HG05765 - Kuchyňská baterie Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Baterie pro vanu/sprchu
Značka	Livarno Lux
Model	HG05765
Rozteč připojení	136–164 mm
Vodovodní přípojky	G 1/2 (přibližně 21 mm)
Připojovací matice	28,5 mm
Přívod vody	Teplá a studená voda, kompatibilní s tlakovým systémem
Hlavní funkce	Přepínač vana/sprcha, funkce úspory vody (průtok omezen na 50 %), nastavitelné omezení teploty
Použití	Domácí, nikoli lékařské nebo komerční
Materiál	Tělo z chromované mosazi (odhad)
Údržba	Čistěte čistou vodou a neutrálním čisticím prostředkem, pravidelně odšroubovávejte hubici pro odvápnění
Bezpečnost	Zkontrolujte těsnost připojení, riziko popálení při nadměrné teplotě, pozor na úniky vody
Náhradní díly	Těsnění a podložky (opotřebitelné díly), k dispozici směšovací kartuše
Opravitelnost	Kartuše a těsnění vyměnitelné, dodávané nářadí (imbusový klíč, klíč na perlátor)
Obecné informace	Rezidenční použití, pitnost vody ověřte místně, nepoužívejte stojatou vodu

Často kladené otázky - HG05765 Livarno Lux

Jaký typ ohřívače vody je kompatibilní s touto baterií?

Tato baterie je vhodná pro všechny tlakově odolné systémy teplé vody: ústřední topení, průtokový ohřívač, tlakový ohřívač atd. Není vhodná pro nízkotlaké ohřívače (dřevěná vana, uhlí atd.).

Jak správně nainstalovat baterii?

Uzavřete hlavní přívod vody. Nainstalujte tělo baterie na nástěnné přípojky s dodržením rozteče (136–164 mm). Rukou utáhněte matice a poté dotáhněte klíčem. Připojte sprchovou hadici (není součástí) na určený závit. Před prvním použitím proveďte proplach odšroubováním hubice a nechte vodu téct 2 minuty.

Jak aktivovat funkci úspory vody?

Funkce Eco je integrována v kartuši. Pro aktivaci zvedněte ovládací páku, dokud neucítíte mírný odpor. Průtok vody je pak omezen, což umožňuje úsporu až 50 %. Pro normální průtok pokračujte ve zvedání páky za tímto odporem.

Jak nastavit omezení teploty?

Omezení teploty není z výroby aktivováno. Pro nastavení uzavřete přívod vody, sejměte plastový kryt a šroub páky. Demontujte páku a krycí kroužek, poté nastavte nastavovací kroužek na požadovanou polohu (viz schéma D). Vše smontujte a zkontrolujte teplotu.

Co dělat, když baterie uniká u kartuše?

Únik může být způsoben opotřebovanými těsněními nebo vadnou kartuší. Vyměňte těsnění. Pokud únik přetrvává, je třeba vyměnit kartuši. Pomocí kleští na trubky odšroubujte pojistný kroužek, vyjměte starou kartuši a vložte novou, přičemž dodržujte směr instalace.

Jak udržovat perlátor (hubici)?

Pravidelně odšroubovávejte směšovací hubici pomocí dodaného klíče. Odstraňte usazeniny vodního kamene octem nebo mírným odvápňovačem. Před zašroubováním důkladně opláchněte. Ucpaný perlátor snižuje průtok a může způsobit stříkání.

Jaké čisticí prostředky používat?

Používejte pouze čistou vodu a neutrální čisticí prostředek s měkkým hadříkem nebo jelenicí. Abrazivní prostředky nebo prostředky obsahující alkohol mohou poškodit chromovaný povrch. Nevhodná údržba ruší záruku.

Jak přepnout proud mezi vanou a sprchou?

Stiskněte přepínač dolů, aby voda tekla hubicí (vana). Vytáhněte jej nahoru, aby voda směřovala do sprchy. Všimněte si, že pokud vypnete vodu pákou, přepínač se automaticky vrátí do polohy vana.

Je voda z mé baterie pitná?

Pitnost závisí na vaší místní síti. Informujte se u své obce. Obecně platí, že pokud voda stála déle než 4 hodiny, nechte ji před konzumací krátce odtéct. Stojaté vodě se vyhněte u kojenců a osob alergických na nikl.

