HG05765 - Grifo de cocina Livarno Lux - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mezclador de bañera/ducha
Marca	Livarno Lux
Modelo	HG05765
Distancia entre ejes de conexiones	136–164 mm
Conexiones de agua	G 1/2 (aproximadamente 21 mm)
Tuercas de conexión	28,5 mm
Alimentación	Agua caliente y fría, compatible con sistema a presión
Funciones principales	Inversor bañera/ducha, función de ahorro de agua (caudal limitado al 50 %), limitación de temperatura ajustable
Uso	Doméstico, no médico o comercial
Material	Cuerpo de latón cromado (estimación)
Mantenimiento	Limpiar con agua clara y detergente neutro, desenroscar regularmente el aireador para descalcificar
Seguridad	Verificar la estanqueidad de las conexiones, riesgo de quemaduras si temperatura excesiva, atención a las fugas de agua
Piezas de repuesto	Arandelas y juntas (piezas de desgaste), cartucho de mezcla disponible
Reparabilidad	Cartucho y juntas reemplazables, herramienta incluida (llave Allen, llave para aireador)
Información general	Uso residencial, potabilidad del agua a verificar localmente, no usar agua estancada

Preguntas frecuentes - HG05765 Livarno Lux

¿Qué tipo de calentador de agua es compatible con este mezclador?

Este mezclador es adecuado para cualquier sistema de agua caliente resistente a la presión: calefacción central, calentador instantáneo, calentador a presión, etc. No es adecuado para calentadores de baja presión (baño de leña, carbón, etc.).

¿Cómo instalar el grifo correctamente?

Cierre la llave de paso principal. Instale el cuerpo del grifo sobre las conexiones murales respetando la distancia entre ejes (136–164 mm). Enrosque las tuercas a mano y luego apriete con una llave. Conecte el flexible de ducha (no incluido) en la rosca prevista. Realice un enjuague antes del primer uso desenroscando el aireador y dejando correr el agua 2 minutos.

¿Cómo activar la función de ahorro de agua?

La función Eco está integrada en el cartucho. Para activarla, levante la palanca de ajuste hasta sentir una ligera resistencia. El caudal de agua se limita, permitiendo un ahorro de hasta el 50 %. Para un caudal normal, continúe levantando la palanca más allá de esa resistencia.

¿Cómo ajustar la limitación de temperatura?

La limitación de temperatura no está activada de fábrica. Para ajustarla, corte el suministro de agua, retire la tapa de plástico y el tornillo de la palanca. Desmonte la palanca y el anillo de cubierta, luego ajuste el anillo de regulación en la posición deseada (ver esquema D). Vuelva a montar todo y verifique la temperatura.

¿Qué hacer si el mezclador gotea a nivel del cartucho?

Una fuga puede deberse a juntas desgastadas o un cartucho defectuoso. Reemplace las juntas de estanqueidad. Si la fuga persiste, se debe cambiar el cartucho. Use unos alicates para tubos para desenroscar el circlip, retire el cartucho viejo e inserte el nuevo respetando la dirección de instalación.

¿Cómo mantener el aireador (boquilla)?

Desenrosque regularmente el aireador mezclador con la llave proporcionada. Limpie los depósitos de cal con vinagre o un descalcificador suave. Enjuague abundantemente antes de volver a enroscar. Un aireador obstruido reduce el caudal y puede causar salpicaduras.

¿Qué productos de limpieza usar?

Utilice solo agua clara y un detergente neutro con un paño suave o gamuza. Los productos abrasivos o que contengan alcohol pueden dañar la superficie cromada. Un mantenimiento inadecuado anula la garantía.

¿Cómo invertir el chorro entre bañera y ducha?

Empuje el inversor hacia abajo para que el agua fluya por el aireador (bañera). Tire de él hacia arriba para dirigir el agua hacia la ducha. Tenga en cuenta que si corta el agua mediante la palanca, el inversor vuelve automáticamente a la posición de bañera.

¿El agua de mi grifo es potable?

