IAN 385535 - Küchenarmatur Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenarmatur
Marke	Livarno Lux
Modell	IAN 385535
Wasseranschluss	Warm- und Kaltwasser, kompatibel mit allen druckfesten Warmwassersystemen (Zentralheizung, Durchlauferhitzer, Druckwarmwasserbereiter)
Max. Warmwassertemperatur	85 °C
Anschlüsse	G 3/8 (ca. 17 mm), Wasseranschlussmutter ca. 19 mm
Hauptfunktionen	Einhebelmischbatterie, herausziehbarer Brausekopf, Wassersparfunktion (Durchflussbegrenzung bis zu 50 %), Energiesparfunktion (Kaltwasser in Mittelstellung), einstellbare Temperaturbegrenzung
Enthaltene Teile	Brausekopf (1), Strahlregler (2), Kunststoffdreieck (3), Warm-/Kaltwasseranschlussschläuche (4,5), Dichtung (6), Metallunterlegscheibe (7), Metallstab (8), Kunststoffmutter (9), Gegengewicht (10), Schraube (11), Anschlussschlauch (12), Schutzkappe (13), Brauseschlauch (14), Einstellring (15), Mischkörper (16), Bedienhebel (17), kleine Kunststoffabdeckung (18), Sperrschraube (19), Kartuschenabdeckring (20), Kartusche (21)
Pflege und Reinigung	Mit klarem Wasser und einem milden Reinigungsmittel sowie einem weichen Tuch reinigen; Strahlregler regelmäßig zum Entkalken abschrauben; keine korrosiven oder alkoholhaltigen Produkte verwenden
Sicherheit	Erstickungsgefahr für Kinder (Verpackung); Stromschlaggefahr bei Undichtigkeit; Verbrennungsgefahr (hohe Temperatur); Dichtheit aller Anschlüsse prüfen
Montage	Montage durch einen qualifizierten Techniker; Hauptwasserzufuhr vor der Montage absperren; Armatur vor dem ersten Gebrauch durchspülen
Reparierbarkeit	Verschleißteile: Dichtungen, Unterlegscheiben; Kartusche austauschbar; Strahlregler abschraubbar
Garantie	Herstellergarantie unter Bedingungen (Nichtbeachtung der Pflegehinweise schließt Garantie aus)

Häufig gestellte Fragen - IAN 385535 Livarno Lux

Wie installiere ich die Armatur IAN 385535?

Schalten Sie die Hauptwasserzufuhr ab, installieren Sie dann die Armatur gemäß den Abbildungen A bis G der Anleitung. Achten Sie darauf, dass die Schläuche nicht geknickt sind. Spülen Sie die Armatur nach der Montage, indem Sie den Strahlregler entfernen und das Wasser zwei Minuten laufen lassen.

Kann ich diese Armatur mit einem Niederdruck-Warmwasserbereiter verwenden?

Nein, die Armatur ist für druckfeste Warmwassersysteme (Zentralheizung, Durchlauferhitzer usw.) ausgelegt. Sie ist nicht geeignet für Niederdruck-Warmwasserbereiter wie Holz- oder Gas-Warmwasserbereiter ohne Druck.

Wie stelle ich die Temperaturbegrenzung ein?

Nach der Montage der Armatur entfernen Sie die kleine Kunststoffabdeckung, lösen Sie die Sperrschraube, nehmen Sie den Bedienhebel ab, schrauben Sie den Abdeckring ab, stellen Sie den Einstellring auf die gewünschte Position (siehe Abb. J). Bauen Sie alles wieder zusammen und überprüfen Sie die Temperatur.

Was tun, wenn der Wasserdurchfluss gering ist?

Der Strahlregler kann durch Kalk oder Verunreinigungen verstopft sein. Schrauben Sie den Strahlregler ab, reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser oder entkalken Sie ihn bei Bedarf. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob die Wassersparfunktion aktiviert ist (der Hebel muss den Widerstand überwinden).

Wie verwende ich die Wassersparfunktion?

Heben Sie den Bedienhebel an, bis Sie einen leichten Widerstand spüren: Das Wasser fließt mit reduziertem Durchfluss (ca. 50 % Ersparnis). Für normalen Durchfluss üben Sie zusätzlichen Druck aus, um diesen Widerstand zu überwinden.

