SEGS 2200 B2 - Elektryczny grill SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SEGS 2200 B2 SILVERCREST

1. Przeglad 79
2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 80
3. Wskazówki bezpieczewska 81
   4.Zawartość zestawu 85
   5.Rozpakowanie 85
4. Montaz w funkci urzadzenia stojacego 85
5. Uzycie w funkci urzadzenia stołowego 88
6. Przed pierwszym uzyciem 88
7. Obstuga 89

9.1 Podluczanie, wyczanie i wytczanie urzqdzenia 89
9.2 Regulacion temperature 89
9.3 Grillovanie 90
9.4 Oproznianie pojemnika na tuszcz 90
9.5 Zabepieczenie przyd przyegrzaniem 91

1. Czyszczenie i przechowywanie 91

10.1 Usuwanie tuszczui resztek Jedzenia 91
10.2 Zmywarka 91
10.3Czyszczenie oslony przechiwietrznej 91
10.4 Czyszczenie urzqdzenia podstawowej i podstawy 92
10.5 Przechowywanie urzqdzenia 92

1. Utylizacja 92
   12.Rozwiagzywanie problemow 93
2. Dane technicznene 93
3. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 94

1. Przejglad

1 Ostona przyciwiewitrzna
2 Otwor odptywowy na tuszcz (w ptycie grillowej)
3 Stefa podgrzewania
4 Pfyta grillowa
5 Otwor odphywowy na tuszcz (w urzqdzeniu)
6 Pojemnik na thuscz (z tylu)
7 Przewód zasilajcy z wtyczkq sieciowq
8 Element grzejny
9 Urzqdzenie podstawowe
10 Wgfebienie do chwytania
11 Dioda LED swieci podczas grzania
12 Boczne potki (2 szt.)
13 Rama
14 Mocowanie
15 Dolna potka
16 Kapturki na nozki (4 szt.)
17 Dlugie pretty (4 szt.)
18 MIN MAX Regulator temperature / włçcznik/wyłçcznik
19 Kontrolka: swieci, kiedy urzadzenie jest podtaczone do zasilania
20 Krótkie przy (4 szt.)
21 Nakrétki motylkowe (8 szt.)
22 Sruby (8 szt.)

Dziekujemy za Państwa zaufanie!

Gratulujemy zakupu nowego elektrycznego grilla stołowego i stojcego.

Aby moc bezpiecznie korzystać z urzqdzenia i poznac caly zakres loro go moziwosci, nalezy stosowac sie do ponizszych wskazowek:

• Przed pierwszym uruchomieniem nalewy doktadnie przytać niniejszHQ instrukcie obstugi.
• Naleź bezwzgliednie przyestrze-gać wskazówek bezpieczen-stwa!
  Urzadzenie można obstugiwać wyłęcznia w sposob opisany w tej instrukcjji obstugi.
• Prosimy o zachowanie instrukcji obstugi.
• W przypadku przykazania urzadzenia innym osobom naleź dołączyć do niedo instrukcję obstogi. Instrukcjja obstogi stanowie czȩść produktu.

Zyczymi duzo zadowolenia z zakupu nowego elektrycznégo grilla stołowego i stojq-cego!

2. Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Elektryczny grill stofowy i stojcy przyznaczony jest do grillowania potraw. Urzqdzenie można stosowej w funkci grille stofowej oraz grilla stojćego na noź-kach.

Urzadzenie przyznaczone jest do uzytkowania na zewnqtrz oraz w domu.

Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku domowego. Urzqdzenie nie jest przyznaczone do uzytku w celach komercyjnych.

Niewlasciwe uzytkowanie

OSTRZEŽENIE przyd szkodami materialnymi!

• Urzqdzenie nie jest przywidziane do pracy na zewnqtrz pomieszczén podczas deszczu.
  Nie zakrywać płyty grillowej foliq alumiowq, tackami alumiowymi lub innym materiałami odpornymi na wysokq temperature. Aby zapobiec przyegrzewaniu urzędzenia, zakamarki naleź pozostawic odstonietye.
  Urzqdzenia nie wolno uzywać do ogrzewania, Rozmrażania, ogrzewania ani suszenia przydmiotów.

Symbole na urzadzeniu

Ten symbol ostrzega przyd dotykaniem gorczych powierzchni.

Symbol informuje, ze uzyte wyso-kiej jakosci materiały, z ktorych wykonano urzędzenia nie zmieniaqsmaku ani zapachu produktow spozywczych.

3. Wskazówki bezpieczewska

Ostrzeżenia

W mistręcach wymagajćych zworćenia szczególnej uwagi uzyto w niniejszej instrukcj obstugi nastepujćych wskazówek ostrzewczych:

NIEBEZPIECZENSTWO! Wyso-kie ryzyko: Zlekcewazenia ostrze-zenia要去stanowic zagrozeniedla zdrowia i zycia.

OSTRZEZENIE! Srednie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia要去być przyczynq obraźćciata lub powaznych szkód materialnych.

OSTROZNIE: Niskie rzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia要去byc przyczynq lekkich obrażćciata lub szkód materialnych.

WSKAZOWKA: Sytuacje i aspekty, ktore nalezy brać pod uwage podczas uzywania urzadzenia.

