HL 850 EBPlus - Rabot FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Rabot électrique
Puissance	850 W
Largeur de rabotage	82 mm
Profondeur de rabotage	0 à 3 mm
Vitesse de rotation	16 000 tr/min
Poids	3,4 kg
Utilisation	Idéal pour le rabotage de surfaces en bois, ajustement de portes et finitions
Maintenance	Nettoyage régulier, vérification des lames, lubrification des pièces mobiles
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, éviter le contact avec les mains lors du fonctionnement
Accessoires inclus	Guide parallèle, clé de service
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HL 850 EBPlus FESTOOL

Comment changer les lames du rabot FESTOOL HL 850 EBPlus ?

Pour changer les lames, débranchez l'appareil, retirez le couvercle de protection, puis dévissez les vis de maintien des lames. Remplacez les lames usées par des nouvelles, resserrez les vis et remettez le couvercle.

Pourquoi le rabot ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché, que l'interrupteur est en position 'ON' et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Utilisez le bouton de réglage de la profondeur situé sur le côté de l'appareil. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la profondeur et dans le sens inverse pour la diminuer.

Quel type de bois peut être raboté avec le FESTOOL HL 850 EBPlus ?

Le rabot peut être utilisé sur divers types de bois, y compris les bois durs et tendres. Évitez de raboter des bois contenant des clous ou des pierres.

Comment nettoyer mon rabot après utilisation ?

Après chaque utilisation, débranchez l'appareil et utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les résidus de bois. Ne pas utiliser d'eau ou de produits nettoyants abrasifs.

Quel est le poids du FESTOOL HL 850 EBPlus ?

Le rabot pèse environ 3,2 kg.

Est-ce que le rabot dispose d'une fonction de soufflage ?

Oui, le FESTOOL HL 850 EBPlus est équipé d'une fonction de soufflage qui permet de dégager la surface de travail des copeaux et de la poussière pendant l'utilisation.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

Le FESTOOL HL 850 EBPlus a une puissance de 850 watts.

Comment utiliser le rabot pour un chanfrein ?

Pour réaliser un chanfrein, inclinez le rabot légèrement sur le bord de la pièce à travailler et avancez lentement tout en ajustant la profondeur de coupe si nécessaire.

MODE D'EMPLOI HL 850 EBPlus FESTOOL

2.1 Consignes générales de sécurité pour

outils électroportatifs AVERTISSEMENT! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer une déchar ge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conserver l'ensemble des consignes de sécu rité et des instructions afin de pouvoir les con sulter ultérieurement.

2.2 Consignes de sécurité spécifiques à

l'appareil – Avant de poser l'outil électroportatif, at tendez jusqu'à l'arrêt complet de l'arbre porte-couteaux. Lorsqu'il est dégagé, l'ar bre porte-couteaux en rotation peut s'ac crocher à la surface et provoquer une perte de contrôle ainsi que des blessures graves. – Tenez l'outil électroportatif par les parties isolées car l'arbre porte-couteaux peut entrer en contact avec son propre câble de raccordement. Le contact avec un câble sous tension peut également mettre des pièces métalliques de l'appareil sous ten sion et provoquer une décharge électrique. – Fixez et bloquez la pièce sur un support stable au moyen de serre-joints ou d'au tres accessoires. Si vous maintenez la piè ce uniquement avec la main ou la bloquez uniquement contre votre corps, elle reste instable, ce qui peut conduire à une perte de contrôle. – Cet outil électroportatif ne doit pas être intégré dans une table de travail. Le mon tage sur une table de travail d'un autre fa bricant ou des tables réalisées par soi-mê me peut rendre l'outil électroportatif insta ble et conduire à de graves accidents. – Portez un équipement de protection indi viduelle approprié: protection auditive, lunettes de protection, masque contre la poussière pour des opérations s'accompa gnant d'un dégagement de poussière. – Contrôler régulièrement la fiche et le câ ble pour éviter tout danger. En cas d'en dommagement, les faire remplacer uni quement par un atelier de service après- vente agréé. Français

202.3 Valeurs d'émission

Les valeurs typiques déterminées se lonEN62841 sont les suivantes: Niveau de pression acousti que

