SEGS 2200 B2 - Elektryczny grill SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SEGS 2200 B2 SILVERCREST

Instrukcja obsugi ELEKTRYCZNY GRILL

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.......................................... 80

6. Montaż w funkcji urządzenia stojącego .......................................... 85

7. Użycie w funkcji urządzenia stołowego .......................................... 88

9.1 Podłączanie, włączanie i wyłączanie urządzenia ................................... 89

9.5 Zabezpieczenie przed przegrzaniem..................................................... 91

10. Czyszczenie i przechowywanie ....................................................... 91

10.3 Czyszczenie osłony przeciwwietrznej..................................................... 91

10.4 Czyszczenie urządzenia podstawowego i podstawy................................ 92

1 Osłona przeciwwietrzna 2 Otwór odpływowy na tłuszcz (w płycie grillowej) 3 Strefa podgrzewania 4 Płyta grillowa 5 Otwór odpływowy na tłuszcz (w urządzeniu) 6 Pojemnik na tłuszcz (z tyłu) 7 Przewód zasilający z wtyczką sieciową 8 Element grzejny 9 Urządzenie podstawowe 10 Wgłębienie do chwytania 11 Dioda LED świeci podczas grzania 12 Boczne półki (2 szt.) 13 Rama 14 Mocowanie 15 Dolna półka 16 Kapturki na nóżki (4 szt.) 17 Długie pręty (4 szt.) 18 MIN MAX Regulator temperatury / włącznik/wyłącznik 19 Kontrolka: świeci, kiedy urządzenie jest podłączone do zasilania 20 Krótkie pręty (4 szt.) 21 Nakrętki motylkowe (8 szt.) 22 Śruby (8 szt.) __337500_2007_Elektrogrill_Stand_B8.book Seite 79 Freitag, 12. März 2021 1:47 1380

Dziękujemy za Państwa zaufanie! Gratulujemy zakupu nowego elektrycznego grilla stołowego i stojącego. Aby móc bezpiecznie korzystać z urządze- nia i poznać cały zakres jego możliwości, należy stosować się do poniższych wskazó- wek:

• Przed pierwszym uruchomie- niem należy dokładnie przeczy- tać niniejszą instrukcję obsługi.

• Należy bezwzględnie przestrze- gać wskazówek bezpieczeń- stwa!

• Urządzenie można obsługiwać wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji obsługi.

• Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi.

• W przypadku przekazania urzą- dzenia innym osobom należy dołączyć do niego instrukcję ob- sługi. Instrukcja obsługi stanowi część produktu. Życzymy dużo zadowolenia z zakupu no- wego elektrycznego grilla stoło wego i stoją- cego! Symbole na urządzeniu Ten symbol ostrzega przed dotyka- niem gorących powierzchni. Symbol informuje, że użyte wyso- kiej jakości materiały, z których wy- konano urządzenie nie zmieniają smaku ani zapachu produktów spo- żywczych.

2. Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem Elektryczny grill stołowy i stojący przezna- czony jest do grillowania potraw. Urządze- nie można stosować w funkcji grilla stołowego oraz grilla stojącego na nóż- kach. Urządzenie przeznaczone jest do użytko- wania na zewnątrz oraz w domu. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Urządzenie nie jest przezna- czone do użytku w celach komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie OSTRZEŻENIE przed szkodami mate- rialnymi! ~ Urządzenie nie jest przewidziane do pracy na zewnątrz pomieszczeń pod- czas deszczu. ~ Nie zakrywać płyty grillowej folią alum- iniową, tackami aluminiowymi lub in- nym materiałami odpornymi na wysoką temperaturę. Aby zapobiec przegrze- waniu urządzenia, zakamarki należy pozostawić odsłonięte. ~ Urządzenia nie wolno używać do ogrzewania, rozmrażania, ogrzewa- nia ani suszenia przedmiotów. __337500_2007_Elektrogrill_Stand_B8.book Seite 80 Freitag, 12. März 2021 1:47 1381