Das Warmwasser fließt nicht, was ist zu prüfen?

Stellen Sie sicher, dass die Warmwasserzufuhr geöffnet und der heiße Schlauch richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob die Kartusche blockiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Techniker.

Wie reinige ich die Armatur, ohne sie zu beschädigen?

Verwenden Sie ein weiches Tuch und ein mildes Reinigungsmittel (milde Seife). Verwenden Sie niemals korrosive, alkoholhaltige oder scheuernde Produkte. Für verchromte Teile kann ein Edelstahlreiniger geeignet sein. Entkalken Sie den Strahlregler regelmäßig.

Kann ich die Kartusche selbst austauschen?

Ja, die Kartusche (21) ist zugänglich, nachdem der Hebel und der Abdeckring entfernt wurden. Schrauben Sie den Einstellring ab, entnehmen Sie die Kartusche und setzen Sie die neue ein. Achten Sie darauf, alle Teile wieder richtig zusammenzubauen.

Welche Arten von Dichtungen werden verwendet?

Die Armatur wird mit Dichtungen und Unterlegscheiben (Teile 6, 7) geliefert. Die Dichtungen bestehen aus Gummi oder Silikon. Es wird empfohlen, sie regelmäßig oder bei Undichtigkeiten auszutauschen.

Was tun bei Wasserleck unter der Spüle?

Überprüfen Sie zuerst, ob alle Anschlüsse fest angezogen sind (Muttern der Schläuche). Untersuchen Sie die Dichtungen und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Wenn das Leck weiterhin besteht, könnte ein Riss im Armaturenkörper vorliegen; wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 385535 Livarno Lux

EINHEBEL-KÜCHENMISCHER

Kurzanleitung

GB IE

KITCHEN MIXER TAP

Short manual

FR BE

MITIGEUR DE CUISINE À LEVIER

DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 5

GB/IE Short manual Page 10
FR/BE Guide de démarrage rapide Page 13
NL/BE Beknopte handleiding Pagina 17
PL Krótka instrukcja Strona 21
CZ	Krátký návod Strana 25
SK	Krátky návod	Strana 29
ES	Guía rápida	Página 33
DK	Kort vejledning	Side	37
IT	Guida rapida Pagina 41
HU	Rövid útmutató	Oldal	45
SI	Kratka navodila	Stran	49

EINHEBEL-KÜCHENMISCHER

● Kurzanleitung

Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des QR-Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 385535_2107 die vollständige Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen.

⚠️ WARNING! Beachten Sie die

vollständige Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Die Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist für alle druckfesten Warmwasser systeme wie Zentralheizung, Durch lauf-erhitzer, Druckboiler o.ä. geeignet. Es ist nicht geeignet für Niederdruck-Warmwasserbereiter wie z. B. Holz- oder Kohlebadeöfen, Öl-/Gasbadeöfen oder offene Elektrospeicher. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an einen Installateur oder Fachberater. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung. Darüber hinaus können weitere lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen die Folgen sein. Das Produkt ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Für durch unsachgemäße Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Teilebeschreibung

1 1 Brause
2 1 Mischdüse
3 | 1 Kunststoffdreieck
4 1 Langer Flexschlauch (heiß)

5 1 Langer Flexschlauch (kalt)
6 1 Dichtung
7 1 Metallscheibe
8 1 Metallstange
9 1 Kunststoffmutter
10 1 Schlauchgewicht
11 2 Schrauben
12 1 Verbindungsschlauch
13 1 Schutzkappe
14 1 Brauseschlauch
15 1 Einstellring
16 1 Armaturenkörper
17 1 Einstellhebel
18 1 Kleine Kunststoffabdeckung
19 1 Befestigungsschraube
20 1 Kartuschenabdeckung
21 1 Kartusche

