STHP 1800 A1 - Elektrische grill SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Elektrische grill 2-in-1 met Hot Pot
Merk	SilverCrest
Model	STHP 1800 A1
Netspanning	220-240 V ~ 50-60 Hz
Vermogen	1800 W
Beschermingsklasse	I
Inhoud soepkom	1 L (max)
Kookoppervlak	Grillplaat met sapgroeven
Temperatuurregeling	Continu instelbaar (stand laag vuur en hoog vuur)
Indicatielampjes	Groen lampje (temperatuur bereikt), rood lampje (voeding/verwarming)
Bekleding	Antiaanbaklaag
Reiniging	Na afkoeling reinigen met een vochtige doek en mild schoonmaakmiddel; niet onderdompelen
Veiligheid	Warm oppervlak, niet afdekken, op 30 cm van muren houden, niet buitenshuis gebruiken
Gebruik	Huishoudelijk, alleen binnenshuis
Garantie	3 jaar
Inbegrepen accessoires	Grill, verwijderbare soepkom, netsnoer
Type gebruik	Frituren, koken, dichtschroeien, fondue
Aantal onderdelen	3 (apparaat, grill, soepkom)

Veelgestelde vragen - STHP 1800 A1 SILVERCREST

Hoe reinig ik de SilverCrest STHP 1800 A1 elektrische grill?

Laat afkoelen, verwijder de grill en de soepkom. Reinig deze onderdelen met warm water en een mild schoonmaakmiddel. Veeg het apparaat af met een vochtige doek. Dompel het apparaat nooit onder in water.

Wat is het vermogen van het apparaat?

Het vermogen is 1800 W bij een spanning van 220-240 V ~ 50-60 Hz.

Kan ik het apparaat buitenshuis gebruiken?

Nee, het apparaat is alleen ontworpen voor gebruik binnenshuis. Het mag niet worden blootgesteld aan vocht of weersinvloeden.

Hoe stel ik de temperatuur in?

Draai de temperatuurregelknop naar de gewenste stand (laag vuur voor langzaam koken, hoog vuur voor dichtschroeien). Het groene lampje gaat uit tijdens het voorverwarmen en gaat weer branden wanneer de temperatuur is bereikt.

Wat moet ik doen als het apparaat niet verwarmt?

Controleer de stroomvoorziening, of de stekker goed is aangesloten en of de temperatuurknop niet op 0 staat. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Welke soorten voedsel kan ik bereiden?

U kunt vlees, vis, groenten, fruit, kaas, enz. bereiden. Het apparaat kan grillen en hot pots (soepen) maken.

Hoe gebruik ik de Hot Pot-functie?

Giet een basis (water, bouillon) in de soepkom tot aan de MAX-markering, voeg ingrediënten toe en verhit. U kunt de grill tegelijkertijd gebruiken om voedsel dicht te schroeien.

Is het apparaat veilig voor kinderen?

Kinderen jonger dan 8 jaar mogen het apparaat niet gebruiken. Houd het buiten het bereik van kinderen. Het oppervlak wordt erg heet, raak alleen de handgrepen aan.

Wat is de inhoud van de soepkom?

De maximale inhoud is 1 liter (MAX-markering). Niet overschrijden.

Hoe berg ik het apparaat op?

Reinig en droog alle onderdelen. Wikkel het snoer rond de daarvoor bestemde snoeropwinder. Bewaar op een droge plaats, uit de buurt van hitte.

GEBRUIKSAANWIJZING STHP 1800 A1 SILVERCREST

NL BL Gebruiksaanwijzing 2-IN-1 TAFELGRILL MET HOTPOT

Ndvod k obslze STOLNI GRIL 2 V 1 S HORKYM HRNCEM

INSCRUENCES DE SERVICIO PLANCHADA DE SOBREMESA CON HOT POT 2 EN 1

1. Overzicht 61
2. Correct gebruik 62
3. Veiligheidsinstructies 62
4. Leveringsomvang 66
5. Ingebruikname 66

5.1 Uitpakken 66
5.2 Eerste keer inschakelen 66

1. Bediening 67

6.1 Plaatsen 67
6.2 Aansluiten 67
6.3 Inschakelen en temperatuur regelen 67
6.4 Uitschakelen 68

1. Reinigen 68
   8.Bewaren 69
2. Recepten 69

10.Weggooien 74

11.Problemen oplossen 75
12. Technische gegevens 75
13. Garantie van HOYER Handel GmbH 76

1. Overzicht

Soepbak (max. 1 l, afneembaar)
2 MAX-markering voor maximumvulstand (vloeistoffen en levensmiddelen)
3 Grilloppervlak (met geultjes voor het braadsap)
4 Apparaat (met geintegreerde verwarmingsspiraal)
5 Aansluitsnoer met stekker
6 Grepen
7 Temperatuurregelaar
8 Groen contrôlelampje voor de temperatuur - brandt, zodra de werktemperatuur is bereikt.
9 Rood indicatielampje - brandt, zodra het apparaat van stroom worden voorzien; - brandt, wanner het apparaat opwarmt.