bezpieczeństwa Ostrzeżenia W miejscach wymagających zwrócenia szczególnej uwagi użyto w niniejszej in- strukcji obsługi następujących wskazówek ostrzegawczych: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wyso- kie ryzyko: Zlekceważenie ostrze- żenia może stanowić zagrożenie dla zdrowia i życia. OSTRZEŻENIE! Średnie ryzyko: Zlekcewa- żenie ostrzeżenia może być przyczyną ob- rażeń ciała lub poważnych szkód materialnych. OSTROŻNIE: Niskie ryzyko: Zlekceważe- nie ostrzeżenia może być przyczyną lekkich obrażeń ciała lub szkód materialnych. WSKAZÓWKA: Sytuacje i aspekty, które należy brać pod uwagę podczas używania urządzenia. Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania ~ Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej bądź przez osoby nieposiadające wystarczające- go doświadczenia lub wiedzy, jeżeli są nadzorowane przez inne osoby lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i zrozumieją wynikające z tego zagroże- nia. ~ Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. ~ Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Mogą one być wy- konywane przez dzieci, które skończyły 8 lat i pozostają pod nadzorem. ~ Dzieci poniżej 8. roku życia nie powinny być dopuszczane do urządzenia i przewodu zasilającego. ~ Metalowe powierzchnie urządzenia mogą nagrzewać się podczas pracy. Nie wolno dotykać gorących części urządzenia, np. osłony przeciwwietrznej lub płyty grillo- wej. ~ Urządzenie przeznaczone jest do użytkowania na zewnątrz. W przypadku korzystania z urządzenia na zewnątrz... …należy podłączyć je do gniazdka z przewodem ochronnym; … musi ono być zasilane przez gniazdko z wyłącznikiem różni- cowo-prądowym (RCD) o wymiarowym prądzie wyłączają- cym o wartości nie większej niż 30 mA. Odpowiednich __337500_2007_Elektrogrill_Stand_B8.book Seite 81 Freitag, 12. März 2021 1:47 1382

wskazówek może udzielić wykwalifikowany instalator sieci elektrycznych. Montaż należy zlecić wyłącznie elektrykowi. … przewód zasilający należy regularnie sprawdzać pod kątem objawów uszkodzenia. Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym. ~ Urządzenie, przewód zasilający oraz wtyczka sieciowa nie po- winny być zanurzane w wodzie lub w innych cieczach. ~ Urządzenia nie wolno użytkować z zewnętrznym zegarem steru- jącym lub odrębnym, zdalnym systemem sterującym. ~ W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego tego urzą- dzenia należy zlecić jego wymianę producentowi, jego serwiso- wi lub osobie o podobnych kwalifikacjach, co pozwoli na uniknięcie zagrożeń. ~ Nie należy używać węgla drzewnego lub innych rodzajów opa- łu. ~ Pod żadnym pozorem nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru, aby móc w porę podjąć interwencję w razie wy- stąpienia zakłóceń w działaniu. ~ Po każdym użyciu wyciągnąć wtyczkę sieciową, aby uniknąć przypadkowego włączenia. ~ Oczyścić urządzenie przed pierwszym użyciem (patrz „Czyszczenie i przechowywanie” na stronie 91). NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci ~ Materiał opakowania nie jest zabawką dla dzieci. Dzieci nie mogą bawić się workami z tworzywa sztucznego. Istnie- je niebezpieczeństwo uduszenia. ~ W przypadku użycia w funkcji grilla na nóżkach: Nie pozwalać dzieciom na bieganie lub zabawę w bezpośrednim sąsiedztwie, aby nie doszło do przy- padkowego wywrócenia urządzenia i odniesienia obrażeń na skutek popa- rzeń. ~ W przypadku użycia w funkcji grilla stołowego: Należy uważać, aby dzie- ci nie ściągnęły urządzenia z blatu ro- boczego, pociągając za przewód zasilający. ~ Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. __337500_2007_Elektrogrill_Stand_B8.book Seite 82 Freitag, 12. März 2021 1:47 1383