Wskazówki dotycz...) bezpiecznego uzytkowania

Urzędzenia sączne i zozgadenie sączne i zozgadenie sączne i zozgadenie sączne i zozgadenie sączne i zozgadenie sączne i zozgadenie sączne i zozgadenie sączne i zozgadenie sączne i zozgadenie sączne i zozgadenie sączne i zozgadenie sączne i zozgadenie造福i sączne i zozgadenie造福i sączne i zozgadenie造福i sączne i zozgadenie造福i sączne i zozgadenie造福i sączne i zozgadenie造福i sączne i zozgadenie造福i sączne i zozgadenie造福i sączne i zozgadenie造福i sączne i zozgadenie造福i造福i sączne i zozgadenie造福i sączne i zozgadenie造福i sączne i zozgadenie造福i sączne i zozgadenie造福i sączne i zozgadenie造福i sączne i zozgadenie造福i sączne i zozgadenie造福i sączne i zozgadenie造福i sączne i zozgadenie造血 curetowiczki wędowiny, wędowiny, wȩzywość, wȩzywość, wȩzywość, wȩzywość, wȩzywość, wȩzywość, wȩzywość, wȩzywość, wȩzywość, wȩzywość, wȩzywość, wȩzywość, wȩzywość, wȩzywość, wȩzywość, wȩzywość, wȩzywość, wȩzymajcie z togo zagrożenie.
Dzieci nie mogg bawic sie urzqdzeniem.
Czynnosci zwiqzane z czyszczeniem i konserwaczne nie mogq byc wykonywane przyez daneci bez nadzoru. Mogq one byc wykonywane przyez daneci, ktore skończyty 8 lat i pozostajq pod nadzorem.
Dzieci ponizej 8. roku zycia nie powinny byc dopuszczane do urzgdzenia i przyzewodu zasilajqcego.

Metalowe powierzchnie urzędzenia mogą nagrzewość podczas przy%. Nie wolno dotykać gorçych czȩci urzędzenia, np. osłony przycieiwietrznej lub płyty grillo-wej.

Urzędzenia przyeznaczone jest do uzytkowania na zewnqtrz. W przypadku korzystania z urzędzenia na zewnqtrz...

... naleź podłęczyć je do gniażdka z przyzewodem ochronnym;
... musi ono byc zasilane przyez gniażdko z wyłącznikiem rożni-cowo-prȩdowym (RCD) o wymiarowy mprmędzie wyłączajcym o wartość nie sąkszej niz 30 mA. Odpowsiednich

wskazówek要去udzielić wykwalifikowy instalator sieci elektrycznych. Montañngezy zlecić wyłęcznie elektrykowy. ... przewód zasilajczyngezy regularnie sprawdzać pod kątem objawów uszkodzenia. Nie wolno uzywać urzędzenia z uszkodzonym przewodem zasilajczym.

Urzqdzenie, przywód zasilajczy oraz wtyczka sieciowa nie powinny byc zanurzane w wodzie lub w innych cieczach.
Urzędzenia nie wolno uzytkowej z zewnętrznym zegarem sterujiangym lub odrebnym, zdalnym systemem sterujiangym.
W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajćegolecture urzadzenia naleź yzekić seinen wymiędć producentowy, seinen serwowych lub osobie o podobnych kwalifikacjaach, co pozwoli naunikość zagrożen.
Nie naleźny uzywać węgla drzewego lub innych rodzajów opa-tu.
- Podźadnym pozorem nie pozostawiać pracujucego urzędzenia bez nadzoru, aby moc w pore podjć interwencię w razie wystropaenia zakłocen w dziataniu.
Po kaczdym uzyciu wymiągnć wtyczkte sieciowq, abyunikné przypadkowych wączenia.
Oczysć urzędzenia przywnieszym uzyciem (patrz „Czyszczenie i przechowywanie" na stronie 91).

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci

Material opakowania nie jest jabawkq dla daneci. Dzieci nie mogq bawic sie workami z tworzywa sztucznego. IstniejeNiebezpieczenstwo uduszenia.
W przypadku uzycia wFUNCji grille na nozkach: Nie pozwalać dzieciom na bieganie lub zabawę w bezposrednim sqsiedztwie, abyNie doszło do przypadkowej wyworcenia urzędzenia i odniesenia obratan na skutek popa-rzen.

W przypadku uzycia w funkcji grille stołowego: Nalezy uwazac, aby;dzie ci nie sciagnely urzadzenia z blatu roboczego, pociqgajcq za przywodzasilajczy.
Urzqdzenie nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci.

NIEBEZPIECZENSTWO dla i ze strony zwierzqt domowych oraz hodowlanych

Urzqdzenia elektryczne mogq byc zrodtem zagrozen dla zwierzqt domowych i hodowlanych. Rowniez same zwierzeta mogq spowodowauszkidzene urzqdzenia. Z tego powodu zwierzeta nie pouinnymie dostepu do urzqdzen elektrycznych.