Co dělat, když je páka obtížně ovladatelná?

Tvrdá páka může znamenat problém s kartuší nebo nadměrné dotažení. Zkontrolujte, zda není příliš utažený blokovací šroub. Pokud problém přetrvává, kartuše může být zanesená vodním kamenem: vyměňte ji nebo odvápněte vnitřek. V případě potřeby se poraďte s odborníkem.

NÁVOD K OBSLUZE HG05765 Livarno Lux

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 32

Popis dílů ...... Strana 32

Technické údaje ...... Strana 32

Bezpečnost....Strana 32

Montáž Strana 33

Instalace baterie.... Strana 33

Propláchnutí armatury....Strana 33

Obsluha Strana 33

Uvedení do provozu....Strana 33

Přepínač vtoku vody vana/sprcha....Strana 34

Funkce úspory vody....Strana 34

Nastavení omezení teploty....Strana 34

Údržba a čištění......Strana 34

Ošetřování a čistění armatury ...... Strana 34

Informace.... Strana 35

Pitnost vodovodní vody....Strana 35

Vanová a sprchová baterie

• Úvod

Tento dokument je zkrácenou tišěnou verzí kompletního návodu k obsluze. Naske-nováním QR kódu se dostanete přímo

na servisní stránku firmy Lidl (www.lidl-service.com) a můžete zadáním čísla artiklu (IAN) 384413_2107 zobrazit a stáhnout kompletní návod k obsluze.

VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní návod k obsluze a bezpečnostní pokyny, aby nedošlo ke zranění osob a věcným škodám. Krátký návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto produktu. Před použitím výrobku se seznamte se všemi obslužnými a bezpečnostními pokyny. Krátký návod k obsluze si dobře uschovejte a při předávání výrobku třetím osobám předejte i všechny dokumenty.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek se hodí pro všechny teplovodní systémy s pevným tlakem, jako jsou ústřední topení, průtokové ohřívače, tlakové bojlery apod. Nehodí se pro nízkotlaké zařízení na přípravu vody, jako jsou např. koupelnová kamna dřevo a na uhlí, olejová nebo plynová koupelnová kamna, otevřená elektrická akumulační kamna. V případě pochyb se obraťte laskavě na instalatéra nebo odborného poradce. Jiné než předtím popsané použití nebo změna na výrobku není přípustné a vede k poškození. Mimo to mohou být následkem toho další ohrožení života a poranění. Výrobek je určen jen k osobnímu použití,

není určen pro použití v lékařské oblasti nebo pro komerční účely. Za škody vzniklé z použití k nestanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení.

- Popisdílů

1 2 Přípojky S
2 2Růžice
3 2 Těsnicí kroužky
4 1 Těleso armatury
4a1Přepínač
4b 1 Závit (pro hadici sprchy)
4c 1 Směšovací tryska
5 2 Matice (pro přípojky S)
6 1 Nastavovací páka
7 1 Aretační šroub
8 1 Umělohmotný kryt
9 1 Krycí kroužek kartuše
10 1 Pojistný kroužek kartuše
111 Kartuše
12 1 Nastavovací kroužek
13 1 Imbusový klíč
14 1 klíč na perlátor

•Technickéúdaje

Připojovacírozměry: 136–164mm

Přípojky (hadice sprchy): G^1/2 (cca 21 mm)

Matice vodních přípojek: cca 28,5 mm

Bezpečnost

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy

nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem. Existuje nebezpečí udušení. Nepatří do rukou dětem. Tento výrobek není hračka.

POZOR PŘED ÚRAZEM ELEK-TRICKÝM PROUDEM! Netěsnosti nebo výstup vody mohou způsobit

nebezpečí ohrožení života úrazem elektrickým proudem. Přezkoušejte pečlivě všechna spojení vzhledem k těsnosti. Kromě toho zajistěte, aby

byla všechna vedení elektrických spotřebičů správně a bezpečně instalována.