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla i ze strony zwierząt domowych oraz hodowlanych ~ Urządzenia elektryczne mogą być źró- dłem zagrożeń dla zwierząt domowych i hodowlanych. Również same zwierzę- ta mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Z tego powodu zwierzęta nie powinny mieć dostępu do urządzeń elektrycznych. NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem spowodowanego wilgocią ~ Urządzenie należy chronić przed wilgo- cią, kapiącą lub rozbryzgiwaną wodą. ~ Jeśli do urządzenia dostanie się jaka- kolwiek ciecz, natychmiast wyjąć prze- wód sieciowy. Przed ponownym uruchomieniem należy zlecić sprawdze- nie urządzenia. ~ Urządzenia nie wolno obsługiwać mo- krymi rękoma. ~ Jeśli urządzenie wpadnie do wody, na- leży natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Dopiero później wyjąć urzą- dzenie z wody. NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym ~ Wtyczkę sieciową wolno włączać do gniazdka dopiero po całkowitym zmon- towaniu urządzenia. ~ Wtyczkę sieciową podłączać wyłącz- nie do prawidłowo zainstalowanego, łatwo dostępnego gniazdka z zestyka- mi ochronnymi, którego napięcie odpo- wiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej. Gniazdko musi być łatwo dostępne również po podłą- czeniu urządzenia. ~ W przypadku korzystania z przedłuża- cza lub rozgałęziacza muszą one speł- niać wymagania przepisów bezpieczeństwa oraz odpowiadać pa- rametrom technicznym urządzenia. ~ Należy zwrócić uwagę na to, aby prze- wód zasilający nie uległ uszkodzeniu w wyniku kontaktu z ostrymi krawędziami lub gorącymi elementami. Przewodu za- silającego nie wolno owijać wokół urządzenia. ~ Po wyłączeniu urządzenie wciąż nie jest całkowicie odłączone od zasilania sieciowego. W tym celu konieczne jest wyjęcie wtyczki sieciowej. ~ Podczas używania urządzenia zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie był zakleszczony ani zgnieciony. ~ Przy wyciąganiu wtyczki sieciowej z gniazdka należy zawsze ciągnąć za wtyczkę, w żadnym wypadku nie wolno ciągnąć za kabel. ~ Wtyczkę sieciową należy wyciągnąć z gniazdka: … w przypadku wystąpienia usterki, …kiedy urządzenie jest pozostawione bez nadzoru, … natychmiast po każdym użyciu, … przed przystąpieniem do montażu/ demontażu urządzenia, … przed czyszczeniem urządzenia oraz …podczas burzy. ~ Aby zapobiec zagrożen iom, nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji urzą- dzenia. ~ Urządzenia nie wolno używać w przy- padku stwierdzenia widocznych uszko- dzeń samego urządzenia lub przewodu zasilającego. __337500_2007_Elektrogrill_Stand_B8.book Seite 83 Freitag, 12. März 2021 1:47 1384

NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru ~ Urządzenie należy ustawić wyłącznie na stabilnym, równym, suchym i niepal- nym podłożu. Zapobiega to przewróce- niu się, ześlizgnięciu się lub zapłonowi podstawy, wynikiem czego może być powstanie szkód. ~ Urządzenia nie wolno używać w pobli- żu palnych cieczy i materiałów ani w otoczeniu zagrożonym eksplozją. Nale- ży zachować co najmniej 50 cm odstę- pu od ścian i innych przedmiotów. ~ Aby uniknąć przegrzania lub ewentual- nego zapalenia się urządzenia, nie na- leży go przykrywać. Pod żadnym pozorem nie należy przykrywać płyty grillowej folią aluminiową, tackami alu- miniowymi ani innymi materiałami ża- roodpornymi. ~ Podczas użytkowania urządzenia prze- wód zasilający nie może dotykać gorą- cych p owierzchni. NIEBEZPIECZEŃSTWO odniesienia obrażeń na skutek poparzenia ~ Osłona przeciwwietrzna i płyta grillo- wa bardzo się nagrzewają podczas pracy. W trakcie pracy urządzenia do- tykać wyłącznie elementy obsługowe, podstawę oraz powierzchnie wykonane z tworzywa sztucznego. ~ W przypadku użycia w funkcji grilla na nóżkach: -Urządzenie należy ustawić w spo- sób wykluczający przypadkowe prze- wrócenie lub dotknięcie gorących powierzchni. -Nie stawiać na bocznych półkach ciężkich przedmiotów (ponad 1,8 kg). Ryzyko przewrócenia! ~ Urządzenie jest jeszcze bardzo gorące po wyłączeniu i nie można go dotykać.

Urządzenie wolno transportować wyłącz- nie, gdy jest zimne, trzymając za prze- znaczone do tego wgłębienia do chwytania. ~ Należy używać rękawic kuchennych podczas opiekania potraw w wysokich temperaturach. Pryskający tłuszcz może powodować oparzenia.

Nie należy używać urządzenia bez płyty grillowej. W przeciwnym razie rozżarzo- ne elementy grzejące pozostaną odsło- nięte i mogą spowodować poważne oparzenia podczas ich dotykania. ~ Jeśli tłuszcz na urządzeniu ulegnie za- płonowi, w żadnym wypadku nie należy go gasić wodą! Istnieje nie- bezpieczeństwo gwałtownego spalania podobnego do wybuchu lub porażenia prądem. Urządzenie można przykryć np. kocem gaśniczym. ~ Przed rozpoczęciem czyszczenia urzą- dzenie musi ostygnąć. NIEBEZPIECZEŃSTWO – zagrożenie dla ptaków ~ Ptaki są znacznie mniejsze od ludzi i oddychają szybciej, a powietrze jest rozprowadzane w ich organizmie w inny sposób. Z tego względu wdycha- nie nawet najmniejszych ilości dymu wydzielającego się podczas użytkowa- nia urządzenia może być dla ptaków bardzo niebezpieczne. Na czas uży- wania urządzenia należy przenieść ptaki do innego pomieszczenia. OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi ~ Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka należy zwrócić uwagę na to, aby regulator temperatury ustawiony był całkowicie na MIN (wyłączony). ~ Używać wyłącznie oryginalnych akce- soriów. ~ Nie używać ostrych środków czyszczą- cych mogących porysować powierzch- nię. __337500_2007_Elektrogrill_Stand_B8.book Seite 84 Freitag, 12. März 2021 1:47 1385