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Wij feliciteren u met de aankoop van uwieve 2-in-1-tafelgrill met hotspot.

Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

Lees deze handleiding voor de eerste ingebruikname zorgvuldig door.
- Neem altiqd de veiligheidsinstructies in acht!
- Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding worden beschreiben.
- Bewaar deze handleiding goed.
- Wonneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. De handleiding maakt deeluit van het apparaat.

We wensen u veel plezier met uw{nieuwe 2-in-1-tafelgrill met hotpot!

Symbolen op het apparatus

	Dit symbol waarschuwt u voor het aanraken van het war-me oppervlak.
	Het symbol geeft aan dat hiermee gemarkeerde materiai- len de smoak noch de geur van levensmiddelen verande- ren.

2. Correct gebruk

De 2-in-1-tafelgrill met hotpot is geschikt voor het braden, smoren en koken van gerechten (bijv. vlees, vis, groente, etc.).

Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gezruikt.

Dit apparaat mag nicht voor commerciele doeleinden worden gezruikt.

Voorzienbaar misbruik

WAARSCHUWING voor materiele schade!

Het apparaat is nicht geschikt voor gebruik buitenshuis.

3. Veiligheidsinstructies Waarschuwingen

Indien nodig, worden de volgende waarschuwingen in deze handleiding gebruikt:

GEVAAR! Hoog risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het nicht in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materièle schadeveroorzaken.

LET OP: gering risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiele schadeveroorzaken.

AANWIJZING: situations en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Instructies voor een veilig gebruik

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door Personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanner zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekreten en de waaruit voortvloeijeende risico's hebben begrepen. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Het apparaat mag Niet door kinderen worden gereinigd en onderhonden, tenzij ze ouder+zijn dan 8aar en onder toezicht staan.

Houd het apparaat en het aansluitsnoor uit de buurt van kinde- ren diejonger zichn dan 8aar.

Zet het apparaat zodanig neer dat het stevig staat, om morsen van hete vloeistof te voorkomen.

Het apparaat, het aansluitsnoer en de stekker mogen nicht in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.

Bij verkeerd gebruik kan men letsel oplopen.

De oppervlakken van het apparaat worden tijdens het gebruik erg heet. Raak het apparaat tijdens het gebruik enkel via het bedieningspaneel of aan de grepen aan.

Trek de stekker uit het stopcontact.

Dit apparaat is bestemd om gebruikt te worden in het huishouden en voor huishoudelijktoepassingen, bijvoorbeeld ...

... in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere bedrijfssectoren;

... in landbouwbedrijven;

... door Gasten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen; ... in ontbijtpensions.

Dit apparaat is Niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijsdschakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar sys-teenm.

• Wonneer het aansluitsnoor of de stekker beschadigd worden,要去 het aansluitsnoor door de fabrikant of diens klantenservice of een gewelijkkaardig gekwalificeerde persoon worden verrangen om gevaarlijke situatuies te voorkomen.

Reinig alle delen en vlakken die met levensmiddelen in contact komen, voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt (zie "Rei-nigen" op pagina 68).
- Na het gebruik heeft het oppervlak van het verwarmingselement nog restwarmte.
Er mag geen vloeistof over de steekverbinding lopen.

GEVAAR voor kinderen!

• Verpakkingsmaterial is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen nicht met de plastic zakken spelelen. Er bestaat verstkingsgevaar.
  Let erop dat kinderen het apparaat nicht met behulp van het aansluitsnoer van het werkblad hunnen trekken.
  Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

GEVAAR voor en door huisdieren en gebruiksdieren!

Er kuren gevaren vooruis- en gebruiksderen van elektrische apparatenuitgaan. Verder kuren dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren waarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten.

GEVAAR voor een elektrische schok door vocht!

Het apparatus, het aansluitsnoer en de stekker mogen Niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.
- Bescherm het apparaat gegen vocht, drup- en spatwater.
Wonneer er vloeistof in het apparaatterechtkomt, moet direct de stekker uit hetstopcontact worden getrokken. Laat hetapparaat controeren voordat u hetweer in gebruik neemt.
Bedien het apparaat nicht met vochtige handen.

