IAN 389850 - Küchenarmatur Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 389850 Livarno Lux

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

NL BE

LED-KEUKENMENGKRAAN

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite 19

Conmetall Meister GmbH

Oberkamper Str. 39

Warenannahme Tor 3

42349 Wuppertal

ALLEMAGNE

folgende Empfehlungen:

Conmetall Meister GmbH

Oberkamper Str. 39

Warenannahme Tor 3

42349 WUPPERTAL

DUITSLAND

Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 20

Einleitung......Seite 20

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 20

Teilebeschreibung......Seite 20

Technische Daten......Seite 21

Lieferumfang......Seite 21

Sicherheitshinweise......Seite 21

Montage......Seite 22

Bedienung ...... Seite 22

Inbetriebnahme ...... Seite 22

Wartung und Reinigung......Seite 23

Armatur pflegen und reinigen....Seite 23

LED-Einsatz tauschen......Seite 23

Kartusche austauschen......Seite 23

Entsorgung......Seite 24

Informationen......Seite 24

Trinkbarkeit von Leitungswasser....Seite 24

Garantie und Service ...... Seite 24

Legende der verwendeten Piktogramme
	Lesen Sie die Montage- und Bedienungsanleitung!		Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder!
	Beachten Sie die Warn- und Sicherheitshinweise!		Warnung vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr!
[035K]WARNUNG!	Es besteht die Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen!		Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!
	Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen

LED-Spültischarmatur

- Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Montage-/Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Bitte lesen Sie vor der Installation diese Montage-/Bedienungsanleitung vollständig durch und beachten Sie die Hinweise. Diese Anleitung enthält wichtige Montage-, Einstell- und Pflegeinformationen. Bewahren Sie die Montage-/Bedienungsanleitung deshalb gut auf und geben Sie diese auch an eventuelle Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist ausschließlich zur Regulierung des Warm- und Kaltwasserzuflusses bestimmt und zur Installation an Spültischen vorgesehen. Es handelt sich um eine wassersparende Armatur. Das Produkt eignet sich für alle druckfesten Warmwassersysteme wie Zentralheizung, Durchlauferhitzer, Druckboiler o. Ä. Das Produkt ist nicht für Niederdruck-Warmwasserbereiter wie z. B. Holz- oder Kohlebadeöfen, Öl- oder Gasbadeöfen sowie offene Elektrospeicher geeignet. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Installateur oder Fachberater. Eine andere Verwendung als oben beschrieben oder eine Veränderung

des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Beschädigungen führen. Darüber hinaus können aus einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen resultieren. Das Produkt ist nur zur Anwendung im privaten Bereich, nicht aber für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Für durch unsachgemäße Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Teilebeschreibung

1 Warm-/Kaltplakette*
2 Innensechskantmadenschraube*
3 Armaturenhebel*
4 Kartuschenabdeckung*
5 Kartuschensicherung*
6 Kartusche*
7 Kartuschenbasis*
8 Flexible Anschlussschläuche
9 Innensechskantschlüssel
10 Befestigungsmutter
11 Transparente Unterlegscheibe
12 Silikon-Dichtungsring
13 Kunststoffdreieck
14 Armaturengewinde
15 Dichtung des Sockelrings
16 Sockelring*
17 LED-Montageschlüssel
18 Kappe*
19 Silikondichtung*
20 LED-Einsatz*
21 Luftsprudler-Gehäuse*

22 Silikondichtung*
23 Armaturenauslauf*
24 Armaturenkörper*

* vormontiert

TechnischeDaten

Anschlüsse: G^3/8

Mindestfließdruck: 1,5 bar

LED-Beleuchtung: ca. < 32 °C blau

ca. 33-40 °C grün

ca. 41-45 °C rot

ca. > 45 °C rot blinkend

Toleranz

Temperaturfühler: +/- 2 °C

Lieferumfang

1 Spültisch-Einhebelmischer (vormontiert) inklusive Befestigungssatz
2 Flexible Anschlussschläuche 3/8"
1 Innensechskantschlüssel
1 LED-Montageschlüssel
1 Montage-/Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF.

