HG05765 - Robinet de cuisine Livarno Lux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mitigeur de baignoire/douche
Marque	Livarno Lux
Modèle	HG05765
Entraxe des raccords	136–164 mm
Raccords d'eau	G 1/2 (environ 21 mm)
Écrous de raccordement	28,5 mm
Alimentation	Eau chaude et froide, compatible système sous pression
Fonctions principales	Inverseur baignoire/douche, fonction d'économie d'eau (débit limité à 50 %), limitation de température réglable
Utilisation	Domestique, non médical ou commercial
Matériau	Corps en laiton chromé (estimation)
Entretien	Nettoyer à l'eau claire et détergent neutre, dévisser régulièrement la buse pour détartrer
Sécurité	Vérifier l'étanchéité des raccords, risque de brûlure si température excessive, attention aux fuites d'eau
Pièces détachées	Rondelles et garnitures (pièces d'usure), cartouche de mélange disponible
Réparabilité	Cartouche et joints remplaçables, outillage fourni (clé Allen, clé pour aérateur)
Informations générales	Usage résidentiel, potabilité de l'eau à vérifier localement, ne pas utiliser d'eau stagnante

FOIRE AUX QUESTIONS - HG05765 Livarno Lux

Quel type de chauffe-eau est compatible avec ce mitigeur ?

Ce mitigeur convient pour tout système d'eau chaude résistant à la pression : chauffage central, chauffe-eau instantané, chauffe-eau à pression, etc. Il ne convient pas pour les chauffe-eau à basse pression (bain à bois, charbon, etc.).

Comment installer le robinet correctement ?

Fermez l'arrivée d'eau principale. Installez le corps du robinet sur les raccords muraux en respectant l'entraxe (136–164 mm). Vissez les écrous à la main puis serrez avec une clé. Raccordez le flexible de douche (non fourni) sur le filetage prévu. Effectuez un rinçage avant la première utilisation en dévissant la buse et en laissant couler l'eau 2 minutes.

Comment activer la fonction d'économie d'eau ?

La fonction Éco est intégrée dans la cartouche. Pour l'activer, levez le levier de réglage jusqu'à sentir une légère résistance. Le débit d'eau est alors limité, permettant une économie allant jusqu'à 50 %. Pour un débit normal, continuez à lever le levier au-delà de cette résistance.

Comment régler la limitation de température ?

La limitation de température n'est pas activée en usine. Pour la régler, coupez l'arrivée d'eau, retirez le cache en plastique et la vis du levier. Démontez le levier et la bague de recouvrement, puis ajustez l'anneau de réglage sur la position souhaitée (voir schéma D). Remontez le tout et vérifiez la température.

Que faire si le mitigeur fuit au niveau de la cartouche ?

Une fuite peut provenir de joints usés ou d'une cartouche défectueuse. Remplacez les joints d'étanchéité. Si la fuite persiste, la cartouche doit être changée. Utilisez une pince à tubes pour dévisser le circlip, retirez l'ancienne cartouche et insérez la nouvelle en respectant le sens d'installation.

Comment entretenir l'aérateur (buse) ?

Dévisser régulièrement la buse de mélange à l'aide de la clé fournie. Nettoyez les dépôts de calcaire avec du vinaigre ou un détartrant doux. Rincez abondamment avant de revisser. Un aérateur obstrué réduit le débit et peut causer des éclaboussures.

Quels produits de nettoyaire utiliser ?

N'utilisez que de l'eau claire et un détergent neutre avec un chiffon doux ou une peau de chamois. Les produits décapants ou contenant de l'alcool peuvent endommager la surface chromée. Un entretien inapproprié annule la garantie.

Comment inverser le jet entre baignoire et douche ?

Poussez l'inverseur vers le bas pour faire couler l'eau par la buse (baignoire). Tirez-le vers le haut pour diriger l'eau vers la douche. Notez que si vous coupez l'eau via le levier, l'inverseur revient automatiquement en position baignoire.

L'eau de mon robinet est-elle potable ?

La potabilité dépend de votre réseau local. Renseignez-vous auprès de votre commune. En général, si l'eau a stagné plus de 4 heures, laissez couler brièvement avant consommation. Évitez l'eau stagnante pour les nourrissons et les personnes allergiques au nickel.