La potabilidad depende de su red local. Infórmese en su municipio. En general, si el agua ha estado estancada más de 4 horas, deje correr brevemente antes de consumir. Evite el agua estancada para bebés y personas alérgicas al níquel.

¿Qué hacer si la palanca es difícil de maniobrar?

Una palanca dura puede indicar un problema de cartucho o un apriete excesivo. Verifique que el tornillo de bloqueo no esté demasiado apretado. Si el problema persiste, el cartucho puede estar calcificado: reemplácelo o descalcifique el interior. Consulte a un profesional si es necesario.

MANUAL DE USUARIO HG05765 Livarno Lux

GRIFERÍA PARA BAÑERA/DUCHA

Guía rápida

IT

MISCELATORE PER VASCA O DOCCIA

Guidarapida

SI

ARMATURA ZA KOPALNO

KAD ALI PRHO

Kratka navodila

●Propláchnutíarmatury

Introducción ...... Página 42

Uso adecuado ...... Página 42

Descripción de las piezas ...... Página 42

Características técnicas ...... Página 42

Indicaciones de seguridad......Página 42

Montaje ...... Página 43

Instalación de la grifería.... Página 43

Cómo limpiar el grifo.... Página 43

Manejo ...... Página 44

Puesta en funcionamiento.... Página 44

Desviador para la entrada de agua en la bañera/ducha.... Página 44

Función de ahorro de agua ...... Página 44

Regulación de la temperatura.... Página 44

Mantenimiento y limpieza.... Página 45

Cuidado y limpieza del grifo.... Página 45

Informaciones ...... Página 45

Potabilidad del agua del grifo.... Página 45

Grifería para bañera / ducha

- Introducción

Este documento se trata de una copia impresa acortada del manual de instrucciones completo. Escaneando el código QR accede directamente a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) donde, introduciendo el número de artículo (IAN) 384413_2107, puede consultar y descargar el manual de instrucciones completo.

¡ADVERTENCIA! Observe el manual de instrucciones completo y las indicaciones de seguridad para evitar daños personales y materiales. La guía rápida forma parte integrante del producto. Familiarícese con las indicaciones de uso y de seguridad antes de comenzar a utilizar el producto. Conserve esta guía rápida y asegúrese de proporcionar todos los documentos relacionados con el producto en caso de entregarlo a terceros.

Usoadecuado

Este producto está indicado para todos los sistemas de agua caliente resistentes a la presión, tales como calefacción central, calentadores de paso, caldera a presión u otros. No está diseñado para calentadores de agua a baja presión, por ejemplo calentadores de baño con madera o carbón, calentadores de baño con aceite o gas u hornos eléctricos abiertos. En caso de duda diríjase a un instalador o asesor especializado. Queda prohibido cualquier uso

distinto al indicado o modificación del producto, ya que esto podría dañarlo. Además, como consecuencia podrían darse lesiones y riesgos mortales. El producto ha sido concebido para uso privado y no para fines médicos o comerciales. El fabricante no se hace responsable de los daños que puedan derivarse del uso indebido del aparato.

- Descripción de las piezas

1 2 conexiones tipo S
2 2rosetas
3 2 anillos de obturación
41grifo
4a1 desviador
4b 1 rosca (para la manguera de la ducha)
4c 1 difusor mezclador
5 2 tuercas (para conexiones tipo S)
6 1 palanca de ajuste
7 1 tornillo de ajuste
8 1 cubierta de plástico
9 1 anillo de protección del cartucho
10 1 anillo de seguridad del cartucho
11 1 cartucho
12 1 anillo de ajuste
13 1 llave Allen
14 1 llave para difusor

Característicastécnicas

Dimensiones del conector: 136–164 mm

Conexiones (manguera

de la ducha): G^1/2 " (aprox. 21 mm)

Tuerca (conexión de agua): aprox. 28,5 mm

Indicaciones de seguridad

¡PEMGRODVERTENCIA!

