HL 850 EBPlus - Vijl FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HL 850 EBPlus FESTOOL

2.1 Algemene veiligheidsinstructies voor

elektrische gereedschappen WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids voorschriften en aanwijzingen. Worden de veiligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen om ze later te kunnen raadplegen.

2.2 Machinespecifieke

veiligheidsvoorschriften – Wacht tot de mesas stilstaat, voordat u het elektrische gereedschap wegzet. Een vrijliggende roterende mesas kan in het op pervlak blijven steken en leiden tot verlies van controle en daardoor tot ernstig letsel. – Pak het elektrische gereedschap alleen aan de geïsoleerde greepvlakken vast, omdat de mesas de eigen stroomkabel kan raken. Het contact met een spanning voerende leiding kan ook metalen apparaa tonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden. – Bevestig het werkstuk en zet het met schroefklemmen of op een andere manier vast op een stabiele ondergrond. Als u het werkstuk slechts met één hand of tegen uw lichaam houdt, blijft het wankel, wat tot het verlies van controle kan leiden. – Dit elektrische gereedschap mag niet wor den ingebouwd in een werktafel. Door in bouw in een zelfgemaakte of door een an dere fabrikant aangeboden werktafel kan het elektrische gereedschap onveilig wor den en tot ernstige ongevallen leiden. – Draag geschikte persoonlijke bescher mingsmiddelen: Gehoorbescherming, vei ligheidsbril, stofmasker bij stofproduceren de werkzaamheden. – Regelmatig de stekker en de kabel contro leren om een gevaarlijke situatie te vermij den. Deze bij beschadiging uitsluitend door een geautoriseerde onderhoudswerkplaats laten vernieuwen.

De volgensEN62841 bepaalde waarden bedra gen gewoonlijk: Nederlands 38Geluidsdrukniveau L

VOORZICHTIG Geluidsemissies bij het werken met elektri sche machines kunnen gehoorbeschadiging veroorzaken. ► Gebruik een gehoorbescherming. Trillingsemissiewaarde a

(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN62841:

De aangegeven emissiewaarden (trilling, ge luid) – zijn geschikt om machines te vergelijken, – om tijdens het gebruik een voorlopige in schatting van de trillings- en geluidsbelas ting te maken – en gelden voor de belangrijkste toepassin gen van het elektrische gereedschap.

VOORZICHTIG Emissiewaarden kunnen van de aangegeven waarden afwijken. Dit hangt af van het ge bruik van de machine en de soort van het bewerkte werkstuk. ► Beoordeel de werkelijke belasting tijdens de gehele bedrijfscyclus. ► Afhankelijk van de werkelijke belasting moeten passende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener worden vastgelegd. 3 Beoogd gebruik De schaaf is geschikt voor het bewerken – van hout, zachte kunststof en met hout ver gelijkbare materialen, – alleen met de door Festool aangeboden in zetgereedschappen. Er mogen alleen schaafkoppen gebruikt wor den die voor een maximumtoerental van 15000min

geconstrueerd zijn. De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat niet volgens de voorschriften plaats vindt. 4 Technische gegevens Schaaf HL850E, HL850EB Vermogen 850W Toerental (onbelast) 12000min

Schaafbreedte 82mm Verspaningsdiepte 0-3,5mm Max. sponningdiepte onbegrensd Gewicht 3,9kg 5 Apparaatcomponenten [1-1] Hendel voor beschermkap [1-2] Inbussleutel [1-3] Handgreep/ spaanderdikte-instel ling [1-4] Vergrendeling van de spaanderdik te-instelling [1-5] Schakelhendel voor spaanderuit worp [1-6] Spaanderuitworp [1-7] Aan-/uitschakelaar [1-8] Inschakelblokkering [1-9] Handgreep [1-10] Wegzetinrichting [1-11] Spilvergrendeling De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing. 6 Ingebruikneming

WAARSCHUWING Ontoelaatbare spanning of frequentie! Risico van ongevallen ► De netspanning en de frequentie van de stroombron dienen met de gegevens op het typeplaatje overeen te stemmen. ► In Noord-Amerika mogen alleen Festool- machines met een spanningsopgave van 120V/ 60Hz worden gebruikt.