=87dB(A) Niveau de puissance acousti que

ATTENTION Les émissions sonores pendant l'utilisation de l'outil électroportatif peuvent entraîner des lésions auditives. ► Utilisez une protection auditive. Valeur d'émission vibratoire a

(somme vecto rielle tridirectionnelle) et incertitude K détermi nées conformément à EN62841:

Les valeurs d'émission indiquées (vibrations, bruit) – sont fournies à des fins de comparaison avec d'autres appareils, – permettent également une estimation pro visoire des nuisances sonores et vibratoi res lors de l'utilisation, – sont représentatives des principales appli cations de l'outil électroportatif.

ATTENTION Les valeurs d'émissions peuvent diverger des valeurs indiquées. Ceci dépend de l'utili sation de l'outil et du type de pièce à travail ler. ► Évaluer les nuisances sonores réelles sur tout le cycle de fonctionnement. ► Déterminer ensuite des mesures de sécu rité adaptées aux nuisances sonores réel les afin de protéger l'utilisateur. 3 Utilisation conforme Le rabot est conçu pour le travail – du bois, de plastiques tendres et de maté riaux similaires au bois, – uniquement avec les outils d'usinage pro posés par Festool. Seule l'utilisation de porte-outils conçus pour une vitesse maximale de 15000tr/min est au torisée. L'utilisateur est responsable des dom mages provoqués par une utilisation non conforme. 4 Caractéristiques techniques Rabot HL850E, HL850EB Puissance 850W Vitesse (de rotation à vide) 12000tr/min Largeur de rabotage 82mm Profondeur de coupe 0-3,5mm Profondeur de feuillurage max. illimitée Poids 3,9kg 5 Éléments de l'appareil [1-1] Levier pour le capot de protection [1-2] Clé hexagonale [1-3] Poignée/ réglage de la profondeur de passe [1-4] Élément de verrouillage pour régla ge de la profondeur de passe [1-5] Levier sélecteur pour l'éjection des copeaux [1-6] Éjection des copeaux [1-7] Interrupteur marche/arrêt [1-8] Bouton de sécurité anti-déclenche ment [1-9] Poignée [1-10] Dispositif d'appui [1-11] Bouton de blocage de la broche Les illustrations indiquées se trouvent en début de notice d'utilisation. 6 Mise en service

AVERTISSEMENT Tension ou fréquence non admissible! Risque d'accident ► La tension et la fréquence d'alimentation électrique doivent être conformes aux indi cations de la plaque signalétique. ► En Amérique du nord, utiliser uniquement les machines Festool fonctionnant sous une tension de 120V/ 60Hz. Français

AVERTISSEMENT Risque de blessures ► Toujours éteindre la machine avant de brancher ou débrancher le câble de rac cordement secteur! ► Pour mettre l'appareil en marche, appuyer d'abord sur le bouton de sécurité anti-dé clenchement[1-8], puis actionner l'inter rupteur[1-7]. Mise en marche: appuyersur[1-7] Mise à l'arrêt: relâcher[1-7] 7 Réglages

AVERTISSEMENT Risque de blessures, décharge électrique ► Débrancher la fiche de la prise de courant avant toute intervention sur la machine!

7.1 Système électronique

L'outil électroportatif possède un système élec tronique complet avec les critères suivants: Démarrage progressif Le démarrage progressif à régulation électro nique assure un démarrage sans à-coups de l'outil électroportatif. Vitesse constante Le système électronique maintient le régime du moteur à un niveau constant. La vitesse de cou pe reste donc stable, même lorsque l'appareil est fortement sollicité. Frein (HL850EB) À la mise à l'arrêt, le système électronique frei ne l'outil jusqu'à l'arrêt complet en 1,5 à 2se condes.

