BXGR2000E - Piastra per griglia BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BXGR2000E BLACK & DECKER

Grill a contatto BXGR2000E Egregio cliente, La ringraziamo di aver comprato un prodotto della marcaB&D. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale e durevole soddisfazione. ♦ Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazioni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti.

♦ Prima del primo utilizzo dell’appa- recchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedica- ta alla pulizia. ♦ Questo apparato può essere utiliz- zato da persone che non ne cono- scono il funzionamento, persone di- sabili o bambini di età superiore agli 8 anni, ma esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le dovute istruzioni per utilizzarlo in completa sicurezza e ne comprendano i rischi. ♦ I bambini non devono effettuare operazioni di pulizia o manutenzione dell’apparecchio se sono minori di 8 anni e comunque sempre sotto la sorveglianza di un adulto. ♦ Mantenere l’apparecchio e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni. ♦ Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. ♦ Quando l’apparecchio è in funzione, la temperatura delle superci acces- sibili può essere elevata. ♦ Non collegare l’apparecchio a pro- grammatori, timer o altri dispositivi che ne consentano il funzionamento automatico. ♦ Se la connessione alla rete elettrica è danneggiata, è necessario sosti- tuirla, rivolgendosi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di riparare l’apparecchio. ♦ Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico, non professionale o industriale. ♦ Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, veri- care che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristi- che e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete. ♦ Collegare l’apparecchio a una base dotata di messa a terra in grado di sostenere almeno 10 ampere. ♦ Vericare che la presa sia adatta alla spina dell’appa- recchio. Non apportare alcuna modica alla spina. Non usare adattatori. ♦ Non tirare il cavo elettrico. Non usare mai il cavo elettrico per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio. ♦ Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’appa- recchio. ♦ Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorci- gliato. ♦ Non lasciare che il cavo di connessione penda dal tavolo o entri a contatto con le superci calde dell’apparecchio.ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

♦ Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi dan- neggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche. ♦ Non toccare mai la spina con le mani bagnate. ♦ Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina fossero danneggiati. ♦ In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno dell’apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente al ne di evitare eventuali scari- che elettriche. ♦ Non usare l’apparecchio dopo una caduta, se presenta danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita. ♦ Apparato non idoneo all’uso in ambienti esterni. ♦ Non collocare l’apparecchio su superci calde come piastre di cottura, bruciatori a gas, forni o simili. ♦ Appoggiare l’apparecchio su una supercie orizzontale, stabile e adatta a sopportare temperature elevate, lontano da altre sorgenti di calore e da possibili schizzi d’acqua. ♦ Non usare o esporre l’apparecchio alle intemperie. ♦ Non lasciare l’apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi. Le inltrazioni d’acqua aumentano il rischio di scariche elettriche. ♦ Non toccare le parti riscaldate dell’apparecchio perché potrebbero provocare gravi scottature. ♦ Non toccare le parti metalliche o il corpo dell’apparec- chio quando è in funzione, poiché sussiste il pericolo di gravi ustioni. Precauzioni d’uso: ♦ Prima di ogni utilizzo,svolgerecompletamente il cavo dell’apparecchio ♦ Non ricoprire o avvolgere gli alimenti con pellicola di alluminio o altri materiali simili. ♦ Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia. ♦ Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o di persone con problemi sici, mentali o di sensibilità, o con mancanza di esperienza e conoscenza. ♦ Non riporre l’apparecchio quando ancora caldo. ♦ Non riporre, né trasportare l’apparecchio quando è ancora caldo. Servizio: ♦ Assicurarsi che il servizio di manutenzione dell’apparec- chio sia eseguito da personale specializzato e che, se si dovessero necessitare materiali di consumo/ricambi, questi siano originali. ♦ AVVERTENZA: Nel caso in cui la pulizia dell’appa- recchio non sia stata eseguita in conformità a queste istruzioni può esistere il rischio d’incendio. ♦ Il produttore invalida la garanzia e declina ogni respon- sabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. DESCRIZIONE A Corpo dell’apparecchio B Manico C Piastre di cottura lisce/grill D Vassoio raccogli grasso E Regolatore TEMPERATURA piastra SUPERIORE F Regolatore TEMPERATURA piastra INFERIORE G Pulsante ON/OFF H Pulsanti timer I Pulsanti per liberare la piastra J Cerniera per: Bloccare/Sbloccare/altezza piastra superiore/180º K Cavo L Display

