SEGS 2200 B2 - Elektrisk grill SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SEGS 2200 B2 SILVERCREST

DK Betjeningsvejledning

ELEKTRISK BORD-OG STANDGRILL

1.Oversigt 147
2. Tilsigtet anvendelse 148
3. Sikkerhedsanvisninger 149
4. Leveringsomfang 152
5. Udpakning 152
6. Montering som stativgrill 153
7. Ved brug som bordgrill 155
8. Inden den feste brug 156
9. Betjening 156

9.1 Tilslutning, tend- og slukning af apparatet 156
9.2 Temperaturregulering 157
9.3 Grilning 157
9.4 Fedtopsalmlingsbeholder 157
9.5Overophedningsbeskyttelse 158

1. Rengoring og opbevaring 158

10.1 Fjernelse af fedt og madrester 158
10.2 Opvaskemaskine 158
10.3 Rengoring af vindskaerm 158
10.4 Rengering af basisenhed og ramme 158
10.5 Opbevaring of apparatus 159

1. Bortskaffelse 159
2. Problemlösning 159
   13.Tekniske data. 160
3. HOYER Handel GmbHs garanti 160

1. Oversigt

1 Vindskaerm
2 Fedtaflob (i grillpladen)
3 Varmholdezone
4 Grillplade
5 Fedtaflob (pà apparat)
6 Fedtopsamlingsbeholder (pà bagsden)
7 Tilslutningsledning med netstik
8 Varmeelement
9 Basisenhed
10 Handtagsfordybning
11 LED lyser under opvarmningsprocessen
12 Sideaflaegningsflader (2 styk)
13 Ramme
14 Holder
15 Nederste aflaegningsflade
16 Fodkapper (4 styk)
17 Lange stænger (4 styk)
18 MIN MAX temperaturregulator / On-/ Off-kontakt
19 Kontrollampe: lyser, sà snart apparatet bliver forsynet med strøm
20 Korte staenger (4 styk)
21 Vingemøtrikker (8 styk)
22 Skruer (8 styk)

Mange tak for din tillid!

Vi onsker dig tillykke med din nye elektrisk bord- og stativgrill.

For at opnå sikker handtering af apparatet og få mere at vide om dets ydelse og Funktioner:

• Læs davon betjeningsvejledning grundigt igennem inden den første ibrugtagning.
  Folg frem for alt sikkerhedsanvisningerne!
• Apparatet mä kun betjenes som beskrevet i dette betjeningsvej- ledning.
  Gemdennebetjeningsvejledning.
• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedesijke betjeningsvejledning vedlagt. Betjeningsvejledningen er del af Produktet.

2. Tilsigtet anvendelse

Den elektriske bord- og stativgrill er egnet til grilling af fodevarer. Du kan enten bruge apparatet som bordgrill aller som stativgrill. Apparatet er egnet til udendørs og indendørs brug.

Apparatet er beregnet til brug i den private husholdning. Dette apparat ma ikke anvendes til erhvervsmaessige formal.

Forudseeligt misbrug

ADVARSEL mod materielle skader!

Apparatet er/DDke beregnet til udendorbrug i regnvejr.
Grillpladerne ma ikke tildekkes med alumiumsfolie, aluminiumsbakker ell er andre varmebestandige materialer. For at undgå en overophedning af apparatet skal der vare frie steder.
Apparatet må ikke anvendes som varmeapparat, til optøning eller opvarming eller tørring af genstande.

Symboler på apparatet

Dette symbol advarer dig mod berø-ring af den varme overflade.

Dette symbol angiver, at de anforte materialer/DDke eendrer fodevarers smag ellr lugt.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselsanvisninger

Hvor det er pakraevet, anvendes folgende advansanvisninger iijke betjeningsvejledning:

Anvisninger til sikker brug

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ør og af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner ullende erfaring og/eller manglende viden, hvis disse er under op-syn uller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og har forstæt de deraf resulterende farer.
Børn ma ikke lege med apparatet.
Rengering og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn under 8år, undtagen, hvis de er under opsyn.
Børn under 8år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningsledningen.

