GR100 - Plaque de grill BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de grill
Marque	Black & Decker
Modèle	GR100
Alimentation	120 V, courant alternatif (modèles US/Canada)
Type de fiche	Fiche polarisée (É.-U.) ou mise à la terre (Canada)
Surface de cuisson	Antiadhésive
Réglage de température	Variateur continu avec témoin lumineux de chauffe
Sonde de température	Amovible, pièce n° GR100-01
Accessoires inclus	Chauffe-plats (GR100-02), bac récepteur (GR100-03)
Poignées	Isolées thermiquement (sur les côtés)
Rainure d'écoulement	Permet d'évacuer la graisse vers le bac récepteur
Utilisation	Domestique uniquement
Entretien	Laver à l'eau savonneuse, ne pas immerger l'appareil (sauf les accessoires)
Lave-vaisselle	Chauffe-plats et bac récepteur vont au lave-vaisselle
Nettoyage de la sonde	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre, usage domestique)
Pièces détachées disponibles	Sonde (GR100-01), chauffe-plats (GR100-02), bac récepteur (GR100-03)
Service client	Téléphone : 1 800 231-9786 (général) / 1 800 738-0245 (pièces)
Pays de fabrication	République populaire de Chine
Température maximale	Environ 200 °C (400 °F) selon le tableau
Temps de préchauffage	Environ 14 minutes

FOIRE AUX QUESTIONS - GR100 BLACK & DECKER

Comment nettoyer la plaque de grill GR100 ?

Débranchez l'appareil, retirez la sonde et laissez refroidir complètement. Lavez la plaque, le chauffe-plats et le bac récepteur dans de l'eau savonneuse chaude. Le chauffe-plats et le bac passent au lave-vaisselle. N'immergez pas l'appareil avec la sonde en place. Essuyez la sonde avec un chiffon humide et séchez-la soigneusement.

Quels ustensiles utiliser sur la surface antiadhésive ?

Utilisez des ustensiles en bois, en silicone ou en caoutchouc résistant à la chaleur. Évitez les ustensiles pointus ou les tampons métalliques qui pourraient rayer la couche antiadhésive.

Pourquoi le témoin lumineux s'allume et s'éteint ?

Le témoin indique que l'appareil chauffe. Il s'éteint lorsque la température souhaitée est atteinte et se rallume pour maintenir la température. C'est normal pendant la cuisson.

Puis-je utiliser le GR100 à l'extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour un usage domestique à l'intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur pour éviter les risques électriques.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Faites remplacer le cordon par du personnel qualifié ou par un centre de service autorisé. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon endommagé.

Comment régler la température pour différents aliments ?

Consultez le tableau de cuisson dans la notice. Par exemple, pour le bacon : 190 °C (375 °F) pendant 8 à 14 minutes, en tournant souvent. Pour les steaks : 200 °C (400 °F) pendant 12 à 15 minutes à mi-cuisson.

La plaque est-elle compatible avec les plaques à induction ?

Non, le GR100 est un appareil électrique autonome avec sa propre résistance. Il ne s'utilise pas sur une plaque à induction ou une cuisinière.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Contactez le service des pièces au 1 800 738-0245 (É.-U./Canada) ou visitez le site web www.prodprotect.com/applica. Les pièces disponibles sont : sonde (GR100-01), chauffe-plats (GR100-02) et bac récepteur (GR100-03).

Combien de temps faut-il pour préchauffer le gril ?

Le préchauffage prend environ 14 minutes. Le témoin lumineux s'éteint lorsque la température est atteinte.

Puis utiliser un spray antiadhésif sur la surface ?

Oui, vous pouvez appliquer un enduit antiadhésif (spray de cuisson) sur la surface avant chaque utilisation pour éviter que les aliments n'attachent.

MODE D'EMPLOI GR100 BLACK & DECKER

Veuillez dire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation.

Lorsqu'on utilise des appareils electriques, il faut toujours respecter certaines regles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

Lire toutes les directives.
Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignees et les boutons.
Afin d'eviter les risques de chic electrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
Exercer une etroite surveillance lorsque l'appareil est utilise par un enfant ou pres d'un enfant.
Debrancher l'appareil lorsqu'il ne sert pas ou avant de le nettoyer. Laisser l'appareil refroidir avant d'y placer ou d'en retirer des composantes, et de le nettoyer.
Ne pas utiliser un apparéil dont la fiche ou le cordon est abime, qui fonctionne mal ou qui a été endommage de quelque façon que ce soit. Pour un examen, une réparation ou un reglage, rapporter l' apparéil à un centre de service autorise. Ou composer le numero sans frais inscrit sur la page couverture du present guide.
L'utilisation d'accessoires non recommandes par le fabricant de l'appareil peut occasionner des blessures.
Ne pas utiliser l'appareil a l'extérieur.
Ne pas laisserPENDREle cordon sur le bord d'une table ou d'un comptoir ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude.
Ne pas placer l'appareil sur le dessus ou pres d'un element chauffant electrique ou a gaz ni dans un four chaud.
Faire preuve de grande prudence pour déplacer un apparéil contenant de l'huile brulante ou autre liquide chaud.
Toujours brancher la fiche de l'appareil d'abord, puis brancher le cordon dans la prise murale. Pour debrancher l'appareil, placer toutes les commandes a la position D off D (arret) et-retirer la fiche de la prise.
Utiliser l'appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a ete concu.