NIEBEZPIECZENSTWO porazenia prqdem spowodowanego wilgociq

Urzadzenie nalezy chronić przyd wilgocci, kapiçcq lub Rozbryzgiwanq wodq.
Jesli do urzqdzenia dostanie sie jakakolwiek ciecz, natychmiast wyjć przy wód sieciowy. Przed ponownym uruchomieniem naleź yzek sprawdzenia urzqdzenia.
Urzqdzenia nie wolno obstugiwać mo-krymi rekoma.
Jesli urzqdzenie wpadnie do wody, na-lezy natychmiast wyciqgnc wtyczke z gniazdka. Dopiero poźniaj wyjć urzq-dzenie z wody.

NIEBEZPIECZENSTWO porazenia pradem elektrycznym

Wtyczke sieciowq wolno wticzać do gniażdka dopiero po catkowitym zmon-towaniu urzqdzenia.
Wtyczke sieciowq podlqczac wytlcznie do prawidtowo zaintalowanego, tatwo dostepnego gniazdka z zestykami ochronnymi, ktorego napiecie odpoWiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej. Gniazdko musi byc tatwo dostepne rowniez po podlaczeniu urzadzenia.
W przypadku korzystania z przydztuza cza lub Rozgatęziacza muszq one spejniać wymagania przysepiszow

bezpieczewska oraz odpowiadac pa-rametrom technicznym urzqdzenia.

Naleź zworcie uwage na to, aby przywość zasilajczy nie ulegt uzzkodzeniu wyniku kontaku z ostrymi krawędziami lub gorçymi elementami. Przewodu za-silajçego nie walno owijac wokóf urzadzenia.
Powytagceniu urzqdzenie wciqz nie jest calkowicie odqczone od zasilania sieciowego. W tym celu konieczne jest wywiecie wyczki sieciowej.
- Podczas uzywania urzędzenia zworocie uwage, aby przywośd zasilajczy nie byt zakleszczony ani zgnieciony.
Przy wymiaganiu wtyczki sieciowej z gniażdka naleź y zawsze ciągnć za wtyczke, wźadnym wypadku nie wolno ciągnć za kabel.
Wyczke sieciowq nalezy wyciqgnqc z gniazdka:

...w przypadku wystqpienia usterki,

... kiedy urz qdzenie jest pozostawione bez nadzoru,

... natychmiast po kazdym uzyciu,

... przed przystqieleniem do montazu/ demontazu urzqdzenia,

... przed czyszczemen urzqdzenia oraz

...podczasburzy.

Aby zapobiec zagrozeniom, nie wolnokodonywaćźadnych modyfikacje urzadzenia.
Urzqdzenia nie wolno uzywac w przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzen samego urzqdzenia lub przyzewoduzasilajqcego.

NIEBEZPIECZENSTWOPojaru

Urzqdzenie nalezy ustawic wyłcqznie na stabilnym, rownym, suchym i niepal-nym podtozu. Zapobiega to przywroceni się, zeslizgnieciu sie lub zaptonowy podstawy,wynikiem czegoMZe byc powstanie szkód.
Urzqdzenia nie wolno uzywac w povli-zu palnych cieczy i materiajow ani w otoczeniu zagrozonym eksplozq. Nalezy zachowac co najmiej 50 cm odstepu od scian i innych przyedmiotow.
- Abyuniknć przyegrzania lub ewentual-nego zapalenia sie urzędzenia, nie na-lezy go przykrywać. Podźadnym pozorem nie nalezy przykrywać płyty grillowej foliq alumniowq, tackami alumiowymi ani innymi materiafami za-rooodpornymi.
- Podczas uzytkowania urzqdzenia przywod zasilajczy nie要去dtykać gorcych powierzchni.

NIEBEZPIECZENSTWO odniesenia obrzeń na skutek poparzenia

Ostona przywnieszne i płyta grillo-wa bardzo sie nagrzewaj podczas pracy. W trakcie pracy urzędzenia do-tykać wyftucznie elementy obstugowe, podstawość powierzchnie wykonane z tworzywa sztucznego.
W przypadku uzycia w funkcji grille na nozkach:
- Urzqdzenie nalezy ustawic w spośob wykluczajcy przypadkowe przywrocenie lub dotkBziegorczych powierzchni.
- Nie stawiać na bocznych połkach cięzkich przytedmiotów (ponad 1,8 kg). Rzyko przyzewrocenia!
Urzqdzenie jest重点领域 bardzo gorce po wyłączeni i nie现阶段 go dotykać.

Urzqdzenie wolno transportowac wyjczenie, gdy jest zimne, trzymajcq za przyznaczone do tego wglbebienia do chwytania.
Nalezy uzywać rrekawic kuchennych podczas opiekania potraw w wysokich temperaturach. Pryskaźcy tuszcz są powodowej oparzenia.
Nie nalezy uzywac urzadzenia bez pty grillowej. W przyciwnym razie rozzarzone elementy grzejace pozostanq odstoniete i mogq spowodawac powazne oparzenia podczas ich dotykania.
Jesli tuszcz na urzqdzeniu ulegnie za-ptonowi, w zadnym wypadku nienalezy go gasic wodq! Istnieje niebezpieczeinstwo gwaltownego spalania podobnego do wybuchu lub porazenia prqdem. Urzqdzenie przykryc np. kocem gaśniczym.
Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzq-dzenie musi ostygnqc.

