekühnten Zustand und verwenden Sie hierzu nur die vorgesehenen Griffmulden.
Verwenden Sie Kuchenhandschuhe, wenn Sie Speisen mit hoher Temperatur garen. Fettspritzer konnen sonst zu Verbrennungen führen.
- Verwenden Sie das Gerät nie ohne die Grillplatte. Sonst wurden die gluhenden Heizelemente freiiegen und konnten bei Berührung schwere Verbrennungen verursachen.
Sollte sich Fett auf dem Gerät entzünden, Löschen Sie es auf keinen Fall mit Wasser! Es besteht die Gefahr einer explosionsartigen Verpuffung oder eines elektrischen Schlages. Decken Sie stattdessen das Gerät ab, z. B. mit einer Löschdecke.
Warten Sie mit der Reinigung, bis das Gerät abgekühlt ist.

GEFAHR für Vogel

Vogel atmen Schneller, verteilen die Luft anders in ihrem Körper und sind deutlich kleiner als Menschen. Deshalb kann es für Vögel sehr gefährlich sein, selbstkleinste Rauchmengen, die beim Betrieb diesen Gerätes entstehen, einzuatmen. Wenn Sie diesen Gerät benutzen, sollen den Vögel in einen anderen Raum gebracht werden.

WARNING vor Sachschäden

Achten Sie daraufuf, dass der Temperaturregler ganz auf MIN (ausgeschaltet) stehen, bevor Sie es an eine Steckdose anschließen.
Verwenden Sie nur das Originalzube-hor.
Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffußen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit entsprechenden Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht vollig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, welche die Kunststoffübe angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
Verwenden Sie nur Grill-Besteck aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff. Besteck aus Metall konnte die beschichtete Oberfläche der Grillplatte beschädigen.
- Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflüssen wie Regen, Frost usw.

4. Lieferumfang

1 Basisgerat 9 inkl. Fettauffangbehälter 6
1 Grillplatte 4
1 Windschutz 1
2 seitliche Ablageflächen 12
1 Rahmen 13
1untere Ablagefläche 15
4 Lange Stangen 17
4 kurze Stangen 20
4 Standfußkappen 16
8 Schrauben 22
8 Flügelmattern 21
1 Bedienungsanleitung

5. Auspacken

• Entfernen Sie ähnliches Verpackungsmaterial.
• Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.
• Entfernen Sie eventuell vorhandene Aufkleber, aber nicht das Typenschild auf der Unterseite.

6. Montage als Standgerät

Wenn Sie das Gerät als Standgrill verwenden möchten, setzen Sie zunachst das Gestell zusammen.

HINWEIS: Die Bohrungen in den kurzen Stangen 20 sind unterscheidlich welt vom Rand halten.

Unten ist der kürzere Abstand. In these Ende wird jeweils eine lange Stange 17 gesteckt.

1. Stecken Sie jeweils eine lange Stange 17 in je eine kurze Stange 20. Achten Sie damit darauf, dass die Bohrungen,… übereinander liegen.

1. Stecken Sie auf jeder lange Stange 17 am unteren Ende je eine Standfußkappe 16.

1. Schieber Sie die zusammengesetzten Beine durch die Locher in der unteren Ablagefläche 15.
2. Positionieren Sie jeges Bein so, dass die Bohrungen im Bein GENAU hinter dem Loch in der unteren Ablagefläche 15 liegen.
3. Schieben Sie von auBen durch Loch und Bohrungen je eine Schraube 22.
4. Schrauben Sie voninnen jeweils eine Flügelmutter 21 auf die Schrauben 22 undziehen Sie sie leicht an.

1. Setzen Sie den Rahmen 13 auf die vier oberen Enden der Beine.
2. Fixieren Sie jeder Ecke mit einer Schraube 22 und einer Flügelmutter 21.

1. Ziehen Sie nun alle 8 Flügelmuttern fest an.

1. Hängen Sie die beiden Ablageflächen 12 an den Schmalseiten des Rahmens 13 ein.

1. Stellen Sie das Basisgerät 9 auf das Gestell. Dabei werden die Griffmulen 10 setzen auf die Stege 14 gesetzt.

Optional: Windschutz montieren

HINWEIS: Sie können das Gerät ohne den Windschutz 1 verwenden. Wenn Sie dies möchten, überspringen Sie diesen Schritt.

1. Setzen Sie den Windschutz 1 von hinten am Basisgerät 9 ein. Es befinden sich dazu 2 Halterungen auf der Rückseite und an jeder Seite 1 Halterung (siehe Pfeile in der Abbildung).

2. Zuerst führn Sie die langlichen Enden des Windschutzes in die seitli

chen Halterungen des Basisgerätes 9 ein.

• Dann drücken Sie den Windschutz nach unten, so dass er in den hinteren Halterungen des Basisgeräts einras-tet.