DE MUERTE Y DE ACCIDENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS! No

deje nunca a los niños sin vigilancia con el material de embalaje. Existe peligro de asfixia.

Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Este producto no es un juguete.

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉC-

TRICA! Los escapes o fugas de agua pueden suponer un peligro mortal por descarga eléctrica. Revise cuidadosamente que todas las uniones están cerradas herméticamente. Además, asegúrese de que todas las conducciones de los aparatos eléctricos están instaladas correctamente y de manera segura.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!

Asegúrese de que todas las piezas están montadas correctamente y de la forma debida. Si el producto no se monta tal y como se indica en las instrucciones, podrían producirse lesiones.

Por favor, tenga en cuenta que las arandelas y juntas son piezas piezas que se desgastan y que deben ser cambiadas cada cierto tiempo.

Las piezas dañadas pueden influir en la seguridad y el funcionamiento.

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DAÑOS

MATERIALES! El montaje únicamente deberá realizarse por personal especializado. Las fugas o los escapes de agua pueden causar diversos daños materiales tanto en el edificio como en el mobiliario. Por lo tanto, le recomendamos que compruebe que todas las conexiones estén selladas herméticamente.

- Compruebe que las juntas están bien colocadas para evitar fugas o escapes de agua.

¡CUIDADO! ¡RIESGO DE QUEMADURAS!

Al ajustar la temperatura del agua caliente, asegúrese de que el agua no esté demasiado caliente.

■ Antes de la instalación familiarícese con el lugar de montaje, observe por ejemplo las conexiones de agua y el dispositivo de cierre.

Lea atentamente las instrucciones de uso antes de montar y utilizar el grifo. ¡Guarde todas las advertencias e indicaciones de seguridad por si las necesita en un futuro!

●Montaje

Instalación de la grifería

Nota: Cubra las piezas que se deben enroscar respectivamente con un paño húmedo o con pinzas de plástico para que no se arañen.

Corte el suministro principal de agua corriente antes de comenzar la instalación para evitar fugas y escapes de agua.
□ Instale del equipo en la conexión de pared, tal y como se muestra en la figura A.

Conectar los accesorios (mango de ducha y manguera) ^* :

Nota: Cubra las piezas que se deben enroscar respectivamente con un paño húmedo o con pinzas de plástico para que no se arañen.

Coloque una manguera* de ducha convencional en la rosca 4b.
Fije un mango* de ducha convencional a la manguera*.
□ Siga las indicaciones de montaje de los accesorios.

* (no incluido)

- Cómo limpiar el grifo

□ Limpie el grifo antes del primer uso para eliminar la suciedad que pueda tener. Para ello proceda de tal modo (véase fig. B):
□ Desenrosque el difusor mezclador 4c.
□ Abra el suministro principal de agua y deje circular agua durante dos minutos.
A continuación vuelva a enroscar el difusor mezclador.

●Manejo

Puesta en funcionamiento

Nota: Tras largos periodos de inactividad del grifo, deje circular agua abundantemente para eliminar el agua estancada y posibles restos en la tubería.

□ Abra el suministro principal de agua corriente.
Para regular la temperatura y la intensidad del agua levante la palanca de ajuste 6 y gírela a la derecha o a la izquierda.

Agua caliente:

Gire la palanca de ajuste del grifo hacia la izquierda.

Agua fría:

□ Gire la palanca de ajuste del grifo hacia la derecha.
Compruebe que el grifo mezclador funciona correctamente. Para ello gire la palanca de ajuste en todas las direcciones posibles. Le recomendamos que compruebe periódicamente que todas las uniones estén bien selladas.

- Desviador para la entrada de agua en la bañera / ducha

Para llenar la bañera:

Presione el desviador 4a hacia abajo. El agua fluirá por el difusor mezclador 4c.

Para utilizar la ducha:

Tire del desviador hacia arriba. El agua fluye por la manguera y el cabezal conectado a la misma.

Nota: Si corta el flujo de agua con la palanca de ajuste 6 el grifo desvía automáticamente al modo de llenado de la bañera.

