HL 850 EBPlus - Saha FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Höylä
Merkki	Festool
Malli	HL 850 EBPlus
Teho	850 W
Tyhjakäyntinopeus	12 000 r/min
Höyläysleveys	82 mm
Leikkaussyvyys	0 – 3,5 mm
Suurin puoliponttaussyvyys	Rajoittamaton
Paino	3,9 kg
Jännite	220–240 V / 120 V alueesta riippuen, 50/60 Hz
Suojausluokka	II
Äänenpainetaso	87 dB(A)
Äänitehotaso	95 dB(A)
Tärinäpäästöarvo	< 2,5 m/s²
Pehmeä käynnistys	Kyllä
Jarru (EB-malli)	Kyllä, pysähtyy 1,5–2 sekunnissa
Vakionopeus	Kyllä, elektroninen säätö
Lastunpoisto	Säädettävä vasen/oikea
Imuliitin	Ø 36 mm
Mukana tuleva teräpää	HK 82 SD (helikaaliset terät)
Työstettävät materiaalit	Puu, pehmeät muovit, vastaavat materiaalit
Yhteensopivat lisävarusteet	Syvyysrajoitin, rinnakkaisohjain, kulmarajoitin, rustiikkiset teräpäät
Huolto	Automaattisesti katkeavat hiilet, tuuletusaukkojen puhdistus
Käyttötarkoitus	Ammattikäyttö ei-metallisilla materiaaleilla

Usein kysytyt kysymykset - HL 850 EBPlus FESTOOL

Kuinka säätää leikkaussyvyys Festool HL 850 EBPlus -höylässä?

Leikkaussyvyyden säätaamiseksi avaa lukituselementti [3-1] työntämällä sitä taaksepäin, kierrä sitten kahvaa [3-2] haluttuun syvyyteen (0–3,5 mm). Asteikko [3-3] näyttää asetuksen. Sulje lukitus lukitaksesi. Yli 40 mm leveydellä älä ylitä 2,5 mm ylikuormituksen välttämiseksi.

Kuinka vaihtaa höylän teräpää?

Irrota pistoke. Pidä karan lukituspainiketta [1-11] painettuna. Löysää ruuvia [2-2] kuusiokoloavaimella [2-7]. Poista teräpää [2-6] akselilta. Puhdista akseli tarvittaessa. Asenna uusi teräpää ja kiinnitä se laipalla [2-4], aluslevyllä [2-3] ja ruuvilla [2-2]. Kiristä tiukasti.

Kuinka vaihtaa helikaalinen terä?

Löysää teräpään kolme ruuvia [4-1] kuusiokoloavaimella [1-2]. Poista helikaalinen terä [4-2] sivulta. Puhdista ura (puhdistusaineen pH 4,5–8). Aseta uusi terä siten, että tekstit osoittavat takapohjaan päin. Säädä sen asento viivaimella [4-3] niin, että se on etu- ja takapohjien tasolla. Kiristä ensin keskiruuri, sitten sivuruuvit.

Kuinka käyttää imua höylässä?

Lastunpoistoa voidaan säätää vasemmalle tai oikealle vivulla [5-2]. Liitä antistaattinen imuletku (Ø 36 mm) suoraan aukkoon tai AD-HL-sovittimen kautta SB-HL-pussiin. Käytä aina antistaattista letkua sähköiskujen välttämiseksi. Älä koskaan käytä laitetta ilman imua.

Kuinka tehdä puoliponttaus höylällä?

Käännä vipu [7-2] eteenpäin ja sitten vasemmalle avataksesi suojakopan [7-1]. Tällöin teräpään etupuoli on käytettävissä. Voit tehdä rajoittamattoman syvyisen puoliponttauksen. Työn valmistuttua koppa sulkeutuu automaattisesti jousen avulla.

Kuinka viistota Festool HL 850 EBPlus -höylällä?

Höylän etupohjassa on 90° V-ura [2-12], syvyys 2 mm. Viistotaksesi aseta leikkaussyvyys 0:aan ja aseta ura työkappaleen särmälle. Leikkaus on automaattisesti 2 mm viiste.

