SPM 2000 F3 - Elektryczny grill SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPM 2000 F3 SILVERCREST

Instrukcja obsługi PLANCHA GRILL Instrucciones de uso

 PL SPM 2000 F3 Wstęp Informacje o niniejszej instrukcji obsługi Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczo- nym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przekaza- nia urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć również całą dokumentację. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Grill i opiekacz do kanapek typu panini, zwany w dalszej części ciągu „urządzenie”, służy do opiekania bułek i kanapek lub do grillowania innych produktów spożywczych. Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych. Roszczenia wszelkiego rodzaju, wynikające ze szkód powstałych wskutek użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, przeprowadzenia niefachowych napraw, zmian wprowadzonych bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopuszczonych części zamiennych, są wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik. Ostrzeżenia W niniejszej instrukcji obsługi użyto następujących formuł ostrzeżeń: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ostrzeżenie o takim stopniu zagrożenia informuje o grożącej niebezpiecznej sytuacji. Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do śmierci lub powstania ciężkich obrażeń. ► Należy przestrzegać uwag zawartych w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć niebezpieczeństwa śmierci lub ciężkich obrażeń ciała. OSTRZEŻENIE! Informacja o tym stopnia zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną. Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania obrażeń. ► Należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszej wskazówce ostrze- gawczej, by uniknąć obrażeń u osób.PL 

 101 ■ SPM 2000 F3 UWAGA Ostrzeżenie o tym poziomie zagrożenia oznacza możliwość wyrządzenia szkody materialnej. Narażanie się na takie ryzyko może doprowadzić do powstania szkód materialnych. ► Aby uniknąć szkód materialnych, należy przestrzegać instrukcji zawartych w tym ostrzeżeniu. WSKAZÓWKA ► Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia. Bezpieczeństwo W tym rozdziale zawarto ważne informacje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia. Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Mimo to, nieprawidłowe użycie może spowo- dować obrażenia u ludzi i szkody materialne. Podstawowe zasady bezpieczeństwa Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa: ■ Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urządzenia. ■ Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzone kable sieciowe lub wtyczki niezwłocznie wymień w autoryzowanym punkcie serwisowym. ■ To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń. ■ Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.■ 102 

 PL SPM 2000 F3 ■ Czyszczenia ani konserwacji nie mogą wykonywać dzieci, chyba że ukończyły one 8 rok życia i są pod nadzorem. ■ Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i kabla zasilającego. ■ Naprawy urządzenia zlecać wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych lub w serwisie producenta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować zagrożenia dla użytkownika. Prowadzą one też do utraty gwarancji. ■ W okresie gwarancyjnym naprawy urządzenia należy zlecać wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych. Wykony- wanie napraw poza siecią serwisową powoduje utratę praw gwarancyjnych. ■ Uszkodzone elementy wymieniać zawsze na oryginalne części zamienne. Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia. ■ Chroń kabel sieciowy przed zetknięciem z gorącymi elemen- tami urządzenia. Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu otwartych płomieni, płyty grzewczej lub piekarnika. ■ Przed przystąpieniem do czyszczenia po korzystaniu z urządzenia odczekaj do jego całkowitego ostygnięcia! Niebezpieczeństwo poparzenia! ■ Postaw urządzenie jak najbliżej gniazda sieciowego. Pamiętaj, by wtyk był łatwo dostępny w celu wyjęcia go z gniazda w przypadku zagrożenia, a także by kabel sieciowy nie był przyczyną potknięcia. ■ Ustaw urządzenie na stabilnym podłożu.PL 