Urządzenie wyposażone jest w antypo- ślizgowe nóżki z tworzywa sztucznego. Ponieważ meble pokryte są różnymi ro- dzajami lakierów i tworzyw sztucznych oraz pielęgnowane za pomocą różnych środków, nie można do końca wyklu- czyć, że niektóre z tych materiałów będą zawierać składniki uszkadzające i roz- miękczające nóżki z tworzywa sztuczne- go. W razie potrzeby umieścić pod urządzeniem podkładkę antypoślizgo- wą. ~ Należy używać sztućców do grillowa- nia z drewna lub z odpornego na cie- pło tworzywa sztucznego. Sztućce wykonane z metalu mogą uszkodzić po- wlekaną płytę grillową. ~ Nie ustawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów. ~ Chronić urządzenia przed warunkami pogodowymi, np. deszczem, mrozem itp.

4. Zawartość zestawu

1Urządzenie podstawowe9 z pojemni- kiem na tłuszcz6 1Płyta grillowa4 1Osłona przeciwwietrzna1 2 Boczne półki12 1Rama13 1Dolna półka15 4Długie pręty17 4Krótkie pręty20 4 Kapturki na nóżki16 8 Śruby22 8Nakrętki motylkowe21 1 Instrukcja obsługi

• Usunąć wszystkie materiały, w które opakowane jest urządzenie.

• Sprawdzić, czy urządzenie zawiera wszystkie części i czy nie są one uszko- dzone.

• Usunąć naklejki z urządzenia, poza umieszczoną na spodzie tabliczką zna- mionową.

urządzenia stojącego W przypadku chęci użycia urządzenia w funkcji grilla stojącego należy w pierwszej kolejności złożyć podstawę. WSKAZÓWKA: Otwory w krótkich prę- tach20 są różnie oddalone od krawędzi. Na dole znajduje się krótszy odstęp. W ten koniec należy włożyć długi pręt17.

1. Włożyć długie pręty17 do krótkich

prętów20. Pamiętać, aby otwory leża- ły dokładnie nad sobą.

2. Na dolny koniec każdego dużego prę-

ta17 nałożyć kapturek16.

3. Wsunąć złożone nogi przez otwory w

4. Każdą nogę ustawić w taki sposób, aby

otwory w nodze leżały dokładnie za otworem w dolnej półce15.

5. Wsunąć po jednej śrubie22 od ze-

wnątrz przez otwór w dolnej półce i otwory w nogach.

6. Przykręcić od wewnątrz po jednej na-

krętce motylkowej21 na śruby22 i dokręcić je lekko.

7. Umieścić ramę13 na czterech gór-

8. Zamocować każdy narożnik śrubą22 i

nakrętką motylkową21.

9. Następnie dokręcić wszystkie 8 nakrę-

10. Zawiesić boczne półki12 na wąskich

11.Umieścić urządzenie podstawowe9 na podstawie. Wgłębienia do chwyta- nia10 umieścić dokładnie w mocowa- niu14. Opcjonalnie: Zamontować osłonę przeciwwietrzną WSKAZÓWKA: Urządzenia nie wolno użytkować bez założonej osłony prze- ciwwietrznej1. Ewentualnie można pomi- nąć ten krok. 12.Nałożyć osłonę przeciwwietrzną1 od tyłu na urządzenie podstawowe9. Do jej zamontowania służą 2 uchwyty umieszczone z tyłu oraz 1 uchwyt po każdej stronie (patrz strzałki na ilustra- cji). - Najpierw wprowadzić dłuższe końce osłony przed wiatrem1 do bocznych uchwytów urządzenia podstawowe- go9. -Następnie pchnąć osłonę prze- ciwwiatrową w dół, aby zatrzasnęła się w tylnych uchwytach urządzenia podstawowego. Przygotowanie do grillowania 13.Na koniec położyć płytę grillową4 na urządzeniu podstawowym9. Oba otwory odpływowe dla tłuszczu2 i5 muszą leżeć nad sobą. 14.Pamiętać o włożeniu pojemnika na tłuszcz6. 15.Ustawić złożone urządzenie na płaskim i nieśliskim podłożu. Należy zachować co najmniej 50 cm odstępu od innych przedmiotów. Grill elektryczny jest teraz gotowy do pracy na zewnątrz.

urządzenia stołowego W przypadku chęci skorzystania z grilla elektrycznego w funkcji urządzenia stoło- wego potrzebne są tylko następujące czę- ści: -Urządzenie podstawowe9 -Płyta grillowa4 -Osłona przeciwwietrzna1 (opcjonal- nie)

1. Ustawić urządzenie podstawowe9 na

stabilnej, równej i odpornej na tłuszcze oraz wysoką temperaturę powierzchni. Należy zachować co najmniej 50 cm odstępu od innych przedmiotów.