- Función de ahorro de agua

□Elcartucho 11 de esta grifería dispone de una función ecológica. Esta reduce el caudal de agua que sale del grifo. Ello permite un ahorro de agua de hasta el 50% (véase fig. F).
□ Levante la palanca de ajuste 6 hasta que note una ligera resistencia. En esta posición se limita el caudal de agua.
Si quiere aumentar el caudal, levante la palanca de ajuste 6 hasta que supere la resistencia.

- Regulación de la temperatura

El cartucho 11 de este grifo dispone de un regulador de temperatura. Esta función no se encuentra activada de fábrica (ajuste neutral).

¡CUIDADO! No modifique el ajuste de la limitación de temperatura hasta haber montado el grifo.
□ Cierre el suministro principal de agua.
Retire cuidadosamente la cubierta de plástico 8 mediante un destornillador pequeño y plano (véase fig. C).
□ Afloje el tornillo de ajuste 7 con una llave Allen 13 girando en sentido contrario a las agujas del reloj.

¡CUIDADO! No saque completamente el tornillo, solo debe aflojarlo hasta que la palanca de ajuste 6 se pueda extraer fácilmente.

Retire la palanca de ajuste 6.

Retire el anillo de protección del cartucho 9 con la mano y con ayuda de unos alicates para tubos desenrosque el anillo de seguridad del cartucho 10.

□ Empuje el anillo de ajuste 12 hacia arriba con un destornillador.

Nota: No retire el cartucho.

Coloque el anillo de ajuste en la posición deseada, tal y como se muestra en la figura D.

Nota: El anillo de ajuste puede limitar el ángulo de giro del mango de manera que se puede regular la cantidad de agua caliente.

□ Vuelva a colocar el anillo de seguridad del cartucho 10 en grifo 4 con los alicates para

tubos. Fije el anillo de protección del cartucho 9 con la mano.

□ Vuelva a colocar la palanca de ajuste 6 en el grifo 4 y apriete el tornillo de ajuste con una llave Allen 13 girando en el sentido de las agujas del reloj.
Introduzca la cubierta de plástico 8 en el orificio.
□ Abra el suministro principal de agua y compruebe la limitación de temperatura.

● Mantenimiento y limpieza

• Cuidado y limpieza del grifo

Tenga en cuenta que los equipos de grifería requieren un cuidado especial. Para ello tenga presente las siguientes indicaciones:

Para la limpieza no utilice nunca productos corrosivos o que contengan alcohol, ya que podrían deteriorar el producto.
□ Limpie los grifos solamente con agua, con un limpiador no corrosivo o con un paño de tela o de cuero.
□ Desenrosque periódicamente el difusor mezclador 4c y limpie los restos de suciedad o de cal que pueda contener.

Si no se cumplen las indicaciones de mantenimiento cabe esperar daños en la superficie. En este caso la garantía perdería su validez.

- Informaciones

• Potabilidad del agua del grifo
• Consulte a las autoridades locales si el agua de su ciudad o municipio es potable.

Generalmente puede seguir las siguientes indicaciones para comprobar la potabilidad del agua:

- Deje correr brevemente el agua por las tuberías, si ha estado estancada durante más de cuatro

horas. No utilice nunca agua estancada para la preparación de comidas y bebidas, en particular para la alimentación de lactantes. De lo contrario podría resultar perjudicial para la salud. Podrá distinguir cuando el agua está fresca porque saldrá notablemente más fría de la tubería que el agua estancada.

Si es alérgico al níquel, no utilice agua estancada de tuberías cromadas para la alimentación y / o para la higiene corporal. Esta agua puede tener un alto contenido en níquel y producir una reacción alérgica.
No utilice agua potable de tuberías de plomo para la preparación de alimentos para lactantes y / o para la preparación de alimentos durante el embarazo. El plomo se transmite al agua y es especialmente perjudicial para la salud de los lactantes y los niños pequeños.

Indledning ......Side 47