 103 ■ SPM 2000 F3 NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKT- RYCZNYM! ► Podłączać urządzenie tylko i wyłącznie do prawidłowo zain- stalowanego i uziemionego gniazda zasilania. Napięcie w sieci elektrycznej musi być zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. ► Urządzenia, które uległy uszkodzeniu lub nie działają prawidłowo, należy oddać natychmiast do przeglądu lub nap- rawy w serwisie. ► Urządzenia nie wolno wystawiać na działanie deszczu ani używać go w wilgotnym, ani też mokrym środowisku. ► Uważaj, aby podczas używania urządzenia kabel sieciowy był zawsze suchy. ► Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w in- nych cieczach. Przedostanie się cieczy na części przewodzące prąd podczas pracy urządzenia powoduje powstanie zagrożenia dla życia na skutek porażenia prądem elektrycz- nym. ► Chwytaj przewód sieciowy zawsze za wtyk. Nigdy nie ciągnij za przewód i nigdy nie chwytaj przewodu mokrymi rękoma, gdyż może to spowodować zwarcie lub porażenie prądem elektrycznym. ► Nie ustawiaj urządzenia lub mebli albo innych przedmiotów na przewodzie sieciowym i dopilnuj, by się nie zakleszczył. ► Nie wolno otwierać obudowy urządzenia ani go naprawiać lub modyfikować. Przy otwartej obudowie lub samowol- nych przeróbkach istnieje zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem elektrycznym, a gwarancja wygasa. ► Urządzenie należy chronić przed kroplami i rozpryskami wody. Na urządzeniu lub obok niego nie należy stawiać naczyń wypełnionych wodą, np. wazonów.■ 104 

 PL SPM 2000 F3 NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKT- RYCZNYM! ► Przy każdej przerwie w użytkowaniu oraz po zakończeniu pracy i przed każdym czyszczeniem należy wyjmować wtyk kabla zasilającego z gniazda. OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZENIA! Uwaga! Gorąca powierzchnia! ► Powierzchnia urządzenia wczasie pracy staje się bardzo gorąca. Dlatego należy dotykać tylko uchwytów urządzenia. UWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Do sterowania pracą urządzenia nie używaj żadnych zewnętrznych zegarów sterujących ani innego systemu zdalnego sterowania. ► W trakcie używania nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. ► Upewnij się, że urządzenie, kabel sieciowy lub wtyk sie- ciowy nie stykają się z gorącymi źródłami, takimi jak gorące płyty grzejne lub nieosłonięty płomień. ► Do urządzenia nie można wrzucać węgla ani żadnych in- nych, podobnych materiałów palnych! ► Chroń powłokę przeciwdziałającą przywieraniu, unikając stosowania metalowych przedmiotów, np. noży, widelców itp. W przypadku uszkodzenia powłoki przeciwdziałającej przywieraniu, urządzenie nie powinno być już używane. ► Urządzenie należy używać tylko z dostarczonym oryginal- nym osprzętem.PL 

 105 ■ SPM 2000 F3 WSKAZÓWKA ► Przełączanie produktu pomiędzy 50a 60Hz nie wymaga żadnych działań ze strony użytkownika. Produkt przystosowuje się zarówno do częstotliwości 50Hz, jak i 60Hz. Elementy obsługowe Rysunek A: 1 Pokrętło regulacyjne 2 1 lampka kontrolna (zmienia się pomiędzy kolorem czerwonym i zielonym) 3 Nawijak kabla 4 Zamek bezpieczeństwa 5 Uchwyt 6 Otwór wylotowy soku 7 Płyty grillowe Rysunek B: 8 Skrobak do czyszczenia 9 Pojemnik na sok Wypakowanie i podłączenie OSTRZEŻENIE! Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa, by uniknąć zagrożeń: ► Elementów opakowania nie udostępniać dzieciom do zabawy. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia. ► Przestrzegaj wskazówek w sprawie podłączenia elektrycznego urządzenia, by uniknąć szkód rzeczowych.■ 106 

 PL SPM 2000 F3 Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu Urządzenie dostarczone jest standardowo z następującymi elementami (patrz odchylana okładka): ● Opiekacz do panini ● Pojemnik na sok ● Skrobak do czyszczenia ● Instrukcja obsługi WSKAZÓWKA ► Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku znajdują się wszystkie części i czy nie ma żadnych widocznych uszkodzeń. ► W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiegokolwiek elementu wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis). Rozpakowanie ♦ Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi. ♦ Usuń wszystkie części opakowania. Utylizacja opakowania Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtórnych pozwoli zaoszczędzić surowce naturalne i zmniejszyć ilość odpadów. Zbędne materiały opakowaniowe utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty.PL 

 107 ■ SPM 2000 F3 Obsługa i praca W niniejszym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące obsługi i użytkowania urządzenia. Przed pierwszym użyciem

1) Oczyść wszystkie elementy osprzętu, jak opisano w rozdziale „Czyszczenie i

konserwacja”, by usunąć możliwe pozostałości poprodukcyjne.