Que faire si le levier est difficile à manœuvrer ?

Un levier dur peut indiquer un problème de cartouche ou un serrage excessif. Vérifiez que la vis de blocage n'est pas trop serrée. Si le problème persiste, la cartouche est peut-être entartrée : remplacez-la ou détartrez l'intérieur. Consultez un professionnel si nécessaire.

MODE D'EMPLOI HG05765 Livarno Lux

Guide de démarrage rapide

PL

BATERIAWANNOWA/PRYSZNICOWA

Krótka instrukcja

SK

BATÉRIA NA VAŇU/DO SPRCHY

Krátky návod

DK

BADEKARS-/BRUSERARMATUR

Kort vejledning

HU

FÜRDÖKÁD/ZUHANYCSAPTELEP

Rövidútmutató

GB IE

FR / BE Guide de démarrage rapide Page 16

NL/BE Korte handleiding Pagina 21

PL	Krótka instrukcja	Strona	26
CZ	Stručný návod	Strana	31
SK	Krátky návod	Strana	36
ES	Guía rápida	Página	41
DK	Kort vejledning	Side	46
IT	Guida rapida	Pagina	51
HU	Rövid útmutató	Oldal	56
SI	Kratka navodila	Stran	61

Sie benötigen · You need · Il vous faut U hebt nodig · Wymagane · Potřebujete Potrebujete · Necesita · Du skal bruge Vi servono · Szükséges szerszámok Potrebujete:

Utilisation conventionnelle....Page 17

Description des pièces....Page 17

Caractéristiques techniques....Page 17

Consignes de sécurité....Page 17

Montage......Page 18

Installation du robinet Page 18

Rinçage de la robinetterie....Page 18

Utilisation......Page 18

Mise en service Page 18

Inverseur arrivée d'eau baignoire/douche......Page 19

Fonction d'économie d'eau....Page 19

Réglage de la limitation de la température....Page 19

Maintenance et nettoyage......Page 20

Entretien et nettoyage de la robinetterie ......Page 20

Informations......Page 20

Potabilité de l'eau du robinet....Page 20

Mitigeur de baignoire / douche

- Introduction

Ce document est une version imprimée abrégée du mode d'emploi complet. En scannant le code QR, vous accédez directement à la page de service de Lidl (www.lidl-service.com), et en saisissant le numéro d'article (IAN) 384413_2107, vous pouvez consulter et télécharger le mode d'emploi complet.

AVERTISSEMENT ! Respectez le mode d'emploi complet et les consignes de sécurité afin d'éviter tout dommage corporel et matériel. Le guide de démarrage rapide fait partie intégrante de ce produit. Avant d'utiliser le produit, familiarisez-vous avec toutes les instructions d'utilisation et de sécurité. Conservez le guide de démarrage rapide dans un endroit sûr et remettez tous les documents lorsque vous transmettez le produit à un tiers.

Utilisationconventionnelle

Ce produit convient pour tout type de système d'eau chaude résistant à la pression comme un chauffage central, un chauffe-eau instantané, un chauffe-eau à pression, etc. Il ne convient pas pour les chauffe-eau à basse pression tels que les chauffe-eau pour bains à bois ou à charbon, les chauffe-eau pour bains à mazout ou à gaz, les fourneaux électriques à accumulation ouverts. En cas de doute, consulter un installateur ou un spécialiste. Tout autre utilisation que celle décrite plus haut ou modification de ce produit est interdite et peut causer son endommagement. Il peut en outre en résulter des risques mortels ou des blessures. Le produit est uniquement destiné à un usage domestique, il n'est pas prévu pour une utilisation médicale ou commerciale. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation non conforme à l'usage prévu.

• Descriptiondespièces

1 2 vis filetée (pour le flexible de douche)
22 rosaces
3 2 baguesd'étanchéité
4 1 corps de robinetterie
4a1 commutateur
4b 1 vis filetée (pour le flexible de douche)
4c 1 mélangeur
5 2 écrous (pour raccords en forme de s)
6 1 levier de réglage
7 1 vis de serrage
8 1 cache en plastique
9 1 cartouche de bague de recouvrement
10 1 circlip de cartouche
111 cartouche
12 1 bague de réglage
13 1 clé à vis à six pans creux
14 1 clé pour aérateur

Caractéristiquestechniques

Dimensions des raccords : 136-164 mm

Raccords (flexible de douche) : G^1/2 (env. 21 mm) Écrous des

raccordements d'eau : env. 28,5 mm

Consignes de sécurité

DANA AVERTISSEMENT!

