HG05765 - Küchenarmatur Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bade-/Duscharmatur
Marke	Livarno Lux
Modell	HG05765
Anschlussabstand	136–164 mm
Wasseranschlüsse	G 1/2 (ca. 21 mm)
Anschlussmuttern	28,5 mm
Versorgung	Warm- und Kaltwasser, für Druckanlagen geeignet
Hauptfunktionen	Bad/Dusch-Umschalter, Wassersparfunktion (Durchfluss auf 50 % reduziert), einstellbare Temperaturbegrenzung
Verwendung	Privater Gebrauch, nicht medizinisch oder gewerblich
Material	Gehäuse aus verchromtem Messing (Schätzung)
Pflege	Mit klarem Wasser und neutralem Reinigungsmittel reinigen, regelmäßig den Strahlregler abschrauben und entkalken
Sicherheit	Dichtheit der Anschlüsse prüfen, Verbrennungsrisiko bei zu hoher Temperatur, auf Wasserlecks achten
Ersatzteile	Dichtringe und Dichtungen (Verschleißteile), Mischkartusche erhältlich
Reparierbarkeit	Kartusche und Dichtungen austauschbar, Werkzeug inklusive (Inbusschlüssel, Strahlreglerschlüssel)
Allgemeine Informationen	Wohngebrauch, Trinkwasserqualität vor Ort prüfen, kein stehendes Wasser verwenden

Häufig gestellte Fragen - HG05765 Livarno Lux

Welcher Warmwasserbereiter ist mit dieser Armatur kompatibel?

Diese Armatur ist für druckbeständige Warmwassersysteme geeignet: Zentralheizung, Durchlauferhitzer, Druck-Warmwasserbereiter usw. Sie ist nicht geeignet für Niederdruck-Warmwasserbereiter (Holzofen, Kohleofen usw.).

Wie installiere ich den Wasserhahn richtig?

Schließen Sie die Hauptwasserzufuhr. Setzen Sie den Armaturenkörper auf die Wandanschlüsse unter Einhaltung des Anschlussabstands (136–164 mm). Schrauben Sie die Muttern von Hand auf und ziehen Sie sie mit einem Schraubenschlüssel fest. Schließen Sie den Duschschlauch (nicht im Lieferumfang) an das vorgesehene Gewinde an. Spülen Sie vor dem ersten Gebrauch, indem Sie den Strahlregler abschrauben und das Wasser 2 Minuten laufen lassen.

Wie aktiviere ich die Wassersparfunktion?

Die Eco-Funktion ist in die Kartusche integriert. Um sie zu aktivieren, heben Sie den Bedienhebel an, bis Sie einen leichten Widerstand spüren. Der Wasserdurchfluss wird dann begrenzt, was eine Einsparung von bis zu 50 % ermöglicht. Für normalen Durchfluss heben Sie den Hebel weiter über diesen Widerstand hinaus.

Wie stelle ich die Temperaturbegrenzung ein?

Die Temperaturbegrenzung ist werkseitig nicht aktiviert. Zur Einstellung schließen Sie die Wasserzufuhr, entfernen Sie die Kunststoffabdeckung und die Hebelschraube. Bauen Sie den Hebel und den Abdeckring aus, dann stellen Sie den Einstellring auf die gewünschte Position (siehe Abbildung D). Bauen Sie alles wieder zusammen und überprüfen Sie die Temperatur.

Was tun, wenn die Armatur an der Kartusche undicht ist?

Eine Undichtigkeit kann von abgenutzten Dichtungen oder einer defekten Kartusche herrühren. Ersetzen Sie die Dichtungen. Wenn die Undichtigkeit weiterhin besteht, muss die Kartusche ausgetauscht werden. Verwenden Sie eine Rohrzange, um den Sicherungsring abzuschrauben, entfernen Sie die alte Kartusche und setzen Sie die neue unter Beachtung der Einbaurichtung ein.

Wie pflege ich den Strahlregler?

Schrauben Sie regelmäßig den Mischstrahlregler mit dem mitgelieferten Schlüssel ab. Reinigen Sie Kalkablagerungen mit Essig oder einem milden Entkalker. Spülen Sie gründlich, bevor Sie ihn wieder aufschrauben. Ein verstopfter Strahlregler reduziert den Durchfluss und kann zu Spritzern führen.

Welche Reinigungsmittel verwenden?