2) Należy dokładnie zapoznać się zniniejszą instrukcją obsługi.

3) Ustaw urządzenie zgodnie ze wskazówkami bezpieczeństwa.

4) Otwórz zamek bezpieczeństwa 4, przesuwając suwak z położenia

5) Ponownie wyczyść urządzenie wilgotną ściereczką, jak opisano w rozdziale

„Czyszczenie i konserwacja“.

6) Zamknij urządzenie.

7) Włóż wtyk kabla zasilającego do poprawnie zamontowanego i uziemionego

gniazda, które dostarcza napięcia podanego w rozdziale „Dane techniczne”.

8) Pozostaw urządzenie do nagrzania przez ok. 5 minut przy ustawieniu

maksymalnej temperatury. W tym celu ustaw pokrętło regulacyjne 1 na „Max”. W przedniej części pokrętła regulacyjnego 1 znajduje się oznaczenie wskazujące ustawioną pozycję. WSKAZÓWKA ► Pierwszemu nagrzewaniu urządzenia może towarzyszyć zapach spaleniz- ny i dym wywołany wypalaniem się pozostałości środków zastosowanych podczas produkcji. Jest to zjawisko całkowicie normalne i nie stanowi jakie- gokolwiek zagrożenia. Pamiętaj o zapewnieniu odpowiedniej wentylacji w pomieszczeniu, np. poprzez otwarcie okna.

9) Obróć pokrętło regulacyjne1 do pozycji „0”.

10) Po nagrzaniu się urządzenia wyjmij wtyk sieciowy z gniazda i poczekaj, aż

urządzenie ostygnie.

11) Oczyść urządzenie ponownie wilgotną ściereczką.■ 108 

1) Zamknij pokrywę urządzenia trzymając ją za uchwyt 5.

2) Wsuń pojemnik na sok 9 w uchwyt z tyłu urządzenia (rys. 1).

Rys. 1 WSKAZÓWKA ► W przedniej części pokrętła regulacyjnego 1 znajduje się oznaczenie wskazujące ustawioną pozycję.

3) Podłącz wtyk sieciowy do gniazda zasilania.

Zaświeci się lampka kontrolna 2.

4) Ustaw pokrętło regulacyjne 1 w żądanej pozycji w zakresie między „Min”

a „Max”. Lampka kontrolna 2 w kolorze zielonym gaśnie, a następnie zapala się na czerwono: Urządzenie rozgrzewa się. Lampka kontrolna 2 w kolorze czerwonym gaśnie, a następnie zapala się na zielono: Po osiągnięciu ustawionej temperatury urządzenie przestaje się nagrzewać.PL 

 109 ■ SPM 2000 F3 WSKAZÓWKA ► Świecenie się lampki kontrolnej 2 na czerwono sygnalizuje nagrzewanie się urządzenia. Lampka kontrolna 2 świeci się tak długo na czerwono, aż zostanie osiągnięta ustawiona temperatura. Należy pamiętać, że w zależ- ności od temperatury otoczenia nagrzewanie może się rozpocząć w róż- nych położeniach pokrętła regulacyjnego 1! ► Lampka kontrolna 2 w kolorze zielonym sygnalizuje, że urządzenie się nie nagrzewa lub już się nie nagrzewa. Dlatego świeci się też na zielono, gdy pokrętło regulacyjne 1 ustawione jest w położeniu przed „Min”. ► Lampka kontrolna 2 może również ponownie zmienić kolor po osiągnięciu temperatury. Lampka kontrolna 2 świeci się wtedy na czerwono. Oznacza to, że urządzenie podgrzewa się wcelu utrzymania temperatury.

5) Gdy tylko lampka kontrolna 2 zmieni kolor z czerwonego na zielony,

otwórz pokrywę urządzenia za uchwyt.

6) Ułóż przeznaczoną do pieczenia/grillowania żywność na dolnej płycie

7) Zamknij pokrywę urządzenia trzymając ją za uchwyt 5.