Under brugen kan apparatets overflader blive varme. Rør不同程度 apparatets varme dele som f.eks. vindskærmen eller grillpladen.

Apparatet er egnet til udendørs brug. Ved udendørs brug...

... skal apparatet tilsluttes til en stikkontakt med en beskyttelseseder.
... skal apparatet forsynes via en stikkontakt med fejlstrømsbeskyttelsenordnung (RCD) med en nominel udlosningsstrøm på ikke mere end 30 mA i strømkredsen. Sporg dertil din el-installator til råds. Lad udelukkende en elektriker udføre en sãdan installation.
... skal tilslutningsledningen kontrolleres regelmæssigt for tegn på beskadigelser. Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, på apparatet ikke brugesmere.

Apparatet, tilslutningsledningen og netstikket ma ikke dyppes i vand eller andre væsker.

Dette apparat er/DDie beregnet til brug sammen med en ekstern ti mer ell er an separat fjernbetjening.
Hvis dette apparats tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
Trækul og lignende brændstoffer mA ikke bruges i dette apparat.
Lad aldrig apparatet stå utden opsyn, när det er i brug, sö du kan gribe ind i tilfælde af Funktionsejil.
Træk netstikket ud after enhver haver brug for at undgå at taende apparatet utilsigtet.
Rengør apparentet inden første brug (se "Rengøring og opbevaring" på side 158).

FARE for born

Emballage er ikke legetoj. Børn på ikke lege med plastikposerne. Der er fare for at blive kvalt.
Ved brug som stativgrill: lad ikke børn lobe aller lege umiddelbart iærheden, SSE de/DDle utilsigtet vælter apparatet ell erbrænder sig.
Ved brug som bordgrill: sorg for, at børn/DDke kan vaelte apparatet ned fra arbejdsfladen ved at trække i tilslutningsledningen.
Opbevar apparatetutilgengeligt for born.

FARE for og på grund af kæle- og husdyr

Elektriske apparater kan udgore en fare for kaele- og husdyr. Desuden kan dyr forarsage skader pa apparatet. Hold derfor altid dyr væk fra elektriske apparater.

FARE for elektrisk stød på grund af fugtighed

Beskyt apparatuset mod fugt, draber ell er stoenkvand.
Hvis der traenger vaeske ind i apparatet, kal netstikket omgående trækkes ud. Fä apparatet kontrolleret, for det tages i brug igen.
Anvend ikke apparatet med våde hænder.
Hvis apparatet skulle falde i vandet, kal netstikket straks traekkes ud af stikkontakten. Frist derefter ma apparatet tages op af vandet.

FARE på grund af elektrisk stød

Saat forst netstikket i en stikkontakt, nar apparatet er komplet samlet.
Tilslut kun netstikket til en korrekt installereret, let tilgengelig stikkontakt med beskyttelseskontakter, hvis spænding svarer til den, der er angivet pa typeskil-tet. Stikkontakten skal ogsa vare let tilgaengelig after tilslutningen.
Ved brug af et forlaengerkabel aller en multistikdase skal disse opfylde de gaeldende sikkerhedsbestemmelser og passe til dette apparats tekniske specifikationer.

Sorg for, at tilslutningsledningen/DDke kan blive beskadiget af skarpe kanter ell er varme steder. Vikl/DDke tilslutningsledningen omkring apparatet.
Apparatet er stadig ikke helt afbrudt fra nettet, after at det er blevet slukket. For at gøre dette, skal du trække netstikket ud.
Vær under brug af apparatet opmaerk-som pa, at til Slutningsledningen ikke kammer i klemme.
Træk altid i stikket, aldrig i ledningen,纳税 du trækker netstikket ud af stikkontakten.
Træk netstikket ud af stikkontakten, ...
... hvis der opstår en fejl,
... hvis du lader apparatet ære,uden opsyn,
... straks after enhver brug,
... før du monterer/afmonterer apparatet,
... før du rengør apparatet, og
... i tordenvejr.
For at undgå risici og farer ma du ikke foretage nogen ændringer på apparatafet.
Undlad at bruge apparatet, hvis der er synlige skader pa apparatet elltslutningsledningen.