Mitä lisävarusteita voin käyttää tämän höylän kanssa?

Yhteensopivia lisävarusteita ovat: syvyysrajoitin FA-HL (0-30 mm), rinnakkaisohjain PA-HL (0-82 mm), kulmarajoitin WA-HL ja rustiikkiset teräpäät (HK 82 RG, RF, RW) koristeellisille pinnoille. Käytä vain alkuperäisiä Festool-lisävarusteita.

Kuinka huoltaa höylää?

Irrota pistoke ennen toimenpiteitä. Puhdista tuuletusaukot säännöllisesti. Hiilet katkeavat automaattisesti: kun ne kuluvat, laite pysähtyy. Poista lastunpoiston sovitin, tyhjennä se ja poista tukokset. Jos likaantuminen on voimakasta, irrota teräpää ja puhdista aukko. Korjaukset tulee teettää valtuutetussa Festool-huollossa.

Mitkä ovat tämän höylän tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä aina kuulosuojaimia, suojalaseja, pölynaamaria ja käsineitä työkalua vaihtaessasi. Älä koskaan laske laitetta ennen kuin kara on täysin pysähtynyt (jarru 1,5–2 sekuntia). Käytä tukijalkaa [2-8]. Pidä työkalua eristetyistä kahvoista. Kiinnitä työkappale puristimilla. Noudata ilmoitettuja jännitteitä ja taajuuksia.

Mitä tehdä, jos lastut tukkivat poiston?

Irrota pistoke. Poista sovitin [5-6], jos se on asennettu. Puhdista poistoaukko hartsiliuottimella. Jos tukos jatkuu, irrota teräpää (katso kysymys 2) ja puhdista sisäpuoli. Liitä sitten imuri jäännösten imemiseksi. Käytä aina imuria, jossa on antistaattinen letku.

KÄYTTÖOHJE HL 850 EBPlus FESTOOL

fi: EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus. Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, etta tämä tuote tayttä seuraavien EU-direktiivien kaikkolennaiset vaatimukset ja se on seuraavien standardien tai standardiasiakirjojen mukainen:

7.3 Byta hyvelkutter

OBS

1Tunnukset. 49
2 Turvallisuusohjeet. 49
3 Maaräystemukainen käytto. 50
4 Tekniset tiedot. 50
5 Laitteen osat. 50
6 Kayttoonotto 50
7 Asetukset. 51
8 Työskentely sahkötyokalulla. 52
9 Lisavarusteet ja tarvikkeet. 53
10 Huolto ja hoitob 53
11 Ymparisto 53

1 Tunnukset

Varoitus yleisesta vaarasta

Lue käytöohjeet ja turvallisuusohjeet.

Sahköiskuvaara

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Käytä hengityssuojainta.

Käytä työkasineita teränvaihddosa.

Vedä verkkopistoke irti

Alä havita kotitalousjatteiden mukana.

Ohje, vihje

Sujoausluokka II

CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusja kayttöohjeet. Turvallisuusohjeider

käytöohjeiden noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käytöohjeet myöhempää tarvetta varten.

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

• Odota, etta teraakseli pysahtyy paikalleen, ennen kuin asetat sahkotyokalun syrjään. Suojaamaton pyoriva teraakseli saattaa tarrautua pintaan, jolloin saatat menettä tyokalun hallinnan. Vakava tapaturmavaara.
• Pidä kiinni sahkötyokalun eristetyistä kahvapinnoista, koska teräakseli voi osua tyokalun omaan virtajohtoon. Kosketus jannitteiseen sahköjohtoon saattaa johtaa sahköa myös laitteen metalliosin ja aiheuttaa sahköiskun.
• Kiinnitä työkappale puristimilla tai muilla apuvälineillä tukevalle alustalle. Jos pidät työkappaleesta kiinni vain kädellä tai tuet sitä omaa kehoasi vasten, se ei ppsy va-kaasti paikallaan, jolloin on vaara menettä koneen hallinta.
• Tāta sahkötyokalua ei saa asentaa työpoytään. Sähkötyokalusta saattaa tulla vaarallinen ja se voi johtaa vakaviin onnettomuuksiin, jos se asennetaan toisen valmistajan tai itsetehtyyn työpoytään.
• Käytä soveltuvia henkilönsoujoaimia: Kuu-losuojaimet, suojalasit, pölysuojain toissä, joissa syntyy polyä.
• Vaaran välttämiseksi tarkasta pistoke ja johto saannöllisin valiajoin. Jos havaitset niissä vaurioita, anna vaihtaa ne vain valtuutetussa huoltokorjaamossa.