7.2 Régler la profondeur de passe

► Ouvrir l'élément de verrouillage[3-1] en le poussant vers l'arrière. ► Tourner la poignée[3-2] pour régler la pro fondeur de passe. L'échelle graduée[3-3] indique le réglage de la profondeur de pas se. ► Une fois la profondeur de passe réglée, fer mer l'élément de verrouillage en le pous sant vers l'avant pour conserver le réglage. La hauteur de coupe maximale est de 3,5mm. Pour une largeur de rabotage >40mm, nous recommandons de ne pas dépasser une profon deur de 2,5mm afin d'éviter une surcharge de l'outil électroportatif. En continuant à tourner la poignée au-delà du repère0, vous atteignez la positionP, c'est-à-dire la position de repos. À la positionP, le couteau du porte-outils se rétracte complètement derrière la semelle du rabot. Attention: ceci n'est pas valable pour les porte-outils rustiques.

ATTENTION Risques de blessures dues à l'outil d'usinage chaud et tranchant. ► Ne pas monter d'outils d'usinage émous sés ou défectueux. ► Se munir de gants de protection pour ma nipuler l'outil d'usinage. ► Maintenir enfoncé le bouton de blocage de la broche[1-11]. ► Avec la clé hexagonale[2-7], ouvrir la vis[2-2]. ► Retirer le porte-outils[2-6] de l'arbre. ► Nettoyer l'arbre s'il présente des dépôts. ► Installer un porte-outils neuf sur l'arbre. ► Fixer le porte-outils neuf avec la bride de serrage[2-4], la rondelle[2-3] et la vis[2-2]. Serrer la vis.

7.4 Remplacer le couteau hélicoïdal

AVERTISSEMENT Risque de recul et résultat de rabotage de mauvaise qualité en cas de couteau hélicoï dal usé ► Utilisez uniquement des couteaux hélicoï daux en bon état et tranchants.

ATTENTION Risques de blessures dues à l'outil d'usinage chaud et tranchant. ► Ne pas monter d'outils d'usinage émous sés ou défectueux. ► Se munir de gants de protection pour ma nipuler l'outil d'usinage. Le rabot est équipé de série du porte-ou tils HK82SD. Le porte-outils est doté de lames agencées en oblique. C'est pourquoi il n'est pas possible de réaffûter les fers de rabot. ► Avec la clé hexagonale[1-2], desserrer les trois vis[4-1] dans le porte-outils. ► Sortir le couteau hélicoïdal[4-2] du porte- outils par le côté. ► Nettoyer la rainure de fixation du couteau hélicoïdal. Attention: pour protéger le por Français 22te-outils de la corrosion, le pH du produit de nettoyage utilisé doit être compris entre 4,5 et 8. ► Mettre en place un couteau hélicoïdal neuf dans la rainure de fixation du porte-outils en orientant la face portant les inscriptions vers la semelle arrière du rabot. ► À l'aide d'une règle[4-3], ajuster la position du couteau hélicoïdal de manière à placer sa partie avant au même niveau que les se melles avant et arrière du rabot. Si la partie avant du couteau hélicoïdal dépasse vers l'extérieur ou est décalée vers l'intérieur, la largeur de feuillura ge est faussée. ► Serrer d'abord la vis centrale, puis les deux vis latérales[4-1].

7.5 Monter les butées (parfois proposées

sous forme d'accessoires) Monter la butée de profondeur FA-HL ► Fixer la butée de profondeur[2-1] dans le trou fileté[2-14] sur le côté droit de l'appa reil. La butée de profondeur est réglable en conti nu, avec une échelle graduée, de 0 à 30mm. Le réglage de la profondeur de feuillurage est indiqué par le repère au niveau des nervu res[2-13]. Monter le guide parallèle PA-HL ► Fixer le guide parallèle[2-11] dans le trou fileté[2-14] sur le côté gauche de l'appa reil. Pour le rabotage le long d'un chant: après avoir desserré le système de fixation[2-10], le guide permet de régler la largeur de rabotage sur une plage de 0 à 82mm. Monter la butée angulaire WA-HL ► De manière similaire au guide parallèle, fixer la butée angulaire dans le trou file té[2-14].