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

- Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

VORSICHT VOR ELEKTRISCHEM

SCHLAG! Undichtigkeiten oder

Wasseraustritt können zu Lebensge-

fahr durch elektrischen Schlag führen. Prüfen Sie alle Verbindungen sorgfältig auf Dichtigkeit und stellen Sie sicher, dass alle Leitungen von elektrischen Geräten in der Nähe des Spültischs korrekt und sicher installiert sind.

Ziehen Sie im Zweifelsfall eine Fachkraft zu Rate.

■ VORSICHT! VERBRÜHUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass die Warm-/Kaltplakette in der richtigen Position eingesetzt ist, um versehentliche Verbrühungen zu vermeiden.

Stellen Sie den Armaturenhebel beim Öffnen auf eine kalte Stufe und passen Sie erst dann die Wassertemperatur an.

VORSICHT! SACHSCHÄDEN! Durch unsachgemäße Montage und Handhabung des Produkts können Sachschäden verursacht werden. Lassen Sie die Montage von einer Fachkraft durchführen.

Stellen Sie vor der Montage die Wasserzufuhr zu Ihren Wohnräumen ab.

Achten Sie bei der Montage darauf, dass alle Dichtungen korrekt auf den Dichtflächen aufliegen.

■ Verwenden Sie die Armatur nicht an Niederdruck und Elektrokleinspeichern.

■ Verwenden Sie das Produkt nur bei einer Umgebungstemperatur über 0 °C.

Unterbrechen Sie bei Frostgefahr die Wasserzufuhr und entleeren Sie die Armatur.

■ Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es Beschädigungen aufweist oder in seiner Funktionsweise beeinträchtigt ist.

- Undichtigkeiten und Wasseraustritt können zu erheblichen Sachschäden an Gebäuden und Hausrat führen. Prüfen Sie daher alle Verbindungen sorgfältig auf Dichtigkeit.

Machen Sie sich vor der Installation mit allen Gegebenheiten vor Ort vertraut, z. B. den vorhandenen Wasseranschlüssen und den Absperrvorrichtungen.

Führen Sie Reparaturen nicht selber aus, sondern beauftragen Sie eine Fachkraft.
Lassen Sie defekte Teile nur durch Originalersatzteile austauschen.

- Montage

■ VORSICHT! Stellen Sie den Zulauf von Warm- und Kaltwasser ab, bevor Sie mit der Montage beginnen.
■ VORSICHT! Verdrehen Sie die Anschluss- schläuche nicht und setzen Sie diese nicht unter Spannung.
VORSICHT! Schrauben Sie die Anschlussschläuche nur handfest an. Verwenden Sie keine Zange oder Schraubenschlüssel, Sie können die Anschlussschläuche damit beschädigen.

Hinweis: Die Montage des Kunststoffdreiecks ist optional. Falls Ihr Waschbecken bzw. der Spültisch die richtige Form und Dicke besitzt, ist es nicht notwendig, das Kunststoffdreieck zu montieren.

☐ Lösen Sie die Befestigungsmutter 10 vom Armaturengewinde 14.
☐ Schrauben Sie das Armaturengewinde 14 mit der kurzen Seite in den Armaturenkörper 24.
☐ Schrauben Sie die beiden flexiblen Anschlusschläuche 8 von unten handfest in die beiden entsprechenden Schlauchaufnahmen im Armaturenkörper 24. Benutzen Sie auf keinen Fall Werkzeuge, um die Anschlussschläuche 8 in der Armatur zu verschrauben. Achten Sie darauf, dass die Anschlussschläuche 8 gerade verlaufen und nicht eingeklemmt werden.
☐ Legen Sie die Dichtung des Sockelrings 15 in die Nut des Sockelrings 16.
□ Stellen Sie sicher, dass die Dichtung des Sockel-rings 15 korrekt in der entsprechenden Nut liegt.
Setzen Sie den Armaturenkörper 24 auf den Spültisch, sodass der Sockelring 16 die Aufnahmebohrung für die Armatur umschließt.
Führen Sie ggf. das Kunststoffdreieck 13, den Silikon-Dichtungsring 12, die transparente Unterlegscheibe 11 und die Befestigungsmutter 10 von unten über die Anschlussschläuche 8.

Achten Sie bei Verwendung des Kunststoffdreiecks darauf, dass die ebene Seite nach oben zeigt, sodass sie im montierten Zustand unmittelbar an der Spültisch-Unterseite aufliegt.