NIEBEZPIECZENSTWO - zagrozenia dla ptków

• Ptaki sq znacznie mniejsze od ludzi i oddychajq szybciej, agowietrze jest Rozprowadzane w ich organizmie w inny sposob. Z tego względu wdychanie nawet najmieczych ilosci dymu wydzielajcego sie podczas uzytkowania urzqdzenia要去byc dla ptakow bardzo niebezpieczn. Na czas uzywania urzqdzenia nalezy przyteniesc ptaki do innego pomieszczenia.

OSTRZEJEZENIE przyd szkodami materialnymi

Przed podlqczeniem urzadzenia do gniazdka nalezy zworcić uwage na to, aby regulator temperatury ustawiony byt catkowicie na MIN (wytlczony).
Uzywac wyfucznie oryginalnych akcesiorów.
Nie uzywać ostrych srodków czyszczycych mogących porysować powierzchnie.

Urzqdzenie wyposazone jest w antyposlizgowe noźki z tworzywa sztucznego. Poniewaz meble Pokryte sq rożnych rodzajami lakierów i tworzyw sztucznych oraz pielegnowane za pomocq rożnych srodków, nie要去 do konca wykluczyc, ze niedźóre z tych materiałow被淘汰 zaiewaec składniki uszkadzajcie i rozmiekczajcie noźki z tworzywa sztucznego. W razie potrzeby umiesci pod urzqdzeniem pod.§akdę antyposlizgowq.
Nalezy uzywać sztuców do grillownia z drewna lub z odpornego naciepto tworzywa sztucznego. Sztuce wykonane z metalu mogu uszkodzic powlekanq ptyte grillowq.
- Nie ustawiać na urzqdzeniuźadnych przyzemiotów.
Chronic urzudzenia przed warunkami pogodowymi, np. desczem, mrozem itp.

4. Zawartość zestawu

1 Urzqdzenie podstawowe 9 z pojemnikiem na tuszcz 6

1 P lyta grillowa 4
1 O s tona przyciwiewitrzna 1
2 Boczne potki 12
1 Rama 13
1 Dolnapóka 15
4 Dlugie prety 17
4 Krotkie pretty 20
4 Kapturki na noźki 16
8 Sruby 22
8 Na k rětki motylkowe 21
1 Instrukcia obstugi

5. Rozpakowanie

• Usunć wszystkie materiały, w ktor opakowane jest urzqdzenia.
• Sprawdzić,czy urzqdzenie zawiera wsztkie czeci ci zzy nie sq one uszkodzone.
• Usunç naklejki z urzqdzenia, poza umieszczonq na spodzie tabliczkq zna-mionowq.

6. Montaz w funkci urzadzenia stojacego

W przypadku chęci uźycia urzędzenia w fungcji grilla stojćego naleź y w pierwszej kolejnosci ztoźć podstawe.

WSKAZOWKA: Otwory w krótkich pretach 20 sq roznie oddalone od krawedzi. Na dole znajduje sie krotszy odstep. W ten koniec naleź wtoźyc d fungi pret 17.

1. Wtozyc dugie prety 17 do krktich pretow 20. Pamieta, aby otwory leza-ly dokadnie nad sobq.

1. Na dolny koniec kaczdego duzego pre-ta 17 nafozyc kapturek 16.

1. Wsunqc zlozone nogi przyez otwory w dolnej poIce 15.
2. Kaźdq nogę ustawic w taki sposob, aby otwory w nodze lezaty dokladnie za otworem w dolnej potce 15.
3. Wsunqc po jegnej srubie 22 od zewnqtrz przyez otwor w dolnej pofce i otwory w nogach.
4. Przykrecić od wewnogrz po jedernej na-krętce motylkowej 21 na sąby 22 i dokrecić je leukko.

1. Umiescić rame 13 na czterech gornych koncach nog.
2. Zamocowac kaźdy naroznik srbq 22 i nakrétk motylkowq 21.

1. Nastepnie dokrecic wzystkie 8 nakretek motylkowych.

1. Zawiesić boczne polski 12 na wqskich
   stronach ramy 13.

1. Umiescić urzadzenia podstawowe 9 na podstawie. Wgfębienia do chwytnia 10 umiescić doklady w mocowaniu 14.

Opcjonalnie: Zamontowac ostone przyciwiewitrznq

WSKAZOWKA: Urzqdzenia nie wolno uzytkowac bez zafozonej ostony przyciwiewitrznej 1. Ewentualnie maya poinc ten krok.

1. Nałoźyc oszone przyciwiewitrznq 1 od tylu na urzędzenia podstawowe 9. Do jej zamontowania stuszq 2 uchwyty umieszczone z tylu oraz 1 uchwyt po kazdej stronie (patrz strzański na ilustracji).

2. Najpierw wpwadzic dluzsze konce osfony przed wiatrem 1 do bocznych uchwytow urzqdzenia podstawowego 9.

3. Nastepnie pchnoc ostone przyciwiatrowq w dof, aby zatrzaseta sie w tylnych uchwytach urzqdzenia podstawowej.

Przygotowanie do grillowania

1. Na koniec połozyc płyte grillowq 4 na urzędzeniu podstawowym 9. Oba otwory odptywowe dla tuszczu 2 i 5 muszq leźec nad sobq.
2. Pamiętac o włozeniu pojemnika na tuszcz 6.
3. Ustawic zlozone urzqdzenie na plaskim i niesliskim podtozu. Nalezy zachowac co najmnej 50 cm odstepu od innych przyedmiotow.