GER DE MORT ET D'ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS

ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne laissez jamais les enfants manipuler sans surveillance le matériel d'emballage. Risque d'étouffement. Tenez hors de portée des enfants. Cet article n'est pas un jouet !

ATTENTION AU RISQUE

D'ÉLECTROCUTION ! Toute fuite ou écoulement d'eau peut représenter un danger de mort par décharge électrique. Contrôlez minutieusement l'étanchéité de tous les raccords. Il faut en outre s'assurer que tous les câbles des appareils électriques soient installés correctement et en toute sécurité.

PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES !

Vérifiez que toutes les pièces sont en parfait état et correctement montées. Risque de blessures en cas de montage incorrect. N'oubliez pas que les rondelles et garnitures sont des pièces d'usure qui doivent être remplacées de temps en temps. Les pièces endommagées peuvent avoir un impact sur la sécurité et le fonctionnement du matériel.

ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS

MATÉRIELS ! Confiez exclusivement le montage à des techniciens qualifiés. Des fuites ou sorties d'eau peuvent entraîner des dégâts considérables des bâtiments ou du mobilier. Veuillez donc contrôler soigneusement l'étanchéité de tous les raccords.

Vérifiez que tous les joints sont correctement positionnés pour éviter toute sortie d'eau par défaut d'étanchéité.

PRUDENCE ! RISQUE DE BRÛLURE PAR

DE L'EAU BOUILLANTE ! Veillez lors du réglage de l'eau chaude à ce que la température de l'eau ne soit pas trop chaude.

Se familiariser avant l'installation avec toutes les particularités sur place, par ex. avec les raccords d'eau et les dispositifs d'arrêt.

Lire attentivement le mode d'emploi avant le montage et l'utilisation du produit. Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour consultation ultérieure !

●Montage

Installation du robinet

Remarque : Recouvrez les parties à visser d'un linge humide ou d'une gaine en plastique afin que les pièces ne soient pas rayées.

• Fermez l'arrivée d'eau principale avant installation, pour éviter une sortie d'eau par manque d'étanchéité.
  ☐ Installer la robinetterie au raccord mural, comme indiqué sur la figure A.

Raccordement des accessoires (tête de douche et flexible de douche) \* :

Remarque : Recouvrez les parties à visser d'un linge humide ou d'une gaine en plastique afin que les pièces ne soient pas rayées.

□ Vissez un flexible de douche standard* sur le filetage 4b.
□ Fixez une tête de douche standard* sur le flexible de douche*.
Suivez en outre les directives de montage des accessoires.

* (ne fait pas partie de la livraison)

- Rinçage de la robinetterie

□ Afin d'éliminer les éventuelles impuretés, il convient de rincer la robinetterie avant la première utilisation. Procéder comme suit (voir fig. B).
□ Dévisser la buse de mélange 4c.
☐ Ouvrir l'alimentation principale en eau et laisser l'eau couler pendant deux minutes.
□ Revisser la buse de mélange.

●Utilisation

Mise en service

Remarque : Rincez généreusement les conduites de la robinetterie après une longue période d'inactivité pour éliminer eaux stagnantes et possibles résidus.

□ Ouvrez l'alimentation principale en eau.
Remontez le levier de réglage 6 et tournez le à droite ou à gauche pour régler l'intensité du jet et la température de l'eau.

Eau chaude :

□ Tournez le levier de réglage vers la gauche.

Eau froide :

□ Tournez le levier de réglage vers la droite.

Contrôlez le fonctionnement du mitigeur. Tournez le levier de réglage dans toutes les positions possibles. Contrôlez régulièrement l'étanchéité de tous les raccords.

- Inverseur arrivée d'eau baignoire / douche

Remplissage de la baignoire :

□Poussezl'inverseur 4a vers le bas. L'eau coule par la buse mélangeuse 4c.

Douche :

Tirez l'inverseur vers le haut. L'eau coule par le tuyau de la douche et la tête de douche raccordée.

Remarque : Si vous coupez l'eau par le biais du levier de réglage, la robinetterie passe automatiquement en remplissage baignoire 6.