2.3 Päästöarvot

EN 62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypillisesti:

Aaenpainetaso L PA=87dB(A)

Aanentehotaso L WA=95dB(A)

Sahkötyökalua käytettaëssä syntyvä mulu voi aiheuttaa kuulovaurioita.

Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan märitettnä EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

llmoitetut päastöarvot (tärina, melu)

• ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,
• soveltuvat myös käytön yhteydessä synty-vän tärinä- ja melukuormituksen alustvaan arvointiin,
• edustav sahkötyokalun pääasialisia käytösovelluksia.

HUOMIO

Päastöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat tyokalun käytötavasta ja tyokappaleen laudusta.

• Arvioi todellinen rasitus koko käytöjakson aikana.
• Todellisesta kuormituksesta riippuen taytyy märittäa asiaankuuluvat varotoimenpi-teet kayttoturvallisuuden takaamiseksi.

3 Määräystenkukainen käytto

Höylä soveltuu

• puun, pehmeiden muovien ja puunkaltaisen materiaalien tyostoen,
• sitä saa käyttaa vain Festoolin myymillä käytötarvikkeilla.

Höylässä saa käyttaa vain sellaisia kuttereita, joita voi käyttaa 15000 min-1 enimmäiskierros-luvulla.

Laitteen käytäja vastaa maäräystenvastaisesta käytösta aiheutuneista vahin

goista.

4 Tekniset tiedot

Höylä HL 850 E,

HL 850 EB

Teho 850 W

Kierrosluku (kuormittamatta) 12000 min

-1

Höyläysleveys 82 mm

Höylä HL 850 E,

HL 850 EB

Höylässyvyys 0-3,5 mm

Maks. huullossyvyys rajaton

Paino 3,9 kg

5 Laitteen osat

[1-1] Suojuksenvipu
[1-2] Kuusiokoloavain
[1-3] Kahva /lastunpaksuudenasetus
[1-4] Lastunpaksuuden asetuksen lukitus
[1-5] Lastujen poistoaukon kytkentävipu
[1-6] Lastujen poistoaukko
[1-7] Käynnistyskytkin
[1-8] Käynistyssalpa
[1-9] Kahva
[1-10] Pohjan tuki
[1-11] Karan lukitsin

Mainitut kuvat ovat kayttooppaan alussa.

6 Kayttoönonto

VAROITUS

Kielletty jannite tai taajuus!

Onnettomusvaara

• Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden täytyy vastata konekilvessä annettuja tietoja.
  Pohjois-Amerikassa saa kayttä vain sellaisia Festool-koneita, joiden jannite on 120V / 60Hz

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

• Sammuta tyokalu aina ennen verkkovirtajohdon kiinnittamista tai irrottamista!
  Paina käynnistystä varten ensin käynist-tyssalpaa [1-8] ja sitten käynistyskytkintä [1-7].

Kännistys: paina [1-7]

Sammutus: vapauta [1-7]

7 Asetukset

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Irrota aina sahköpistoke pistorasiasta, en nen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia toitä!

7.1 Elektronikka

Sahkötyökalu on varustetu täysaaltoelektronii kalla, joka sisältaa seuraavat ominaisuudet:

Pehmeä käynnistyminen

Elektronisesti sāddetty pehmeä käynnistys var mistaa sahkötyokalun nykaisemattoman kayn nistyksen.