Vorbereitung zum Grillen

1. Legen Sie zuletzt die Grillplatte 4 auf das Basisgerät 9. Die beiden Fetttablauföffnungen 2 und 5 müssen überinander liegen.
2. Achten Sie darauf, dass der Fettauffangbehälter 6 eingesetzt ist.
3. Stellen Sie das fertig zusammengesetzte Gerät auf einen ebenen, rutschfesten Untergrund. Halten Sie damit einen Abstand von ca. 50 cm zu anderen Gegenständen ein.

Nun ist Ihr Elektrogrill bereit für den Out-door-Einsatz.

7. Verwendung als Tischgerät

Wenn Sie den Elektrogrill als Tischgerät verwenden möchten, benötigen Sie nur folgenden Teile:

-Basisgerat 9
- Grillplatte 4

• W i n d s c h u t z 1

• Stellen Sie das Basisgerät 9 auf einen stabilen, ebenen, fett- und hitzeunempfindlichen Tisch. Halten Sie damit einen Abstand von ca. 50~cm zu anderen Gegenständen ein.

• Legen Sie zuletzt die Grillplatte 4 auf das Basisgerät 9. Die beiden Fettablauföffnungen 2 und 5 müssen überinander liegen.
• Achten Sie darauf, dass der Fettauffangbehälter 6 eingesetzt ist.

1. Optional konnen Sie den Windschutz 1 montieren, wie beschreiben (siehe "Optional: Windschutz montieren" auf Seite 10).

8. Vor der ersten Benutzung

BRANDGEFAHR!

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, rutschfeste und hitzebestände Unterlage.
  Das Gerätarf nicht in der Naze von brennbaren Flüssigkeiten und Materialien oder in explosionsgefahrter Umgebung betrieben werden. Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm zu Wänden und anderen Gegenständen ein.

HINWEIS: Während des ersten Betriebs kann es zu einer leichten Rauch- und Geruchsentwicklung kommt. Dies liegt an Montagemitteln an den Heizelementen und ist kein Gerätefehler. Sorgen Sie für ausreichende Belüfung.

• Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung (siehe "Reinigen und Lager" auf Seite 14)!

• Drehen Sie den Temperaturregler 18 ganz auf MIN. Damit ist das Heizelement 8 ausgeschaltet.

• Stecken Sie den Netzstecker 7 in eine gut zugängliche Schutzkontakt-Steckdose, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Kontrollleuchte 19 leuchtet.
• Drehen Sie den Temperaturregler 18 auf MAX. Wenn das Heizelement 8 durch das Thermostat ein- oder ausgeschaltet wird, ertont ein Knacken.

• Lassen Sie das Gerät etwa 10 - 15 Minuten eingeschaltet.

• Drehen Sie den Temperaturregler 18 ganz auf MIN, um das Heizelement 8 wieder auszuschalten.

• Ziehen Sie den Netzstecker 7 und lassen Sie das Gerät abkühlen.
• Reinigen Sie das Gerät erneut.

9. Bedieren

GEFAHR von Verletzung durch Verbrennen!

Der Windschutz 1 und die Grillplatte 4 werden durch den Betrieb sehr heißt. Berühren Sie im Betrieb nur die Bedienelemente, das Standgestell und die Kunststoffflächen.
- Stellen Sie keine schweren Gegenstände (mehr als 1,8 kg) auf den beiden Ablageflächen 12 ab. Es besteht Kipp-gefahr!
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht in der Nähe des Gerätes spielen, das Gerät umwerfen oder herunterreiben.

9.1 Gerät anschließen, ein- und ausschalten

1. Olen Sie die Grillplatte 4 auf der Oberseite leicht ein.

HINWEIS: Benutzen Sie dazu ein Kuchentuch, auf das Sie etwas Speiseöl getraufelt haben.

1. Drehen Sie den Temperaturregler 18 ganz auf MIN. Damit ist das Heizelement 8 ausgeschaltet.

2. Stecken Sie den Netzstecker 7 in eine gut zugängliche Schutzkontakt-Steckdose, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Kontrollleuchte 19 leuchtet.

3. Drehen Sie den Temperaturregler 18 in Richtung MAX bis zum gewünschten Temperaturbereich. Die LED 11 leucht während des Aufheizens. Wenn das Heizelement 8 durch das Thermostat ein- oder ausgeschaltet wird, ertont ein Knacken. Die LED 11 schaltet sich entsprechend ein und aus.

4. Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten vorheiten. Das Gerät ist nun betriebsbereit.
5. Um das Heizelement 8 wieder auszuschalten, drehen Sie den Temperaturregler 18 ganz auf MIN.
6. Ziehen Sie sofort nach Gebrauch den Netzstecker 7, um ein versehentliches Einsatz zu verhindern.
7. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.