2. Na koniec położyć płytę grillową4 na

urządzeniu podstawowym9. Oba otwory odpływowe dla tłuszczu2 i5 muszą leżeć nad sobą.

3. Pamiętać o włożen

iu pojemnika na tłuszcz6.

4. Opcjonalnie można zamontować osło-

nę przeciwwietrzną1 we wskazany sposób (patrz „Opcjonalnie: Zamonto- wać osłonę przeciwwietrzną” na stronie 87).

STĄPIENIA POŻARU! ~ Ustawić urządzenie na suchej i równej podkładce antypoślizgowej odpornej na wysokie temperatury. ~ Urządzenia nie wolno używać w pobli- żu palnych cieczy i materiałów ani w otoczeniu zagrożonym eksplozją. Nale- ży zachować co najmniej 50 cm odstę- pu od ścian i innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Podczas pierwszego użycia produktu mogą powstać niewielkie ilości dymu i charakterystyczny zapach. Przyczyną są środki montażowe zastosowa- ne w elementach grzejnych i nie jest to wada urządzenia. Należy zapewnić odpo- wiednią wentylację.

• Oczyścić urządzenie przed pierwszym użyciem (patrz „Czysz- czenie i przechowywanie” na stronie 91)!

1. Obrócić regulator temperatury18 cał-

kowicie na MIN. To powoduje wyłą- czenie elementu grzejnego8.

2. Podłączyć wtyczkę sieciową7 do ła-

two dostępnego gniazdka z zestykiem ochronnym, którego napięcie jest zgod- ne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej. Zapala się kontrolka19.

3. Obrócić regulator temperatury18 na

MAX. W przypadku włączenia lub wy- łączenia przez termostat elementu grzejnego8 rozbrzmiewa odgłos klik- nięcia.

4. Pozostawić urządzenie włączone na

kowicie na MIN w celu wyłączenia ele- mentu grzejnego8.

6. Wyciągnąć wtyczkę sieciową7 i po-

czekać do schłodzenia urządzenia.

7. Ponownie wyczyścić urządzenie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO odnie- sienia obrażeń na skutek po- parzenia! ~ Osłona przeciwwietrzna1 i płyta grillo- wa4 bardzo się nagrzewają podczas pracy. W trakcie pracy urządzenia do- tykać wyłącznie elementy obsługowe, podstawę oraz powierzchnie wykonane z tworzywa sztucznego. ~ Nie stawiać na bocznych półkach12 ciężkich przedmiotów (ponad 1,8 kg). Ryzyko przewrócenia! ~ Dzieci nie mogą bawić się w pobliżu urządzenia, przewracać go lub strą- cać.

9.1 Podłączanie, włączanie

i wyłączanie urządzenia

1. Lekko nasmarować olejem powierzch-

nię płyty grillowej4. WSKAZÓWKA: W tym celu można użyć ściereczki kuchennej skropionej olejem spo- żywczym.

2. Obrócić regulator temperatury18 cał-

kowicie na MIN. To powoduje wyłą- czenie elementu grzejnego8.

3. Podłączyć wtyczkę sieciową7 do ła-

two dostępnego gniazdka z zestykiem ochronnym, którego napięcie jest zgod- ne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej. Zapala się kontrolka19.

4. Obrócić regulator temperatury18 w

kierunku MAX do żądanego zakresu temperatury. Dioda LED11 świeci się podczas nagrzewania. W przypadku włączenia lub wyłączenia przez termo- stat elementu grzejnego8 rozbrzmiewa odgłos kliknięcia. Dioda LED11 powin- na się odpowiednio włączać i wyłą- czać.

5. Pozostawić urządzenie do nagrzania

na ok. 10 minut. Urządze nie jest teraz gotowe do działania.

6. W celu wyłączenia elementu grzejne-

go8 obrócić regulator temperatury18 całkowicie do pozycji MIN.

7. Natychmiast po użyciu wyciągnąć

wtyczkę sieciową7, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu.

8. Przed rozpoczęciem czyszczenia urzą-

dzenia należy odczekać do momentu jego całkowitego schłodzenia.

9.2 Regulacja temperatury

Optymalna temperatura zależy od używa- nych artykułów spożywczych. Temperaturę płyty grillowej4 można płynnie regulować regulatorem temperatury18:

• W celu zwiększenia temperatury obró- cić regulator temperatury18 w kierun- ku MAX.