POZOR! RNEBEZBEČÍ PORANĚNÍ! Ujistěte
se, že jsou všechny díly nepoškozené a odborně namontovány. Při neodborné montáži existuje nebezpečí poranění. Mějte na paměti, že podložky jsou rychleopotřebitelné díly, které se musí čas od času vyměnit. Poškozené díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci výrobku.
POZOR! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ VĚCÍ!
Montáž nechejte vykonat jen odborníky! Netěsnosti či průlom vody mohou způsobit značné věcné škody na budově nebo domácnosti. Proto všechna spojení pečlivě přezkoušejte vzhledem k těsnosti.
Dbejte na to, aby byla všechny těsnění správně usazena, aby jste zabránili úniku vody díky nětěsnosti.
POZOR! NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ! Při nastavení teplé vody dbejte na to, aby nebyla teplota vody příliš horká.
Před instalací se seznamte se všemi podmínkami na místě, např. vodními přípojkami a zařízením k odpojení.
Před montáží si laskavě pozorně přečtěte návod k obsluze. Uschovejte bezpečnostní pokyny a návody pro budoucnost!

●Montáž

Instalacebaterie

Upozornění: Díly, které se mají zašroubovat, přikryjte vždy vlhkou tkaninou nebo plastovými svorkami, aby díly nebyly poškrábány.

• Odpojte před instalací hlavní přívod vody, abyste zamezili úniku vody díky netěsnostem.
  □ Instalujte armaturu na připojení na stěnu tak, jak je popsáno na obrázku A.

Připojení příslušenství (hlava sprchy a hadice sprchy) \*:

Upozornění: Díly, které se mají zašroubovat, přikryjte vždy vlhkou tkaninou nebo plastovými svorkami, aby díly nebyly poškrábány.

□ Pevně utáhněte běžnou hadici sprchy* na závitu 4b.
□ Upevněte běžnou hlavu sprchy* na hadici sprchy*.
Navíc se říd'te montážními pokyny příslušenství.

* (není zahrnuto v rozsahu dodávky)

K odstranění možných nečistot se musí armatura před prvním použitím propláchnout. Postupujte následujícím způsobem (viz obr. B):
□Směšovacítrysku 4c odšroubujte.
Otevřete hlavní přívod vody a nechejte vodu po dobu dvou minut téci.
□ Směšovací trysku pak znovu přišroubujte.

- Obsluha

Uvedení do provozu

Upozornění: Po delším nepoužívání armatury nejprve potrubí důkladně propláchněte, aby se uvolnily stagnace pitné vody a zbytky.

□ Otevřete hlavní přívod vody.
Nadzvedněte nastavovací páku 6 a otočte jí doprava nebo doleva, aby se regulovala intenzita, popř. teplota vodního proudu.

Horká voda:

☐ Otočte nastavovací páku doleva.

Studená voda:

□ Otočte nastavovací páku doprava.
☐ Přezkoušejte provoz mísicí baterie. K tomu otočte nastavovací páku do všech povolených poloh. Přezkoušejte laskavě přípojky pravidelně vzhledem k těsnosti.

- Přepínač vtoku vody vana / sprcha

Plnění vany:

Stisknětepřepínač 4a dolů. Voda teče směšovací tryskou 4c.

Sprchování:

Vytáhněte přepínač nahoru. Voda teče hadicí sprchy a připojenou hlavou sprchy.

Upozornění: Odstavíte-li vodní tok pomocí nastavovací páky 6, armatura se automaticky přepne na plnění vany.

● Funkce úspory vody

Kartuše 11 této armatury má úspornou funkci. Redukuje průtokové množství vody. Tím je možné uspořit až 50 % vody (viz obr. F).
Nadzvednětepáku 6 až ucítíte mírný odpor. V této poloze je průtok vody redukován.
☐ Pro zvýšení průtoku vody nadzvedněte páku 6 ještě více, přes výše popsaný odpor.

Nastavení omezení teploty

Kartuše 11 armatury má omezení teploty. Tato funkce není při výrobě aktivována (neutrální nastavení).

⚠ POZOR! Nastavení omezení teploty změňte teprve až po namontování armatury.

□ Uzavřete hlavní přívod vody.
Odstraňte opatrně umělohmotný kryt 8 ma- lým plochým šroubovákem (viz obr. C).