Grill elektryczny jest teraz gotowy do pracy na zewnqtrz.

7. Użycie w funkcjurzadzeniastofowego

W przypadku checi skorzystania z grilla elektrycznégo w funkcju urzędzenia stotowego potrzebne sq tylko nastepujuce częsci:

• U r z qdzenie podstawowe 9
• P tyta grillowa 4
• Ostona przyceiwietrzna 1 (opcjonalnie)
• Ustawic urzqdzenie podstawowe 9 na stabilnej, rouwni odpornej na tuszczce oraz wysock temperatur powierzchni. Nalezy zachowac co najmiej 50 cm odstepu od innych przyedmiotow.
• Na koniec połozyc płyte grillowq 4 na urzędzeniu podstawowym 9. Oba owory odplywowe dla tuszczu 2 i 5 musz q leźec nad sobq.
• Pamiętac o wtozeniu pojemnika na tuszcz 6.

1. Opcjonalnie można zamontowac oslone przyciwietrznq 1 we wskazany sposob (patrz „Opcjonalnie: Zamonto-wac oslone przyciwietrznq" na stronie 87).

8. Przed pierwszym uzyciem

NIEBEZPIECZENSTWO WYSTAPIENIA POZARU!

Ustawic urzqdzenie naSuchej i rownej podkfadce antyposlizgowej odpornej na wysokie temperature.
Urzqdzenia nie wolno uzywac w oblizu palnych cieczy i materiajów ani w otoczeniu zagrozonym eksplozjq. Naleźy zachowac co najmiej 50 cm odstepu od scian i innych przyedmiotów.

WSKAZOWKA: Podczas pierwszego uzycia produktu mogq powstać niewielkie ilosci dymu i charakterystyczny zapach. Przyczyns q srodki montażowe zastosowane w elementach grzejnych i nie jest to wada urzadzenia. Naleź ypewnić odpo-wiedniq wentylacja.

Oczysci urzgodzenia przyd pierwszym uzyciem (patrz „Czyszczenie i przechowywanie" na stronie 91)!

1. Obrócić regulator temperature 18 cat-kowicie na MIN. To powoduje wyticzenia elementu grzejnégo 8.
2. Podłczyc wtyczke sieciowq 7 do手套 dostepnego gniażdka z zestykiem ochronnym, ktorego napiecie jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej. Zapala są kontrolka 19.
3. Obrócić regulator temperature 18 na MAX. W przypadku wączenia lub wy)—cqzenia przyez termostat elementu grzejność 8 rozbrzmiewa odgotos klik)—nia.
4. Pozostawic urzqdzenie wączone na ok. 10-15 minut.

5. Obrócić regulator temperature 18 cal-kowicie na MIN w celu wyłçcenia elementu grzejego 8.

6. Wyciagnqc wtyczke sieciowq 7 i po- czekac do schtodzenia urzgdzenia.

7. Ponownie wyczysci urzqdzenie.

9. Obstuga

NIEBEZPIECZENSTWO odnia sienia obrażć na skutek poparzenia!

Ostona przywietrzna 1 i płyta grillo-wa 4 bardzo sie nagrzewaj podczas pracy. W trakcie pracy urzqdzenia do-tykać wyłçcznie elementy obstugowe, podstawość powierzchnie wykonane z tworzywa sztucznego.
Nie stawiać na bocznych pólkach 12 cięzkich przyedmiotów (ponad 1,8 kg). Rzyko przyewrócenia!
Dzieci nie mogq bawic sie w povlizu urzqdzenia, przywracać go lub strqcac.

9.1 Podęczanie, wączanie i wyȩczanie urzędzenia

1. Lekko nasmarowac olejem powierzchnie pty grillowej 4.

WSKAZÓWKA: W tym celuromatica uzyc sciereczki kuchennej skropionej olejem spozywczym.

1. Obrócić regulator temperature 18 cat-kowicie na MIN. To powoduje wytczenia elementu grzejnégo 8.
2. Podłuczyc wtyczke sieciowq 7 do tawo dostepnego gniażdka z zestykiem ochronnym, ktorego napiȩcie jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej. Zapala są kontrolka 19.
3. Obrócić regulator temperature 18 w kierunku MAX do zqdanego zakresu

temperature. Dioda LED 11 swieci sie podczas nagrzewania. W przypadku wączenia lub wączenia przyez termostat elementu grzejnégo 8 rozbrzmiewa odgotos kliknia. Dioda LED 11 powinna sie odpowiednio wączac i wączać.

1. Pozostawic urzqdzenie do nagrzania na ok. 10 minut. Urzqdzenie jest teraz gotowe do dziatania.
2. W celu wyłaczenia elementu grzejnego 8 obróci regulator temperature 18 calkowicie do pozycji MIN.
3. Natychmiast po uzyciu wyciagnqc wyczkte sieciowq 7, aby zapobiec przypadkowemu wynczeniu.
4. Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzqdzenia nalezy odczekać do momentu loro calkowitego schtodzenia.