Als het apparaat in het water is gevallen, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Haal het apparaat pas daarna uit het water.

GEVAAR voor een elektrische schok!

Neem het apparaat Niet in gebruik, wanner het apparaat of het netaansluitsnoer zichtaar beschadigd is of wanner het apparaat voorheen is gevallen.
Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geinstallerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact met aardingscontacten waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op hetypeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven.
Let erop dat het aansluitsnoer Niet door scherpe randen of heteplaatsen kan worden beschadigd. Wikkel het aansluitsnoer Niet rond het apparaat.
- Het aansluitsnoer mag Niet in contact komen met de hete oppervlakken wanner het apparaat in gebruik is.
Het apparaat is na het uitschakelen nog nicht geheel zonder stroom. Hiervoor要去 u de stekker uit het stopcontact trekken.
Let er bij het gebruik van het apparaat op dat het aansluitsnoer Niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt.
Trek de stekker altijd aan de stekker uithet stopcontact en nooit aan de kabel.
Trek de stekker uithetstopcontact:

• wonneer er zich een storing voordoet
• wonneer u het apparaat Niet gebruikt
• voordat u het apparaat reinigt
• bij onweer

Breng geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaarlijke situaties te voorkomen.
- Gebruik het apparaat Niet als het apparaat zich of het aansluitsnoer zichtaar beschadigd is.

BRANDGEVAAR!

Zet het apparaat voor het inschakelen op een hittebestendige, vlakte, stevige ondergrond.
Het apparaat mag Niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen en materialen of in explosieve omgevingen worden gebruikt. Houd een afstand van ten minste 30~cm ten opzichte van de wanden aan. Om oververhitting van het apparaat of een möglichke brand te voorkomen, mag het apparaat Niet afgedekt worden.
Blus een vet- of oliebrand nooit met wa- ter, omdat dit een zogeheten vetexplo- sie veroorzaakt. Verstik de brand met een blusdeken of wollen deken.
Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd awhile. Zo herkent u ongewone geuren of geluidenijdig waardoor eventuele problemen voorkomen+kennen worden.
- Gebruik het apparaat Niet onder hangkasten of in de buurt van gordijnen, papier en dergelijkke brandbare voorwerpen.
Het apparaat mag nooit direct onder een wandcontactdoos geplaatst worden, odomat de ontstane warmte schade aan de elektrische installment kan voroorzaken.

GEVAAR van verwondingen door verbranden!

Hete olie kan ernstige brandwonden veroorzaken, odomat de olie beduidend heter is dan kokend water.
Als er water in heet vet of hete olie druppelt, leidt dit tot gloe-end hete spatten.
Vermijd contact met hete olie of oliespatten.
Het apparaat wordt tijdens het gebruik erg heet. Raak het apparaat tijdens gebruik alleen aan de grepen en de bedieningselementen aan.
Het apparatus is ook na het uitschakelen nog heel heet en mag nicht worden aan-geraakt.
Laat het apparaat eerst in zijn geheel afkoelen voordat u dit verplaatsst en gelebruik voor het verplaatsenuitsuiitend de waarvoor bestemde grepen.

GEVAAR voor vogels!

Vogels halen sneller adem, verdelen de lucht anders in hun lichaam en zich duidelijkkleiner dan mensen.Daarom kan het voor vogels heel gevaarlijk zich om zelfszerkinehoeveelheden rook in te ademen die tijdens het gebruik van dit apparaat ontstaan.Wanneru dit apparaat gebruikt,dient u vogels maar een andere kamer te brengen.

WAARSCHUWING voor materièle schade!

Let erop dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u het op een stopcontact aansluit (de temperatuurregelaar staat op 0).
- Gebruik uitsluitend de originele accessoires.
- Gebruik alleen bestek van hout of hittebestendige kunststof. Metalen bestek kan het gecoate oppervlak van de hotpot beschadigen.
Snijd geen levensmiddelen fijn in de hotpot.
- Gebruik geen scherpe of schurende reingingsmiddelen.
Het apparaat is voorzien van kunststof antislipvoeten. Omdat meubels gecoat zichen met een große verschadenheid aan lakken en kunststoffen en behandeld worden met verschillende onderhoudsmiddelen, kan nicht volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten die de kunststof voeten aanastalen en zacht make. Leg indien nodig een antislipmatje onder het apparaat.
- Wonneer u aan tafel wilt braden, let er dan op dat vetspatten de tafel, het tafelkleed en de kleding+kennen beschadi-gen.