Verwenden Sie nur klares Wasser und neutrales Reinigungsmittel mit einem weichen Tuch oder Fensterleder. Scheuernde oder alkoholhaltige Produkte können die verchromte Oberfläche beschädigen. Unsachgemäße Pflege führt zum Garantieverlust.

Wie schalte ich zwischen Bad und Dusche um?

Drücken Sie den Umschalter nach unten, damit das Wasser durch den Auslauf (Badewanne) fließt. Ziehen Sie ihn nach oben, um das Wasser zur Dusche zu leiten. Beachten Sie, dass der Umschalter bei Schließen des Wassers über den Hebel automatisch in die Badewannenposition zurückkehrt.

Ist das Wasser aus meinem Wasserhahn trinkbar?

Die Trinkwasserqualität hängt von Ihrem örtlichen Netz ab. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde. Im Allgemeinen: Wenn das Wasser länger als 4 Stunden gestanden hat, lassen Sie es kurz ablaufen, bevor Sie es verwenden. Vermeiden Sie stehendes Wasser bei Säuglingen und nickelallergischen Personen.

Was tun, wenn der Hebel schwer zu bedienen ist?

Ein schwergängiger Hebel kann auf ein Kartuschenproblem oder zu starkes Anziehen hinweisen. Überprüfen Sie, ob die Feststellschraube zu fest angezogen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist die Kartusche möglicherweise verkalkt: Ersetzen Sie sie oder entkalken Sie das Innere. Konsultieren Sie bei Bedarf einen Fachmann.

BEDIENUNGSANLEITUNG HG05765 Livarno Lux

DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 6

Einleitung......Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 7

Teilebeschreibung......Seite 7

Technische Daten......Seite 7

Sicherheitshinweise......Seite 7

Montage......Seite 8

Armatur installieren....Seite 8

Armatur durchspülen......Seite 8

Bedienung......Seite 8

In Betrieb nehmen....Seite 8

Umschalter Wassereinlauf Wanne / Duschbrause......Seite 9

Wasserspar-Funktion......Seite 9

Temperaturbegrenzung einstellen....Seite 9

Wartung und Reinigung......Seite 10

Armatur pflegen und reinigen....Seite 10

Informationen......Seite 10

Trinkbarkeit von Leitungswasser......Seite 10

Wannenfüll-/Brause-Armatur

- Einleitung

Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen Bedienungs anleitung. Durch das Scannen des QR-Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 384413_2107 die vollständige Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen.

WARNUNG! Beachten Sie die vollständige Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Die Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

●Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist für alle druckfesten Warmwasser- systeme wie Zentralheizung, Durchlauferhitzer, Druckboiler o.ä. geeignet. Nicht geeignet ist es für Niederdruck-Warmwasserbereiter wie z.B. Holz- oder Kohlebadeöfen, Öl- oder Gasbadeöfen, offene Elektrospeicher. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an einen Installateur oder Fachberater. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine

Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung. Darüber hinaus können weitere lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen die Folgen sein. Das Produkt ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Für durch unsachgemäße Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Teilebeschreibung

12S-Anschlüsse
2 2Rosetten
32Dichtungsringe
41Armaturenkörper
4a1 Umschalter
4b 1 Gewinde (für den Brauseschlauch)
4c 1 Mischdüse
5 2 Muttern (für S-Anschlüsse)
61Einstellhebel
71Arretierungsschraube
8 1 Plastikabdeckung
9 1 Kartuschen-Abdeckring
101 Kartuschen-Sicherungsring
111 Kartusche
121 Einstellring
131 Innensechskantschlüssel
14 1 Schlüssel für Luftsprudler

TechnischeDaten

Anschlussmaße: 136-164 mm

Anschlüsse(Brauseschlauch):G½ " (ca. 21 mm)

Mutter der Wasseranschlüsse: ca. 28,5 mm

Sicherheitshinweise

LEBEN SWARNUNG! UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

VORSICHT VOR ELEKTRISCHEM

SCHLAG! Undichtigkeiten oder

Wasseraustritt können zu Lebensgefahr durch elektrischen Schlag führen. Prüfen Sie alle Verbindungen sorgfältig auf Dichtigkeit. Stellen Sie zudem sicher, dass alle Leitungen von elektrischen Geräten korrekt und sicher installiert sind.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Bitte beachten Sie, dass Unterlegscheiben und Dichtungen Verschleißteile sind, welche von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden müssen. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

ACHTUNG! GEFAHR DER SACHBESCHÄ-

DIGUNG! Lassen Sie die Montage nur durch fachkundige Personen durchführen. Undichtigkeiten oder Wasseraustritt können zu erheblichen Sachschäden an Gebäude oder Hausrat führen. Prüfen Sie daher alle Verbindungen sorgfältig auf Dichtigkeit.