FARE for brand

Apparatet ma kun opstilles pa en fast, jævn, tør og ikke brændbar under- ground. Dette skal forhindre, at det væl- ter, skrider eller at der gär ild i underlaget og at der således forårsages skader.
Apparatet mägressive bruges i nærheden af brændbare væsker og materialer el-ler i eksplosionsfarlige omgivelser. Overhold en afstand på mindst 50 cm til vægge og andre genstande.
For at undga en overophedning af apparatet aller en mulig brand, ma apparatet ikke tildækkes. Grillpladen ma

under ingen omstændigheder tildækkes med aluminiumsfolie, aluminiumsbakker aller andre varmebestandige materi-aler.

Tilslutningsledningen må ikke berøre de varme overflader under brugen.

FARE for forbreading

Vindskærmen og grillpladen bliver meget varme under brugen. Berør underbrugen kun betjeningselementer, rammen og plastfladerne.
Vedbrug som stativgrill:

• Stil apparatet saledes, at ingen utiliset vaelter apparatet aller berer er de varme overflader.
• Stil ingen tunge genstande (mere end 1,8 kg) på sideaflogningsfladerne. Der er veltefare!

Apparatet er ogsa meget varmt after at det er slukket og ma ikke berøres.
Transporter kun apparatet i afkølet tilstand og brug de dertil beregnede handtagsfor-dybninger.
Brug kokkenhandsker, nár du tilbereden mad ved høj temperatur. Fedtsprøjt kan ellers forårsage forbrændinger.
- Brug aldrig apparatet.uden grillpladen. Ellers ville de glødende varmeeelementer blotlagges og kan forarssage alvorlige forbrændinger ved beroring.
Skulle der gå ild i fedtet, ma det under ingen omstændigheder slukkes med vand! Der er fare for en eksplosionsartig forbranding eller et elektrisk stød. Tildæk i stedet apparatet, f.eks. med et brandtæppe.
- Vent med rengøring, til apparatet er kølet af.

FARE for fugle

Fugle trækker vejret hurtigere, fordeler luften anderledes i deres kroppe og er meget minded end mensesker. Derfor kan det for fugle vare meget farigt at indände selv meget sma mængder røg, som opstår ved brug af dette apparat. När du bruger dette apparat, bør fugle anbringes i et andet rum.

ADVARSEL mod materielle skader

Sorg for, at temperaturregulator stär helt på MIN (slukket), inden du tilslutter det til en stikkontakt.
Anvend kun originalt tilbehør.
Anvend ikke skrappe eller skurende ren-gorghingsmidler.
Apparatet er udstyret med skridsikre fdder af kunststof. Da mobar er belagt med forskeigige slags lak og kunststof og behandles med forskeigige vedligeholdelsesprodukter, kan det ikke helt udelukkes, at nogle af disse materialer indeholder stoffer, som angriber kunststoffderne og gør dem porøse. Læg evt. et skridsikkert underlag under apparatet.
- Brug kun grillbestik af træller varmebestandigt plastik. Bestik af metal kan beskadige grillpladens belagte overflade.
Stil不解 genstandepa apparatuset.
Beskyt apparatet mod vejrpavirkninger, sasom regn, frost osv.

