HG05765 - Kuchynská batéria Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bateria do vane/sprchy
Značka	Livarno Lux
Model	HG05765
Osová vzdialenosť prípojok	136–164 mm
Vodné prípojky	G 1/2 (približne 21 mm)
Spojovacie matice	28,5 mm
Napájanie	Teplá a studená voda, kompatibilné s tlakovým systémom
Hlavné funkcie	Prepínač vaňa/sprcha, funkcia šetrenia vodou (prietok obmedzený na 50 %), nastaviteľné obmedzenie teploty
Použitie	Domáce, nie lekárske alebo komerčné
Materiál	Telo z chrómovanej mosadze (odhad)
Údržba	Čistiť čistou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom, pravidelne odskrutkovať hubicu na odstránenie vodného kameňa
Bezpečnosť	Skontrolovať tesnosť prípojok, riziko popálenia pri nadmernej teplote, pozor na únik vody
Náhradné diely	Podložky a tesnenia (opotrebiteľné diely), k dispozícii miešacia kartuša
Opraviteľnosť	Vymeniteľná kartuša a tesnenia, priložené náradie (imbusový kľúč, kľúč na prevzdušňovač)
Všeobecné informácie	Obytný účel, pitnosť vody overiť lokálne, nepoužívať stojatú vodu

Často kladené otázky - HG05765 Livarno Lux

Aký typ ohrievača vody je kompatibilný s touto batériou?

Táto batéria je vhodná pre všetky tlakové systémy teplej vody: ústredné kúrenie, prietokový ohrievač, tlakový ohrievač atď. Nie je vhodná pre nízkotlakové ohrievače (drevo, uhlie atď.).

Ako správne nainštalovať batériu?

Zatvorte hlavný prívod vody. Nainštalujte telo batérie na nástenné prípojky pri dodržaní osovej vzdialenosti (136–164 mm). Rukou naskrutkujte matice a potom ich dotiahnite kľúčom. Pripojte sprchovú hadicu (nie je súčasťou) na určený závit. Pred prvým použitím vypláchnite odskrutkovaním hubice a nechaním vody tiecť 2 minúty.

Ako aktivovať funkciu šetrenia vodou?

Funkcia Eco je zabudovaná v kartuši. Na jej aktiváciu zdvihnite nastavovaciu páku, až kým necítite mierny odpor. Prietok vody je potom obmedzený, čo umožňuje úsporu až 50 %. Pre normálny prietok pokračujte v zdvíhaní páky za týmto odporom.

Ako nastaviť obmedzenie teploty?

Obmedzenie teploty nie je z výroby aktivované. Na jeho nastavenie zatvorte prívod vody, odstráňte plastový kryt a skrutku páky. Demontujte páku a krycí krúžok, potom nastavte nastavovací krúžok do požadovanej polohy (pozri schému D). Všetko zmontujte späť a skontrolujte teplotu.

Čo robiť, ak batéria uniká v oblasti kartuše?

Únik môže byť spôsobený opotrebovanými tesneniami alebo chybnou kartušou. Vymeňte tesnenia. Ak únik pretrváva, kartuša sa musí vymeniť. Pomocou rúrkových klieští odskrutkujte poistný krúžok, vyberte starú kartušu a vložte novú pri dodržaní smeru inštalácie.

Ako udržiavať prevzdušňovač (hubicu)?

Pravidelne odskrutkujte miešaciu hubicu pomocou priloženého kľúča. Vyčistite usadeniny vodného kameňa octom alebo jemným odvápňovačom. Pred opätovným naskrutkovaním dôkladne opláchnite. Upchatý prevzdušňovač znižuje prietok a môže spôsobiť striekanie.

Aké čistiace prostriedky používať?

Používajte iba čistú vodu a neutrálny čistiaci prostriedok s mäkkou handričkou alebo jelenicou. Drsné čistiace prostriedky alebo tie obsahujúce alkohol môžu poškodiť chrómovaný povrch. Nevhodná údržba ruší záruku.

Ako prepnúť prúd medzi vaňou a sprchou?