CONSERVER CES MESURES.

L'appareil est concu pour une utilisation domestique.

FICHE MISE A LA TERRE (modèle du Canada seulement)

Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n'entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses électriques. Communiquer avec un électricien certifié lorsqu'on se demande si la prise est bien mise à la terre.

FICHE POLARISEE (Modèle des É.-U. seulement)

L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côte. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communier avec un électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.

CORDON ÉLECTRIQUE

a) Le cordon d'alimentation de l'appareil est court (ou amovible) afin de minimiser les risques d'enchevrement ou de trèbuchement.
b) Il existe des cordons d'alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il faut s'en servir avec prudence.
c) Lorsqu'on utilise un cordon d'alimentation amovible de rallonge plus long, il faut s'assurer que:

1) La tension nominale du cordon d'alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à celle de l'appareil;
2) lorsque l'appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre à trois broches;
3) le cordon plus long soit place de sorte qu'il ne soit pas etalé sur le comptoir ou la table d'ou des enfants pouraient le tirer, ni place de maniere à provoquer un trèbuchement.

VIS INDESSERRABLE

Avertissement : L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d'incendie ou de sécoussées électriques, ne pas tenter de-retirer le couvercle extérieur. L'utilisateur ne peut pas replacer les pièces de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

Note : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de service autorisé.

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

1. Surface de cuisson antiadhésive
2. Réceptacle de sonde
   †3. Sonde (piece n° GR100-01)
3. Poignées
   +5.Chauffe-plats (piece n° GR100-02)
   †6. Bac récepteur (pieceen° GR100-03)
4. Rainure d'écoulement

Remarque: indique que la pièce est remplaçable par l'utilisateur/amovible

1. Reglage de température
2. Temoin

Utilisation

L'appareil est concu pour une utilisation domestique seulement.

AVANT D'UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS

• Laver la plaque, le chauffe-plats et le bac recepteur dans de l'eau savonneuse chaude. Rincer et secher soigneusement.
  Avertissement: Le receptacle de sonde doit toujours être complètement séché avant utilisation.
• Veuiltez aller à l'adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre garantie.
• Mettre le chauffe-plats et le bac recepteur dans les rails sous le devant du grille.

POUR UTILISER

1. Mettre la sonde dans le receptacle de sonde et brancher le cordon dans une prise electrique standard.

1. Tourner au réglage de température désire. Voir le Tableau de Durées et Températures pour suggestions. Le Temoin Lumineux s'allume pour indiquer que l'appareilchauffe (A). 3. Quand la lumière s'éteint, la environ 14 minutes), l'appareil est prét.

2. La lumière s'allumera et s'éteindre pendant la cuisson pendant que l'appareil maintient la température désirée.

Avertissement : Certains dessus de comptoirs sont plus sensibles à la chaleur que d'autres. Faire attention de ne pasmettre le grill sur des surfaces que la chaleur peut endommager.

Avertissement : La surface du grill est chaude pendant utilise.

Entretien et nettoyage

L'utilisateur ne peut entrenir aucune composante du produit. En confier l'entretien à du personnel qualifié.

1. Débrancher, enlever la sonde et laisser REFROIDIR complètement avant de nettoyer.
2. Essuyer la sonde avec un chiffon humide doux et secher soigneusement. NE PAS PLONGER LA SONDE DANS L'EAU.
3. Pour nettoyer plus facilement, vider la rainure d'ecoulement en faisant aller ce qui reste deGRAISE ou d'autre liquide dans le bac recepteur.
4. Enlever le chauffe-plats et le bac recepteur. Laver l'appareil et les deux plaques dans de I'eau savonneuse chaude. Rincer et secher soigneusement. Le chauffe-plats et le bac recepteur vont au lave-vaiselle. NE PAS PLONGER L'APPAREIL DANS I'EAU AVANT D'AVoir ENLEVÉ LA SONDE.
5. Ne pas utiliser de tampons métalliques à récurer ni d'autres nettoyants abrasifs sur la surface de cuisson, car ils peuvent endommager la couche antiadhésive. Pour enlever la nourriture attachée, utiliser une brosse en plastique ou un tampon en nylon.