9.2 Regulación temperatury

Optymalna temperatura zalezy od uzywnych artykułów spoźwywczych. Temperature plyty grillowej 4 przytnie regulowania regulatorem temperatury 18:

W c e l u z w i ekszenia temperci cié regulator temperature 18 w kierunku MAX.
W celu zmniejszenia temperatury obrócic regulator temperature 18 w kierunku MIN.
W c e l u w y tqczenia elementu go 8 obrócic regulator temperature 18 do oporu do pozycj MIN.

Przy wączaniu i wączaniu termostat u slyszalne jest klikość. Dioda LED 11 powinna sie odpowiednio wączac i wączac.

9.3 Grillowanie

Pfyta grillowa 4 posiada nieprzywierajqcq powtok e i normalnie przyrozpieciem grillowania nalezy jqlekko nasmarowac olejem.

Uzywać narźedzi do grillowania z drewna lub odpornego na wysockq temperature tworzywa sztucznego, ktore nie uszkodzq pfly grillowej 4.
- Przy poziomym ustawieniu urzqdzeniu tuszcz oraz sos powstały podczas pieczenia mogq splywac do tytu w strone otworu odptywowego 2. Tuszcz i sos powstały podczas pieczenia gromadzq sie w zamontowanym z tytu pojemniku na tuszcz 6.
- Na boczne polski 12 przyktaj produkty spozywcze, grilowane potrawy i narzędzia do grillo-wania.
Ciezkie przydmioty, np. butelk z olejem, wieksze ilosci produktow spozywczych itd. mozna odstawiac na dolnej pocta 15.
Grillowane potrawy, ktore sq juz gotowe, ale nie major ybc jestcze podawane, moza przypez pewien czas "przytrzymac" w strefie podgrzewanig 3.

Pod tym obszarem nie znajduje sie element grzejny, a ciepto pochodzi z promieniowania cieplnego od pty grillowerj 4.

9.4 Oproznianie pojemnika na Huszcz

Po zebraniu sie podczas grillowania wiekszych ilosci thuszczu i sosu nalezy oproznic umieszczony z tytu urzqdzenia pojemnik na thuscz 6. Podczas oprozniania nalezy skorzystac z przerwy w grillowaniu, co wykluczzy rzyko sptywania cieczy przy zdemontowanym pojemniku na thuscz 6.

1. Ostrożnie wyjć umieszczony z tyfu pojemnik na tuszcz 6 i opróznic go.
2. Wytrzeć pojemnik na tuszcz 6 z zewnqtrz papierowym recznikiem kuchennym.
3. Wsunqc oprozniony pojemnik na tuszcz 6 na urzqdzenie podstawowe 9.

WSKAZOWKA: Przed grillowaniem do pojemnika na tuszcz 6 mozna wlac niewielkq ilosc wody. To pozwoli zwiqza c zapachy i ufatwi czyszczenie.

9.5 Zabezpieczenie przy部分地区

Urzadzenie wyposazone jest w zabezpieczenie przyzdęsne wykorozne wemocie przekroczenia okreslonej temperatury. Po zadziataniu zabezpieczenia przyzdęsne wykorozne regulator temperatury 18 catkowiec w pozycje MIN. Po schtodzeniu sie urzadzenie są za poloniewie wączyć. Pamięta o tym, ze nie wolno zakrywać pły grillowej 4 foliq aluminiowq, tackami alumiowymi lub innymi materiafami odpornymi na wysokq temperatury. Zakamarki musz q pozostac odstoniete.

10. Czyszczenie i przechowywanie

NIEBEZPIECZENSTWO pora-zenia przem!

Przed kaźdym czyszczemen urzędzenia wyjc z wyczke sieciowq 7 zgniazdka.
Nigdy nie zanurzać urzqdzenia w wo-dzie i chronicé przydzmoczeniem wo-dq.

NIEBEZPIECZENSTWO odnia sienia obrazen na skutek poparzenia!

Przed czyszczemiem pozostawic urzdgzenia do ostygnięcia, abyNie wystepoło niebezpieczenstwo poparzenia.

OSTRZEJELENIE przyd szkodami materialnymi!

• Nie uzywać szorujczych, zrqcych lub rysujczych srodków czyszczycych. Może to spowodować uszkodzenia urzędzenia, jak iNieprzywierajść po-wǒtki płyty grillowej 4.

WSKAZOWKA: Po ostygnięciu nie naleź wy zwarekć z myciem, poniewaz zaschniety resztki Jedzenia są trudniejsze do usuniecia.

10.1 Usuwanie tuszczu i resztek Jedzenia

• Tłuszcz i resztki Jedzenia usunć napi pierw kuchennym ręcznikiem.
• Jeźeli na płycie grillowej 4 znajduję są trudne do usuniecia zaschniète resztki Jedzenia, naleź rozmiekczą je przyez ok. 20 do 30 minut wcieptej wodzie z niewielką iloscią płynu do mycia na-czyn.

