BXGR2000E - Plită de grătar BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXGR2000E BLACK & DECKER

Tipul aparatului Modelul aparatului Stimate client, Vă mulțumim că ați ales să cumpărați un produs marca- B&D. Datorită tehnologiei sale, designului și modului de func- ționare, precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de lungă durată a produsului. ♦ Înainte de a porni aparatul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru a le putea consulta în viitor. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca un accident.

♦ Înainte de utilizare, curățați toate componentele produsului care vor în contact cu alimentele, așa cum este indicat în secțiunea de curăța- re. ♦ Acest aparat poate utilizat de către copiii cu vârsta de peste 8 ani, precum și de către persoanele ce au o capacitate zică, senzorială sau mentală redusă sau fără experiență și cunoștințe, doar dacă aceștia sunt sub supraveghere sau au fost instru- iți în legătură cu utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg eventualele pericole. ♦ Curățarea și întreținerea destinate utilizatorului nu trebuie efectuate de copii decât dacă au vârsta de cel puțin 8 ani și sunt supravegheați. ♦ Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani. ♦ Acest aparat nu este o jucărie. Copi- ii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. ♦ Temperatura suprafețelor accesibile poate ridicată în timpul utilizării aparatului. ♦ Nu utilizați acest aparat împreună cu un programator, cronometru sau alt dispozitiv care îl pornește în mod automat. ♦ În cazul în care conexiunea la rețeaua de alimentare a fost ava- riată, aceasta trebuie înlocuită, iar aparatul trebuie dus la un service de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să dezasamblați sau să reparați aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele. ♦ Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea în gospodărie și, nu pentru utilizări profesionale sau industriale. ♦ Înainte de a branșa aparatul, vericați dacă tensiunea de pe plăcuța de identicare a aparatului corespunde celei de la rețeaua de alimentare. ♦ Conectați aparatul la o priză cu împământare de minim 10 amperi. ♦ Ștecărul aparatului trebuie să intre corect în priză. Nu modicați ștecărul. Nu utilizați adaptoare pentru ștecăre. ♦ Nu forțați cablul de alimentare. Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru a ridica, transporta sau deconecta aparatul. ♦ Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului. ♦ Nu prindeți cu cleme și nu pliați cablul de alimentare. ♦ Nu permiteți cablului de alimentare să atârne sau să intre în contact cu suprafețele erbinți ale aparatului.ROMÂNĂ (Translat din instrucțiunile originale)

♦ Vericați starea cablului de alimentare. Cablurile deterio- rate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. ♦ Nu atingeți ștecărul cu mâinile ude. ♦ Nu utilizați aparatul dacă acesta are ștecărul sau cablul de alimentare deteriorat. ♦ Dacă una din părțile carcasei aparatului se sparge, de- conectați imediat aparatul de la rețea, pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric. ♦ Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri. ♦ Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea în exterior. ♦ Nu puneți aparatul pe suprafețe erbinți, cum ar plitele, arzătoarele aragazurilor, cuptoarele sau altele asemănătoare. ♦ Puneți aparatul pe o suprafață orizontală, plană și stabi- lă, adecvată pentru a rezista la temperaturi mari și ferită de alte surse de căldură și de contactul cu apa. ♦ Nu utilizați și nici nu depozitați aparatul în exterior. ♦ Nu lăsați aparatul în ploaie sau expus la umezeală. În cazul în care se inltrează apă în interiorul aparatului, riscul de electrocutare va crește. ♦ Nu atingeți părțile încălzite ale aparatului, deoarece ele vă pot produce arsuri grave. ♦ Nu atingeți părțile metalice sau corpul aparatului în timpul funcționării, se pot produce arsuri grave. Utilizare și îngrijire: ♦ Desfășurați complet cablul de alimentare al aparatului înainte de ecare utilizare. ♦ Nu acoperiți suprafața de gătit sau produsele alimentare cu folie de aluminiu și alte materiale similare. ♦ Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare atunci când nu îl utilizați și înainte de a-l curăța. ♦ Depozitați aparatul într-un loc care să nu e la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu capacități zice, senzo- riale sau mentale reduse, ori care nu au experiență sau cunoștințe necesare. ♦ Nu depozitați aparatul dacă este încă erbinte. ♦ Nu depozitați și nu transportați aparatul dacă este încă erbinte. Service: ♦ Asigurați-vă că lucrările de întreținere ale aparatului sunt efectuate doar de personal calicat și că sunt utilizate doar piese de schimb și accesorii originale pentru înlocu- irea pieselor/accesoriilor existente. ♦ ATENȚIE! Există risc de incendiu în cazul în care curățarea aparatului nu se realizează conform acestor instrucțiuni. ♦ Orice utilizare necorespunzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor face ca garanția și responsabilitățile producătorului să devină nule și neavenite. DESCRIERE A Corp B Mânerul C Plăcuțe plate de gătit/grătar D Tavă compartimentată F Panou superior al regulatorului de temperatură G Placă inferioară a regulatorului de temperatură H Butoane pentru temporizator I Butoane de deblocare plăci J Balama: Blocare/Deblocare/Înălțimea plăcii superioare/180º K Cablu L Așaj