4. Leveringsomvang

1 2-in-1-tafelgrill met hotpot

1 afneembare soepbak 1 met grillopper-vlak 3
1 handleiding

5. Ingebruikname

5.1 Utipakken

• Verwijder al het verpakkingsmaterialial.
• Controller of alle delen voorhanden en onbeschadigd়n.

5.2 Eerste keer inschakelen

BRANDGEVAAR!

Zet het apparaat voor het inschakelen op een hittebestendige, vlakte, stevige ondergrond.

Het apparaat mag Niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen en materialen of in explosieve omgevingen worden gebruikt. Houd een afstand van ten minste 30~cm ten opzichte van de wanden aan. Om oververhitting van het apparaat of een möglichke brand te voorkomen, mag het apparaat Niet afgedekt worden.

AANWIJZING: wonneer het apparaat voor de eerste koer gebruikt worden, kan er een lichte rook- en geurontwikkeling ontstaan. Dit komt door de montagemiddelen aan de verwarmingselementen en is dus geen productfout. Zorg voor voldoende ventilatie.

1. Reinig het apparaat alvorens het voor de eerste keer te gebruiken!

1. Plaats de soepbak 1 op het verwarmingselement in het apparatus 4.
2. Controleer voordat u het apparaat 4 aansluit of de temperatuurregelaar 7 op O staat ingesteld. Hiervoor要去 het teken van de regelaar maar de O wijzen.

3. Steek de stekker 5 in een stopcontact met aardingscontacten dat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje.

4. Het groene controelampje voor de temperatuur 8 en het rode indicatielampje 9 branden eerst allebei.

5. Draai de temperatuurregelaar 7aar de hoogste temperatuurtrap 已 Het apparaat 4 warmt op en het groene controelampje voor de temperatuur 8 dooft. Het gaat weeer aan wanneer de ingestelde werktemperatuur is bereikt.
6. Schakel het apparaat 4 na ongeveer tien minutesuit door de temperatuurregelaar 7aar O te draaien.
7. Trek de stekker 5 uithetstopcontact.
8. Laat het apparaat 4 afkoelen voordat u het verplaatst, reinigt of opbergt. Pak het voor de zekerheid alleen aan de grpen 6 vast.
9. Reinig het apparaat 4 opnieuw.

6. Bediening

6.1 Plaatsen

BRANDGEVAAR!

Zet het apparaat voor het inschakelen op een hittebestendige, vlakte en steige ondergrond.
Het apparaat mag Niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen en materialen of in explosieve omgevingen worden gebruikt. Houd een afstand van ten minste 30~cm ten opzichte van de wanden aan. Om oververhitting van het apparaat of een möglichke brand te voorkomen, mag het apparaat Niet afgedekt worden.
- Gebruik het apparaat Niet onder hangkasten of in de buurt van gordijnen, papier en dergelijkke brandbare voorwerpen.

Het apparatus mag nooit direct onder een wandcontactdoos geplaatst worden, odomat de ontstane warmte schade aan de elektrische installment kan veroorzaken.
Wonneer u aan tafel wilt braden, let er dan op dat vetspatten de tafel, het tafelkleed en de kleding hunnen beschadi-gen.

• Plaats het apparaat op een geschikte locatie.

6.2 Aansluten

WAARSCHUWING voor materièleschade!

Let erop dat het apparaat 4 uit geschakeld is voordat u het op een stopcontact aansluit (de temperatuurregelaar 7 staat op O).
- Steek de stekker 5 in een stopcontact met aardingscontacten dat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje.

6.3 Inschakelen en temperatuur regelen

BRANDGEVAAR!

Blus een vet- of oliebrand nooit met wa- ter, omdat dit een zogeheten vetexplo- sie veroorzaakt. Verstik de brand met een blusdeken of wollen deken.
Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd awhile. Zo herkent u ongewone geuren of geluiden tijdig waardoor eventuele problemen voorkomen+kennen worden.

GEVAAR van verwondingen door verbranden!

Vermijd contact met hete olie of oliespatten.

Het apparaat wordt tijdens het gebruik erg heet. Raak het apparaat tijdens gebruik alleen aan de grepen en de bedieningselementen aan.