4. Leveringsomfang

1 basisenhed 9 inkl. fedtopsamlingsbeholder 6
1 grillplade 4
1vindskaerm 1
2 sideaflagningsflader 12
ramme 13
1 nederste aflaegningsflade 15
4 Lange staenger 17
4 korte staenger 20
4 fod kapper 16
8skruer 22
8 vingemøtrikker 21
1 betjeningsvejledning

5. Udpakning

Hvis du vil bruge apparatet som stativgrill,
skal du først samle rammen.

ANVISNING: hullerne i de korte stæn-ger 20 er froskelligt langt væk fra kanten. Forneden er den kortere afstand. I denne ende sættes der en lang stang 17 i hver.

1. Sæt en lang stang 17 i hver kort stang 20. Sørg for, at hullerne ligger lige over hinanden.

1. Sæt en fodkappe 16 på nedersteende af hv er lang stang 17.

1. Skub de sammensatte ben gennem hulleerne i den nederste aflaegningsflade 15.
2. Placer hvert ben således, at hullerne i benet ligger nogagtigt bagved hullet i den nederste aflægningsflade 15.
3. Skub en skrue 22 udefra gennem hul og boringer.
4. Skru en vingemotrik 21 på haver af skruerne 22 og spænd dem lidt.

1. Sæt rammen 13 på benenes overste ender.

2. Fastgør hvert hjørne med en skrue 22 og en vingemøtrik 21.

1. Spænd nu alle 8 vingemøtrikker fast.

1. Hæng sideaflagningsfladerne 12 pa rammens 13 smalle sider.

1. Stil basisenheden 9 på rammen. Sæt derved handtagsfordybningerne 10 nogjagtigt på holderne 14.

Option: montering af vindskærm

ANVISNING: du kan och bruge apparataet uden vindskaerm 1. Hvis du vil, kan du springe over dette skridt.

1. Sæt vindskærmen 1 bagfra på basisenheden 9. Dertil vindes der 2 holdere på bagsiden og 1 holder på haver side (se pile i fig.).

2. Frist sætter du de aflange ender af vindskærmen 1 ind i holderne pa siden af basisenheden 9.

3. Sa trykker du vindskaernen ned, sa den klikker fast i de bagerste holdere pa basisenheden.

1. Læg forst grillpladen 4 pa basisenheden 9. De to fedtaflob 2 og 5 skal ligge over hinanden.
2. Sorg for, at fedtopsamlingsbeholderen 6 er sat i.
3. Stil det samlede apparatet pa et jævnt, skridsikkert underlag. Hold derved en afstand pa mindst 50 cm til andre genstande.

Nu er din elektriske grill klar til udendørs brug.

7. Ved brug som bordgrill

Hvis du vil bruge den elektriske gril som bordapparat, skal du bruge følgende dele:

-basisenhed 9
- grillplade 4

• vi n d s k ae r m 1 (op

• Stil basisenheden 9 pa et stabilt, jævnt, fedt- og varmeufølsomt bord. Hold derved en afstand pa mindst 50~cm til andre genstande.

• Læg første grillpladen 4 på basisenheden 9. De to fedtaflob 2 og 5 skal ligge over hinanden.
• Sorg for, at fedtopsamlingsbeholderen 6 er sat i.

1. Som option kan du montere vindskaernen 1, som beskrevet (se "Option: montering af vindskaerm" pà side 154).

8. Inden den første brug

BRANDFAIRE!

Stil apparatet pa et tort, plant, skridsikkert og varmebestandigt underlag.
Apparatet må ikke bruges iærheden af brændbare væsker og materialer el-ler i eksplosionsfarlige omgivelser. Overhold en afstand pā mindst 50 cm til vægge og andre genstande.

ANVISNING: ved den første brug kan apparatet ryge og lugte lidt. Det skyldes monteringsmidler pa varmeelementerne og er ingen produktje. Sorg for tilstrækkelig udluftning.

• Rengør apparatet inden første brug (se "Rengoring og opbevaring" på side 158)!

• Drej temperaturregulatoren 18 helt pa MIN. Således er varmeeelementet 8 slukket.

