BXGR2000E - Plaque de grill BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BXGR2000E BLACK & DECKER

Gril de contact BXGR2000E Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit B&D. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable satisfaction. ♦ Lire attentivement cette notice d’instructions avant de mettre l’appareil en marche, et la conserver pour la consulter ultérieurement. Le non-respect de ces instruc- tions peut être source d’accident.

CONSEILS ET MESURES DE

SÉCURITÉ ♦ Avant la première utilisation, laver les parties en contact avec les aliments comme indiqué à la section nettoyage. ♦ Cet appareil peut être utilisé par des personnes non familiarisées avec son fonctionnement, des personnes handicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans, et ce, sous la surveillance d’une personne res- ponsable ou après avoir reçu la formation nécessaire sur le fonction- nement sûr de l’appareil et en com- prenant les dangers qu’il comporte. ♦ Les enfants ne devront pas réaliser le nettoyage ou la maintenance de l’appareil à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et sous la supervi- sion d’un adulte. ♦ Laisser l’appareil hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. ♦ Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. ♦ Quand l’appareil est mis en marche, la température des surfaces acces- sibles peut être élevée. ♦ Ne pas utiliser l’appareil associé à un programmateur, à une minuterie ou autre dispositif connectant auto- matiquement l’appareil. ♦ Si la prise secteur est abîmée, elle doit être remplacée. Pour cela, l’emmener à un Service d’Assistan- ce Technique agréé. Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil en raison des risques que cela implique. ♦ Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non à un usage professionnel ou industriel. ♦ Avant de brancher l’appareil au secteur, s’assurer que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du secteur. ♦ Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une che de terre et supportant au moins 10 ampères. ♦ La prise de courant de l’appareil doit être compatible avec la prise de courant de l’installation. Ne jamais modier la prise de courant de l’appareil. Ne pas utiliser d’adaptateur de prise de courant. ♦ Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever, transporter ou débrancher l’appareil. ♦ Ne pas enrouler le câble électrique autour de l’appareil. ♦ Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince ou ne s’emmêle. ♦ Ne pas laisser le câble de connexion suspendu à la table ou entrer en contact avec les surfaces chaudes de l’appareil.FRANÇAIS (Traduit des instructions originales)

♦ Vérier l’état du câble électrique de connexion. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique. ♦ Ne pas toucher la che de l’appareil avec les mains mouillées. ♦ Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa prise sont endommagés. ♦ Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se casse, débrancher immédiatement l’appareil du secteur pour éviter toute décharge électrique. ♦ Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il présente des signes visibles de dommages ou en présence de fuites. ♦ Cet appareil n’est pas adéquat pour un usage à l’extérieur. ♦ Ne pas placer l’appareil sur des surfaces chaudes, plaques de cuisson, cuisinières à gaz, fours ou simi- laires. ♦ Placer l’appareil sur une surface horizontale, plane, stable et pouvant supporter des températures élevées, éloignée d’autres sources de chaleur et d’éventuelles éclaboussures d›eau. ♦ Ne pas exposer l’appareil aux intempéries. ♦ Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à un environne- ment humide. L’eau qui entre dans l’appareil augmente le risque de décharge électrique. ♦ Évitez de toucher les parties chauffantes de l’appareil, vous pourriez gravement vous brûler. ♦ Ne pas toucher les parties métalliques ou le corps de l’appareil lorsque celui-ci fonctionne, ceci peut entraîner des brûlures. Utilisation et entretien : ♦ Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble électrique de l’appareil. ♦ Ne pas couvrir ou envelopper les aliments avec du papier d’aluminium ou d’autres matériaux similaires. ♦ Débrancher l’appareil du secteur quand il n’est pas utili- sé et avant de procéder à toute opération de nettoyage. ♦ Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques, senso- rielles ou mentales réduites ou présentant un manque d’expérience et de connaissances. ♦ Ne pas ranger l’appareil s’il est encore chaud. ♦ Ne pas transporter l’appareil s’il est encore chaud. Service: ♦ Assurez-vous que le service de maintenance de l’appa- reil est réalisé par du personnel spécialisé, et que dans le cas où vous auriez besoin de pièces de rechange, celles-ci soient originales. ♦ AVERTISSEMENT : Si l’appareil ne se nettoie pas conformément au mode d’emploi, il pourrait exister un risque d’incendie. ♦ Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d’utilisation annule la garantie et la respon- sabilité du fabricant. DESCRIPTION A Corps de l’appareil B Poignée C Plaques de cuisson lisses/gril D Bac de récupération de graisse E Régulateur TEMPÉRATURE plaque SUPÉRIEURE F Régulateur plaque TEMPÉRATURE plaque INFÉRIEURE G Bouton On/Off H Boutons minuterie I Boutons de libération de la plaque J Charnière : Verrouillage/Déverrouillage/Hauteur de la plaque supérieure/180º K Câble L Écran