10.2 Zmywarka

Nastepujace akcesoriaromaticzysciw zmywarce:

• p tyta grillowa 4 -pojemnik na thuscz 6

• b o c z n e p o fki 12 - d o l n a p o fka 15

10.3 Czyszczenie osłony przyȩwiewitrzejnej

• Lekkie zabrudzenia möglich usuwac wilgotnę sciereczkq z niewielkq ilosciq plynu do mycia nacznych.
• Przy mocniejszych zabrudzeniach oszone przyciewiewitrzno 1 naleź yzdjić z urzędzenia. Można jq czyszcie recznie przy uzyciu cieptej wody z dodatkiem plynu do mycia naczyn.
• Po umyciu ostony przycieiwietrznej 1 nalezy jq dokladnie wysuszyc.

10.4 Czyszczenie urzędzenia podstawowej i podstawy

1. Urzadzenie podstawowe 9 i podstawe czyscić wilgotnq szmatkq. Można dodac odrobiné srodka do mycia naczyn.
2. Wytrzeć uzywajcq czystej wody.
3. Z urzqdzenia besoin korzystac ponownie dopiero po catkowitym wyschnieciu.

10.5 Przechowywanie urzadzenia

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci!

Przechowywać urzqdzenie poza zasięgiem daneci.

1. Po czyszczeniu urzadzenia podstawowej 9 oraz wszystkich akcesoriow pozostawic je do catkowitego wyschniecia.
2. Przechowywać urzqdzenie w suchym i nienarazonym na ujemne temperatury mistręsca.

11. Utylizacja

Produkt podlega przyepam
dyrektywy europejskiej
2012/19/UE. Symbol przykreslonego kontenera na smieci na kofkach oznacza, ze na terenie Unii Europeji

skiej produkt musi zostac dostarczony do specialnegoomejska skladowania opadow. Dotyczy to zarowno produktu, jak i wzystkich loro elementow oznaczonych tym symbolem. Tak oznaczone produkty nie mogq byc utylizowane tacznie ze zwykymi opadami komunalnymi, lecz nalezy je odacdo specialnegopunktu recyklingu urzqdzen elektrycznych i elektronicznych.

Symbol recyclunguna produkcie oznacza, ze produkt lub！」
jego czeci moga byc podda ne procesow odzysku oppadow. Recykling pomaga zredu

kować zużycie surowcow oraz odciąźć srodowisko naturalse.

Opakowanie

W przypadku utylizacje opakowania naleź przystrzejęć odpowiednich przyepsów dotycznych ochrony sądowiska w danym kraju.

12. Rozwiązywanie problemów

Jeźeli urzędzenia nie;będzie prawidtowodziatac, naleź sprawydzic poniszczu liste. Możs ie okazac, ze przyczynq jest niewielki problem, kóry uzytkownik sązurewiazac samodzielnie.

NIEBEZPIECZENSTWO pora-zenia prqdem elektrycznym!

W zadnym wypadku nie wolno sandzielnie naprawiać urzqdzenia.

Usterka

Mоżliwe przyczyny/ Dziątania

Urzejdenienie dane zaiała

Czy jest zapewnione zasilanie elektryczne?Sprawdzić przywóź zasilajncy.Czy regulator tempe- ratory 18 ustawiony jest calkowicie w po- zycji MIN? W��czyć urzejdenie, obracza-jc regulator tempera- tury do styszalnégo klikniȩcia.Czy urzejdenie zosta- to wy)—czone przyez wy)—cznik zabezpie- cz)—jocy przyzed przy- grzaniem? OdczekAACdo ostwygniȩcia ur)—dzenia. Po ostwygni)—ciuMZnożna je ponownie w)—czyść.

13. Dane techniczne

Model: SEGS 2200	B2
Napiȩcie siecio-we:	220 - 240 V ~50 - 60 Hz
Klasa ochronność:	I
Stopiéń ochrony:	IX4 (ochrona przyd现阶段 wodq)
Moc: 2000 W - 24	00 W

Uzyte symbole

GS	Geprüfte Sicherheit (potwierdzone bezpieczenia) Urzędzenia musz spegniac wymagania ogólnych zasad techniki i ustawy o bezpieczeniawie produktów (Produktsherheitsgesetz - ProdSG).
CE	Uzywajć oznaczenia CE, firma HOYER Handel GmbH oswiarczna,źproduk jest zgodny z wy-mogami UE.
PAP	Symbol ten przypomina o utylizacja opakowania zgodnie z zaśdami ochrony sądowiska.
	Materiały do powtóngo wyko-rzystania: tekture (z wyjętkiem f-alistej)
	Pród przymienny
	Symbolem są oznaczone czȩci, które möglichbyć myte w zmywar-ce.
	Jest to produkt nadajncy są do recyklingeru, króry podlega rozszerzonej odpwiedzialnosci producenta i segregazioni odpadów.

Zmiany techniczne zastrzezone.

14. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH

Drogi Kliencie,

Na niniejsze urzqdzenie jest udzielana 3 -letnia gwarancja obowiqzujqca od dnia loro zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupujcemu przystugujq wobec loro sprezedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancjne. Ponizej opisana gwarancja nieogranicza tych ustawowych spraw przystugujczyh kupujcemu.