Tasainen kierrosluku

Elektroniikka pitäa moottorin kierrosluvun sa mana. Tallä tavoin sahausnopeus pysyy jatku vasti tasaisena myös kuormitukssessa.

Jarru (HL 850 EB)

Sammutuksen jälkeen terä jarrutetaan elektronisesti 1,5-2 sekunnissa pysähdyksiin.

7.2 Lastun paksuuden saataminen

Avaa lukitsin [3-1] tyontamalla taaksepain.
Säädä lastun paksuus käantämälla kah vaa [3-2]. Asteikko [3-3] nayttäa asetetun lastun paksuuden.
▶ Sulje lukitsin tyontamalla eteenpain, mika lukitsee asetetun lastun paksuuden.

Suurin hóyläyysvyys on 3,5 mm. Sähkötyökalun ylikuormituksen välttamiseksi suosittelemme > 40 mm hóyläysleveydellā valitsemaan asetuk seksi korkeintaan 2,5 mm. Kaantamälla kahvaa 0-merkää pidemmälle saat saädettyä terän P-asentoon = parkkiasentoon. Asennossa P kut terin terä on vedetty kokonaan sisään hóylän pohjasta. Huomio: Tämä ei koske rustiikkikut tereita.

7.3 Kutterin vaihtaminen

HUOMIO

Kuuman ja terävän käytötarvikkeen aiheut tama loukkaantumisvaara.

Alä käytä tylsiä tai viallisia käyttoarvikkei ta.
Käytä työkasineita, kun käsittelet käytto tarviketta.

Pida karan lukitsinta [1-11] painettuna.
Avaa kuusiokolovaimella [2-7] ruuvi [2-2].
Vedä kutteri [2-6] irti akselista.

▶ Puhdista aksemi mahdollisista epapuhtauk sista.
Asenna uusi kutteri akselille.
Kiinnituausi kutteri kiininityslaipan [2-4], aluslevyn [2-3] ja ruuvin [2-2] kanssa. Ki ristaruavi.

7.4 Spiraaliterän vaihtaminen

VAROITUS

Takaiskuvaara, huono hóyläyslaatu liian ku luneen spiraaliterän takia

Käytä vain teräviä ja vauriottomia spiraali teriä.

HUOMIO

Kuuman ja terävän käytötarvikkeen aiheut tama loukkaantumisvaara.

Alä käytä tylsiä tai viallisia käyttoarvikkei ta.
Käytä työkasineita, kun käsittelet käytto tarviketta.

Höylän vakiovarustuksena on HK 82 SD -kutteri. Kutterin leikkuureunat ovat vi nossa asennossa, minkä vuoksi hóylante riä ei voi teroittaa uudelleen.

Avaa kuuiokoloavaimella [1-2] kutterin kol me ruuvia [4-1].
Vedä spiraaliterä [4-2] sivukautta irti kutte rista.
▶ Puhdista spiraaliterän kiinnitysura. Huomio: kutterin korroosion valttamiseksi kaytelyn puhdistusainen pH-arvon tulee olla 4,5-8.
Työnnä uusi spiraaliterä kutterin uraan niin, etta merkitty puoli on hóylän takapohjaa kohti.
Kohdista spiraalitera viivaimella [4-3] niin,itta sen paatysivu on kohdakkain hoylan etu- ja takapohjan kanssa.

(i) Jos spiraalitera on paatysivulla ulko neva tai lian sisall, tamaiiheuttaa virheellisen huullosleveyden.

Kiristä ensin keskimmäinen ja sen jälkeen molemmat ulommat ruuvit [4-1].

7.5 Ohjaimien asentaminen (osittain lisatarvikkeita)

Huulteenajo-ohjaimen FA-HL asentaminen

Kiinnitahuulteenajo-ohjain [2-1] tyokalunoikean puolen kierreikaaan [2-14].

Huulteenajo-ohjainta voi saataa portaattomasti steikolla 0-30 mm valill. Asetetun huullossy vyyden nakee uramerkinnast [2-13].