Stlačte prepínač nadol, aby voda tiekla cez hubicu (vaňa). Potiahnite ho nahor, aby voda smerovala do sprchy. Upozorňujeme, že ak vodu vypnete pákou, prepínač sa automaticky vráti do polohy vaňa.

Je voda z môjho kohútika pitná?

Pitnosť závisí od miestnej siete. Informujte sa u svojej obce. Všeobecne, ak voda stála viac ako 4 hodiny, nechajte ju krátko tiecť pred konzumáciou. Vyhnite sa stojatej vode pre dojčatá a osoby alergické na nikel.

Čo robiť, ak je páka ťažko ovládateľná?

Tvrdá páka môže naznačovať problém s kartušou alebo nadmerné dotiahnutie. Skontrolujte, či nie je blokovacia skrutka príliš utiahnutá. Ak problém pretrváva, kartuša je pravdepodobne zanesená vodným kameňom: vymeňte ju alebo odvápnite vnútro. V prípade potreby sa poraďte s odborníkom.

NÁVOD NA OBSLUHU HG05765 Livarno Lux

Používanie v súlade s určením ...... Strana 37

Popis častí....Strana 37

Inštalácia vodovodnej batérie....Strana 38

Prepláchnutie vodovodnej batérie.... Strana 38

Obsluha Strana 38

Uvedenie do prevádzky....Strana 38

Prepínač pre tok vody do vane/sprchy....Strana 39

Funkcia šetrenia vody....Strana 39

Nastavenie ohraničenia teploty.... Strana 39

Ošetrovanie a čistenie vodovodnej batérie ...... Strana 39

Informácie Strana 40

Pitnosť vody z vodovodu....Strana 40

Batéria na vaňu/do sprchy

• Úvod

VAROVANIE! Dodržiavajte celý návod na ovládanie a bezpečnostné pokyny, aby nedošlo k poranenu osôb a vecným škodám. Krátky návod je súčasťou tohto výrobku. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými ovládacími a bezpečnostnými pokynmi. Krátky návod si dobre uschovajte a pri predaní výrobku tretím osobám im vydajte i všetky podklady.

- Používanie v súlade s určením

Tento výrobok je vhodný pre všetky systémy teplej vody odolné voči tlaku, ako je ústredné kúrenie, prietokový ohrievač, tlakový bojler a pod. Nie je vhodný pre nízkotlakové ohrievače teplej vody ako napr. kúpelňové kachle na drevo alebo uhlie, kúpelňové kachle na olej alebo plyn, otvorené elektrické zásobníkové ohrievače vody. V prípade pochybností sa obrátte na inštalatéra alebo odborného poradcu. Iné použitie ako je vyššie popísané alebo úpravy výrobku nie sú dovolené a vedú k poškodeniam. Dôsledkom môžu byť i d’alšie životunebezpečné

riziká a poranenia. Výrobok je určený len na súkromné používanie, nie na medicínske alebo komerčné účely. Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku neprimeraného používania.

●Popisčastí

12S-prípojky
22rozety
3 2 tesniace krúžky
4 1 telo batérie
4a1 prepínač
4b 1 závit (pre sprchovú hadicu)
4c 1 zmiešavacia tryska
5 2 matice (pre S-prípojky)
6 1 regulačná páka
7 1 aretačná skrutka
8 1 umelohmotný kryt
9 1 krycí krúžok kartuše
10 1 poistný krúžok kartuše
11 1 kartuša
12 1 nastavovací krúžok
13 1 šesthranný imbusový kl'úč
14 1 kl'úč pre perlátor

•Technickéúdaje

Rozmery pre pripojenie: 136-164 mm

Prípojky (sprchová hadica): G ^1/2 " (cca. 21 mm)

Matica vodovodných prípojek: cca. 28,5 mm

Bezpečnostné pokyny

⚠️ VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

POZOR NA ZÁSAH ELEKTRIC- KÝM PRÚDOM! Netesnosti alebo únik vody môžu viest' k ohrozeniu

života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. Dôkladne skontrolujte tesnenie všetkých spojo