• Sæt netstikket 7 i en let tilgaengelig jordet stikkontakt, hvis spænding svarer til angivelsen på typeskiltet. Kontrollampen 19 lyser.
• Drej temperaturregulatoren 18 pa MAX. När varmeelementet 8 tændes- og slukkes af termostaten, hores der en knæklyd.
• Lad apparatet vare tendt i ca. 10 - 15 minutter.
• Drei temperaturregulatoren 18 helt pa MIN for at slukke varmeelementet 8igen.
• Træk netstikket 7 ud og lad apparatet kole af.
• Rengør apparatet igen.

9. Betjening

FARE for forbændingsskade!

Vindskaernen 1 og grillpladen 4 bliver meget varme under brugen. Berør under brugen kun betjeningselementer, rammen og plastfladerne.
Stil ingen tunge genstande (mere end 1,8 kg) på sideaflagningsfladerne 12. Der er yeltefare!
Sorg for, at børn ikke leger iærheden of apparatet, vælter eller river det ned.

9.1 Tilslutning, taend- og slukning af apparatet

1. Smør grillpladen 4 med lidt olie pa oversiden.

ANVISNING: brug et stykke kokkenrulle med et par draber spiseolie.

1. Drej temperaturregulatoren 18 helt pa MIN. Således er varmeeelementet 8 slukket
2. Sæt netstikket 7 i en let tilgængelig jordet stikkontakt, hvis spænding svarer til angivelsen på typeskiltet. Kontrollampen 19 lyser.
3. Drej temperaturregulatoren 18 i ret- ning MAX til det onskede temperaturomrade. LED'en 11 lyser under opvarmningen. Nar varmeelementet 8 tendes- og slukkes af termostaten, hores der en knaklyd. LED'en 11 tender og slukker tilsvarende.
4. Lad apparatet forvarme i ca. 10 minut- ter. Nu er apparatet driftsklar.

5. Drej for at slukke varmeelementet 8
   igen, temperaturregulatoren 18 helt pa MIN.

6. Traek straks netstikket 7 ud after enhver hver brug for at undgå at taende appa- ratet utilsigtet.

7. Lad apparatet kole af, inden du rengor det.

9.2 Temperaturregulering

Den optimale temperatur afhænger frem for alt af de anvendte fødevarer. Med temperatu-turregulatoren 18 kan du trinløst regulere grillpladens 4 temperatur:

For at forhoge temperaturen, drejer du temperaturregulatoren 18 i retning MAX.
For at reducere temperature, drejer du temperaturregulatoren 18 i retning MIN.
- Drej for at slukke varmeelementet 8 temperaturregulatoren 18 til anslag pa MIN.

Nar termostaten tænder- og slukker hores der en knæklyd. LED'en 11 tænder og slukker tilsvarende.

9.3 Grilning

Grillpladen 4 har en non-stick belaegning og behoover normalt kun at bliver smurt med lidt olie inden grillingen.

• Brug grillredskaber af trae eller varmebestandigt plastik for icke at beskadige grillpladen 4.
• Hvis apparatet er opstillet vandret, kan fert og stegevæske lobe vaek bagud til fertaflobet 2. Fert og stegevæske opfanges i fertopsamlingsbeholderen 6 på bagsdien.

• Pá sideaføgningsfladerne 12 kan du f.eks. lægg fedevarer, færdiggrillet mad og grillredskaber.
  Tungere genstande, som f.eks. olieflaske, storre maengder fodevarer osv. kan du laggge pa den nederste aflaegningsflade 15.

• Grillvarer, der eigentlig er færdfige, men endnu ikke skal serveres, kan "opbevares" et stykke tid i varmholdezonen 3. Under dette omrade er der ikke noget varmeelement, varmenkommen alene fra grillpladens 4 varmeudstråling.