☐ Fixieren Sie die Armatur am Spültisch, indem Sie die Befestigungsmutter 10 von unten handfest bis zum Anschlag in den Armaturensockel schrauben.
☐ Schrauben Sie die Anschlussschläuche an die Eckventile an Ihrem Wandanschluss.
Achten Sie darauf, die beiden Anschlussschläuche korrekt am Kalt- oder Warmwasseranschluss anzubringen.
☐ Öffnen Sie nach erfolgreicher Montage den Zulauf von Warm- und Kaltwasser.

Bedienung

Inbetriebnahme

Prüfen Sie alle Verbindungen nach der ersten Inbetriebnahme unbedingt sorgfältig auf Dichtigkeit.

☐ Prüfen Sie den Betrieb der Armatur. Schwenken Sie dafür den Armaturenhebel 3 in alle erlaubten Positionen.

Hinweis: Die Armatur ist mit einer LED-Beleuchtung ausgestattet. Die LED-Beleuchtung erfolgt durch eine integrierte Turbine (ohne Batterien). Der LED-Farbwechsel erfolgt automatisch, je nach eingestellter Wassertemperatur, durch einen integrierten Temperaturfühler:

· bis ca. 32 °C: blau
· zwischen ca. 33-40 °C: grün
· zwischen ca. 41-45 °C: rot
- über ca. 45 °C: rot blinkend

• Öffnen Sie die Haupt-Wasserzufuhr.
  □ Heben Sie den Armaturenhebel 3 an und schwenken Sie ihn nach rechts oder links, um die Stärke bzw. Temperatur des Wasserflusses zu regulieren.

Warmwasser:

Schwenken Sie den Armaturenhebel 3 nach links.

Kaltwasser:

Schwenken Sie den Armaturenhebel 3 nach rechts.

● Wartung und Reinigung

Armatur pflegen und reinigen

Beachten Sie, dass Sanitärarmaturen einer besonderen Pflege bedürfen. Beachten Sie daher die folgenden Anweisungen:

■ Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder aggressive Reiniger, bzw. harte Reinigungsbürsten etc. Diese könnten die Oberfläche des Produkts beschädigen.
☐ T rocknen Sie Ihre Armatur nach jeder Nutzung mit einem Tuch, um eventuelle Kalkablagerungen zu vermeiden.
☐ Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten, weichen Tuch und ggf. mit einem milden Reinigungsmittel.

Bei Nichtbeachtung der Pflegeanleitung muss mit Schäden an der Oberfläche gerechnet werden. Garantieansprüche können dann nicht geltend gemacht werden.

LED-Einsatz tauschen

Wenn keine Leuchtfunktion der LED-Lampen festzustellen ist, kann der LED-Einsatz 20 ausgetauscht werden. Lebensdauer LED: ca. 10.000 Betriebsstunden. Einen neuen LED-Einsatz können Sie bei der angegebenen Servicestelle beziehen.

Gehen Sie beim Austauschen des LED-Einsatzes wie folgt vor:

☐ Entfernen Sie mit Hilfe des LED-Montageschlüssels 17 die Kappe 18 am Armaturenauslauf 23 der Armatur.
Entnehmen Sie die Silikondichtung 19 und anschließend – ebenfalls mit Hilfe des LED-Montageschlüssels 17 – den LED-Einsatz 20 aus dem Luftsprudler-Gehäuse 21.
Montieren Sie den neuen LED-Einsatz und die Silikondichtung analog zur Demontage.

Kartuscheaustauschen

Bei Kartuschen handelt es sich um Verschleißteile, die abhängig vom Kalkgehalt bzw. der Verschmutzung des Wassers in regelmäßigen Abständen ausgetauscht werden müssen. Wenn sich der Armaturenhebel schwergängiger betätigen lässt, kann dies ein Zeichen sein, dass die Kartusche ersetzt werden muss. Austauschkartuschen erhalten Sie direkt bei der angegebenen Servicestelle.