● Technische Daten

(Wasseranschluss): ca. 19 mm

Heißwassertemperatur: max.: 85 °C

Sicherheitshinweise

⚠️ WARNING! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder

niemals unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von

Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

VORSICHT VOR ELEKTRISCHEM

SCHLAG! Undichtigkeiten oder

Wasseraustritt können zu

Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag führen. Prüfen Sie alle Verbindungen sorgfältig auf Dichtigkeit. Stellen Sie zudem sicher, dass alle Leitungen von elektrischen Geräten korrekt und sicher installiert sind.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Bitte beachten Sie, dass Unterlegscheiben und Dichtungen Verschleißteile sind, welche von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden müssen. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

■ ACHTUNG! GEFAHR DER

SACHBESCHÄDIGUNG! Lassen Sie die Montage nur durch fachkundige Personen durchführen. Undichtigkeiten oder Wasseraustritt können zu erheblichen Sachschäden an Gebäude oder Hausrat führen. Prüfen Sie daher alle Verbindungen sorgfältig auf Dichtigkeit.

Achten Sie darauf, dass alle Dichtungen den korrekten Sitz haben, um Wasseraustritt durch Undichtigkeit zu verhindern.
Drehen Sie den Ausguss in die von Ihnen gewünschte Position. Achten Sie darauf, den Ausguss auf den Spültisch zu richten. Anderenfalls kann Wasseraustritt zu erheblichen Wasserschäden am Gebäude führen.

VORSICHT! VERBRÜHUNGSGEFAHR!

Achten Sie bei der Warmwassereinstellung darauf, dass die Temperatur des Wassers nicht zu heiß eingestellt ist.

Machen Sie sich vor der Installation mit allen Gegebenheiten vor Ort vertraut, z. B. Wasseranschluss und Absperrvorrichtung.

- Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Montage und Gebrauch aufmerksam durch. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf!

Montage

Armatur installieren

Stellen Sie die Haupt-Wasserzufuhr ab, um Wasseraustritt durch Undichtigkeit zu verhindern. Lassen Sie das restliche Leitungswasser ablaufen.
- Installieren Sie die Armatur, wie in Abbildung A bis G dargestellt.

⚠ VORSICHT! Verbiegen Sie die Flexschläuche nicht und bringen Sie sie nicht unter Spannung. Ansonsten besteht die Gefahr der Sachbeschädigung.

Armatur durchspülen

Um mögliche Verunreinigungen zu beseitigen, muss die Armatur vor dem ersten Gebrauch gespült werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor (s. Abb. I):

■ Schrauben Sie die Mischdüse 2 ab.

- Öffnen Sie die Haupt-Wasserzufuhr und lassen Sie das Wasser zwei Minuten lang laufen.

■ Schrauben Sie die Mischdüse 2 anschließend wieder an.

- Temperaturbegrenzung einstellen

Die Kartusche 21 dieser Armatur verfügt über eine Temperaturbegrenzung. Diese Funktion ist werksseitig nicht aktiviert (neutrale Einstellung).

⚠ VORSICHT! Verändern Sie die Einstellung der Temperaturbegrenzung erst, nachdem Sie die Armatur montiert haben.

■ Folgen Sie Abbildung H und Abbildung J, um die Temperaturbegrenzung einzustellen.
■ Stellen Sie die Haupt-Wasserzufuhr ab.
Entfernen Sie die kleine Kunststoff-abdeckung 18 vorsichtig mit einem kleinen, flachen Schraubendreher.
Lösen Sie die Befestigungsschraube 19 mit einem Innensechskantschlüssel durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn.

⚠ VORSICHT! Schraube nicht vollständig herausdrehen. Nur lösen, bis sich der Einstellhebel 17 leicht abnehmen lässt.

■ Entnehmen Sie den Einstellhebel 17.

- Lösen Sie die Kartuschenabdeckung [20] von Hand.

Ziehen Sie nun den Einstellring 15 mit einem Schraubendreher nach oben.

Hinweis: Entfernen Sie nicht die Kartusche 21.

Platzieren Sie den Einstellring 15 in gewünschter Position (s. Abb. J).

Befestigen Sie die Kartuschenabdeckung 20 von Hand.

Setzen Sie den Einstellhebel 17 wieder auf den Armaturenkörper 16. Ziehen Sie die Befestigungsschraube 19 mit einem Innensechskantschlüsseldurch Drehenim Uhrzeigersinn fest.

