HL 850 EBPlus - Saha FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HL 850 EBPlus FESTOOL

7.3 Byta hyvelkutter

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset

turvallisuusohjeet VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöoh jeet myöhempää tarvetta varten.

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

– Odota, että teräakseli pysähtyy paikalleen, ennen kuin asetat sähkötyökalun syrjään. Suojaamaton pyörivä teräakseli saattaa tarrautua pintaan, jolloin saatat menettää työkalun hallinnan. Vakava tapaturmavaa ra. – Pidä kiinni sähkötyökalun eristetyistä kahvapinnoista, koska teräakseli voi osua työkalun omaan virtajohtoon. Kosketus jännitteiseen sähköjohtoon saattaa johtaa sähköä myös laitteen metalliosiin ja aiheut taa sähköiskun. – Kiinnitä työkappale puristimilla tai muilla apuvälineillä tukevalle alustalle. Jos pidät työkappaleesta kiinni vain kädellä tai tuet sitä omaa kehoasi vasten, se ei pysy va kaasti paikallaan, jolloin on vaara menettää koneen hallinta. – Tätä sähkötyökalua ei saa asentaa työpöy tään. Sähkötyökalusta saattaa tulla vaaral linen ja se voi johtaa vakaviin onnettomuuk siin, jos se asennetaan toisen valmistajan tai itsetehtyyn työpöytään. – Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia: Kuu losuojaimet, suojalasit, pölysuojain töissä, joissa syntyy pölyä. – Vaaran välttämiseksi tarkasta pistoke ja johto säännöllisin väliajoin. Jos havaitset niissä vaurioita, anna vaihtaa ne vain val tuutetussa huoltokorjaamossa.

EN62841mukaan määritetyt arvot ovat tyypilli sesti: Äänenpainetaso L

=95dB(A) Epävarmuus K=3dB Suomi

HUOMIO Sähkötyökalua käytettäessä syntyvä melu voi aiheuttaa kuulovaurioita. ► Käytä kuulosuojaimia. Tärinäarvo a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan määritet tynä EN62841:

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu) – ovat koneiden keskinäiseen vertailuun, – soveltuvat myös käytön yhteydessä synty vän tärinä- ja melukuormituksen alusta vaan arviointiin, – edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyt tösovelluksia.

HUOMIO Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta ja työkappaleen laadusta. ► Arvioi todellinen rasitus koko käyttöjakson aikana. ► Todellisesta kuormituksesta riippuen täy tyy määrittää asiaankuuluvat varotoimenpi teet käyttöturvallisuuden takaamiseksi. 3 Määräystenmukainen käyttö Höylä soveltuu – puun, pehmeiden muovien ja puunkaltais ten materiaalien työstöön, – sitä saa käyttää vain Festoolin myymillä käyttötarvikkeilla. Höylässä saa käyttää vain sellaisia kuttereita, joita voi käyttää 15000min

enimmäiskierros luvulla. Laitteen käyttäjä vastaa määräystenvas taisesta käytöstä aiheutuneista vahin goista. 4 Tekniset tiedot Höylä HL850E, HL850EB Teho 850W Kierrosluku (kuormitta matta) 12000min

Höyläysleveys 82mm Höylä HL850E, HL850EB Höyläyssyvyys 0–3,5mm Maks. huullossyvyys rajaton Paino 3,9kg 5 Laitteen osat [1-1] Suojuksen vipu [1-2] Kuusiokoloavain [1-3] Kahva/ lastunpaksuuden asetus [1-4] Lastunpaksuuden asetuksen lukitus [1-5] Lastujen poistoaukon kytkentävipu [1-6] Lastujen poistoaukko [1-7] Käynnistyskytkin [1-8] Käynnistyssalpa [1-9] Kahva [1-10] Pohjan tuki [1-11] Karan lukitsin Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa. 6 Käyttöönotto

VAROITUS Kielletty jännite tai taajuus! Onnettomuusvaara ► Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden täytyy vastata konekilvessä annettuja tieto ja. ► Pohjois-Amerikassa saa käyttää vain sel laisia Festool-koneita, joiden jännite on 120V/ 60Hz.

VAROITUS Loukkaantumisvaara ► Sammuta työkalu aina ennen verkkovirta johdon kiinnittämistä tai irrottamista! ► Paina käynnistystä varten ensin käynnis tyssalpaa[1-8] ja sitten käynnistyskytkin tä[1-7]. Käynnistys: paina[1-7] Sammutus: vapauta[1-7] Suomi 507 Asetukset

VAROITUS Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara ► Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta, en nen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia töitä!