• W celu zmniejszenia temperatury obró- cić regulator temperatury18 w kierun- ku MIN.

• W celu wyłączenia elementu grzejne- go8 obrócić regulator temperatury18 do oporu do pozycji MIN. Przy włączaniu i wyłączaniu termostatu sły- szalne jest kliknięcie. Dioda LED11 powin- na się odpowiednio włączać i wyłączać. __337500_2007_Elektrogrill_Stand_B8.book Seite 89 Freitag, 12. März 2021 1:47 1390

Płyta grillowa4 posiada nieprzywierającą powłokę i normalnie przed rozpoczęciem grillowania należy ją lekko nasmarować olejem.

• Używać narzędzi do grillowania z drewna lub odpornego na wysoką tem- peraturę tworzywa sztucznego, które nie uszkodzą płyty grillowej4.

• Przy poziomym ustawieniu urządzeniu tłuszcz oraz sos powstały podczas pie- czenia mogą spływać do tyłu w stronę otworu odpływowego2. Tłuszcz i sos powstały podczas pieczenia groma- dzą się w zamontowanym z tyłu pojem- niku na tłuszcz6.

• Na boczne półki12 można odkładać na przykład pr odukty spożywcze, gril- lowane potrawy i narzędzia do grillo- wania.

• Ciężkie przedmioty, np. butelkę z ole- jem, większe ilości produktów spożyw- czych itd. można odstawiać na dolnej półce15.

• Grillowane potrawy, które są już goto- we, ale nie mają być jeszcze podawa- ne, można przez pewien czas „przytrzymać” w strefie podgrzewa- nia3. Pod tym obszarem nie znajduje się ele- ment grzejny, a ciepło pochodzi z pro- mieniowania cieplnego od płyty grillowej4.

9.4 Opróżnianie pojemnika

na tłuszcz Po zebraniu się podczas grillowania więk- szych ilości tłuszczu i sosu należy opróżnić umieszczony z tyłu urządzenia pojemnik na tłuszcz6. Podczas opróżniania należy sko- rzystać z przerwy w grillowaniu, co wyklu- czy ryzyko spływania cieczy przy zdemontowanym pojemniku na tłuszcz6.

1. Ostrożnie wyjąć umieszczony z tyłu po-

jemnik na tłuszcz6 i opróżnić go.

2. Wytrzeć pojemnik na tłuszcz6 z ze-

wnątrz papierowym ręcznikiem kuchen- nym.

3. Wsunąć opróżniony pojemnik na

tłuszcz6 na urządzenie podstawo- we9. WSKAZÓWKA: Przed grillowaniem do pojemnika na tłuszcz6 można wlać nie- wielką ilość wody. To pozwoli związać za- pachy i ułatwi czyszczenie.

9.5 Zabezpieczenie przed

przegrzaniem Urządzenie wyposażone jest w zabezpiecze- nie przed przegrzewaniem. Wyłącza ono urządzenie automatycznie w momencie prze- kroczenia określonej temperatury. Po zadzia- łaniu zabezpieczenia przed przegrzaniem należy obrócić regulator temperatury18 całkowicie w pozycję MIN

Po schłodzeniu się urządzenie można ponownie włączyć. Pamiętać o tym, że nie wolno zakrywać pły- ty grillowej4 folią aluminiową, tackami alu- miniowymi lub innymi materiałami odpornymi na wysoką temperaturę. Zaka- marki muszą pozostać odsłonięte.

przechowywanie NIEBEZPIECZEŃSTWO pora- żenia prądem! ~ Przed każdym czyszczeniem urządze- nia wyjąć wtyczkę sieciową7 z gniazdka. ~ Nigdy nie zanurzać urządzenia w wo- dzie i chronić przed zmoczeniem wo- dą. NIEBEZPIECZEŃSTWO odnie- sienia obrażeń na skutek po- parzenia! ~ Przed czyszczeniem pozostawić urzą- dzenie do ostygnięcia, aby nie wystę- powało niebezpieczeństwo poparzenia. OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi

~ Nie używać szorujących, żrących lub rysujących środków czyszczących. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia, jak i nieprzywierającej po- włoki płyty grillowej4. WSKAZÓWKA: Po ostygnięciu nie należy zwlekać z myciem, ponieważ zaschnięte resztki jedzenia są trudniejsze do usunięcia.

10.1 Usuwanie tłuszczu i

• Tłuszcz i resztki jedzenia usunąć naj- pierw kuchennym ręcznikiem.

• Jeżeli na płycie grillowej4 znajdują się trudne do usunięcia zaschnięte resztki jedzenia, należy rozmiękczać je przez ok. 20 do 30 minut w ciepłej wodzie z niewielką ilością płynu do mycia na- czyń.

