BXGR2000E - Grillplatte BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BXGR2000E BLACK & DECKER

Kontaktgrill BXGR2000E Sehr geehrte Kunden, Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke B&D. Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen er- füllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen. ♦ Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfällen kommen.

RATSCHLÄGE UND SICHER-

HEITSHINWEISE ♦ Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden. ♦ Personen, denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt, geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes benutzen, sofern sie die von dem Gerät ausgehenden Ge- fahren verstehen. ♦ Kinder dürfen an dem Gerät keine Reinigungs- oder Instandhaltungs- arbeiten vornehmen, sofern sie nicht älter als 8 Jahre sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. ♦ Das Gerät und sein Netzanschluss dürfen nicht in die Hände von Kin- dern unter 8 Jahren kommen. ♦ Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt wer- den, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. ♦ Die zugänglichen Oberächen kön- nen sehr heiß werden, während das Gerät in Betrieb ist. ♦ Dieses Gerät nicht über einen Programmschalter, eine externe Zeitschaltuhr oder eine sonstige Vorrichtung zum automatischen Ein- schalten betreiben. ♦ Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschließen, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren. ♦ Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch ausge- legt und ist für professionelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet. ♦ Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen. ♦ Das Gerät an einen Stromanschluss anschlieβen, der mindestens 10 Ampere liefert. ♦ Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Geräte- stecker darf unter keinen Umständen modiziert werden. Keine Adapter für den Stecker verwenden. ♦ Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen. Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen.DEUTSCH (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)

♦ Kabel nicht um das Gerät rollen. ♦ Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird. ♦ Achten Sie darauf, dass das elektrische Verbindungska- bel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt. ♦ Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Ver- bindungskabels. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen. ♦ Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. ♦ Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden. ♦ Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. ♦ Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist. ♦ Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbe- reich geeignet. ♦ Das Gerät nicht auf heiβe Oberächen sowie Kochplat- ten, Gasbrenner, Ofen oder Ähnliches stellen. ♦ Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile, für hohe Temperaturen geeignete Oberäche, außer Reich- weite von Hitzequellen und möglichen Wasserspritzern. ♦ Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahren. ♦ Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser, das eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die Elektroschockgefahr. ♦ Die Heizteile des Gerätes nicht berühren, da sie schwere Verbrennungen verursachen können. ♦ Metallteile oder das Gerätegehäuse während des Be- triebes nicht berühren, da Verbrennungsgefahr besteht. Benutzung und Pege: ♦ Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel voll- ständig abwickeln ♦ Die Lebensmittel nicht mit Alufolie oder ähnlichem Material einwickeln oder abdecken. ♦ Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. ♦ Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/ oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren. ♦ Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch heiß ist. ♦ Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch heiß ist. Betrieb: ♦ Achten Sie darauf, dass Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Wenn Sie Betriebsmittel / Ersatzteile benötigen, dürfen diese nur Originalteile sein. ♦ WARNUNG: Wenn das Gerät nicht gemäß diesen An- leitungen gereinigt wird, kann ein Brandrisiko entstehen. ♦ Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers. BEZEICHNUNG A Gehäuse B Handgriffe C Ebene Grillplatten/Grill D Fettauffangschale E TEMPERATURregler OBERE Platte F TEMPERATURregler UNTERE Platte G Ein/Aus-Taste H Timer-Tasten I Plattenfreigabetasten J Scharnier für: Verriegelung/Entriegelung/Höhe der oberen Platte/180º K Kabel L Display BENUTZUNGSHINWEISE Vor der Benutzung: ♦ Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpa- ckungsmaterial des Produkts entfernt haben. ♦ Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden. ♦ Manche Teile des Bügeleisens wurden leicht eingefettet, weshalb das Bügeleisen bei der Erstanwendung ein bisschen dampfen kann. Nach kurzer Zeit wird dies aufhören. Benutzung: ♦ Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen. ♦ Das Scharnier (J) in die Entriegelungsposition bringen, um das Gerät öffnen zu können. ♦ Die Platten leicht mit etwas Butteroder Öleinfetten, bevor Sie sie verwenden. ♦ Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.DEUTSCH (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)