Achten Sie darauf, dass alle Dichtungen den korrekten Sitz haben, um Wasseraustritt durch Undichtigkeit zu verhindern.

VORSICHT! VERBRÜHUNGSGEFAHR!

Achten Sie bei der Warmwassereinstellung darauf, dass die Temperatur des Wassers nicht zu heiß eingestellt ist.

■ Machen Sie sich vor der Installation mit allen Gegebenheiten vor Ort vertraut, z.B. Wasseranschluss und Absperrvorrichtung.

- Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Montage und Gebrauch aufmerksam durch. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf!

●Montage

Armaturinstallieren

Hinweis: Decken Sie zu schraubende Teile jeweils mit einem feuchten Tuch oder mit Kunststoffklammern ab, damit die Teile nicht zerkratzen.

Drehen Sie vor der Installation die Haupt-Wasserzufuhr ab, um Wasseraustritt durch Undichtigkeit zu verhindern.
☐ Installieren Sie die Armatur an den Wandanschluß, wie in Abbildung A dargestellt.

Zubehör (Duschkopf und Brauseschlauch) \* anschließen:

Hinweis: Decken Sie zu schraubende Teile jeweils mit einem feuchten Tuch oder mit Kunststoffklammern ab, damit die Teile nicht zerkratzen.

☐ Schrauben Sie einen handelsüblichen Brauseschlauch* am Gewinde 4b fest.
□ Befestigen Sie einen handelsüblichen Duschkopf* am Brauseschlauch*.
☐ Richten Sie sich zusätzlich nach den Montagehinweisen des Zubehörs.

* (nicht im Lieferumfang enthalten)

- Armaturdurchspülen

Um mögliche Verunreinigungen zu beseitigen, muss die Armatur vor dem ersten Gebrauch gespült werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor (s. Abb. B).
□ Schrauben Sie die Mischdüse 4c ab.
☐ Öffnen Sie die Haupt-Wasserzufuhr und lassen Sie das Wasser zwei Minuten lang laufen.
□ Schrauben Sie die Mischdüse anschließend wieder an.

●Bedienung

In Betrieb nehmen

Hinweis: Spülen Sie nach längerem Nichtgebrauch der Armatur die Leitungen zunächst gründlich durch, um Trinkwasser-Stagnation und Rückstände aufzulösen.

☐ Öffnen Sie die Haupt-Wasserzufuhr.

□ Heben Sie den Einstellhebel 6 an und schwenken Sie ihn nach rechts oder links, um die Stärke bzw. Temperatur des Wasserflusses zu regulieren.

Heißwasser:

□ Schwenken Sie den Einstellhebel nach links.

Kaltwasser:

□ Schwenken Sie den Einstellhebel nach rechts.

☐ Prüfen Sie den Betrieb der Mischbatterie. Schwenken Sie dafür den Einstellhebel in alle erlaubten Positionen. Bitte prüfen Sie die Anschlüsse regelmäßig auf Dichtigkeit.

●UmschalterWassereinlauf Wanne / Duschbrause

Wannenfüllung:

Drücken Sie den Umschalter 4a nach unten. Das Wasser fließt durch die Mischdüse 4a.

Duschen:

☐ Ziehen Sie den Umschalter nach oben. Das Wasser fließt durch den Brauseschlauch und den angeschlossenen Duschkopf.

Hinweis: Wenn Sie den Wasserfluss mit dem Einstellhebel 6 abstellen, schaltet die Armatur automatisch auf Wannenfüllung um.

Wasserspar-Funktion

Die Kartusche 11 in dieser Armatur verfügt über eine Ökofunktion. Diese vermindert die Durchflussmenge durch den Wasserhahn. Dadurch können Sie bis zu 50 % Wasser einsparen (s. Abb. F).

□ Heben Sie den Einstellhebel 6 an, bis Sie einen leichten Widerstand spüren. In dieser Einstellung wird der Wasserfluss begrenzt.

□ Wenn Sie den Wasserfluss erhöhen wollen, heben Sie den Einstellhebel 6 weiter an, bis Sie den Widerstand überwunden haben.