Warunki gwarancyjne

Okres obowiqzywania gwarancji Rozpoczyna w dniu zakupu produktu. Oryginał dokumentu zakupu naleź przechowywc w bezpiecznym.), Ten dokument;będzie potrzebny, jako potworzenia dokonanego zakupu.

Ježeli w przyciągu trzech lat od daty zakupu niniejszego produktu pojawi usterka wprodukcie lub usterka produktyina, to produkt, wg naszego wyboru, zostanie bezplatnie naprawiony lub wymieniony.

Niniejsze swiadczenia gwarancyjne zaklada, ze uszkodzone urzqdzenie oraz Dokument potwierdzajcy zakup (paragon kasowy) zostanq przydlozone w przyciagu trzech lat. Do urzqdzenia i dowodu zakupu nalezy dozczyc sąze krótki opis usterki oraz podac moment jej wystqienia.

Ježeli usterka jest objęta naszów gwarancji, to kupujczy otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnia z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wy-mianq produktu lub和他的 istotnej czȩci Rozpoczyna są nowy okres gwarancyjny.

Okres obłowymi zwaicze wystpieniem usterki

Świadczenia gwarancyne nie przyłąda okresu obłowymi zęci. To dotyczy takłe wymienionych i naprawionych czȩci. Ewertualne stwierdzone przy zakupie uszkodzenia i usterki naleź ygfosci na

tychmiast po Rozpakowaniu produktu.

Naprawy dokonywane po upwywie okresu obowiqzywania gwarancji platne.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie wyprodukowano zgodnie surowymi przyepsami dotyczycymi jakosci i dokladnie skontrolowano przyd opuszczeniem zakȩdu produktу相关内容.

Swiadczenie gwarancyjne obejmuje zarowno usterki materiałowe, jak i usterki powstate podczas produktji.

Niniejsza gwarancja nie obejmujeczesci eksploatacynych, ktore sq narazone na normalne zuzycie, oraz uszkodzen czesci kruchych, np. wącznika, akumulatorów, zarowki czy innych czesci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc w\ przypadku nieprawidlowego uzytkowania lub\ serwisomania produktu. W celu zagwaranto- wania prawidlowego uzytkowania produktu nalezy doklady stosowac sie do wzystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Nalezy bezwzgladnie unikać sposobów uzy- cia oraz dziatan, króre sie odradza lub przyd ktrómyi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony wyłęcznych do prywatnych uzytkowania i nie jest przyznaczony do SPECIALYSTCZnych zastosowan.

Gwarancja wygasa w przypadku niedgodnego z przyeznaczeniem i nieprawidtowego uzytkowania, stosowania sity oraz w przypadku ingerencji w produkt, ktorych nie przypriadowzilo nasze autoryzowane centrum serwisowe.

Postepowanie w przypadku gwarancji

Aby zapewnic szybkie zaatlwienie zgtasza- nego przypadku, nalezy stosowac sie do ponieszych wskazowek:

• W przypadku wszystkich zapytan nalezmymie przygotowy numer artyku tu IAN:337500_2007 oraz paragon kasowy potwierdzajczy dokonanie zakapu.
• Numery artykułów znajdujq sie na tabliczce znamionowej, w grawerowanych oznaczeniach, na stronie tyluowej instrukcji (na dole po lewej) lub na nakiejce z tylu lub na spodzie urzqdzenia.
• W przypadku wystoopenia usterek w Dziataniu lub pozostatych usterek naleź y w pierwszej kolejnosci skontaktućsię telefonicznie lub za pomocq poźty elektronicznj z poniȩj podanym centrum serwisowym.
• Nastepnie zarejestrowany jako uszkodzony produkt przystęcNieodplatnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacja opisuqcq usterkę i moment jej wystapkienia na podany kupujcqemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.comdoğan niniejszq instrukcjé i wiele innych, filmy na temat produktów oraz odpowiednie oprogramowanie.

Poslugujc sie tym kodem QRdoğan
przejsc bezposrednio do strony marki Lidl (www.lidl-service.com) i otworzyc instrukcję obstugi, wprovadzajc numer artyku tU (IAN) 337500_2007.

Centrum Serwisowe

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 337500_2007

Dostawca

Nalezy pamiętac, ze ponieszys adresNie jest adresem serwisu. W pierwszej kolejniosci nalezy kontaktowac sie z podanym powyzej centrum serwisowym.

HOYER Handel GmbH

TaskoprüstBe 3

22761 Hamburg

NIEMCY

Obsah

7. Použití jako stolní prístroi

Optimalna teplota zavisipredovsetkym od pouzitych potravin.Regulatorom teploty 18 mozte plynulo regulovat teplotu grilovacej platne 4.

• Na zvyšenie teplohy otočte regulátor teploty 18 v smere MAX.
• Na zniżenie teploty otočte regulator teploty 18 v smere MIN.
  Ked' chcete vyhrievaci prvok 8 vypnuf, otocte regulator teploty 18 až na doraz na MIN.

Pri zapnuti a vypnuti termostatu zaznie prasknutie. LED 11 sa zodpovedajuco zapina a vypina.

9.3 Grilovanie

Grilovacia platna 4 ma antiadheznu vrstvu a normalne sa musi zlahka naolejovat'len pred zaiciatkom grilovania.

12. Riešenie problemov