Drücken Sie die kleine Kunststoffabdeckung 18 in die Öffnung.
■ Stellen Sie die Haupt-Wasserzufuhr an und überprüfen Sie die Temperaturbegrenzung.

Bedienung

In Betrieb nehmen

Hinweis: Spülen Sie nach längerem Nichtgebrauch der Armatur die Leitungen zunächst gründlich durch, um Trinkwasser-Stagnation und Rückstände aufzulösen.

• Öffnen Sie die Haupt-Wasserzufuhr.
  ■ Heben Sie den Einstellhebel 17 an und schwenken Sie ihn nach rechts oder links, um die Stärke bzw. Temperatur des Wasserflusses zu regulieren.
  Prüfen Sie den Betrieb der Mischbatterie. Schwenken Sie dafür den Einstellhebel 17 in alle erlaubten Positionen. Prüfen Sie die Anschlüsse regelmäßig auf Dichtigkeit.

Wassersparfunktion

Die Kartusche 21 dieser Armatur verfügt über eine Wassersparfunktion. Diese Funktion begrenzt den Wasserfluss durch den Wasserhahn. Dies bedeutet, dass Sie bis zu 50 % Wasser sparen können (s. Abb. K).
■ Heben Sie den Einstellhebel 17 an, bis Sie einen leichten Widerstand bemerken. Dieser Widerstand führt bei teilweiser Öffnung zu einem Stopp und schränkt somit den Wasserfluss einfach ein.

Wenn Sie die Durchflussmenge erhöhen möchten, üben Sie leichten Druck auf den Hebel 17 aus, bis Sie den Widerstand überwunden haben.

Energiesparfunktion

Die Kartusche 21 dieser Armatur verfügt über eine Energiesparfunktion.
Wenn der Einstellhebel 17 in die mittlere Position gestellt wird, fließt nur kaltes Wasser. Der Energieverbrauch wird somit reduziert (s. Abb. L).

● Wartung und Reinigung

Armatur pflegen und reinigen

Beachten Sie, dass Sanitärarmaturen einer besonderen Pflege bedürfen. Beachten Sie daher die folgenden Anweisungen:

■ Verwenden Sie keine ätzenden oder alkoholhaltigen Mittel zur Reinigung, da diese das Produkt beschädigen könnten.
■ Reinigen Sie Ihre Armaturen nur mit klarem Wasser, milden Reinigungsmitteln und einem weichen Tuch bzw. Leder.

Schrauben Sie die Mischdüse 2 in regelmäßigen Abständen heraus und entfernen Sie kalkhaltige Rückstände oder Fremdkörper.

Bei Nichtbeachtung der Pflegeanleitung muss mit Schäden an der Oberfläche gerechnet werden. Garantieansprüche können dann nicht geltend gemacht werden.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Informationen

Trinkbarkeit von Leitungswasser

Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden über die Trinkbarkeit des Wassers in Ihrer Stadt / Gemeinde.

Generell gilt für die Trinkbarkeit von Leitungswasser folgende Empfehlung:

Lassen Sie Wasser aus Leitungen eine kurze Zeit laufen, wenn es länger als vier Stunden in den Leitungen stagniert hat. Verwenden Sie kein Stagnationswasser zur Zubereitung von Speisen und Getränken, besonders nicht bei der Ernährung von Säuglingen. Anderenfalls können gesundheitliche Beschwerden auftreten. Frisches Wasser können Sie daran erkennen, dass es spürbar kühler die Leitung verlässt als Stagnationswasser.
■ Verwenden Sie kein Stagnationswasser aus verchromten Leitungen zur Ernährung und / oder zur Körperpflege, wenn Sie gegen Nickel allergisch sind. Solches Wasser kann stark nickelhaltig sein und eine allergische Reaktion hervorrufen.
Nutzen Sie kein Trinkwasser aus Bleileitungen für die Zubereitung von Säuglingsnahrung und / oder während der Schwangerschaft für die Zubereitung von Lebensmitteln. Blei wird ins Trinkwasser abgegeben und ist für Säuglinge und Kleinkinder besonders gesundheitsschädlich.

KITCHEN MIXER TAP

● Short manual