Sähkötyökalu on varustettu täysaaltoelektronii kalla, joka sisältää seuraavat ominaisuudet: Pehmeä käynnistyminen Elektronisesti säädetty pehmeä käynnistys var mistaa sähkötyökalun nykäisemättömän käyn nistyksen. Tasainen kierrosluku Elektroniikka pitää moottorin kierrosluvun sa mana. Tällä tavoin sahausnopeus pysyy jatku vasti tasaisena myös kuormituksessa. Jarru (HL850EB) Sammutuksen jälkeen terä jarrutetaan elektro nisesti 1,5–2sekunnissa pysähdyksiin.

7.2 Lastun paksuuden säätäminen

► Avaa lukitsin[3-1] työntämällä taaksepäin. ► Säädä lastun paksuus kääntämällä kah vaa[3-2]. Asteikko[3-3] näyttää asetetun lastun paksuuden. ► Sulje lukitsin työntämällä eteenpäin, mikä lukitsee asetetun lastun paksuuden. Suurin höyläyssyvyys on 3,5mm. Sähkötyökalun ylikuormituksen välttämiseksi suosittelemme >40mm höyläysleveydellä valitsemaan asetuk seksi korkeintaan 2,5mm. Kääntämällä kahvaa 0-merkkiä pidemmälle saat säädettyä terän P- asentoon = parkkiasentoon. Asennossa P kut terin terä on vedetty kokonaan sisään höylän pohjasta. Huomio: Tämä ei koske rustiikkikut tereita.

7.3 Kutterin vaihtaminen

HUOMIO Kuuman ja terävän käyttötarvikkeen aiheut tama loukkaantumisvaara. ► Älä käytä tylsiä tai viallisia käyttötarvikkei ta. ► Käytä työkäsineitä, kun käsittelet käyttö tarviketta. ► Pidä karan lukitsinta[1-11] painettuna. ► Avaa kuusiokolovaimella[2-7] ruuvi[2-2]. ► Vedä kutteri[2-6] irti akselista. ► Puhdista akseli mahdollisista epäpuhtauk sista. ► Asenna uusi kutteri akselille. ► Kiinnitä uusi kutteri kiinnityslaipan[2-4], aluslevyn[2-3] ja ruuvin[2-2] kanssa. Ki ristä ruuvi.

7.4 Spiraaliterän vaihtaminen

VAROITUS Takaiskuvaara, huono höyläyslaatu liian ku luneen spiraaliterän takia ► Käytä vain teräviä ja vauriottomia spiraali teriä.

HUOMIO Kuuman ja terävän käyttötarvikkeen aiheut tama loukkaantumisvaara. ► Älä käytä tylsiä tai viallisia käyttötarvikkei ta. ► Käytä työkäsineitä, kun käsittelet käyttö tarviketta. Höylän vakiovarustuksena on HK82SD -kutteri. Kutterin leikkuureunat ovat vi nossa asennossa, minkä vuoksi höylänte riä ei voi teroittaa uudelleen. ► Avaa kuuiokoloavaimella[1-2] kutterin kol me ruuvia[4-1]. ► Vedä spiraaliterä[4-2] sivukautta irti kutte rista. ► Puhdista spiraaliterän kiinnitysura. Huomio: kutterin korroosion välttämiseksi käytetyn puhdistusaineen pH-arvon tulee olla 4,5–8. ► Työnnä uusi spiraaliterä kutterin uraan niin, että merkitty puoli on höylän takapohjaa kohti. ► Kohdista spiraaliterä viivaimella[4-3] niin, että sen päätysivu on kohdakkain höylän etu- ja takapohjan kanssa. Jos spiraaliterä on päätysivulla ulko neva tai liian sisällä, tämä aiheuttaa virheellisen huullosleveyden. ► Kiristä ensin keskimmäinen ja sen jälkeen molemmat ulommat ruuvit[4-1].