Okrem toho zabezpečte, aby boli všetky vedenia elektrických zariadení nainštalované správne a bezpečne.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Ubezpečte sa, že sú všetky diely nepoškodené a správne namontované. V prípade neodbornej montáže hrozí nebezpečenstvo poranenia. Nezabúdajte prosím na to, že podložky pod matice a tesnenia sú diely podliehajúce opotrebovaniu, ktoré je potrebné z času na čas vymenit'. Poškodené časti môžu ovplyvnit' bezpečnost' a funkčnost'.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO VECNÝCH * (nie je súčast'ou dodávky)

ŠKÔD! Vykonanie montáže prenechajte odborníkom. Netesnosti alebo únik vody môžu spôsobit' značné hmotné škody na budovách alebo na vybavení domácností. Preto dôkladne skontrolujte tesnenie všetkých spojov.

Dbajte na to, aby boli všetky tesnenia správne osadené, aby ste predišli úniku vody v dôsledku netesnosti.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO OBARENIA!

Pri nastavovaní teplej vody dbajte na to, aby teplota vody nebola nastavená príliš vysoko.

Pred inštaláciou sa priamo na mieste oboznámte so všetkými danost'ami, napr. s prípojkami vody a uzatváracím zariadením.

Pred montážou a používaním si prosím dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu. Všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie si uschovajte pre prípad potreby v budúcnosti!

Montáž

Inštalácia vodovodnej batérie

Poznámka: Časti, ktoré je potrebné priskrutkovat', vždy prikryte vlhkou handričkou alebo plastovými svorkami, aby ste predišli ich poškrabaniu.

Pred inštaláciou uzatvorte hlavný prívod vody, aby ste zabránili úniku vody v dôsledku netesnosti.

Nainštalujte vodovodnú batériu na pripojenie na stene podl’a obr. A.

Zapojenie príslušenstva (sprchová hlavica za sprchová hadica)*:

Poznámka: Časti, ktoré je potrebné priskrutkovat', vždy prikryte vlhkou handričkou alebo plastovými svorkami, aby ste predišli ich poškrabaniu.

(nie je súčast'ou dodávky)

Prepláchnutievodovodnej batérie

Aby sa odstránili prípadné nečistoty, je potrebné vodovodnú batériu pred prvým použitím prepláchnut'. Postupujte pritom nasledovne (pozri obr. B):

Odskrutkujte zmiešavaciu tryskuc.

Otvorte hlavný prívod vody a nechajte vodu tiect' dve minúty.

Následne znovu priskrutkujte zmiešavaciu trysku.

Obsluha

Uvedenie do prevádzky

Poznámka: Ak vodovodnú batériu dlhší čas nepoužívate, najskôr dôkladne prepláchnite potrubie, aby ste odstránili usadeniny a vodu, ktorá v ňom ostala.

Otvorte hlavný prívod vody.

Nadvihnite regulačnú páku 6 a otočte ju do-prava alebo dol'ava pre nastavenie intenzity príp. teploty vodného toku.

Teplá voda:

Otočte regulačnú páku dol'ava.

Studená voda:

☐ Otočte regulačnú páku doprava.
☐ Skontrolujte prevádzku zmiešavacej vodovodnej batérie. Za týmto účelom otáčajte regulačnú páku do všetkých povolených polôh. Pravidelne kontrolujte tesnosť prípojek.
- Prepínač pre tok vody do vane / sprchy

Naplnenie vane:

Zatlačteprepínač 4a smerom dolu. Voda tečie cez zmiešavaciu dýzu 4c.

Sprchovanie:

Potiahnite prepínač smerom hore. Voda tečie cez sprchovaciu hadicu a pripojenú sprchovaciu hlavicu.

- Funkcia šetrenia vody

Kartuša 11 v tejto armatúre disponuje funkciou eko. Táto znižuje prietokové množstvo cez vodovodný kohútik. Tým môžete ušetrif až 50 % vody (p. obr. F).