1. Wrijf het grilloppervlak 3 van de hotpot voorafgaand aan het gebruik in met wat plantaardige olie.
2. Schenk water of een bouillon (op waterbasis) in de soepbak 1 en over het grilloppervlak 3.
3. Stel de temperatuurregelaar 7 in op gewenste temperatuurtrap om het apparaat in te schakelen. Het groene controleampje voor de temperatuur 8 en het rode indicatielampje 9 branden allebei. Tijdens de opwarmfase dooft het groene controleampje voor de temperatuur 8. Het gaat wee aan wanner de ingestelde werktemperatuur is bereikt.
4. De vlam eeft de optimale temperatuur aan voor het langzaam verwarmen en garen lately worden van gerechten. De vlam eeft de hoogste temperatuurtrap aan en is ideaal voor het aanbraden op het grilloppervlak.
5. Wanner het water/de bouillon in de soepbak 1 kookt, voegt u de overige ingredienten toe (bijv. groente, noedels of kruiden). U Aunt nu ook het grilloppervlak 3 gebruiken. Let erop, dat de vloeistof en levensmiddelen de MAX-markering 2 nicht overschrijden.
6. Tijdens de bereiding regelt u de temperatur aan wens met de temperatuurregelaar 7.

6.4 Uitschakelen

GEVAAR van verwondingen door verbranden!

Het apparatus is ook na het uitschakelen nog heel heet en mag nicht worden aan-geraakt.
Laat het apparaat eerst in zich geheel afkoelen voordat u dit verplaatst en gelebruik voor het verplaatsen uitsluitend de waarvoor bestemde grepen.

1. Schakel het apparaatuit door de temperatuurregelaar 7aar O te draaien.
2. Trek de stekker 5 uiht het stopcontact.
3. Laat het apparaat 4 afkoelen voordat u het verplaatst, reinigt of opbergt.
4. Reinig het apparaat 4 zo snel möglich nadat het is afgekoeld. Laat resten nicht opdrogen in de hotspot.

7. Reinigen

Reinig het apparaat alvorens het voor de eerste keer te gebruiken!

GEVAAR voor een elektrische schok!

Trek de stekker 5 uithetstopcontact voordat u het apparaat reinigt.
Het apparaat, het aansluitsnoer en de stekker 5 mogen Niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.

GEVAAR voor brandwonden!

Laat alle delen voor het reinigen afkoelen.

WAARSCHUWING voor materiele schade!

Gebruik geen scherpe of schurende reingingsmiddelen.

Reinig het apparaat na elk gebruik en verwijder alle achtergebleven voedselresten.

Binnenkant van de hotspot

AANWIJZINGEN:

Voedselresten können gemakkelijker worden verwijderd, wonneer u dat meteen doet, nadat het apparaat is afgekoeld.
Hechtende voedselresten können vaak gemakkelijk er worden verwijderd wonneer u warm water met een beetje afwasmiddel LAST inweken in de hotpot.

1. Verwijder met keukenpapier zo Veel mogelijk vet- en voedselresten.
2. Veeg de binnenkant van de hotpot meerdere keren af met een vochtige doek en een mild afwasmiddel.
3. Veeg meerere malen na met een met schoon water bevochtigde doek.
4. Droog de hotpot volledig af met een theedoek.

Buitenkant van de hotspot

1. Reinig de buitenkant van de hotpot met een zachte, vochtige doek met een mild zeepsopje.
2. Laat alle oppervlakken volledig drogen voordat u het apparaat opbergt of opnieuw gebruikt.

Aansluitsnoer en stekker

1. Reinig het aansluitsnoer met stekker 5 met een zachte, ie's vochtige doeK.
2. Let erop dat alle delen volledig droog zich voordat u het apparaat opbergt of opnieuw aansluit.

8. Bewaren

GEVAAR voor kinderen!

Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

• Afbeelding A: wikkel het netaansluit-snoer 5 rond de kabelopwikkeling.
• Reinig alle delen en LAST deze goed dro-gen voordatu het apparaat opruimt.
• Kies een plaat'saar ditte en vocht geen invloed op het apparaat kunnen hebben.

9. Recepten

Met de 2-in-1-tafelgrill met hotspot kurz u op het grilloppervlak verschillende gerechten bereiden. Het braadsap loopt via de geultjes voor het braadsap in de soepbak en zorgt voor heerlijke aroma's. In de soepbak kurz u bovendien verschillende sausen als basis voor het hotpotgerecht verwarmen en gebruiken om ingredienten aan keuze te garen.

Gebruik bij de bereiding uitsluitend bestek van hout of hittebestendige kunststof (bijv. houten spiesjes voor het grilloppervlak een dunne sauslepel van kunststof voor de soepbak). Zo voorkomt u beschadigingen van het gecoate oppervlak van de hotpot.

Tip: voor vier Personen is het een goed idee om twee tot vier verschillende soorten vlees, vis of zeevruchten te gebruiken. Daar voegt uervoervolgens twee tot drie groente- en paddenstoelensoorten en EVT. noedels, rijst of tofu aan toe.