♦ Die An-/Austaste (G) drücken,der Bildschirm leuchtet dann auf. ♦ Die gewünschte Temperatur für jede Platte mithilfe der Temperaturregler (E, F) auswählen. ♦ Um die Temperatur auszuwählen: ♦ Schieben Sie den Temperaturregler nach innen, das Display (L) schaltet sich ein. ♦ Die gewünschte Temperatur durch Drehen des Reglers einstellen. ♦ Wenn die Platte die gewünschte Temperatur erreicht hat, wechselt die Farbe des Displays von rot auf grün. Dies bedeutet, dass mit dem Kochen begonnen werden kann. ♦ Öffnen Sie den Grill und legen Sie das Fleisch, das Sandwich oder die Lebensmittel, die Sie grillen möchten, auf die untere Kochplatte. ♦ SchliessenSie den Griff. ♦ Sobald die Nahrungsmittel Ihren Wünschen entspre- chen, diese mittels eines hitzebeständigen Holzspatens oder ähnliches aus dem Gerät entnehmen, verwenden Sie kein Geschirr, das den Antihaftbelag beschädigen kann. ♦ Nach der eingestellten Toastzeit stellt sich das Gerät automatisch ab. Sie hören ein akustisches Signal und die Leuchten erlöschen. Verwenden des Gerät als Platte (Fig. 1): ♦ Die Platte/obere Abdeckung ist auf gleicher Höhe mit der unteren Platte/dem Boden. Die oberen und unteren Platten sind so ausgerichtet, dass eine große Kochäche entsteht. ♦ Mit einer Hand auf dem Griff bewegen Sie das Scharnier (J) mit der anderen Hand bis auf 180º und schieben den Griff nach hinten auf 180º. Bewegliche keramikplatten (Fig. 2): ♦ Auf Wunsch kann die Höhe der oberen Platte angepasst werden. ♦ Dazu das Scharnier (J) auf die gewünschte Höhe bringen. Auswechseln der platten (Fig. 3): ♦ Das Gerät besteht aus zwei Platten, einem Rost und einer ebenen Platte. Folgen Sie den Anweisungen, um von einer Platte auf die andere zu wechseln: - 1. Die Freigabetaste der Platte (I) drücken. Die Platten erheben sich. - 2. Die Platte entfernen. - 3. Die andere Platte anbringen, die Markierungen mit den Haken am hinteren Ende des Geräts in Überein- stimmung bringen und auf die Platte drücken, bis ein Klicken zu hören ist. Zeituhrfunktion: ♦ Es ist möglich, die Betriebszeit des Gerätes zu steuern. ♦ Um die Betriebszeit einzustellen, wählen Sie die Minuten auf dem LCD-Display (L) mithilfe der Pfeile nach oben und nach unten (H) aus. Nach der Benutzung des Geräts: ♦ Den Stecker aus der Netzdose ziehen. ♦ Das Gerät säubern. REINIGUNG ♦ Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. ♦ Reinigen Sie die elektrische Einheit und den Netzstecker mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie diese danach ab. NIEMALS IN WASSER ODER EINE ANDERE FLÜS- SIGKEIT EINTAUCHEN. ♦ Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab. ♦ Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse- oder Scheuermittel, noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge. ♦ Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten. ♦ Halten Sie das Gerät nicht sauber, so könnten sich der Zustand seiner Oberäche verschlechtern, seine Le- benszeit negativ beeinusst und gefährliche Situationen verursacht werden. ♦ Kein Teil dieses Geräts ist zum Reinigen in der Spül- maschine geeignet.

STÖRUNGEN UND REPARA-

TUR ♦ Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinander- zubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben.DEUTSCH (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)

SCHER SERVICE ♦ Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie ge- mäss der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer ofziellen Servicezentren aufsuchen. ♦ Über folgenden Link nden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe: http://www.2helpu.com/ ♦ Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen (siehe letzte Seite des Handbuches). ♦ Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktuali- sierungen unter http://www.2helpu.com/ herunterladen. Für die EU-Ausführungen des Produkts und/oder für Länder, in denen diese Vor- schriften anzuwenden sind: Ökologie und Recycling des Produkts ♦ Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden. ♦ Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentra- tionen von Substanzen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen. Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektro- magnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltge- rechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

GARANTIE EN TECHNISCHE