Kartuša 11 tejto vodovodnej batérie disponuje ohraničením teploty. Táto funkcia nie je vo výrobe aktivovaná (neutrálné nastavenie).

⚠️ POZOR! Nastavenie ohraničenia teploty zmeňte až po namontovaní vodovodnej batérie.

□ Uzatvorte hlavný prívod vody.
□ Opatrne odstráňte umelohmotný kryt 8 pomo-cou malého plochého skrutkovača (pozri obr. C).
□ Uvolnite aretačnú skrutku 7 pomocou kl'úča s vnútorným šesťhranom 13 otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.
⚠️ POZOR! Skrutku úplne nevyskrutkujte, len ju povol'te tak, aby bolo možné regulačnú páku 6 l'ahko vybrat'.
□ Vyberte regulačnú páku 6.
☐ Rukou uvoľnite krycí krúžok kartuše 9 a následne odskrutkujte poistný krúžok kartuše 10 pomocou rúrkových kliešti.
□ Teraz potiahnite nastavovací krúžok 12 pomo-cou skrutkovača smerom nahor.

Poznámka: Nevyberajte kartušu.

□ Umiestnite nastavovací krúžok v želanej polohe ako je zobrazené na obr. D.
Poznámka: Nastavovací krúžokmôže obmedziť otočný uhol rukoväte, čím bude obmedzené prietokové množstvo teplej vody.
☐ Poistný krúžok kartuše 10 opát' pevne zatiahnite pomocou rúrkových klieští na tele vodovodnej batérie 4. Rukou upevnite krycí krúžok kartuše 9.
Regulačnúpáku 6 opät' nasad'te na telo vodovodnej batérie 4 a aretačnú skrutku pevne utiahnite pomocou šesthranného imbisového klúča 13 otáčaním v smere hodinových ručičiek.
□ Zatlačte umelohmotný kryt 8 do otvoru.
☐ Otvorte hlavný prívod vody a skontrolujte ohraničenie teploty.

- Údržba a čistenie

- Ošetrovanie a čistenie vodovodnej batérie

Nezabúdajte na to, že sanitárne batérie si vyžadujú osobitnú starostlivosť. Dodržiavajte preto nasledujúce pokyny:

Na čistenie nepoužívajte žiadne leptajúce prostriedky alebo prostriedky obsahujúce alkohol, mohli by produkt poškodit.
□ Vodovodné batérie čistite iba čistou vodou, jemnými čistiacimi prostriedkami a mäkkou handričkou príp. kožou.
Zmiešavaciutrysku 4c v pravidelných časových intervaloch vyskrutkujte a odstráňte vápenaté zvyšky alebo cudzie telesá.

Pri nedodržiavaní návodu na ošetrovanie je potrebné počítať s poškodením povrchu. V takom prípade nie je možné uplatnit' garančný nárok.

Informácie

- Pitnosť vody z vodovodu

☐ O pitnosti vody Vo Vašom meste / obci sa informujte na Vašom mestskom / obecnom úrade.

Pre pitnosť vody z vodovodu všeobecne platí nasledujúce odporúčanie:

Ak voda v potrubiach stála dlhšie ako štyri hodiny, nechajte ju chvíľu odtiecť. Vodu, ktorá stála v potrubí, nepoužívajte na prípravu jedál a nápojov, najmä ak ide o výživu dojčiat. V opačnom prípade sa môžu vyskytnúť zdravotné ťažkosti. Čerstvú vodu rozoznáte podľa toho, že je po vypustení z potrubia citel’ne chladnejšia ako voda, ktorá v žom stála.
Nepoužívajte vodu, ktorá stála v pochrómovaných potrubiach, na výživu a / alebo na telesnú hygienu, ak ste alergický na nikel. Táto voda môže obsahovať zvýšené množstvo niklu a vyvolat’ alergickú reakciu.
Nepoužívajte pitnú vodu z olovených potrubí na prípravu výživy pre dojčatá a / alebo na prípravu potravín počas tehotenstva. Olovo prechádza do pitnej vody a je obzvlášť škodlivé pre zdravie dojčiat a malých detí.