Gehen Sie wie folgt vor:

Hebeln Sie die Warm-/Kaltplakette vorsichtig mithilfe eines kleinen Schlitzschraubendrehers aus dem Armaturenhebel 3 heraus.
Lösen Sie die darunterliegende Innensechskant-Madenschraube 2 mithilfe des Innensechskantschlüssels 9 entgegen dem Uhrzeigersinn um einige Umdrehungen. Drehen Sie die Innensechskant-Madenschraube 2 nicht vollständig heraus. Lösen Sie sie nur so weit, bis sich der Armaturenhebel 3 leicht abnehmen lässt.
□ Nehmen Sie den Armaturenhebel ab.
☐ Schrauben Sie die Kartuschenabdeckung mit der Hand entgegen dem Uhrzeigersinn ab.
☐ Schrauben Sie die Kartuschensicherung mit einer Armaturen-/Syphonzange entgegen dem Uhrzeigersinn ab.
Ziehen Sie die Kartusche aus der Kartuschenbasis 7 heraus.
Setzen Sie die neue Kartusche vorsichtig in die Kartuschenbasis 7 ein.
Achten Sie darauf, dass die Dichtung unter der Kartusche korrekt sitzt und die Führungen in den dafür vorgesehenen Öffnungen stecken.
☐ Schrauben Sie die Kartuschensicherung mit einer Armaturen-/Syphonzange fest.
☐ Schrauben Sie die Kartuschenabdeckung mit der Hand fest.
□ Stecken Sie den Armaturenhebel 3 auf die Kartusche.
Fixieren Sie den Armaturenhebel, indem Sie die Innensechskant-Madenschraube 2 mithilfe des Innensechskantschlüssels 9 im Uhrzeigersinn festdrehen.

Stecken Sie die Warm-/Kaltplakette in den Armaturenhebel 3. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung:

rechts = blau (Kaltwasser).

Hinweis: Wenn Sie den Kartuschensicherungsring zu fest anziehen, kann es sein, dass sich der Armaturenhebel 3 nur schwergängig bewegen lässt. Lösen Sie in diesem Fall den Kartuschensicherungsring wieder ein wenig.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Informationen

Trinkbarkeit von Leitungswasser

Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden über die Trinkbarkeit des Wassers in Ihrer Stadt/Gemeinde.

Generell gilt für die Trinkbarkeit von Leitungswasser folgende Empfehlung:

Lassen Sie Wasser aus Leitungen eine kurze Zeit laufen, wenn es länger als vier Stunden in den Leitungen stagniert hat. Verwenden Sie kein Stagnationswasser zur Zubereitung von Speisen und Getränken, besonders nicht bei der Ernährung von Säuglingen. Andernfalls können gesundheitliche Beschwerden auftreten. Frisches

Wasser können Sie daran erkennen, dass es spürbar kühler die Leitung verlässt, als Stagnationswasser.

■ Verwenden Sie kein Stagnationswasser aus verchromten Leitungen zur Ernährung und/oder zur Körperpflege, wenn Sie gegen Nickel allergisch sind. Solches Wasser kann stark nickelhaltig sein und eine allergische Reaktion hervorrufen.
- Nutzen Sie kein Trinkwasser aus Bleileitungen für die Zubereitung von Säuglingsnahrung und/oder während der Schwangerschaft für die Zubereitung von Lebensmitteln. Blei wird ins Trinkwasser abgegeben und ist für Säuglinge und Kleinkinder besonders gesundheitsschädlich.

● Garantie und Service

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 5 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Kundenservice

Conmetall Meister GmbH

Oberkamper Str. 39

Warenannahme Tor 3

42349 Wuppertal

DEUTSCHLAND

Tel. [phone]/432

(Gesprächskosten entsprechend dem

Festnetztarif Ihres Telefonanbieters)

Tel. [phone] (aus dem Ausland)

E-Mail: [e-mail]

IAN 389850\_2201

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 389850_2201) als Nachweis für den Kauf bereit.

CE Les produits caractérisés par ce symbole satisfont à toutes les dispositions communautaires applicables de l'Espace économique européen.
CE Producten die zijn voorzien van dit symbool voldoen aan alle relevante voorschriften van de Europese Economische Gemeenschap.
CE Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Conmetall Meister GmbH

Oberkamper Str. 39

42349 Wuppertal

GERMANY

informatie · Stand der Informationen: 04 / 2022

Ident.-No.: WU6823481-8042022-BE/NL