Suomi

Sivuohjaimen PA-HL asentaminen

Kiinnitta sivuohjain [2-11] tyokalun vaseman puolen kierrereikaaan [2-14].

Reunaa pitkin hóyläämista varten voit säätä lukituksen [2-10]avaamisen jälkeen hóyläysleveytta ohjaimella 0-82 mm valillä.

Kulmaohjaimen WA-HL asentaminen

Kiinnitakulmaohjain samalla tavalla kuinsivuohjain kierrereikaaan [2-14].

7.6 Polynpoisto

VAROITUS

Póly vaarantaa terveyden

Alà missaàn tapauksessa työskentele il-man polynpoistoliitäntaän kytkettyä imuria.
Noudata maakohtaisia märäyksiä.
Käytä hengityssuojainta!

Lastut voi ohjata käntövivun [5-2] avulla joko oikean [5-3] tai vasemman [5-4] aukon kautta pois. Molempiin aukkoihin voi liittä joko lastupussin tai poistoimulektkun (Ø 36 mm).

VARO! Käytä aina antistaattista imulektkua

(AS). Onnettomuusvaara lievan sahköiskun aheuttaman pelastymisen ja tarkkaavaisuuden herpaantumisen takia.

Lastupussi SB-HL (lisatarvike)

Lastupussi kiinnitetaan adapterilla ADHL [5-6].

Ripusta adapteri kielekkeen [5-5] avulla lastunpoistoaukon alareunaan ja kiristadapteri kiertonupilla [5-7] tukevasti kiinnikierrereikään [5-1].

Poistoimuletku

Poistoimuletkun (Ø 36 mm) voi kytkeä joko suoraaan lastunpoistoaukkoon, tai lastupussin ADHL-adapteriin.

8 Työskently sahkötyökalulla

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, spiraaliterän vaurioitumisvaara

• Poista kaikki metalliosat hoylattavaltapinnalta.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Kiinnitayokappale niin,ettei se paase liik kumaan tyoskentelyn aikana.

Pidä työskentelyn aikana molemmän käsinni sahkötyokalun asiaankuuluvista kahvoistata [1-3] [1-9].

Saaada haluamasilastunpaksuus.
Aseta hóylän etupohja tyokappaleen paallee, ilman etta kutteri koskettaa tyokappaletta.
Käynistä Höylä.
- Ohjaa hóyläa tyokappaleen pällä niin, ettahöylänpohja on tasaisesti tyokappaletta vsten.

Kohdista painopiste hoyläysliikkeen alussa hoylän etupohjaan.
Kohdista painopiste hoyläysliikkeen aikana ja hoyläysliikkeen lopussa hoylän takapohjaan.

8.1 Sähkötyökalun asettaminen syrjään

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Käytä sahkötyokalua vain moitteettomasti toimivalla tukijalalla [2-8].
- Sammuttamisen jälkeen höylän akteli pyörii vielä mutaman sekunnin ajan. Odota, kunnes höylän akteli on pysähtynyt paikalleen.

Sahkötyökalun höylänpohjan päässa on tukijalka [2-8] turvallista säilytystä varten.

Jos sahkötyokalu nostetaan pinnalta, tukijalka nousee automaattisesti höylänpohjaa ylemmäksi niin, ettei höylän aksemi kosketa pintaa, kun höylä asetetaan syrjään tasaiselle tasopinnalle. Jos tukijalan ei haluta nousevan erikoiskayttotpapauksissa höylänpohjan ylapuolelle, sen voilukita ylaasentoon tyontämllä sitä sivusuuntaan [2-8].

8.2 Huulloksen tekeminen

Höylällä voi höylata rajattoman syvyisen huulloksen.

Käannä suojus [7-1] pois edestä tyontämälävipua [7-2] ensin eteenpain ja sitten si-vuttain vasemmalle.

Sitten kutterin paatysivu on esillä.

Kun työ on valmis, suojus käantyy jousen avulla automaattisesti takaisin.