WAARSCHUWING Gevaar voor letsel ► De machine altijd uitschakelen alvorens de netkabel aan te sluiten of uit het stopcon tact te trekken! Nederlands 39► Voor het inschakelen eerst de inschakel blokkering[1-8] indrukken en dan de scha kelaar[1-7] bedienen. Inschakelen:[1-7] indrukken Uitschakelen:[1-7] loslaten 7 Instellingen

WAARSCHUWING Gevaar voor letsel, elektrische schokken ► Trek vóór alle werkzaamheden aan de ma chine altijd de stekker uit het stopcontact!

De elektrische machine beschikt over volle dige-golfelektronica met de volgende eigen schappen: Zachte aanloop De elektronisch geregelde zachte aanloop zorgt ervoor dat het elektrische gereedschap stootvrij aanloopt. Constant toerental Het motortoerental wordt elektronisch constant gehouden. Hierdoor wordt ook bij belasting een gelijkblijvende zaagsnelheid bereikt. Rem (HL850EB) Bij het uitschakelen wordt de machine in 1,5 tot 2seconden elektronisch tot stilstand afgeremd.

7.2 Spaanderdikte instellen

► De vergrendeling[3-1] door druk naar ach teren openen. ► De spaanderdikte door draaien van de handgreep[3-2] instellen. De schaal[3-3] toont de ingestelde spaanderdikte. ► De vergrendeling door druk naar voren slui ten om de ingestelde spaanderdikte vast te zetten. De maximale spaanderafname bedraagt 3,5mm. Om de elektrische machine niet over te belasten, adviseren wij bij een schaafbreedte >40mm niet meer dan 2,5mm in te stellen. Door de handgreep verder dan de 0-markering te draaien, wordt de standP= parkeerstand be reikt. In de standP is het mes van de schaafkop volledig achter de schaafzool teruggetrokken. Let op: Dit geldt niet voor de rustiek-schaaf koppen.

VOORZICHTIG Gevaar voor letsel door heet en scherp ge reedschap. ► Geen stomp en defect inzetgereedschap gebruiken. ► Veiligheidshandschoenen dragen bij het hanteren van inzetgereedschap. ► De spilvergrendeling[1-11] ingedrukt hou den. ► Met de inbussleutel[2-7] de schroef[2-2] openen. ► De schaafkop[2-6] van de as trekken. ► De as van evt. afzettingen reinigen. ► Een nieuwe schaafkop op de as zetten. ► De nieuwe schaafkop met de span flens[2-4], de onderlegring[2-3] en de schroef[2-2] bevestigen. De schroef stevig vastdraaien.

WAARSCHUWING Terugslaggevaar, slechte kwaliteit van het schaafwerk door versleten spiraalmes ► Gebruik alleen scherpe en onbeschadigde spiraalmessen.

VOORZICHTIG Gevaar voor letsel door heet en scherp ge reedschap. ► Geen stomp en defect inzetgereedschap gebruiken. ► Veiligheidshandschoenen dragen bij het hanteren van inzetgereedschap. De schaaf is standaard met de schaafkop HK82SD uitgerust. De schaafkop bezit schuin geplaatste snijmessen waardoor de schaafmessen niet bijgeslepen kunnen worden. ► Met de inbussleutel[1-2] de drie schroe ven[4-1] in de schaafkop losmaken. ► Het spiraalmes[4-2] zijdelings uit de schaafkop trekken. ► De opnamesleuf voor het spiraalmes reini gen. Let op: Om corrosie aan de schaafkop te vermijden, moet de pH-waarde van het gebruikte reinigingsmiddel tussen 4,5 en 8 liggen. Nederlands 40► Een nieuw spiraalmes met de gemarkeerde zijde naar de achterste schaafzool gericht in de opnamesleuf van de schaafkop duwen. ► Met behulp van een liniaal[4-3] het spiraal mes zo uitlijnen dat de voorkant ervan op één lijn ligt met de voorste en achterste schaafzool van de schaaf. Een naar buiten uitstekend of naar bin nen teruggeplaatst spiraalmes aan de voorzijde leidt tot een verkeerde spon ningbreedte. ► Eerst de middelste, daarna de beide buiten ste schroeven[4-1] vastdraaien.