8) Dzięki ruchomemu zamocowaniu górnej płyty grillowej 7 nawet przy grub-

szych produktach jest ona ustawiona równolegle do dolnej płyty grillowej 7. Zapewnia to optymalny wynik grillowania.

9) Po pewnym czasie należy sprawdzić stopień zarumienienia produktów.

W tym celu otwórz pokrywę urządzenia za uchwyt 5. WSKAZÓWKA ► Należy rozpocząć od krótkich czasów grillowania, aż do ustalenia właści- wych czasów. Dla ułatwienia orientacji zwróć również uwagę na rozdział „Tabela przetwarzania żywności”.

10) Jeżeli stopień zrumienienia jest odpowiedni, wyjmij produkty.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Do wyjmowania produktów nie używaj żadnych spiczastych ani ostrych przedmiotów. Mogłyby one uszkodzić powierzchnie płyt grillowych 7!

11) Obróć pokrętło regulacyjne1 do pozycji „0”.

12) Wyciągnij wtyk sieciowy zgniazda zasilania.■ 110 

 PL SPM 2000 F3 Tabela przetwarzania żywności Poniższa tabela ma charakter orientacyjny i przedstawia przykłady przetwarzania różnych składników. Informacje podane w tabeli odnoszą się do poziomu temperatury „Max”. Dosto- suj zalecane informacje do przepisu oraz swoich indywidualnych preferencji. W zależności od przepisu, składników i żądanego stopnia zarumienienia można również dostosować ilość, wielkość składników i czas. Jeśli chcesz przetworzyć więcej niż zalecaną ilość, podziel całkowitą ilość na kilka porcji, które przetworzysz osobno.

SKŁADNIKI ZALECANA ILOŚĆ TEMPERATURA CZAS

Burger z mięsa mielo- nego

100 - 600 g¹ Max. 10 - 15 min

Filet złososia 150 - 600 g² Max. 8 - 10 min Szaszłyki z piersi kurczaka

1 - 4 szt. Max. 10 - 15 min

Kanapki z serem 1 - 4 szt. Max. 3 - 5 min Bakłażan skropiony oliwą

1 - 4 plastry Max. 3 - 4 min

¹Do 6 burgerów po ok. 100 g każdy. ²Do 4 filetów z łososia po ok. 150 g każdy. Wskazówki i porady ■ Aby mięso było delikatne, czas grillowania krótszy, mięso można wcześniej zamarynować. Podstawą marynaty może być np. kwaśna śmietana, czerwone wino, ocet, maślanka lub świeży sok z owoców papai lub ananasa. Do smaku można dodać zioła i przyprawy. Nie należy dodawać soli, gdyż wyciąga ona soki z mięsa i powoduje jego twardnienie. Mięso należy w całości przykryć marynatą i zamknąć naczynie. Najlepiej marynować mięso przez noc. ■ Płyty grillowe 7 są pokryte powłoką zapobiegającą przyleganiu, dzięki czemu do przyrządzania potraw nie trzeba używać dodatkowo tłuszczu. Jeżeli jednak chcesz używać tłuszczu do smażenia, upewnij się, że tłuszcz/ olej nadaje się do smażenia, np. olej rzepakowy. ■ Jeżeli nie masz pewności, że mięso jest upieczone także w środku, posłuż się dostępnym w handlu termometrem do mięsa.PL 

 111 ■ SPM 2000 F3 Czyszczenie i konserwacja OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! Podczas czyszczenia urządzenia może dojść do obrażeń u ludzi! Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa, by uniknąć zagrożeń: ► Przed czyszczeniem urządzenia wyjmij wtyk kabla zasilającego z gniazda i odczekaj na całkowite schłodzenie się urządzenia. Niebezpieczeństwo zra- nienia! ► Nigdy nie czyść urządzenia pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj go w wod- zie. Grozi to nieodwracalnym uszkodzeniem urządzenia! UWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Podczas czyszczenia należy zwrócić uwagę, aby do wnętrza urządzenia nie przedostała się wilgoć. Mogłoby to trwale uszkodzić urządzenie. ► Do czyszczenia powierzchni nie należy używać ostrych środków szorujących ani chemicznych środków czyszczących czy ostrych przedmi- otów.