8.3 Viistäminen

Höylän etupohja on varustettu 90 estateen V-uralla [2-12] työkappaleen reunojen viistämiseen.

Tämän V-uran syvyys on 2 mm, joten reunaa viistetaan 2 mm:n verran, kun lastun paksuudeksi on asetetu 0.

8.4 Rustiikkikutterit (lisatarvike)

Höylällä voi tehdä rustiikkisia pintoja. Sitä varten on saatatvilla kolme erilaista rustiikkikutteria:

HK 82 RG: tekee karkeakuvioisen pinnan.
HK 82 RF: tekee hienokuvioisen pinnan.
HK 82 RW: tekee epatasaisesti aaltomaisen pinnan.

HUOMAUTUS Rustiikkikutterien (HK 82 RF, HK 82 RG, HK 82 RW) terat ulottuvat n. 1,6 mm verran hóylänpohjan ylapuolelle. Siksi käytettaessä hóylässä rustiikkikuttereita leikkaussyvydeksi on asetettava 0mm . Muuten on vaara, etta rustiikkikutterien terat leikkaavat hóylänpohjaan, jolloin hóylä rikkoutuu.

Leikkaussvyyden rajoitin [6-2] estäleikkaussvyyden tahattoman suurentamisen hóylän káytön aikana. Kiinnita hóylään aina leikkaussvyyden rajoitin, ennen kuin káytat rustiikkikuteria:

• Aseta höylän leikkaussyvydeksi 0 mm.
  Kiinnitä leikkaussyvydyen rajoitin kiertonupilla [6-1] kierrereikään [6-3].

9 Lisävarusteet ja tarvikkeet

Käytä vain alkuperäisiä Festool-käytötarvikkeita ja -lisävarusteita. Heikkolaatuisten käytötarvikkeiden ja muiden valmistamien tarvikkeiden käytto saattaa lisätä loukkaantumisvaaraa ja aiheuttaa voimakasta epatasapainoa, mikä huonontaa työtuloksen laatua ja lisätä sahkötyökūn kulumista.

Lisātarvikkeiden ja työkalujen tilausnummerot lóydät nettiosoitteesta www.festool.fi.

10 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Irrota aina sahkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia huolto- ja puhdustuöitä!
  Kaikki moottorin rungon avaamista edellytavat huolto- ja korjaustyot saa antaa vain valtuutetun huoltokorjaamon tehtavaksi.

Huolto- ja korjaustyöt saa tehdä vain valmista- ja tai valtuutetut huoltokorjaamot. Käytä vain alkuperäisiä Festool-varaosia.

Lisātietoja: www.festool.fi/huolto

llmankierron varmistamiseksi moottorin kote- lon jahdytsilmarakojen taytyy olla aina vapaita ja puhtaita.

Koneessa on automaattisesti irtikytkeytvat erikoishilet. Jos ne ovat kuluneet loppuun, virta katkeaa automaattisesti ja laite pysahtyy.

Lastujen poistoaukon puhdistamiseksi:

Tarvittaessa ota adapteri [5-6] poised.
Tyhjennä adapteri, poista tukokset.
- Irrota poistoaukkoon [5-4] tarttuneet lastut, tarvittaessa puhdista sahkötyökalu hartsin-liuottimella.
Jos tyokalu on erittain likainen, irrota kutteri (luku 7.3) ja puhdista lastujen poistoauko.
Kytke polynpoisto (luku 7.6) ja imuroi lastu-jen poistoaukko puhtaaksi.

11 Ympäristö

Alä heita käytösta poistettua konetta talousjätteiden joukkoon! Toimita käytös-tä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak-

kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia märäyksiä.

Käytösta poistettuja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sità vastaavan kansallisen lainsäddannon mukaan loppuun käytetyt sahkölaitteet taytyy keratä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä säastävään kierratykseen.

Keräyspisteita koskevat tiedot voit katsoa nettioositteesta www.festool.com/environment.

Kriittisä aineita koskevat tiedot:

www.festool.fi/reach

Indholdsfortegnelse