AVERTISSEMENT Risques pour la santé dus aux poussières ► Ne jamais utiliser l'appareil sans aspira tion. ► Respecter les dispositions nationales. ► Portez une protection respiratoire. L'éjection des copeaux est possible, au choix, au moyen du levier basculant[5-2] ou par l'ori fice droit[5-3] ou gauche[5-4]. Il est possible de raccorder aux deux orifices un sac récu pérateur de copeaux ou un tuyau d'aspiration (Ø36mm). ATTENTION! Toujours utiliser un tuyau d'aspi ration antistatique (AS). Une légère décharge électrique suffit pour faire sursauter l'utilisa teur et le déconcentrer, ce qui risque de provo quer un accident. Sac récupérateur de copeaux SB-HL (acces soire) La fixation du sac récupérateur de copeaux s'effectue au moyen de l'adaptateur AD- HL[5-6]. ► Accrocher l'adaptateur avec la languet te[5-5] sur le bord inférieur de l'orifice d'éjection des copeaux et le visser avec le bouton rotatif[5-7] dans le trou fileté[5-1]. Tuyau d'aspiration Un tuyau d'aspiration (Ø36mm) peut être em boîté soit directement dans l'orifice d'éjection des copeaux, soit dans l'adaptateur AD-HL pour le sac récupérateur de copeaux. 8 Utilisation de l'outil électroportatif

AVERTISSEMENT Risques de blessures, endommagement du couteau hélicoïdal ► Retirez les métaux de la surface à raboter.

AVERTISSEMENT Risques de blessures ► Fixez la pièce à travailler de manière à ce qu'elle ne puisse pas bouger pendant l'uti lisation de l'appareil. Pendant l'utilisation, tenir l'outil électroportatif des deux mains par les poignées prévues à cet te fin[1-3], [1-9]. ► Régler la profondeur de passe souhaitée. ► Poser la semelle avant du rabot sur la pièce en veillant à ce que le porte-outils ne tou che pas la pièce. ► Allumer le rabot. ► Déplacer le rabot de manière à ce que sa semelle repose à plat sur la pièce. ▻ Appliquer la force sur la semelle avant au début du rabotage. ▻ Pour la suite du rabotage, appliquer la force sur la semelle arrière. Français

238.1 Poser l'outil électroportatif

AVERTISSEMENT Risques de blessures ► Utilisez uniquement l'outil électroportatif si le pied d'appui[2-8] est en parfait état. ► Après la mise à l'arrêt, l'arbre de rabot continue à tourner pendant plusieurs se condes. Attendez que l'arbre de rabot soit complètement immobile. À l'extrémité de la semelle du rabot, l'outil électroportatif dispose d'un pied d'appui[2-8] qui permet de le poser sans risque. Quand l'utilisateur soulève l'outil électroporta tif, le pied d'appui dépasse automatiquement de la semelle du rabot de manière à ce que l'arbre du rabot ne touche pas la surface lorsque l'on pose ce dernier sur un support plan. Pour des types d'utilisation spéciaux, il peut être nécessaire que le pied d'appui ne dépasse pas de la semelle du rabot. Dans ce cas, pous ser le pied d'appui sur le côté pour le bloquer en position haute[2-8].

Le rabot permet de réaliser une feuillure d'une profondeur illimitée. ► Placer le capot de protection[7-1] sur le côté en basculant d'abord le levier[7-2] vers l'avant puis vers la gauche. ☑ La face avant du porte-outils est mainte nant dégagée. Une fois le travail terminé, le capot de protec tion bascule automatiquement, sous l'effet d'un ressort, pour reprendre sa position initiale.

Pour chanfreiner les chants des pièces, la se melle avant du rabot est dotée d'une rainure enV à 90°[2-12]. Cette rainure enV a 2mm de profondeur. Par conséquent, lorsque la pro fondeur de passe est réglée sur0, le chant est biseauté de 2mm.