7.5 Aanslagen monteren (gedeeltelijke

accessoires) Sponningdiepte-aanslag FA-HL monteren ► De sponningdiepte-aanslag[2-1] in het schroefdraadgat[2-14] aan de rechter ap paraatzijde bevestigen. De sponningdiepte-aanslag kan traploos op de schaal tussen 0 en 30mm ingesteld worden. De ingestelde sponningdiepte wordt op de marke ring van de ribben[2-13] afgelezen. Parallelaanslag PA-HL monteren ► De parallelaanslag[2-11] in het schroef draadgat[2-14] aan de linker apparaatzijde bevestigen. Om langs een rand te schaven, kan na het los draaien van de klem[2-10] met de aanslag de schaafbreedte van 0 tot 82mm ingesteld wor den. Hoekaanslag WA-HL monteren ► De hoekaanslag analoog aan de parallel aanslag in het schroefdraadgat[2-14] be vestigen.

WAARSCHUWING Gevaar voor de gezondheid door stof ► Nooit zonder afzuiging werken. ► Nationale voorschriften in acht nemen. ► Draag een ademmasker! De spaanderuitworp kan via de hendel[5-2] naar keuze via de rechter[5-3] of de lin ker[5-4] opening plaatsvinden. Aan beide ope ningen kan naar keuze een spaanderzak of een afzuigslang (Ø36mm) aangesloten worden. ATTENTIE! Gebruik altijd een antistatische af zuigslang (AS). Een lichte elektrische schok kan tot een korte schrikreactie leiden en de aandacht storen waardoor zich een ongeluk kan voordoen. Spaanderzak SB-HL (accessoires) De bevestiging van de spaanderzak gebeurt via de adapter AD-HL[5-6]. ► De adapter met het lipje[5-5] aan de onderkant van de spaanderuitwerpopening hangen en met de draaiknop[5-7] in het schroefdraadgat[5-1] vastschroeven. Afzuigslang Een afzuigslang (Ø36mm) kan óf rechtstreeks in de spaanderuitwerpopening gestoken wor den óf in de adapter AD-HL voor de spaander zak. 8 Werken met het elektrische gereedschap

WAARSCHUWING Letselgevaar, beschadiging van het spiraal mes ► Verwijder metalen op het te schaven vlak.

WAARSCHUWING Gevaar voor letsel ► Bevestig het werkstuk zo dat het bij het bewerken niet kan bewegen. Bij het werken de elektrische machine altijd met beide handen aan de hiervoor bedoelde handgrepen[1-3], [1-9] vasthouden. ► De gewenste spaanderbreedte instellen. ► De schaaf met de voorste schaafzool op het werkstuk plaatsen zonder hierbij met de schaafkop het werkstuk aan te raken. ► De schaaf inschakelen. ► De schaaf zo over het werkstuk leiden dat de schaafzool vlak op het werkstuk ligt. ▻ Bij het aanschaven de voorste schaaf zool belasten. ▻ Bij het verder schaven en uitschaven de achterste schaafzool belasten.

WAARSCHUWING Gevaar voor letsel ► Gebruik de elektrische machine alleen met volledig functionele steunvoet[2-8]. ► De schaafas loopt na het uitschakelen nog enkele seconden na. Wacht tot de schaafas stilstaat. Nederlands 41Om de elektrische machine veilig weg te leggen heeft deze aan het einde van de schaafzool een steunvoet[2-8]. Als de elektrische machine wordt opgetild, steekt de steunvoet automatisch ver buiten de zool, zodat wanneer de schaafmachine op een vlakke ondergrond wordt geplaatst, de schaafas het oppervlak niet raakt. Als de steunvoet voor speciale toepassingen niet buiten de schaafzool moet uitsteken, kan deze door zijwaarts verschuiven in de bovenste positie worden vergrendeld[2-8].

Met de schaaf is het mogelijk om een sponning van onbegrensde diepte te schaven. ► De beschermkap[7-1] wegklappen door de hendel[7-2] eerst naar voren en daarna zij delings in te drukken. ☑ De voorzijde van de schaafkop is nu zicht baar. Na voltooiing van de werkzaamheden draait de beschermkap met behulp van een veer automa tisch terug.

Om werkstukranden af te schuinen moet de voorste schaafzool met een 90°-V-sleuf[2-12] uitgerust zijn. Deze V-sleuf is 2mm diep, zodat bij spaanderdikte-instelling0 de rand 2mm ge broken wordt.