Następujące akcesoria można czyścić w zmywarce: -płyta grillowa4 - pojemnik na tłuszcz6 -boczne półki12 -dolna półka15

10.3 Czyszczenie osłony

• Lekkie zabrudzenia można usuwać wil- gotną ściereczką z niewielką ilością płynu do mycia naczyń.

• Przy mocniejszych zabrudzeniach osło- nę przeciwwietrzną1 należy zdjąć z urządzenia. Można ją czyścić ręcznie przy użyciu ciepłej wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

• Po umyciu osłony przeciwwietrznej1 należy ją dokładnie wysuszyć. __337500_2007_Elektrogrill_Stand_B8.book Seite 91 Freitag, 12. März 2021 1:47 1392

10.4 Czyszczenie urządzenia

podstawowego i podstawy

1. Urządzenie podstawowe9 i podstawę

czyścić wilgotną szmatką. Można do- dać odrobinę środka do mycia naczyń.

2. Wytrzeć używając czystej wody.

3. Z urządzenia można korzystać ponow-

nie dopiero po całkowitym wyschnię- ciu.

urządzenia NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci! ~ Przechowywać urządzenie poza zasię- giem dzieci.

1. Po czyszczeniu urządzenia podstawo-

wego9 oraz wszystkich akcesoriów pozostawić je do całkowitego wy- schnięcia.

2. Przechowywać urządzenie w suchym i

nienarażonym na ujemne temperatury miejscu.

Produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Symbol prze- kreślonego kontenera na śmieci na kółkach oznacza, że na terenie Unii Europej- skiej produkt musi zostać dostarczony do specjalnego miejsca składowania odpa- dów. Dotyczy to zarówno produktu, jak i wszystkich jego elementów oznaczonych tym symbolem. Tak oznaczone produkty nie mogą być utylizowane łącznie ze zwykłymi odpadami komunalnymi, lecz należy je od- dać do specjalnego punktu recyklingu urzą- dzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol recyklingu na produk- cie oznacza, że produkt lub jego części mogą być podda- ne procesowi odzysku odpa- dów. Recykling pomaga zredu- kować zużycie surowców oraz odciążyć środowisko naturalne. Opakowanie W przypadku utylizacji opakowania należy przestrzegać odpowiednich przepisów do- tyczących ochrony środowiska w danym kraju. __337500_2007_Elektrogrill_Stand_B8.book Seite 92 Freitag, 12. März 2021 1:47 1393

problemów Jeeli urzdzenie nie bdzie prawidowo dziaa, naley sprawdzi ponisz list. Moe si okaza, e przyczyn jest niewiel- ki problem, który uytkownik moe rozwi- za samodzielnie. NIEBEZPIECZESTWO pora- enia prdem elektrycznym! ~ W adnym wypadku nie wolno samo- dzielnie naprawia urzdzenia.

Użyte symbole Zmiany techniczne zastrzeone. Usterka Moliwe przyczyny/ dziaania Urzdzenie nie dziaa

• Czy jest zapewnione zasilanie elektryczne?

• Sprawdzi przewód zasilajcy.

• Czy regulator tempe- ratury18 ustawiony jest cakowicie w po- zycji MIN? Wczy urzdzenie, obraca- jc regulator tempera- tury do syszalnego kliknicia.

• Czy urzdzenie zosta- o wyczone przez wycznik zabezpie- czajcy przed prze- grzaniem? Odczeka do ostygnicia urz- dzenia. Po ostygniciu mona je ponownie wczy. Model: SEGS 2200 B2 Napicie siecio- we:

Klasa ochronnoci: I Stopie ochrony: IPX4 (ochrona przed rozpryskiwan wod) Moc: 2000 W - 2400 W Geprüfte Sicherheit (potwierdzo- ne bezpieczestwo) Urzdzenia musz spenia wymagania ogól- nych zasad techniki i ustawy o bezpieczestwie produktów (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG). Uywajc oznaczenia CE, firma HOYER Handel GmbH owiad- cza, e produkt jest zgodny z wy- mogami UE. Symbol ten przypomina o utyliza- cji opakowania zgodnie z zasa- dami ochrony rodowiska. Materiay do powtórnego wyko- rzystania: tektura (z wyjtkiem fa- listej) Prd przemienny Symbolem s oznaczone czci, które mog by myte w zmywar- ce. Jest to produkt nadajcy si do re- cyklingu, który podlega rozszerzo- nej odpowiedzialnoci producenta i segregacji odpadów. __337500_2007_Elektrogrill_Stand_B8.book Seite 93 Freitag, 12. März 2021 1:47 1394