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Înainte de utilizare: ♦ Asigurați-vă că toate ambalajele produsului au fost îndepărtate. ♦ Înainte de prima utilizare, curățați componentele care vor intra în contact cu alimentele în modul prezentat în secțiunea despre curățare. ♦ Unele piese ale aparatului au fost lubriate ușor. În consecință, la prima utilizare a produsului este posibil să observați fum. După o perioadă scurtă de timp, fumul va dispărea. Utilizare: ♦ Întindeți complet cablul înainte de a-l introduce în priză. ♦ Deplasați balamaua (J) pentru a debloca dispozitivul. ♦ Ungeți ușor plăcile cu puțin unt sau ulei înainte de utilizare. ♦ Conectați aparatul la rețeaua de alimentare. ♦ Apăsați butonul de pornire/oprire (G), veți vedea că ecranul se aprinde. ♦ Pentru a selecta temperatura: ♦ Apăsați regulatorul de temperatură spre interior, așajul (L) se va activa. ♦ Selectați temperatura dorită prin rotirea regulatoruluiROMÂNĂ (Translat din instrucțiunile originale)

♦ Atunci când placa a atins temperatura dorită, culoarea așajului se va schimba din roșu în verde. Acest lucru înseamnă că este gata pentru gătit. ♦ Deschideți grătarul, puneți carnea, sandvișul sau mânca- rea pe care doriți să o gătiți pe placa de gătit inferioară. ♦ Închideți mânerul. ♦ Deschideți grătarul, puneți carnea, sandvișul sau mânca- rea pe care doriți să o gătiți pe placa de gătit inferioară. ♦ După expirarea timpului setat, dispozitivul se va opri automat. Veți auzi un semnal acustic și indicatoarele luminoase se vor stinge. Utilizați ca grătar deschis (Fig. 1): ♦ Placa superioară/capacul este la același nivel cu placa inferioară/baza. Plăcile superioare și inferioare se alinia- ză pentru a crea o suprafață mare de gătit. ♦ Cu o mână pe mâner, utilizați cealaltă mână pentru a deplasa balamaua (J) în poziția de 180 ° și împingeți mânerul înapoi, menținând poziția de 180 ° și împingeți mânerul înapoi. Plăci înclinate (Fig .2): ♦ Dacă doriți, puteți regla înălțimea plăcii superioare. ♦ Pentru a face acest lucru, deplasați balamaua (J) la nivelul dorit. Schimbarea plăcilor (Fig. 3): ♦ Aparatul este format din două plăci, una este grătar iar cealaltă este netedă. Pentru a trece de la o placă la alta urmați instrucțiunile: - 1. Apăsați butonul de eliberare a plăcilor (I). Veți vedea că plăcile se ridică ridicate. - 2. Îndepărtați placa. - 3. Puneți cealaltă placă, potriviți marcajele cu cârli- gele de pe partea inferioară a aparatului și apăsați pe placă până când auziți clicul. Funcție temporizator: ♦ Durata de funcționare a aparatului poate controlată. ♦ Pentru a seta o durată de funcționare, selectați minutele pe așajul LCD (L) utilizând săgețile sus și jos (H). După ce ați terminat cu utilizarea aparatu- lui: ♦ Deconectați aparatul de la rețea. ♦ Curățați aparatul. CURĂȚARE ♦ Decuplați aparatul de la priză și lăsați-l să se răcească înaintea oricărei operații de curățare. ♦ Curățați echipamentul electric și conexiunea la rețeaua electrică utilizând o lavetă umedă, apoi uscați-l. NU INTRODUCEȚI NICIODATĂ APARATUL ÎN APĂ SAU ALT LICHID. ♦ Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid, apoi uscați-l. ♦ Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau bazic, precum înălbitori sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului. ♦ Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid și nici nu țineți aparatul sub jet de apă. ♦ Dacă aparatul nu este bine curățat, suprafața acestuia se poate deteriora, afectând în mod inevitabil durata de funcționare, devenind nesigur pentru utilizare. ♦ Nicio componentă a aparatului nu este potrivită pentru curățare în mașina de spălat vase.

ANOMALII ȘI REPARAȚII

♦ Duceți aparatul la un service de asistență tehnică autorizat, dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme. Nu încercați să demontați sau să reparați singur aparatul, deoarece poate periculos.

GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ

TEHNICĂ ♦ Acest produs beneciază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre service-urile noastre ociale de asistență tehnică. ♦ Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web: http://www.2helpu.com/. ♦ De asemenea, puteți solicita informații conexe, contac- tând-ne (consultați ultima pagină a manualului). ♦ Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualiză- rile sale la http://www.2helpu.com/.ROMÂNĂ (Translat din instrucțiunile originale)

Pentru versiunile UE ale produsului și/sau în cazul în care este obligatoriu în țară dvs.: Ecologia și reciclarea produsului ♦ Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui pro- dus sunt incluse într-un sistem de colectare, clasicare și reciclare. Dacă veți dori să le eliminați, utilizați pubelele publice corespunzătoare ecărui tip de material. ♦ Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea considerate dăunătoare pentru mediu. Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriți să aruncați aparatul la încheierea duratei sale de funcționare, trebuie să îl duceți la un centru de colectare a deșeurilor autorizat, pentru colectarea selectivă a Deșeurilor provenite de la Echipamente Electrice și Electronice (DEEE). Acest aparat respectă Directiva 2014/35/UE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune, Directiva 2014/30/UE cu privire la compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2011/65/ UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe pe- riculoase în echipamentele electrice și electronice, precum și Directiva 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic.БЪЛГАРСКИ (Превод на извършените инструкции)