1) Przesuń skrobak do czyszczenia 8 po schłodzeniu się płyt grillowych 7 po

płytach grillowych 7, aby zebrać tłuszcz iresztki lub zrzucić je do pojemnika na sok 9. Wtedy łatwiej jest usuwać tłuszcz iresztki.

2) Płyty grillowe 7 wycieraj zawsze wilgotną szmatką. Do wyczyszczenia

uporczywych zabrudzeń dodaj na szmatkę delikatnego środka do mycia naczyń. Do czyszczenia nie należy używać ostrych środków czyszczących, ostrych gąbek ani ostrych przedmiotów, by nie zniszczyć powierzchni zapobiegającej przywieraniu.

3) Przy silnych zanieczyszczeniach ułożyć na płytkach wilgotne ściereczki,

by zmiękczyć zanieczyszczenia.

4) Opróżnij pojemnik na sok 9. Zalecamy zgrubne usuwanie tłustych pozo-

stałości ręcznikiem kuchennym itp., aby tłuszcz nie zatkał zlewu. Następnie umyj pojemnik na sok 9 wciepłej wodzie zdodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń. Spłucz pojemnik na sok 9 czystą wodą i osusz go.

5) Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni urządzenia wystarczy wilgotna

ściereczka. Należy dopilnować, by przed ponownym użyciem urządzenia wszystkie części były całkowicie suche.

6) Skrobak do czyszczenia 8 wytrzyj wilgotną szmatką. Do wyczyszczenia

uporczywych zabrudzeń dodaj na szmatkę delikatnego środka do mycia naczyń.■ 112 

SPM 2000 F3 Przechowywanie ♦ Zamknij zamek bezpieczeństwa 4. ♦ Skrobak do czyszczenia 8 możesz w celu przechowywania umieścić w pojemniku na sok 9. Wsuń następnie pojemnik na sok 9 w uchwyt z tyłu urządzenia (rys. 1). ♦ Na spodzie urządzenia znajduje się nawijak kabla 3. Owiń kabel zasila- jący w prawo wokół haka i stopy urządzenia (rys. 2). WSKAZÓWKA ► Zaciśnij wtyk sieciowy pomiędzy zwiniętym kablem sieciowym a pojemni- kiem na sok 9. ► Do kabla zasilającego przypięty jest klips umożliwiający jego zamocowa- nie. Wsuń go jedną stroną bezpośrednio pod wtyk sieciowy, a drugą stroną przymocuj do nawiniętego kabla sieciowego. Rys. 2 ♦ Aby zaoszczędzić miejsce podczas przechowywania, urządzenie można ustawić w pionie. ♦ Umyte urządzenie należy przechowywać wczystym, wolnym od pyłów isuchym miejscu.PL 

 113 ■ SPM 2000 F3 Utylizacja urządzenia Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na kółkach na śmieci oznacza, że urządzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowi, że zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpadów, centrów recyklingu lub zakładów utylizacji odpadów. Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna. Chroń środowisko iusuwaj odpady wprawidłowy sposób. Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta. Produkt i opakowanie nadają się do recyklingu, podlegają rozszerzonej odpo- wiedzialności producenta i są zbierane selektywnie. Załącznik Dane techniczne Zasilanie 220 – 240 V ∼ (prąd przemienny), 50/60 Hz Pobór mocy 2000 W Klasa ochrony I ( uziemienie ochronne) Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt zżywnością posiadają na to odpowied- nie dopuszczenia.■ 114 

 PL SPM 2000 F3 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie, To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji. Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada mate- riałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warun- kiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia. Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wy- mianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny. Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie. Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu- latnej kontroli jakości. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwaran- cja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła. Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastoso- wań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w spo- sób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.PL 

 115 ■ SPM 2000 F3 Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniż- szymi wskazówkami: ■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (IAN)393298_2201 jako dowód zakupu. ■ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wy- grawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce ztyłu bądź na spodzie urządzenia. ■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail. ■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu. Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne. Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisu- jąc numer artykułu (IAN)393298_2201. Serwis Serwis Polska Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 393298_2201 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