Conseils

1. Pour éviter d'endommager la surface antiadhésive, ne pas utiliser d'ustensiles pointus et ne pas couper les alimentars sur la surface de la Plaque. Utiliser des ustensiles en bois, en silicone ou en cautchou resistant à la chaleur.
2. Pour empêcher les aliments de s'attacher, on peut remettre de l'huile sur les surfaces de cuisson avant chaque utilisation ou utiliser un aerosol.

TABLEAU DE DURÉES ET DE TEMPERATURES
ALIMENT TEMPERATURE (préchauffage) [minutes]	URE DURÉE INSTRUCTIONS
Bacon 190 °C (375 °F) brunir partout même façon.	8-14 Tourner sauvent pour de la
Chair à saucisse saucisses, 190 °C brunir partout même façon.	375 °F 8-12 Tourner souvent pour de la
bouillettes, congelées brunir partout même façon.	190 °C (375 °F) 7-10 Tourner souvent pour de la
Italiennes, fraîches brunir partout même façon et cuire entièrement.	190 °C (375 °F) de la bien Antidhésif sur la surface et tourner à moitié du temps de cuisson.	13-15	Tourner souvent pour
Pain doré antiadhésif sur la surface et tourner à la cuite du temps de cuisson.	175 °C (350 °F)	6-10 Utiliser	un enduit
Crèpes antiadhésif sur la surface. Verser 1/4 de tasse de pâte sur la plaque, tourner quand des bulles appraissent sur le dessus et que les bordsMLSbient secs; faire brunir sur l'autre côte.	190 °C (375 °F)	7-10 Utiliser	un enduit
Oeufs brouillés antiadhésif sur la surface. Verser les oeufs sur la plaque. Quand le mélange commence à prêindre, remuer le fond côte jusqu'à ce que les oeuts soient cuits au goût.	175 °C (350 °F)	2-3	Utiliser un enduit
sur le plat antiadhésif sur la surface. Faire frirre les oeuts jusqu'à ce qu'il soient cuits, les tourner au goût.	175 °C (350 °F)	2-3	Utiliser un enduit
ALIMENT TEMPERATURE DURée INSTRUCTIONS (préchauffage) (minutes)
Hambourgeois frais, 19mm (3/4")	175 °C [350 °F] 16-temps de cuisson, faire cuire d'épaissur à 65 °C [150 °F] au goût.	20 Tourner à la moitié du
congelé, 13mm (1/2")	175 °C [350 °F] 175 °C [350 °F] 65 °C [150 °F] au goût.	0-15 Tourner à la moitié du
Tranches de Jambon antiadhésif sur la surface et tourner à la moitié du temps de cuisson, faire cuire à 70 °C [160 °F].	160 °C [325 °F] 175 °C [350 °F] 60-10	3-5	Utiliser un enduit
Sandwiches du pain, tourner à la moitié du temps de cuisson jusqu'à ce que les deux côts soient brunis.	175 °C [350 °F] 6-10	Beurrer les deux côts
Steaks côte/alogau, 13 mm temps de cuisson, faire cuire (1/2") d'épaissur à 65 °C [150 °F] au goût.	200 °C [400 °F] 2-15 Tourner à la moitié du
sandwich, tranches fines	175 °C [350 °F] 2 l'emballage.	Suisse les instructions
Côtelettes de porc temps de cuisson, faire cuire à 70 °C [160 °F] au goût.	175 °C [350 °F] 15-20 Tourner à la moitié du
Légumes	190 °C [375 °F] légarement avec de l'huile végétale, tourner souvent pour cuisson uniforme, faire cuire jusqu'à ce qu'on puisse couper à la fourchette au goût.	Bad geonner

BESOIN D'AIDE?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le nombre sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas returnier le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limitée de deux ans

(ValableseulementauxEtats-Unisetau Canada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d'oeuvre ou de matériel; toute fois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.

Quelle est La durée?

• Deux ans après l'achat original.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablementsemblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme préuve de la date d'achat.
• Visitor notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.
• On peut également communier avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

Des dommages dus à une utilisation commerciale.
Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la néligence.
Des produits qui ont ete modifiés.
Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont eté achetés.
Des pièces en verre et tout autre accesseoir émballes avec le produit.
- Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
- Des dommages indirects (il faut toute fois prendre note que certains états ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois regissant la garantie?

• Les modalités de la presente garantie donnant des droits légaux spécifique. L'utilisateur peut également se prévoir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite.

Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica et couze la chance de GAGNER 100 000 $! Aux responsés du E.-U seulement

Accessoires/PIeces (E.-U./Canada) 1-800-738-0245

BLACKS DECKER. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.-U.

Fabrique en République populaire de Chine

Imprimé en République populaire de Chine