Natuurlijk(Int)kunt u vis en vlees ook prima verzangen met vegetarische of veganistische ingredienten.

Voor het grilloppervlak:

Vlees: flinterdun gesneden rundvlees, lamsvlees, varkensvlees of kippenvlees;
- Vis/zeevruchten: garnalen, zalm, vis-balletjes, kreeft, krab, mosselen;
Grillkazen;
- Verschillende soorten fruit.

Voor de sausen:

• Bouillon op waterbasis met vissaus en/ of sojasaus (verder op smoak te bren-gen met bijv. knoflook, rode peper, ui, bruine suiker en kruiden zoals koriander of basilicum);
• Kokosmelk met Thaise curypasta;
  Gesmolten couverture als dessertoptie.

AANWIJZING: Giet na het serveren van de soep en gerechten regelmatig(APeuwe saus of bouillon bij.

Soepingredienten:

• Bladgroenten (bijv. paksoi, bladspina-zie, Chinese kool)
• Paddenstoelen (oesterzwammen, shiitakes, championons)
  -kleine maiskolfjes
  B r o c c o l i
• Bloemkool
• Zoete aardappelen
• Bamboescheuten
  Wortelen
  Coud gette
• P o m p o e n
  Mungbo en

AANWIJZING: Houd bij verschillende ingrediendenten rekencing met uitenlopende gaartijden.

Ingrediendenten voor ca. vier personen

Vlees:

ca. 600 g (naar keuze, dus bijv. 200 g varken, 200 gkip, 200 g rund)

Groente:

1 courgette
500 g Chinese kool
1 pak championons
4 wortelen
150 g tauge

Overige ingredienten:

1 citroen (uitgeperst)

4 el vissaus

4 el bruine suiker

Naar wens toevoegen: koriander

wat plantaardige olie (zonnebloemolie)

Voorbereiding:

Marinade:

1. Hak de vier teentjes knoflook fais en meng ze met de sojasaus (8 el) en witte peper.
2. Snijd het vlees in hapklare stukken en leg ze op een diep bord of een schaal.
3. Verdeel de marinade over het vlees en keer de stukken vlees eenkeer om. (Laat de marinade minimaal een uur intrekken.)

Soepbasis:

Roer de vis- en sojasaus door het water totdat het mengsel een Licht zoute smaak en zet het maar in een bakje.

Soepgroenten:

Snijd de groente in zo gegelijk maybe, hapklare stukken.

Dipsaus:

1. Hak de knoflook en rode pepers fjn.
2. Voeg het citroensap, de vissaus, de bruine suiker en grof gehakte koriander toe aan de knoflook en rode pepers en roer het geheel goed door.

Bereiding in de hotspot:

1. Wrijf de hotpot (soepbak en grillplaat) in met de plantaardige olie.
2. Schenk het watermengsel in de soepbak (let op de maximale vulhoogte), bewaar de rest voor volgende porties en stel de temperatuurregelaar van het apparaat in op totdat het geheel kookt.
3. Leg een deel van de groente en de noedels in de soepbak en LAST alles eenaar minuten sudderen. Houd rekening met de verschillende gaartijden van de groente.
4. Leg de stukken vlees geleidelijk op de grillplaat. Het vlees kort aanbraden en verwolgens omdraaien.
5. U kunt een beetje van de soep uit de soepbak over de grillplaat met het vlees scheppen. Na een paur minuten is het vlees gaar. Samen met de soep en groente serveren. Maar wens kunt u de dip over het vlees en de soep verdelen.

Eet smakelijk!

Vegetarische hotspot met grillkaas en groente

Ingredients voor ca. vier Personen

Voor op de grill:

600 g grillkaas (of tofu als veganistische optie)

Groente:

Naar wens toevoegen, bijvoorbeeld:

1 paksoi
150g bamboescheuten
4 wortelen
1 courgette
150 gkleine maiskolven
150 g broccoli

Overige ingredienten:

1,5 I groentebouillon
2-3 kopies jasmijnrijst verse kruiden maar smoak (zoals basilicum of koriander)
wat plantaardige olie (zonnebloemolie)

Voorbereiding:

1. Snijd de groente inkleine, hapklare stukken.Snijd de grillkaas in Lange reepjes.
2. Maak de groentebouillon en zet deze waar.
3. Kook de rijst volgens de instructies op de verpakking.