Prima dell’uso: ♦ Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio. ♦ Prima del primo utilizzo dell’apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia. ♦ Alcune parti dell’apparecchio sono state leggermente lubricate pertanto potrebbe uscire del fumo quando si connette l’apparecchio per la prima volta. Dopo un certo tempo il fumo cessa di uscire. Uso: ♦ Svolgerecompletamente il cavo prima di inserire la spina. ♦ Porre la cerniera (J) nella posizione di sblocco, per poter aprire l’apparecchio ♦ Lubricare leggermente le piastre con un poco di burro- od olio, prima dell’uso. ♦ Collegare l’apparato alla rete elettrica. ♦ Premere il pulsante on/off (G): il display si illumina. ♦ Selezionare la temperatura desiderata per ogni piastra,ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

utilizzando i pulsanti di regolazione della temperatura (E,F). ♦ Per selezionare la temperatura: ♦ Premere il regolatore della temperatura verso l’interno e si attiverà il display (L). ♦ Selezionare la temperatura desiderata, girando il regolatore. ♦ Quando la piastra abbia raggiunto la temperatura desi- derata, il display passerà dal colore rosso al verde. Ciò signica che la piastra è pronta per cucinare. ♦ Aprire la piastra, posizionare la carne, il panino o gli alimenti che si desiderino cucinare sulla piastra di cottura inferiore. ♦ Chiudere il manico. ♦ Quando l’alimento è pronto, ritirarlo dall’apparecchio con l’aiuto di una spatola di legno o altro resistente al calore. Non usare utensili che possano danneggiare il rivestimento antiaderente. ♦ Si spegnerà automaticamente al termine del tempo selezionato. Si sentirà un segnale acustico e le spie luminose si spegneranno. Utilizzare l’apparecchio come una piastra (Fig. 1): ♦ La piastra/coperchio superiore è livellata con la piastra inferiore/base. Le piastre superiore ed inferiore si allinea- no per creare un’ampia supercie di cottura. ♦ Sostenendo con una mano il manico, utilizzare l’altra per muovere la cerniera (J) no alla posizione 180º, quindi spingere indietro il manico, mantenendo la posizione 180º. Piastre ribaltabili (Fig. 2): ♦ Se si desidera, si può regolare l’altezza della piastra superiore. ♦ Per fare ciò, muovere la cerniera (J) verso il livello desiderato. Sostituzione delle piastre (Fig 3): ♦ L’apparecchio è formato da due piastre per grigliare e una liscia. Per scambiare le piastre, seguite le istruzioni: - 1. Premere il pulsante di sblocco della piastra (I). Le piastre si sollevano. - 2. Rimuovere la piastra. - 3. Collocare l’altra piastra, far coincidere i segni con i ganci sul fondo dell’apparecchio e premere la piastra no a sentire il clic. Funzione temporizzatore: ♦ È possibile controllare il tempo di funzionamento dell’apparecchio. ♦ Per programmare un tempo di funzionamento, selezio- nare i minuti sul display LCD (L) utilizzando le frecce verso l’alto e verso il basso (H). Una volta concluso l’utilizzo dell’apparec- chio: ♦ Scollegare l’apparecchio dalla rete. ♦ Pulire l’apparecchio. PULIZIA ♦ Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l’apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia. ♦ Pulire l’unità elettrica e il connettore di rete con un panno umido e poi asciugarli. NON IMMERGERLI MAI IN ACQUA O IN QUALUNQUE ALTRO LIQUIDO. ♦ Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi asciugarlo. ♦ Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina, né prodotti abrasivi. ♦ Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente. ♦ La mancata pulizia periodica dell’apparecchio può provo- care il deterioramento delle superci, compromettendone la durata operativa e la sicurezza. ♦ Nessuna delle parti che compongono questo apparato è adatta per il lavaggio in lavastoviglie.

ANOMALIE E RIPARAZIONI

♦ In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di ripara- re l’apparecchio: può essere pericoloso.

GARAZIA E ASSISTENZA TEC-

NICA ♦ Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezio- ne della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufciali di assistenza tecnica. ♦ Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link: http://www.2helpu.com/. ♦ Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in contat-ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

to con noi (consultare l’ultima pagina del manuale). ♦ Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti da http://www.2helpu.com/. Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Prodotto ecologico e riciclabile ♦ I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta, classicazione e riciclaggio degli stessi. Per lo smalti- mento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. ♦ Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l’ambiente. Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014/35/UE di Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/UE di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/UE sui limiti d’im- piego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE riguar- dante l’Ecodesign dei prodotti che consumano energia.ESPAÑOL (Traducción de instrucciones originales)