7.5 Ohjaimien asentaminen (osittain

lisätarvikkeita) Huulteenajo-ohjaimen FA-HL asentaminen ► Kiinnitä huulteenajo-ohjain[2-1] työkalun oikean puolen kierrereikään[2-14]. Huulteenajo-ohjainta voi säätää portaattomasti asteikolla 0–30mm välillä. Asetetun huullossy vyyden näkee uramerkinnästä[2-13]. Suomi 51Sivuohjaimen PA-HL asentaminen ► Kiinnitä sivuohjain[2-11] työkalun vasem man puolen kierrereikään[2-14]. Reunaa pitkin höyläämistä varten voit säätää lukituksen[2-10] avaamisen jälkeen höyläysle veyttä ohjaimella 0–82mm välillä. Kulmaohjaimen WA-HL asentaminen ► Kiinnitä kulmaohjain samalla tavalla kuin sivuohjain kierrereikään[2-14].

VAROITUS Pöly vaarantaa terveyden ► Älä missään tapauksessa työskentele il man pölynpoistoliitäntään kytkettyä imuria. ► Noudata maakohtaisia määräyksiä. ► Käytä hengityssuojainta! Lastut voi ohjata kääntövivun[5-2] avulla joko oikean[5-3] tai vasemman[5-4] aukon kautta pois. Molempiin aukkoihin voi liittää joko lastu pussin tai poistoimuletkun (Ø36mm). VARO! Käytä aina antistaattista imuletkua (AS). Onnettomuusvaara lievän sähköiskun ai heuttaman pelästymisen ja tarkkaavaisuuden herpaantumisen takia. Lastupussi SB-HL (lisätarvike) Lastupussi kiinnitetään adapterilla AD- HL[5-6]. ► Ripusta adapteri kielekkeen[5-5] avulla lastunpoistoaukon alareunaan ja kiristä adapteri kiertonupilla[5-7] tukevasti kiinni kierrereikään[5-1]. Poistoimuletku Poistoimuletkun (Ø36mm) voi kytkeä joko suo raan lastunpoistoaukkoon, tai lastupussin AD- HL-adapteriin. 8 Työskentely sähkötyökalulla

VAROITUS Loukkaantumisvaara, spiraaliterän vaurioi tumisvaara ► Poista kaikki metalliosat höylättävältä pin nalta.

VAROITUS Loukkaantumisvaara ► Kiinnitä työkappale niin, ettei se pääse liik kumaan työskentelyn aikana. Pidä työskentelyn aikana molemmin käsin kiinni sähkötyökalun asiaankuuluvista kahvois ta[1-3] [1-9]. ► Säädä haluamasi lastunpaksuus. ► Aseta höylän etupohja työkappaleen päälle, ilman että kutteri koskettaa työkappaletta. ► Käynnistä höylä. ► Ohjaa höylää työkappaleen päällä niin, että höylänpohja on tasaisesti työkappaletta vas ten. ▻ Kohdista painopiste höyläysliikkeen alussa höylän etupohjaan. ▻ Kohdista painopiste höyläysliikkeen ai kana ja höyläysliikkeen lopussa höylän takapohjaan.

8.1 Sähkötyökalun asettaminen syrjään

VAROITUS Loukkaantumisvaara ► Käytä sähkötyökalua vain moitteettomasti toimivalla tukijalalla[2-8]. ► Sammuttamisen jälkeen höylän akseli pyö rii vielä muutaman sekunnin ajan. Odota, kunnes höylän akseli on pysähtynyt paikal leen. Sähkötyökalun höylänpohjan päässä on tukijal ka[2-8] turvallista säilytystä varten. Jos sähkötyökalu nostetaan pinnalta, tukijalka nousee automaattisesti höylänpohjaa ylemmäk si niin, ettei höylän akseli kosketa pintaa, kun höylä asetetaan syrjään tasaiselle tasopinnalle. Jos tukijalan ei haluta nousevan erikoiskäyttö tapauksissa höylänpohjan yläpuolelle, sen voi lukita yläasentoon työntämällä sitä sivusuun taan[2-8].

8.2 Huulloksen tekeminen

Höylällä voi höylätä rajattoman syvyisen huul loksen. ► Käännä suojus[7-1] pois edestä työntämäl lä vipua[7-2] ensin eteenpäin ja sitten si vuttain vasemmalle. ☑ Sitten kutterin päätysivu on esillä. Kun työ on valmis, suojus kääntyy jousen avulla automaattisesti takaisin.