8.4 Porte-outils rustiques (accessoires)

Le rabot permet de réaliser des surfaces à ca ractère rustique. Pour cela, trois porte-outils rustiques sont disponibles: – HK82RG: procure une surface à structure grossière. – HK82RF: procure une surface à structure fine. – HK82RW: permet d'obtenir des ondula tions irrégulières sur la surface. AVIS Les couteaux des porte-outils rustiques (HK82RF, HK82RG, HK82RW) dépassent d'env. 1,6mm au-dessus de la semelle du ra bot. Lors de l'utilisation des porte-outils rusti ques, il est donc nécessaire de régler la profon deur de coupe sur 0mm sur le rabot. Sinon, les couteaux des porte-outils rustiques risquent de fraiser la semelle du rabot et de détruire ce dernier. Le limiteur de profondeur de coupe[6-2] em pêche une augmentation accidentelle de la pro fondeur de coupe pendant l'utilisation du rabot. Fixez toujours le limiteur de profondeur de cou pe sur le rabot avant d'utiliser un porte-outil rustique: ► Régler la profondeur de coupe sur 0mm sur le rabot. ► Avec le bouton rotatif[6-1], fixer le limiteur de profondeur de coupe dans le trou file té[6-3]. 9 Accessoires Utilisez uniquement des outils d'usinage et ac cessoires d'origine Festool. L'utilisation d'ou tils d'usinage de moindre qualité et d'accessoi res autres que ceux de Festool peut augmenter le risque de blessures et provoquer un balourd considérable, entraînant une dégradation de la qualité des résultats et une usure prématurée de l'outil électroportatif. Vous trouverez les références des accessoires et des outils sur www.festool.fr. 10 Entretien et maintenance

• AVERTISSEMENT Risque de blessures, décharge électrique ► Avant toute opération de maintenance ou d'entretien, toujours débrancher la fiche secteur de la prise de courant! ► Toutes les opérations de maintenance et de réparation nécessitant l'ouverture du boîtier du moteur doivent uniquement être effectuées par un atelier de service après- vente agréé. Les opérations de service après-vente et les réparations doivent uniquement être effec tuées par le fabricant ou des ateliers agréés. Utiliser uniquement des pièces détachées d'origine Festool. Informations complémentaires: www.festool.fr/services Français 24Pour assurer la circulation de l'air, il est impé ratif que les ouïes de ventilation du carter mo teur soient maintenues dégagées et propres. L'appareil est équipé de charbons spéciaux à coupure automatique. Lorsque ceux-ci sont usés, l'alimentation est coupée et l'appareil s'arrête. Pour le nettoyage du dispositif d'éjection des copeaux: ► Retirer l'adaptateur[5-6] s'il est installé. ► Vider l'adaptateur, éliminer toute obstruc tion. ► Débloquer les copeaux coincés dans l'orifi ce d'éjection[5-4], nettoyer si nécessaire l'outil électroportatif avec un solvant pour résine. ► En cas d'encrassement très important, dé monter le porte-outils (voir chapitre7.3) et nettoyer l'orifice d'éjection des copeaux. ► Raccorder l'aspirateur (voir chapitre7.6) et l'utiliser pour nettoyer l'orifice d'éjection des copeaux. 11 Environnement Ne pas jeter l'appareil avec les ordu res ménagères! Veiller à un recycla ge écologique des appareils, accessoires et emballages. Respecter les règlements natio naux en vigueur. Selon la directive européenne relative aux ap pareils électriques et électroniques usagés et sa transposition en droit national, les appareils électriques usagés doivent être collectés à part et recyclés de manière écologique. Des informations relatives aux points de col lecte sont disponibles sur www.festool.com/ environment. Informations relatives aux matières critiques: www.festool.fr/reach Français 25Índice de contenidos 1 Símbolos p. 26
• 2 Indicaciones de seguridad p. 26
• 3 Uso conforme a lo previsto p. 27
• 4 Datos técnicos p. 27
• 5 Componentes de la herramienta p. 27
• 6 Puesta en servicio p. 27
• 7 Ajustes p. 28
• 8 Trabajo con la herramienta eléctrica p. 29
• 9 Accesorios p. 30
• 10 Mantenimiento y cuidado p. 30
• 11 Medio ambiente 1 Símbolos Aviso de peligro general Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Peligro de electrocución Utilizar protección para los oídos. Utilizar gafas de protección. Utilizar protección respiratoria. Deben usarse guantes de protección al cambiar de herramienta. Desenchufar No depositar en la basura doméstica. Consejo, indicación Clase de protección II Marcado CE de conformidad 2 Indicaciones de seguridad p. 31