- Fonction d'économie d'eau

Lacartouche 11 de cette robinetterie est équipée d'une fonction Éco. Cette fonction diminue le débit d'écoulement grâce au robinet. Elle vous permet d'économiser jusqu'à 50 % d'eau (voir fig. F).

□ Levez le levier de réglage 6 jusqu'à ce que vous sentiez une légère résistance. Grâce à ce réglage, le débit de l'eau est limité.

Si vous souhaitez augmenter le débit de l'eau, continuez à lever le levier de réglage 6, jusqu'à dépasser la résistance rencontrée.

- Réglage de la limitation de la température

La cartouche 11 de cette robinetterie est équipée d'une limitation de la température. Cette fonction n'est pas activée d'usine (réglage neutre).

ATTENTION ! Le réglage de la limitation de la température ne doit être effectué qu'après avoir monté la robinetterie.

- Coupez l'arrivée d'eau principale. - Retirez le cache en plastique 8 avec précaution à l'aide d'un petit tournevis plat (voir ill. C). - Retirez la vis d'arrêt 7 en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre avec une clé Allen.

ATTENTION ! Ne dévissez pas complètement la vis, desserrez-la seulement jusqu'à ce que le levier de réglage 6 puisse être retiré facilement.

Retirez le levier de réglage 6. Desserrez la bague de recouvrement de la cartouche à la main 9 et dévissez ensuite le circlip de la cartouche 10 à l'aide d'une pince à tubes. Tirez maintenant l'anneau d'ajustement 12 vers le haut a l'aide d'un tournevis.

Remarque : Ne retirez pas la cartouche.

Placez l'anneau d'ajustement dans la position souhaitée comme montré sur l'image D.

Remarque : La bague de réglage peut restreindre l'angle de rotation de la poignée permettant ainsi une limitation du débit d'eau chaude.

☐ Resserrez les circlips des cartouches 10 sur le bras de levier 4 à l'aide de la clé serre-tubes. Fixez les anneaux de couvercle des cartouches 9 à la main.

Replacez le levier de réglage 6 sur le corps de la robinetterie 4 et resserrez la vis de blocage à l'aide d'une clé à six pans creux, en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

□ Appuyez le cache en plastique 8 dans l'ouverture.

Ouvrir l'alimentation principale en eau et vérifier la limitation de température.

● Maintenance et nettoyage

- Entretien et nettoyage de la robinetterie

Les robinetteries sanitaires requièrent un entretien particulier. Veuillez donc respecter les instructions suivantes :

N'utilisez pas de produits décapants ni de produit contenant de l'alcool car ils pourraient endommagés le dispositif.
Nettoyez uniquement votre robinetterie à l'eau claire avec un détergent neutre et un chiffon doux ou une peau de chamois.
Dévissez régulièrement la buse de mélange 4c et éliminez les dépôts de calcaire ou les corps étrangers.

Le non-respect de l'instruction d'entretien peut entraîner des dommages sur la surface. Il est alors impossible de revendiquer les droits de garantie.

●Informations

Potabilité de l'eau du robinet

□ Informez-vous auprès des autorités locales sur la potabilité de l'eau dans votre ville / commune.

D'une façon générale, pour la potabilité de l'eau du robinet, nous recommandons :

Laissez couler l'eau un bref moment si elle a stagné plus de quatre heures dans les tuyaux. N'utilisez pas l'eau stagnante pour préparer les repas et les boissons, et surtout pas dans la préparation des aliments pour nourrissons. Dans le cas contraire, il existe des risques pour la santé. L'eau qui sort du robinet est bonne lorsqu'elle est nettement plus fraîche que l'eau stagnante.

N'utilisez pas d'eau stagnante venant de tuyauteries chromées pour la nourriture et / ou les soins corporels si vous êtes allergique au nickel. Une telle eau peut contenir une grande

quantité de nickel et provoquer des réactions allergiques.

N'utilisez pas d'eau potable venant de tuyauteries de plomb pour la préparation d'aliments pour nourrisson et / ou pendant la grossesse pour la préparation des aliments. Le plomb pénètre dans l'eau potable, ce qui est particulièrement dangereux pour la santé des nourrissons et des jeunes enfants.

Inleiding ...... Pagina 22

Update · Version des informations · Stand