9.2 Temperatur regeln

Die optimale Temperatur hangt vor allem von den verwendeten Lebensmitteln ab. Mit dem Temperaturregler 18 konnen Sie die Temperatur der Grillplatte 4 stufenlos regulieren:

Um die Temperatur zu erhöhen, drehen Sie den Temperaturregler 18 in Richtung MAX.
Um die Temperatur zu verringern, dieren Sie den Temperaturregler 18 in Richtung MIN.
Um das Heizelement auszuschalten, drehen Sie den Temperaturregler 18 bis zum Anschlag auf MIN.

Beim Ein- und Ausschalten des Thermostats ertont ein Knacken. Die LED 11 schaltet sich entsprechend ein und aus.

9.3 Grillen

Die Grillplatte 4 ist antihaftbeschichtet und muss normalerweise nur vor Beginn des Grillens leicht geöl't werden.

• Verwenden Sie Grillwerkzeuge aus Holz oder hitzeresistentem Kunststoff, um die Grillplatte 4 nicht zu beschädigen.
• Wenn das Gerät waagerecht aufgestellt ist, kann Fett und Bratflüssigkeit nach hinten zur Fettablauföffnung 2 ablaufen. Fett und Bratflüssigkeit werden im Fettauffangbehälter 6 auf der Rückseite aufgefangen.
  Auf den beiden Ablageflächen 12 konnen Sie zum Beispiel Lebensmittel, Gegrilltes und Grillwerkzeuge ablegen.
• Schwerere Gegenstände, wie zum Beispiel Ölflasche, größere Mengen Lebensmittel usw. können Sie auf der unteren Ablagefläche 15 abstellen.
  Gargut, das eigentlich schon fertig ist, aber noch nicht serviert werden soll, kann für eine Zeit in der Warmhaltzone 3 "geparkt" werden.

Unter thisem Bereich befindet sich kein Heizelement, die Wärme kommt von der Wärnestrahlung der Grillplatte 4.

9.4 Fettauffangbehälter leeren

Wenn beim Grillen großere Mengen Fett und Bratflüssigkeit entstehen, muss der Fett-auffangbehälter 6 auf der Rückseite des Gerätes zwischen durch geleert werden. Verwenden Sie dazu eine Grillpause, damit keine Flüssigkeit abflieBt, während der Fett-auffangbehälter 6 halten wurde.

1. Ziehen Sie den Fettauffangbehälter 6 auf der Rückseite vorsichtig heraus und leeren ihn.
2. Wischen Sie den Fettauffangbehälter 6 von außen mit Kuchenkrepp ab.
3. Schieben Sie den geleerten Fettauffangbehälter 6 wieder in das Basisgerät 9.

HINWEIS: Sie können vor dem Grillen etwas Wasser in den Fetttauffangbehälter 6 füssen. Dies bindet Gerüche und erleichtert die Reinigung.

9.5 Überhitzungsschutz

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestellt. Dieser schaltet das Gerät automatisch aus, wenn eine bestimmte Temperatur übersritten wird. Wenn der Überhitzungs-schutz ausgelöst wird, drehen Sie den Temperaturregler 18 ganz auf MIN. Wenn das Gerät abgekühlt ist, lass es sich wieder einschalten.

Beachten Sie, dass die Grillplatte 4 nicht mit Alufolie, Aluminiumschalen oder anderen hitzebeständigen Materialien abgedeckt werden darf. Es mussen Zwischenräume frei bleiben.

10. Reinigen und Lager

GEFAHR von Stromschlag!

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker 7 aus der Netzsteckdose.
Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein und schützen Sie es vor Spritz- und Tropf Wasser.

GEFAHR von Verletzung durch Verbrennen!

Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen soweit abkühlen, dass keine Verbrennungsgefahr mehr besteht.

WARNING vor Sachschäden!

• Verwenden Sie keinesfalls scheuernde, atzende oder kratzende Reinigungsmittel. Dadurch konnte das Gerät sowie die Antihaft-Beschichtung der Grillplatte 4 beschädigt werden.

HINWEIS: Warten Sie nach dem Abkühlen nicht zu lange mit dem Reinigen, damit die Speisereste nicht festrocknen und sich dann nur noch schwer entfern den lessen.

10.1 Fett und Speisereste entfernen

• Entfernen Sie Fett und Speisereste zunachst mit Kuchenkrepp.
• Wenn sich auf der Grillplatte 4 hartnäckige Verkrustungen befinden, weichen Sie diese ca. 20 - 30 Minuten in warmem Wasser mit etwas mildem Spülmittel ein.