●Temperaturbegrenzung einstellen

Die Kartusche 11 dieser Armatur verfügt über eine Temperaturbegrenzung. Diese Funktion ist werksseitig nicht aktiviert (neutrale Einstellung).

⚠ VORSICHT! Verändern Sie die Einstellung der Temperaturbegrenzung erst, nachdem Sie die Armatur montiert haben.

□ Stellen Sie die Haupt-Wasserzufuhr ab.

□ Entfernen Sie die Plastikabdeckung 8, vorsichtig mit einem kleinen, flachen Schraubendreher (siehe Abb. C).

Lösen Sie die Arretierungsschraube 7 mit einem Innensechskantschlüssel 13 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

⚠ VORSICHT! Schraube nicht vollständig herausdrehen, nur lösen, bis sich der Einstellhebel 6 leicht abnehmen lässt.

□ Entnehmen Sie den Einstellhebel 6.

☐ Lösen Sie den Kartuschen-Abdeckring 9 von Hand und schrauben Sie dann den Kartuschen-Sicherungsring 10 mit Hilfe einer Rohrzange ab.

☐ Ziehen Sie nun den Einstellring 12 mit Hilfe eines Schraubendrehers nach oben.

Hinweis: Entfernen Sie nicht die Kartusche.

Platzieren Sie den Einstellring in gewünschter Position, wie in Abbildung D dargestellt.

Hinweis: Der Einstellung kann den Drehwinkel des Griffs einschränken, sodass die Durchflussmenge von Warmwasser begrenzt werden kann.

☐ Ziehen Sie den Kartuschen-Sicherungsring 10 mit Hilfe der Rohrzange wieder auf dem Armaturenkörper 4 fest. Befestigen Sie den Kartuschen-Abdeckring 9 von Hand.

☐ Setzen Sie den Einstellhebel 6 wieder auf den Armaturenkörper 4 und ziehen Sie die Arretierungsschraube mit dem Innensechskantschlüssel 13 durch Drehen im Uhrzeigersinn fest.

Drücken Sie die Plastikabdeckung 8 in die Öffnung.

□ Stellen Sie die Haupt-Wasserzufuhr an und überprüfen Sie die Temperaturbegrenzung.

● Wartung und Reinigung

Armatur pflegen und reinigen

Beachten Sie, dass Sanitärarmaturen einer besonderen Pflege bedürfen. Beachten Sie daher die folgenden Anweisungen:

■ Verwenden Sie keine ätzenden oder alkoholhaltigen Mittel zur Reinigung, da diese das Produkt beschädigen könnten.
☐ Reinigen Sie Ihre Armaturen nur mit klarem Wasser, milden Reinigungsmitteln und einem weichen Tuch bzw. Leder.
☐ Schrauben Sie die Mischdüse 4c in regelmäßigen Abständen heraus und entfernen Sie kalkhaltige Rückstände oder Fremdkörper.

Bei Nichtbeachtung der Pflegeanleitung muss mit Schäden an der Oberfläche gerechnet werden. Garantieansprüche können dann nicht geltend gemacht werden.

Informationen

Trinkbarkeit von Leitungswasser

Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden über die Trinkbarkeit des Wassers in Ihrer Stadt / Gemeinde.

Generell gilt für die Trinkbarkeit von Leitungswasser folgende Empfehlung:

Lassen Sie Wasser aus Leitungen eine kurze Zeit laufen, wenn es länger als vier Stunden in den Leitungen stagniert hat. Verwenden Sie kein Stagnationswasser zur Zubereitung von Speisen und Getränken, besonders nicht bei der Ernährung von Säuglingen. Andernfalls können gesundheitliche Beschwerden auftreten. Frisches Wasser können Sie daran erkennen, dass es spürbar kühler die Leitung verlässt, als Stagnationswasser.

■ Verwenden Sie kein Stagnationswasser aus verchromten Leitungen zur Ernährung und /

oder zur Körperpflege, wenn Sie gegen Nickel allergisch sind. Solches Wasser kann stark nickelhaltig sein und eine allergische Reaktion hervorrufen.

- Nutzen Sie kein Trinkwasser aus Bleileitungen für die Zubereitung von Säuglingsnahrung und / oder während der Schwangerschaft für die Zubereitung von Lebensmitteln. Blei wird ins Trinkwasser abgegeben und ist für Säuglinge und Kleinkinder besonders gesundheitsschädlich.

Introduction......Page 12

Proper use......Page 12

Stand der Informationen · Last Information