Consignes préalables : ♦ S’assurer d’avoir retiré tout le matériel d’emballage du produit. ♦ Avant la première utilisation, laver les parties en contact avec les aliments comme indiqué à la section de nettoyage. ♦ Certaines parties de l’appareil ayant été légèrement graissées, il est possible que l’appareil dégage un peu de fumée lors de la première utilisation. La fumée disparaîtra dans un cours laps de temps. Utilisation : ♦ Dérouler complètement le câble avant de le brancher. ♦ Placer la charnière (J) en position de déblocage pour pouvoir ouvrir l’appareil. ♦ Graisser légèrement les plaques avec un peu de beurre ou d’huile avant usage. ♦ Brancher l’appareil au secteur. ♦ Appuyer sur le bouton on/off (G), et l’écran s’allumera.FRANÇAIS (Traduit des instructions originales)

♦ Sélectionner la température souhaitée pour chaque plaque avec les régulateursde température (E, F). ♦ Pour sélectionner la température : ♦ Appuyer sur le régulateur de température vers l’intérieur, l’écran (L) s’activera. ♦ Sélectionner la température souhaitée en faisant tourner le régulateur. ♦ Lorsque la plaque a atteint la température souhaitée, la couleur de l’écran passera de rouge à vert. Cela signie qu’elle est prête. ♦ Ouvrir la plaque de cuisson, placer la viande, le sand- wich ou les aliments que vous souhaitez cuire sur la plaque inférieure. ♦ Fermer la poignée. ♦ Quand l’aliment sera à votre goût, le retirer de l’appareil à l’aide d’une spatule en bois ou similaire, résistant à la chaleur ; ne pas utiliser d’utensiles qui puissent abîmer le revêtement antiadhésif. ♦ Lorsque le temps de grillage sélectionné est écoulé, l’appareil s’arrête automatiquement. L’appareil émettra un signal acoustique et les voyants s’éteindront. Utiliser l’appareil comme un fer à repasser (Fig. 1) : ♦ La plaque/couvercle supérieur s’abaisse sur la plaque inférieure/base. Les plaques supérieure et inférieure s’alignent pour créer une grande surface de cuisson. ♦ Avec une main sur la poignée, utiliser l’autre pour dépla- cer la charnière (J) jusqu’à la position 180º et pousser la poignée vers l’arrière en maintenant la position 180º. Plaques basculantes (Fig. 2) : ♦ Le cas échéant, il est possible de régler la hauteur de la plaque supérieure. ♦ Pour ce faire, déplacer la charnière (J) au niveau souhaité. Substitution des plaques (Fig. 3) : ♦ L’appareil possède deux plaque de gril et une autre plaque lisse. Pour passer d’une plaque à une autre, suivez les consignes : - 1. Appuyer sur le bouton pour libérer la plaque (I). Vous verrez que les plaques se soulèvent. - 2. Retirer la plaque. - 3. Placer l’autre plaque, ajuster les marques avec les crochets du fond de l’appareil et appuyer sur la plaque jusqu’à entendre un clic. Fonction minuterie : ♦ Il est possible de contrôler la durée de fonctionnement de l’appareil. ♦ Pour programmer une durée de fonctionnement, sélec- tionner les minutes sur l’écran LCD (L) avec les èches du haut et du bas (H). Après utilisation de l’appareil : ♦ Débrancher l’appareil du secteur. ♦ Nettoyer de l’appareil. NETTOYAGE ♦ Débrancher l’appareil du secteur et attendre son refroi- dissement complet avant de le nettoyer. ♦ Nettoyer l’appareil électrique et son câble d’alimentation avec un chiffon humide et bien les sécher ensuite. NE JAMAIS IMMERGER L’APPAREIL NI LE CÂBLE DANS L’EAU NI AUCUN AUTRE LIQUIDE. ♦ Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide imprégné de quelques gouttes de détergent et le laisser sécher. ♦ Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l’eau de Javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil. ♦ Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide, ni le passer sous un robinet. ♦ Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface peut se dégrader et affecter inexorablement la durée de vie de l’appareil et le rendre dangereux. ♦ Aucune des parties de cet appareil n’est adaptée à un nettoyage au lave-vaisselle.

ANOMALIES ET RÉPARATION

♦ En cas de panne, remettre l’appareil à un service d’assistance technique agréé. Il est dangereux de tenter de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil soi-même.FRANÇAIS (Traduit des instructions originales)

TECHNIQUE ♦ Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur. Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous devrez vous adresser à l’un de nos services d’assistance technique agréés. ♦ Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez accéder au lien suivant : http://www.2helpu.com/ ♦ Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information (veuillez consulter la dernière page du manuel). ♦ Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions et ses mises à jour sur http://www.2helpu.com/. Pour les versions UE du produit et/ou en fonction de la législation du pays d’instal- lation : Écologie et recyclage du produit ♦ Les matériaux constitutifs de l’emballage de cet appareil font partie d’un programme de collecte, de tri et de re- cyclage. Si vous souhaitez vous débarrasser du produit, merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériau. ♦ Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d’être considérées comme nuisibles à l’environnement. Ce symbole signie que si vous souhaitez vous débarrasser de l’appareil, en n de vie utile, celui-ci devra être déposé, en prenant les mesures adaptées, à un centre agréé pour la collecte et le tri des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil est certié conforme à la directive 2014/35/ UE de basse tension, de même qu’à la directive 2014/30/ UE en matière de compatibilité électromagnétique, à la di- rective 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la directive 2009/125/CE sur les conditions de conception écologique applicable aux produits en rapport avec l’énergie.DEUTSCH (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)