10.2 Geschirrspulmaschine

Folgende Zubehörteile konnen in der Geschirrspulmaschine gereinigt werden:

• die Grillplatte 4
• der Fettauffangbehälter 6
• die seitlichen Ablageflächen 12
• dieunte Ablagefläche 15

10.3 Windschutz reinigen

• Leichte Verschmutzungen können Sie mit einem feuchten Tuch mit weniger Spülmittel entfernen.
• Bei stärkeren Verschmutzungennehmen Sie den Windschutz 1 vom Gerät ab. So konnen Sieihn in warmem Spülwasser von Hand reinigen.
• Trocknen Sie den Windschutz 1 nach der Reinigung sorgfältig ab.

10.4 Basisgerät und Gestell reinigen

1. Reinigen Sie das Basisgerät 9 und das Gestell mit einem feuchten Lappen. Sie konnen auch etwas Spülmittelnehmen.
2. Wischen Sie mit klarem Wasser nach.
3. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollständig getrocknet ist.

10.5 Gerät lagern

GEFAHR für Kinder!

Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

1. Lassen Sie das Basisgerät 9 und alle Zubehörteile nach der Reinigung vollständig trocknen.
2. Lagern Sie das Gerät an einem frostfreien, trockenen Ort.

11. Entsorgen

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichen Abfalltonne auf Rädern bedetet, dass das Produkt in der

Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführrt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit thisem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekenn-zeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmull entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Dieses Recycling-Symbol markiert z. B. einen Gegenstand oder Materialteile als für die Rückgewinnung wertvoll. Recycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nachsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möhen, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihr dem Land.

12. Problemlösung

Sollte ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht Funktionieren, gehen Sieitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben konnen.

GEFAHR durch Stromschlag!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Fehler	Mögliche Ursachen / Maßnahmen
Keine Funktion	Ist die Stromversorgung sichergestellt? Überprüfen Sie den Anschluss. Ist der Temperaturreg-ler 18 ganz auf MIN gestellt? Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Temperatur-regler über das Knock-Geräusch hinweg drehen. Hat der Überhitzungs-schutz das Gerät aus-geschaltet? Lassen Sie das Gerät abkühlen. Dannlässt es sich wie-der einschalten.

13. Technische Daten

Modell: SEGS 2	200 B2
Netzspannung:	220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Schutzklasse: I
Schutzart: IPX4	(Schutz gegen Spritzwasser)
Leistung: 2000	W - 2400 W

Verwendete Symbole

GS	Geprüfte Sicherheit. Geräte müssen den allgemein anerkannten Regeln der Technik genügen und gehen mit dem Produktionscheitsgesetz (ProdSG) konform.
CE	Mit der CE-Kennzeichnung erklärde HOYER Handel GmbH die EU-Konformität.
PAP	Dieses Symbol erinnert daran, die Verpackung umweltfreundlich zu entsorgen.
	Wiederverwertbare Materialien: Pappe (außer Wellpappe)
	Wechselspannung
	Das Symbol kennzeichnet Teile, die in der Spülmaschine gereinigt werden können.
	Es handelt sich um ein wiederverwertbares Produkt, das der erweiterten Herstellerverantwortung sowie der Abfalltrennung unterliegt.

Technische Änderungen vorbehalten.

14. Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln thesees Produkts stehen ihren gegen den Verkauf des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. These Unterlage wird als Nachweis fur den Kauf benotigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - fur Sie kostenlos repariert oder ersetzt. These Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschreiben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel mussen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualität-richtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt fur Material-oder Fabrikationsfehler.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleibteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Leuchtmittel oder andere Teile, die aus Glas gefertigt sind.

These Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedierungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedierungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist ledigious für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisierten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

-itte halten Sie fur alle Anfragen die Artikelnummer IAN:337500_2007 und den Kassenbon als Nachweis fur den Kauf bereit.

Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unter links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unter-seite des Gerätes.

• Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, Kontaktieren Sie zunachst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.
• Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelgs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift über-senden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und weitere Handbuchere, Produktvideos und Installationssoftware herunterlagen.

Mit diesen QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Section (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 337500_2007 ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service-Center

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

(kostenfrei)

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN:337500_2007

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunachst das genannte ServiceCenter.

HOYER Handel GmbH

Taskoprüstabe 3

22761 Hamburg

DEUTSCHLAND

Contents

10.5 Rangement de l'ordinateil

HOYER Handel GmbH
Taskoprustraße 3
22761 Hamburg
ALLEMAGNE

HOYER Handel GmbH
Tasköprüstabe 3
22761 Hamburg
ALLEMAGNE

Inhoud

9.5 Beveiling gegen oververhitting

13. Technische gegevens

Model: SEGS 22	00 B2
Netspanning: 22	0 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Beschermings-klasse: I
Beschermings-graad:	IPX4 (bescherming wegen spatwater)
Vermogen: 2000	W - 2400 W

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN: 337500_2007

Leverancier

HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
22761 Hamburg
TYSKLAND