Povolte aretační šroub 7 imbusovým klíčem 13, otáčením proti směru chodu hodinových ručiček.

⚠️ POZOR! Šroub povolte jen tak dalece až je možné snadno sejmout nastavovací páku 6.

□ Sundejte nastavovací páku 6.
Povolte rukou krycí kroužek kartuše 9 a kleštěmi odšroubujte pojistný kroužek 10.
Nyní táhněte šroubovákem stavěcí kroužek 12 nahoru.

Upozornění: Neodstraňujte kartuši.

Umístěte stavěcí kroužek do požadované polohy, jak je zobrazeno na obrázku D.

Upozornění: Nastavovací kroužekmůže úhel natočení držadla omezit a tím omezit i průtokové množství teplé vody.

☐ Utáhněte zase instalatérskými kleštěmi jistící kroužek 10 kartuše na tělese armatury 4. Upevněte rukou krycí kroužek 9.
□ Nasad'te zase nastavovací páku 6 na těleso armatury 4 a utáhněte aretační šroub imbusovým klíčem 13, otáčením ve směru chodu hodinových ručiček.
□ Zatlačte umělohmotný kryt 8 do otvoru.
Otevřete hlavní přívod vody a zkontrolujte omezení teploty.

- Údržba a čištění

Ošetřování a čistění armatury

Dbejte na to, že armatury vyžadují zvláštního ošetřování. Dbejte proto na následující instrukce:

Nikdy nepoužívejte žíravých prostředků nebo prostředků obsahujících alkohol k čistění, protože by výrobek mohly poškodit.
Čistěte své armatury jen čistou vodou, jemným čisticím prostředkem a měkkou tkaninou, popř. kůží.
□Směšovacítrysku 4c v pravidelných intervalech vyšroubujte a odstraňte zbytky vápníku nebo cizí tělesa.

Při nedodržování návodu k ošetřování se musí počítat s poškozením povrchu. Nároky na záruku nelze uplatňovat.

Informace

- Pitnost vodovodní vody

☐ O pitnosti vody se informujte u místních úřadů ve vašem městě/obce.

Pro pitnost vodovodní vody platí zásadně následující doporučení:

• Nechejte vodu z potrubí krátkou dobu téci, stagnovala-li více než čtyři hodiny v potrubí. Stagnovanou vodu zejména nepoužívejte k připravě jídel a nápojů při výživě kojenců. Jinak mohou vzniknout zdravotní potíže. Čerstvou vodu můžete rozpoznat tím, že citelně chladnější opustí potrubí, než stagnovaná voda.
  Stagnovanou bodu z pochromovaných potrubí nepoužívejte k potravě a / nebo k péči o tělo, jste-li alergičtí na nikl. Taková voda může obsahovat velké množství niklu a vyvolat alergické reakce.
  Pitnou vodu z olovnatých potrubí nepoužívejte k přípravě kojenecké výživy a / nebo během těhotenství k přípravě potravin. Olovo vnikne do pitné vody a zejména škodí zdraví kojenců a malých dětí.

Úvod....Strana 37

Technické údaje ...... Strana 37

Bezpečnostné pokyny....Strana 37

Montáž Strana 38

Údržba a čistenie....Strana 39

Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou celého návodu na ovládanie. Naskenovaním QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a zadaním čísla výrobku (IAN) 384413_2107 si môžete prezrief a stiahnuť kompletný návod na ovládanie.

PRE MALÉ DETI A DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Držte produkt v bezpečnej vzdialenosti od detí. Tento výrobok nie je detská hračka.

Pevne priskrutkujte štandardní sprchoví hadicu* na závit 4b.

Upevnite štandardní sprchovú hlavicu* na sprchovú hadicu*.

Vždy sa riad'te pokynmi pre montáž príslušenstva.

Poznámka: Ak odstavíte tok vody regulačnou pákou 6, vodovodná batéria sa automaticky prepne na tok vody do vane.

Nadvihnite nastavovaciu páku 6, až kým pocítite l'ahký odpor. Pri tomto nastavení bude prietok vody obmedzený.

Ak chcete zvýšit prietok vody, d'alej nadvihnite nastavovaciu páku 6, až kým nie je odpor prekonaný.

●Nastavenieohraničenia teploty