 PL SPM 2000 F3 Przepisy Panini to kanapka przygotowana na ciepło ze świeżego, białego chleba. Jest ona zrumieniana na bieżąco i podawana na ciepło. Panini ze szpinakiem i serem 250 g liści szpinaku 1 cebula 1 ząbek czosnku 1 łyżka oleju 2 łyżeczki soku z cytryny 1 szczypta soli i pieprzu 4 kromki białego chleba tostowego 40 g masła ziołowego 75 g mozarelli 20 g orzeszków piniowych Przygotowanie

1) Liście szpinaku przebrać i umyć.

2) Cebulę i czosnek obrać i drobno posiekać, zeszklić na gorącym oleju.

Dodać szpinak. Doprawić sokiem z cytryny, solą i pieprzem.

3) Chleb posmarować masłem ziołowym.

4) Mozarellę pokroić na plastry i z odsączonym szpinakiem ułożyć na dwóch

kromkach chleba. Posypać orzeszkami piniowymi.

5) Przykryć pozostałymi kromkami chleba.

6) Kanapki ostrożnie ułóż na rozgrzanym opiekaczu izamknij pokrywę.

7) Odczekać, aż staną się złoto-brązowe. Wtedy wyjąć je z opiekacza.PL 

 117 ■ SPM 2000 F3 Panini z piersią kurczaka 400 g filetów z piersi kurczaka 20 g masła Pieprz, sól, papryka w proszku 120 g plastrów bekonu 6 kromek białego chleba tostowego 3 łyżki jogurtowego dressingu do sałatek 30 g sałaty lodowej 2 pomidory 1 awokado 1 łyżeczka soku z limonki 50 g ogórka sałatkowego Przygotowanie

1) Na patelni teflonowej lub ceramicznej rozgrzać masło i silnie zrumienić po obu

stronach filety z piersi kurczaka. Zmniejszyć temperaturę kuchenki do średniej i smażyć filety dalej przez ok. 10 minut. Po usmażeniu doprawić solą, piepr- zem i papryką, wyjąć z patelni i odłożyć na bok.

2) Ponownie rozgrzać tłuszcz na patelni i usmażyć plastry bekonu na chrupko.

3) 3 kromki chleba posmarować dressingiem, następnie ułożyć na nich sałatę

lodową i pomidory pokrojone w plastry; doprawić.

4) Filety pokroić wzdłuż na plastry i ułożyć na pomidorach.

5) Ułożyć paski bekonu na filetach z piersi kurczaka.

6) Awokado przeciąć dokoła i ruchem obrotowym oddzielić od pestki. Obrać

ze skórki i pokroić w plastry. Skropić sokiem z limonki, by nie zbrązowiały. Plastry ułożyć na panini.

7) Ogórki pokroić w plastry i ułożyć na awokado.

8) Przykryć pozostałymi kromkami chleba.

9) Kanapki ostrożnie ułóż na rozgrzanym opiekaczu izamknij pokrywę.

10) Odczekać, aż upieką się na złoto-brązowy kolor, potem wyjąc je ostrożnie

 PL SPM 2000 F3 Bagietki musztardowe 1 bagietka 1 ząbek czosnku 50 g ogórków konserwowych 40 g sera pecorino 1 łyżka ostrej musztardy 2 łyżki słodkiej musztardy 50 g masła 2 łyżki posiekanego szczypiorku Sól, pieprz Przygotowanie

1) Bagietkę naciąć w poprzek co 2 – 3 cm, ale nie przecinać jej.

2) Czosnek obrać i zmiażdżyć, ogórki konserwowe drobno posiekać, ser peco-

rino utrzeć na tarce.

3) Ostrą i słodką musztardę wymieszać z miękkim masłem, czosnkiem, posieka-

nym ogórkiem, serem pecorino i doprawić szczyptą soli i pieprzu.

4) Mieszaninę wetrzeć w bagietkę; bagietkę zawinąć w folię aluminiową.

5) Bagietki ostrożnie ułóż na rozgrzanym opiekaczu izamknij pokrywę.

Bagietka powinna być złoto-brązowa.SK