Bereiding in de hotspot:

1. Wrijf de hotpot (soepbak en grillplaat) in met de plantaardige olie.
2. Schenk verwijl de rijst kookit de groentebouillon in de soepbak (let op de maximale vulhoogte) en stel de temperatuurregelaar van het apparaat in op
3. Draai de regelaar maar odra de bouillon kookt. Voeg verwolgens een deel van de groente toe aan de bouillon

in de bak en LAST het tien minuten sudderen. Houd hierbij rekening met de uiteenlopende gaartijden van de groente.

1. Draai de temperatuurregelaar maar Leg de grillkaas op de grillplaat en braad beiden aan.
2. Schep de bouillon met de groente uit de soepbak en voeg de verse kruiden toe. Serveer samen met de grillkaas en derijst.

Eet smakelijk!

Veganistische Thaise hotpot-curry met kokosmelk

Ingredients voor ca. vier Personen

Fruit en groente:

ca. 800 g Hokkaido-pompoen

1 rijpe mango
1 gemberwortel (ter grootte van een duim)
2 teentjes knoflook

Naar wens toevoegen, bijvoorbeeld:

100 gkleine maiskolven

2 rode pepers

100 g bloemkool
100 g broccoli
250 g paddenstoelen (oesterzwammen, shiitakes)

Overige ingredienten:

2 el rode curypasta
1 I kokosmelk
ca. 1/2 | water
5 el sojasaus
2 el bruine suiker
2 stengels citroengras

aar wens Thaise basilicum toevoegen

Voorbereiding:

1. Snijd circa 400 g van de Hokkaidopompoen brunoise. Snijd de rest in plakjes.
2. Snijd de paddenstoelen, broccoli,mais mango en bloemkool inkleine stukken.
3. Hak de gember, knoflook en rode pe- pers fijn.
4. Snijd het citroengras in stuk van 5 cm en klop het enigszins plat. Zo worden het aroma van het citroengras beter opgenomen door de kokosmelk. Haal de Lange stukken citroengras wee uit de curry voordat het gerecht worden geserveerd. Ze zichn Niet geschikt voor consumptie.

Bereiding in de hotspot:

1. Wrijf de hotpot (soepbak en grillplaat) in met de plantaardige olie.
2. Stel de temperatuurregelaar van het apparaat in op de vlam en breng ongeveer 5 eetlepels kokosmelk aan de kook in de soepbak. Voeg de curypasta toe aan de soepbak en roer alles goed door.
3. Voeg hierna de gember, rode peper en knoflook toe en kort braden.
4. Giet verwolgens een deel van de overgebleven kokosmelk bij. Verdun eventu-eel met water. Voeg het citroengras, de sojasaus en de bruine suiker toe.
5. Nu können de plakjes mango en de groente achetereenvolgens op het grillopervlak worden gegrild of in de soepbak met de kokoscurry worden gegaard.

Eet smakelijk!

Hotpot met spinazie en citroengras

Ingredients voor ca. vier Personen:

Vlees:

ca. 300 gkip

ca. 300 g rundvlees

Groente:

150 g tauge

4 stengels citroengras

1 gemberwortel (ter groote van een duim)

Overige ingredienten:

1 el rode Thaise curypasta

1,5 I water

1 snufje zout (of 1 eetlepel vissaus)

Voorbereiding:

1. Verwijder de harde delen van het citroengras. Hak de zachte delen aan de binnenkant van het citroengras, de gember en de sjalot fjn.

2. Snijd de wortelen en het vlees in dunne reepjes. Snijd de rest van de paddenstoelen en de overige groente inkleine stukken. Pluk de koriander- en basilicumblaadjes van de stengels en hak ze grof.

Bereiding in de hotspot:

1. Wrijf de hotpot (soepbak en grillplaat) in met de plantaardige olie.

2. Meng het water met het zout of de vissaus, de sjalot, de specerijen (de koriander, de verse gember, het citroengras en de currypasta) en schenk een deel in de soepbak (let op de maximale vulhoogte).

3. Stel de temperatuurregelaar in op en breng de currysoep aan de kook. Voeg verwolgens de groente en kruiden toe en LAST de curry ongeveer 10 minuten sudderen.

4. Braad het vlees en de paddenstoelen aan beiden zichden aan. Schep waar bij telkens wat van de currysoep over de grillplaat en het vlees.

5. Serveer de curry samen met het vlees op een bord. Lekker met rijst of instantnoedels.

Eet smakelijk!

Zoet chocoladetojetemefruit

Ingredients voor ca. vier Personen

Fruit:

1 appel
1 kleine ananas
2 kiwi's
250 g druiven
1 rijpe mango
1 halve honingmeloen
2 perziken
en/of andere soorten fruit maar keuze

Overige ingredienten:

200 g couverture (donker enicht)

Voorbereiding:

Snijd de appel doormidden en rest van het fruit in plakjes ofkleine stukjes.