HOYER Handel GmbH Drogi Kliencie, Na niniejsze urządzenie jest udzielana 3-let- nia gwarancja obowiązująca od dnia jego zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupującemu przysługują wobec jego sprzedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyjne. Poniżej opisana gwarancja nie ogranicza tych ustawowych praw przy- sługujących kupującemu. Warunki gwarancyjne Okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna w dniu zakupu produktu. Oryginał dokumentu zakupu należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Ten dokument będzie potrzebny, jako potwierdzenie dokonanego zakupu. Jeżeli w przeciągu trzech lat od daty zaku- pu niniejszego produktu pojawi usterka w produkcie lub usterka produkcyjna, to pro- dukt, wg naszego wyboru, zostanie bez- płatnie naprawiony lub wymieniony. Niniejsze świadczenie gwarancyjne zakła- da, że uszkodzone urządzenie oraz doku- ment potwierdzający zakup (paragon kasowy) zostaną przedłożone w przeciągu trzech lat. Do urządzenia i dowodu zakupu należy dołączyć także krótki opis usterki oraz podać moment jej wystąpienia. Jeżeli usterka jest objęta naszą gwarancją, to kupujący otrzyma z powrotem naprawio- ny lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wy- mianą produktu lub jego istotnej części roz- poczyna się nowy okres gwarancyjny. Okres obowiązywania gwarancji i prawne roszczenia związane z wystąpieniem usterki Świadczenie gwarancyjne nie przedłuża okresu obowiązywania gwarancji. To doty- czy także wymienionych i naprawionych części. Ewentualne stwierdzone przy zaku- pie uszkodzenia i usterki należy zgłosić na- tychmiast po rozpakowaniu produktu. Naprawy dokonywane po upływie okresu obowiązywania gwarancji płatne. Zakres gwarancji Urządzenie wyprodukowano zgodnie suro- wymi przepisami dotyczącymi jakości i do- kładnie skontrolowano przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego. Świadczenie gwarancyjne obejmuje zarów- no usterki materiałowe, jak i usterki powstałe podczas produkcji. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części eksploatacyjnych, które są narażone na normalne zużycie, oraz uszkodzeń części kruchych, np. włącznika, akumulatorów, żarówki czy innych części wykonanych ze szkła. Niniejsza gwarancja traci swoją ważność w przypadku nieprawidłowego użytkowania lub serwisowania produktu. W celu zagwaranto- wania prawidłowego użytkowania produktu należy dokładnie stosować się do wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać sposobów uży- cia oraz działań, które się odradza lub przed którymi ostrzega się w instrukcji obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do pry- watnego użytkowania i nie jest przeznaczo- ny do specjalistycznych zastosowań. Gwarancja wygasa w przypadku niezgod- nego z przeznaczeniem i nieprawidłowego użytkowania, stosowania siły oraz w przy- padku ingerencji w produkt, których nie prze- prowadziło nasze autoryzowane centrum serwisowe. __337500_2007_Elektrogrill_Stand_B8.book Seite 94 Freitag, 12. März 2021 1:47 1395

Postępowanie w przypadku gwarancji Aby zapewni szybkie zaatwienie zgasza- nego przypadku, naley stosowa si do poniszych wskazówek:

• W przypadku wszystkich zapyta nale- y mie przygotowany numer artykuu IAN: 337500_2007 oraz paragon kasowy potwierdzajcy dokonanie za- kupu.

• Numery artykuów znajduj si na ta- bliczce znamionowej, w grawerowa- nych oznaczeniach, na stronie tytuowej instrukcji (na dole po lewej) lub na naklejce z tyu lub na spodzie urzdzenia.

• W przypadku wystpienia usterek w dziaaniu lub pozostaych usterek nale- y w pierwszej kolejnoci skontaktowa si telefonicznie lub za pomoc poczty elektronicznej z poniej po- danym centrum serwisowym.

• Nastpnie zarejestrowany jako uszko- dzony produkt mona przesa nieod- patnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacj opisuj- c usterk i moment jej wystpienia na podany kupujcemu adres serwisu. Na stronie www.lidl-service.com mona po- bra niniejsz instrukcj i wiele innych, fil- my na temat produktów oraz odpowiednie oprogramowanie. Posugujc si tym kodem QR mona przej bezporednio do strony marki Lidl (www.lidl-service.com) i otworzy instrukcj obsugi, wprowadzajc numer artykuu (IAN) 337500_2007. Centrum Serwisowe Serwis Polska Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN: 337500_2007 Dostawca Naley pamita, e poniszy adres nie jest adresem serwisu. W pierwszej ko- lejnoci naley kontaktowa si z podanym powyej centrum serwisowym. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg NIEMCY