9.4 Fedtopsamlingsbeholder

Hvis der under grillingen opstar store maengder fedt og stegevæske, skal fedtop-samlingsbeholderen 6 pa bagsiden af apparatet tommes indimellem. Brug en grillpause til at gore dette, sa der ikke lober væske, mens fedtopsamlingsbeholderen 6 er fjernet.

1. Træk forsigtig fed Topsamlingsbeholderen 6 pa baasiden ud og tom den.
2. Tør fedtopsamlingsbeholderen 6 af ud-vendigt med et stykke kokkenrulle.
3. Skub fedtopsamlingsbeholderen 6 ind i basisenheden 9 igen.

ANVISNING: du kan inden grillningen fylde lidt vand i fed Topsamlingsbeholderen 6. Det binder lugt og letter rengringen.

9.5 Overophedningsbeskyt-telse

Apparatet er forsynet med en overophedningsbeskyttelse. Denne slukker apparatet automatisk, när en vis temperatur overskrides. Drej när overophedningsbeskyttelsen udløses temperaturregulatoren 18 helt på MIN. Apparatet kan tændesigen, när det er afkølet. Vær opmaerk som på, at grillpladen 4 ikke tillækkes med aluminiumsfolie, aluminiumsbakker eller andre varmebestandige materialer. Der skal ære frie steder.

10. Rengøring og opbevaring

FARE for elektrisk stød!

• Træk netstikket 7 ud af stikkontakten in den enhver rengoring.
  Dyp aldrig apparatet i vand og beskyt det mod staenk- og drypvand.

FARE for forbændingsskade!

Lad apparatet kole sá meget af inden rengöring, at der/DDke mere er nogen forbrændingsfare.

ADVARSEL mod materielle skader!

Anvend ikke skurende, ætsende og kradsende rengøringsmidler. Dette kan beskadige apparatet samt grillplädens 4 non-stick-belægning.

ANVISNING: vent ici for lange med ren-goringen, sa madrester ici sætter sig fast og sa bliver svære at fjerne.

Fjern forst fedt og madrester med kokkenrulle.
Hvis der er genstridge aflejringer pa grillpladen 4, skal du opblode disse ca. 20 - 30 minutter i varmt vand med lidt mildt opvaskemiddel.

10.2 Opvaskemaskine

De falgende tilbehorsdele kan rengores i opvaskemaskinen:

10.3 Rengøring af vindskærm

Du kan fjerne mindre tilsmudsninger med en fugtig klud med lidt opvaskemiddel.
- Ved større tilsmudsninger skal du fjerne vindskærmen 1 fra apparatet. Du kan rengore den i händen i varmt opvaskevand.
Tor vindskaernen 1 omhyggeligt af after rengoringen.

10.4 Rengaring af basisenhed og ramme

1. Rengør basisenheden 9 og rammen med en fugtig klud. Du kan øgsa bruge lidt opvaskemiddel.
2. Tør after med rent vand.
3. Benyt focrst apparatet igen, nar det er helt tort.

10.5 Opbevaring at apparatus

FARE for børn!

Opbevar apparatetutilgengeligt for born.

1. Lad basisenheden 9 og alle tilbehorsdele tøre helt after rengøringen.
2. Opbevar apparatet pa et frostfrit, tort sted.

11. Bortskaffelse

Dette produit er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skral- despand pahjul betyder, at produit inden for den Europaeiske Union skal tilfores en separat affald-sindsamling.Det gelder produit og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produiter ma化进程 bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsested for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Dette genbrugs-symbol markerer f. eks. en genstand aller materialedele, der er verdifulde til genanvendelse. Genbrug er med til at reducere forbruget af rastoffer og aflaste miljøet.

Emballage

Nár du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmaerk som pa de tilsvarende miljøbestemmelsei landet.

12. Problemlösning

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den folgende tjekliste igennem. Miske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan lse.

FARE for elektrisk stød!