Bereiding:

1. Stel de temperatuurregelaar op het eerste verwarmingsniveau
2. Leg de helften van de appel met het klokkenhuis maar boven in de soepbak.
3. Leg de verschillende soorten couverture op de twee appelhelften.
4. Gril waar wens de andere soorten fruit op het grilloppervlak en keer ze een keer. Wanner beide zijden Licht gekarelliseerd zich, kuren ze met een houten spiesje in de gesmolten chocolademassa worden gedoopt.

Eet smakelijk!

10. Weggooien

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU.

Het symbol van de doorgestreepte afvalton op wieljtes betekent dat het product in de Europese Unie geschei

den moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbol aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen Niet met het normale huisvul worden weggegooid, maar要去en bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven.

Dit recyclingsymbol markeert bijv. een voorwerp of materiaaldelen als waardevol voor de terugwinning. Recycling help het verbruik van grond

stoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

11. Problemen oplossen

Wonneer uw apparaat een keer niet functioeert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een Klein probleem dat u zich kunt oplossen.

GEVAAR voor een elektrischeschok!

Probeer in geen geval het apparaat zich te repareren.

Storing	Mogelijk oorzaken /maatregelen
Geen functie	• Is de stroomvoorzie-ning gewaarborgd? • Zit de stekker 5 in hetstopcontact? • Staat de temperatuur-regelaar 7 op 0?

GS	Geprüfte Sicherheit (geteste verig-heid): apparaten要去en aan de algemeen erkende regels van de techniek voldoen en+zijn conform de Wet betreffende productveilig-heid (Produktssicherheitsgesetz - ProdSG).
CE	Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU-conformiteit.
	Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een milieu-vriendelijkme manier weg te gooien.
21PAP	Herbruikbare materialen+zijn ge-markeerd met het recyclingsym-bool (3 pijlen). Het materiaal kan aan de hand van het recycling-nummer in het midden (hier: 21) en/of aan een afkorting (hier: PAP) worden gespecificeerd.
~	Wisselspanning
	Het symbool markeert onderden die in de vaatwasmachine hunnen worden gereinigd.
	Dit is een recyclebaar product, waarop de uitgebreide verant-woordelijkheid van de fabrikant, alsmede de afvalscheiding van toepassing+zijn.
UKCA	Met de UKCA-markering ver-klaart HOYER Handel GmbH de conformiteit voor het Verenigd Koninkrijk.
	Het symbool markeert de product-fabrikant.

Technische wijzigingen voorbehonden.

13.Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant,

U heeft op dit apparaat 3aar garantie van af de koopdatum. Wanner het product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijk rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijk rechten worden nicht beperkt door once hiernavolgend beschreiben garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermiin begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Indien binnen drieJAar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagebout optreedt, wordt het product door ons -aar once keus - Gratis voor u gerepareerd of verrangen, of ontvangt u de aankoopprijs retour. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drieJAar wordt overlegd en dat er kort schrifelijk wordt beschreiben, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanner deze zich hebft voorgedaan.

Wanner het defect door once garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een neue exemplaar. Met reparatie of verranging van het product begint geen neue garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke garantieanspraken wegens gebreken

De garantipeiode wordt door de vrijwaring Niet verlengd. Dat geldt ook voor verwangen en gerepareerde onderdelen.

Schades en onvolkomenheden die eventuel al bij de koop aanwezig waren,要去en direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparations die zich voordoen na het verstijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd zorgvuldig geproduerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd voor levering.

De garantie geldt voor materiaal- of fabrica-gefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slijtonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars,lichtbronnen of andere onderdelen die van glasংn ge-maakt.

Deze garantie vervalt, wonneer het product verbeld beschadigd of oneskundig verw Gebruikt of onderhoven. Voor een juist gebruik van het product要去en alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd,要去en beslilst worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en Niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of oneskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die Niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoekte waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het articlel nummer IAN: 383180_2110 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op dechyter- of onderkant van het apparaat.

• Wanner zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst Telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

• Een product dat geregisteerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeing van de aankoopnota (kassabon) en de vermeling waaruit de onvolkomenheid bestaat en wonneer deze zich hebft voorgedaan, franco maar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, product-video's en installationsoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct maar de Lidl-service-page (www.lidl-service.com) en=kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer (IAN) 383180_2110 uw handleiding openen.

Servicecenters

NL Service Nederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:383180_2110

Leverancier

Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 12

22761 Hamburg

DUITSLAND

Spistresci