8.4 Rustiek-schaafkoppen (accessoires)

Met de schaaf kun je rustieke oppervlakken maken. Daarvoor zijn drie rustiek-schaafkop pen verkrijgbaar: – HK82RG: creëert een oppervlak met een grove structuur. – HK82RF: creëert een oppervlak met een fijne structuur. – HK82RW: creëert een ongelijkmatig gol vend oppervlak. LET OP De messen van de rustiek-schaafkop pen (HK82RF, HK82RG, HK82RW) steken ca. 1,6mm buiten de schaafzool uit. Bij gebruik van de rustiek-schaafkoppen op de schaaf moet daarom de snijdiepte op 0mm worden inge steld. Anders bestaat het risico dat de messen van de rustiek-schaafkoppen in de schaafzool frezen en de schaaf vernielen. De snijdieptebegrenzer[6-2] voorkomt dat de snijdiepte bij het werken met de schaaf per on geluk wordt vergroot. Bevestig vóór het werken met een rustiek-schaafkop altijd de snijdiepte begrenzer op de schaaf: ► De snijdiepte op de schaaf op 0mm zetten. ► De snijdieptebegrenzer met de draai knop[6-1] op het schroefdraadgat[6-3] be vestigen. 9 Accessoires Alleen originele machines en reserveonderde len van Festool gebruiken. Het gebruik van in ferieure machines en onbekende accessoires kan tot een verhoogd letselrisico en aanzienlij ke onbalans leiden, waardoor de kwaliteit van de werkresultaten afneemt en de slijtage van de elektrische machine toeneemt. De bestelnummers voor accessoires en ge reedschap vindt u op www.festool.nl. 10 Onderhoud en verzorging

• WAARSCHUWING Gevaar voor letsel, elektrische schokken ► Vóór alle onderhouds- en reinigingswerk zaamheden de stekker altijd uit het stop contact trekken! ► Alle onderhouds- en reparatiewerkzaam heden, waarvoor het vereist is om de mo torbehuizing te openen, mogen alleen in een geautoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd. Klantenservice en reparaties mogen alleen door de fabrikant of door servicewerkplaatsen uitgevoerd worden. Alleen originele Festool- reserveonderdelen gebruiken. Meer informatie: www.festool.nl/service Om de luchtcirculatie te garanderen, moeten de koelluchtopeningen in de motorbehuizing altijd vrij en schoon gehouden worden. De machine is met zelfuitschakelbare specia le koolstofborstels uitgerust. Zijn die versleten, dan volgt een automatische stroomonderbre king en komt de machine tot stilstand. Voor het reinigen van de spaanderuitworp: ► Eventueel de adapter[5-6] verwijderen. ► De adapter legen, verstoppingen verwijde ren. ► Vastgeklemde spaanders uit de uitwerpope ning[5-4] verwijderen, de elektrische ma chine eventueel met een harsoplosmiddel reinigen. ► Bij zeer sterke verontreiniging de schaafkop demonteren (zie hoofdstuk7.3) en de ope ning naar de spaanderuitworp reinigen. ► Afzuiging aansluiten (zie hoofdstuk7.6) en spaanderuitwerpopening afzuigen. Nederlands 4211 Milieu Geef het apparaat niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijke wijze af. Neem de geldende nationale voorschriften in acht. Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Informatie over de inzamelpunten vind je op www.festool.com/environment. Informatie over kritische stoffen: www.festool.nl/reach Nederlands 43Innehållsförteckning 1 Symboler p. 44
• 2 Säkerhetsanvisningar p. 44
• 3 Avsedd användning p. 45
• 4 Tekniska data p. 45
• 5 Enhetskomponenter p. 45
• 6 Driftstart p. 45
• 7 Inställningar p. 45
• 8 Arbeta med elverktyg p. 47
• 9 Tillbehör p. 48
• 10 Underhåll och skötsel p. 48
• 11 Miljö 1 Symboler Varning för allmän risk Läs bruksanvisningen och säkerhets anvisningarna. Varning för elstötar Använd hörselskydd. Använd skyddsglasögon. Använd andningsskydd. Använd skyddshandskar vid verktygs byte. Dra ut nätkontakten Kasta den inte i hushållssoporna. Tips, information Skyddsklass II CE-märkning om överensstämmelse 2 Säkerhetsanvisningar p. 48