Forsg under ingen omstendigheder selv at reparere apparatet.

Fejl	Mulige ørsager / foranstaltninger
Virker ikke	Er strømforsyningen sikret? Kontrollér tilslutningen. Er temperaturregulato- ren 18 stillet helt på MIN? Tænd apparatet ved at dreje tempera- turregulatoren ud over knæklyden.Har overophednings-beskyttelsen slukket apparatet? Lad appa- ratet køle af. Så kan det tændes igen.

13. Tekniske data

Model: SEGS 2	200 B2
Netspænding: 2	20 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Beskyttelsen-klasse: I
Kapslingsklasse:	IPX4 (beskytse mod stænkvand)
Effekt: 2000 - 2	400 W

Anvendte symboler

GS	Geprüfte Sicherheit (afprøvet sik- kerhed). Apparater skal opfylde de almindelige anerkendte tekni- ske regler og+vare i overensstem- melse medproduktsikkerhedsloven (Produktssicherheitsgesetz - ProdSG) [Tyskland].
CE	Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konfor- miteten.
PAP	Dette symbol minder om, at bort- skaffe emballagen miljøvenligt.
	Genbrugelige materialer: pap (undtaget bolgepap)
	Vekelspænding
	Symbolet kendetegner dele, som kan rengøres i opvaskemaskinen.
	Det drejer sig om et genanvende- ligt produit, der er underlagt det udvidede producentansvar samt affaldssorting.

Ret til tekniske ændringer forbeholds.

14. HOYER Handel GmbHs garanti

Kaere kunde.

Du har 3 Års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produit gæelder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produitet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begraenset af vores i afterfolgende ævnte stille de garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen skulle opsta en materiale-ller fabrikationsfejl på dette produit, vil produitet -fter vores valg -blive repareret ulludskiftet af os uden udgifter for dig uller du farr dine penge igen. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-àrige tidsfrist, og at det skrift-ligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejen bestar, og hvornár dette er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur ell er et helt nyt produkt. I forbindelse med reparation aller udskiftning af Produktet starter der/DDke en ny garantperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver/DDge forlaenget som fOge af garantiydelsen.Dette gelder ogsa for udskiftede og reparerede dele.Eventuelle skader og mangler, der allerede forefindes ved kobet, kal omgande meddeles after udpakningen. Reparationer, der indtraeffer after garantiperiodens udlb, er for kundens regning.

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet eter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolletret samvittighedsfuldt inden leveringen.
Garantien gelder for materiale-ller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter不解 slidele, der er udsat for normalt slid og for skader pa skrbelige dele, f.eks. kontakter, batterier, lyskilder dessle, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi-gede produit ikke er brevet anvendt til formåletller ikke er brevet passet. For at anvende Produktet korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen noje overhôdes. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmaessigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmaessig behandling, brug af vold og ved indgrep, som ikke er brevet udført af vores autoriserede servicecenter, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anligende, bedes du gå frem after følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler articelnummeret IAN: 337500_2007 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.
• Varenummeret finder du pa typeskiltet, som en gravering, pa forsiden af din vejledning (forneden til venstre) aller som etiket apparatets bag-ller underside.
  Hvis der skulle forekomme Funktionseil er- ler specielle mangler, kal du forst kontakte afterfolgende naevnte servicecenter telefonisk erer pr. e-mail.
• Et defekt produit, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse,

med vedhaeftning af kobsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen bestar, samt hvornar donne er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloade donne og mange flere handbøger, produktvideoer og softwaren for installation.

Medijke QR-Codekommen du direkte ind
pàLidl-service-siden (www.lidl-service.com)
og kan ved at indtaste artikelnummeret (IAN)
337500_2007 abne din betjeningsvejledninq.

Service-center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 337500_2007

Leverandør

Bemærk venligst, at den følgende adressie\ ikke er en service-adresse. Kontakt\ først det ovennævnte service-center.