Höylän etupohja on varustettu 90asteen V-ural la[2-12] työkappaleen reunojen viistämiseen. Tämän V-uran syvyys on 2mm, joten reunaa viistetään 2mm:n verran, kun lastun paksuu deksi on asetettu0. Suomi

528.4 Rustiikkikutterit (lisätarvike)

Höylällä voi tehdä rustiikkisia pintoja. Sitä var ten on saatavilla kolme erilaista rustiikkikutte ria: – HK82RG: tekee karkeakuvioisen pinnan. – HK82RF: tekee hienokuvioisen pinnan. – HK82RW: tekee epätasaisesti aaltomaisen pinnan. HUOMAUTUS Rustiikkikutterien (HK82RF, HK82RG, HK82RW) terät ulottuvat n. 1,6mm verran höylänpohjan yläpuolelle. Siksi käytet täessä höylässä rustiikkikuttereita leikkaussy vyydeksi on asetettava 0mm. Muuten on vaara, että rustiikkikutterien terät leikkaavat höylän pohjaan, jolloin höylä rikkoutuu. Leikkaussyvyyden rajoitin[6-2] estää leikkaus syvyyden tahattoman suurentamisen höylän käytön aikana. Kiinnitä höylään aina leikkaussy vyyden rajoitin, ennen kuin käytät rustiikkikut teria: ► Aseta höylän leikkaussyvyydeksi 0mm. ► Kiinnitä leikkaussyvyyden rajoitin kiertonu pilla[6-1] kierrereikään[6-3]. 9 Lisävarusteet ja tarvikkeet Käytä vain alkuperäisiä Festool-käyttötarvik keita ja -lisävarusteita. Heikkolaatuisten käyt tötarvikkeiden ja muiden valmistamien tarvik keiden käyttö saattaa lisätä loukkaantumisvaa raa ja aiheuttaa voimakasta epätasapainoa, mi kä huonontaa työtuloksen laatua ja lisää sähkö työkalun kulumista. Lisätarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot löydät nettiosoitteesta www.festool.fi. 10 Huolto ja hoito

• VAROITUS Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara ► Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta en nen kaikkia huolto- ja puhdistustöitä! ► Kaikki moottorin rungon avaamista edellyt tävät huolto- ja korjaustyöt saa antaa vain valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi. Huolto- ja korjaustyöt saa tehdä vain valmista ja tai valtuutetut huoltokorjaamot. Käytä vain alkuperäisiä Festool-varaosia. Lisätietoja: www.festool.fi/huolto Ilmankierron varmistamiseksi moottorin kote lon jäähdytysilmarakojen täytyy olla aina vapai ta ja puhtaita. Koneessa on automaattisesti irtikytkeytyvät eri koishiilet. Jos ne ovat kuluneet loppuun, virta katkeaa automaattisesti ja laite pysähtyy. Lastujen poistoaukon puhdistamiseksi: ► Tarvittaessa ota adapteri[5-6] pois. ► Tyhjennä adapteri, poista tukokset. ► Irrota poistoaukkoon[5-4] tarttuneet lastut, tarvittaessa puhdista sähkötyökalu hartsin liuottimella. ► Jos työkalu on erittäin likainen, irrota kutte ri (luku7.3) ja puhdista lastujen poistoauk ko. ► Kytke pölynpoisto (luku7.6) ja imuroi lastu jen poistoaukko puhtaaksi. 11 Ympäristö Älä heitä käytöstä poistettua konetta ta lousjätteiden joukkoon! Toimita käytös tä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyk siä. Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalait teita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan loppuun käytetyt sähkölaitteet täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä säästä vään kierrätykseen. Keräyspisteitä koskevat tiedot voit katsoa net tiosoitteesta www.festool.com/environment. Kriittisiä aineita koskevat tiedot: www.festool.fi/reach Suomi 53Indholdsfortegnelse 1 Symboler p. 54
• 2 Sikkerhedsanvisninger p. 54
• 3 Bestemmelsesmæssig brug p. 55
• 4 Tekniske data p. 55
• 5 Maskinelementer p. 55
• 6 Ibrugtagning p. 55
• 7 Indstillinger p. 56
• 8 Arbejde med el-værktøjet p. 57
• 9 Tilbehør p. 58
• 10 Vedligeholdelse og pleje p. 58
• 11 Miljø 1 Symboler Advarsel om generel fare Læs sikkerhedsanvisningerne i brugs anvisningen. Advarsel om elektrisk stød Brug høreværn. Brug beskyttelsesbriller. Brug åndedrætsværn. Brug beskyttelseshandsker ved skift af værktøj. Træk ledningen ud Må ikke bortskaffes sammen med al mindeligt husholdningsaffald. Tip, Bemærk Sikkerhedsklasse II CE-overensstemmelsesmærkning 2 Sikkerhedsanvisninger p. 58