HL 850 EBPlus - Høvel FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HL 850 EBPlus FESTOOL

2.1 Generell sikkerhetinformasjon for

elektroverktøy ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsinforma sjonen og anvisningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige per sonskader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

2.2 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon

– Vent til knivakselen står helt stille før du legger fra deg elektroverktøyet. Når kni vakselen ligger åpen og roterer, kan den sette seg fast i overflaten og føre til tap av kontroll samt alvorlige personskader. – Hold elektroverktøyet i de isolerte hånd takene ettersom knivakselen kan treffe verktøyets egen strømledning. Kontakt med strømførende ledninger kan føre til at metalldeler på maskinen settes under spenning. Det kan medføre elektrisk støt. – Arbeidsemnet skal festes og sikres på et stabilt underlag med skrustikker eller på annen måte. Arbeidsemnet er ustøtt hvis det holdes med hånden eller mot kroppen. Dette kan føre til manglende kontroll. – Dette elektroverktøyet må ikke monteres i et arbeidsbord. Montering i arbeidsbord fra andre produsenter eller hjemmelagde arbeidsbord kan føre til at elektroverktøyet blir mindre sikkert å bruke. Det kan føre til alvorlige ulykker. – Bruk egnet personlig verneutstyr: Hørsel svern, vernebriller, støvmaske ved støvete arbeid. – Kontroller plugg og ledning regelmessig for å unngå farer. Få dem alltid byttet ut på et autorisert serviceverksted dersom de er skadet.

2.3 Støyemisjonsverdier

=87dB(A) Lydeffektnivå L

=95dB(A) Usikkerhet K=3dB Norsk

FORSIKTIG Avgitt støy ved arbeid med elektroverktøyet kan føre til hørselsskader. ► Bruk hørselvern. Svingningsemisjonsverdi a

(vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht. EN62841:

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, støy) – brukes til å sammenligne maskiner, – men kan også brukes til en foreløpig vur dering av vibrasjons- og støybelastning ved bruk, – og representerer de viktigste bruksområ dene for elektroverktøyet.

FORSIKTIG Utslippsverdiene kan avvike fra de verdiene som er oppgitt. Dette avhenger av hvordan verktøyet brukes og hvilken type arbeidsem ne som bearbeides. ► Vurder den faktiske belastningen under hele driftssyklusen. ► Avhengig av den faktiske belastningen må det gjennomføres egnede sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren. 3 Tiltenkt bruk Høvelen egner seg til bearbeiding – av treverk, myk plast og trelignende mate rialer – må kun brukes med innsatsverktøy fra Fe stool. Det er kun tillatt å bruke høvelhoder som er laget for et maks. turtall på 15000o/min. Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer brukeren ansvaret. 4 Tekniske data Høvel HL850E, HL850EB Effekt 850W Turtall (tomgang) 12000o/min Høvelbredde 82mm Spondybde 0-3,5mm Høvel HL850E, HL850EB Maks. falsdybde ubegrenset Vekt 3,9kg 5 Apparatelementer [1-1] Spak for vernedeksel [1-2] Sekskantnøkkel [1-3] Håndtak/ spontykkelsesinnstilling [1-4] Låsing av spontykkelsesinnstilling [1-5] Koblingsspak for sponutkast [1-6] Sponutkast [1-7] Av/på-bryter [1-8] Innkoblingssperre [1-9] Håndtak [1-10] Oppbevaringsanordning [1-11] Spindellåsing De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i bruksanvisningen. 6 Igangsetting

7.2 Stille inn spontykkelse

► Trykk låsen[3-1] bakover for å åpne den. ► Still inn spontykkelsen ved å vri på håndta ket[3-2]. Skalaen[3-3] viser innstilt spon tykkelse. ► Trykk låsen forover for å låse på innstilt spontykkelse. Maksimal spontykkelse er 3,5mm. For å ikke overbelaste elektroverktøyet anbefaler vi at det ved en høvelbredde på >40mm ikke stilles inn på mer enn 2,5mm. Ved å vri håndtaket vi dere over 0-markeringen kommer du til stillin genP= parkeringsstilling. I stillingP er kniven til høvelhodet trukket helt tilbake bak høvelså len. Obs! Dette gjelder ikke for rustikke høvel hoder.

FORSIKTIG Fare for personskader på grunn av varmt og skarpt innsatsverktøy. ► Ikke bruk sløvt eller defekt verktøy. ► Bruk hansker ved håndtering av innsat sverktøy. ► Hold spindellåsen[1-11] trykket inn. ► Bruk sekskantnøkkelen[2-7] til å åpne skruen[2-2]. ► Trekk høvelhodet[2-6] av akselen. ► Rengjør akselen for eventuelle avleiringer. ► Sett et nytt høvelhode inn i akselen. ► Fest det nye høvelhodet med spennflen sen[2-4], underlagsskiven[2-3] og skru en[2-2]. Stram skruen.

7.5 Montere anlegg (delvis tilbehør)

Montere falsdybdeanlegg FA-HL ► Fest falsdybdeanlegget[2-1] i det gjengede hullet[2-14] på høyre apparatside. Falsdybdeanlegget kan stilles inn trinnløst et ter en skala på mellom 0 og 30mm. Inn stilt falsdybde avleses på markeringen på riflin gen[2-13]. Montere parallellanlegg PA-HL ► Fest parallellanlegget[2-11] i gjengehul let[2-14] på venstre apparatside. For høvling langs en kant, kan klemme ne[2-10] løsnes for å stille inn en høvelbredde på mellom 0 og 82mm med anlegget. Norsk 61Montere vinkelanlegg WA-HL ► Vinkelanlegget festes i det gjengede hul let[2-14] på samme måte som parallellan legget.

ADVARSEL Helsefare pga. støv ► Arbeid aldri uten avsug. ► Overhold gjeldende nasjonale bestemmel ser. ► Bruk åndedrettsvern! Med vippespaken[5-2] kan sponutkastet valg fritt styres til høyre[5-3] eller venstre[5-4] åp ning. Til begge åpninger kan det valgfritt kobles til en sponoppsamlingspose eller en avsugslan ge (Ø36mm). FORSIKTIG! Bruk alltid en antistatisk suge slange (AS). Lettere elektriske støt kan føre til at man skvetter og blir mindre oppmerksom, noe som kan forårsake ulykker. Sponoppsamlingspose SB-HL (tilbehør) Sponoppsamlingsposen festes med adapter AD-HL[5-6]. ► Hekt adapteren på underkanten av sponut kaståpningen med lasken[5-5] og skru på dreieknappen[5-7] for å feste den i det gjengede hullet[5-1]. Avsugslange En avsugslange (Ø36mm) kan enten settes rett på sponutkaståpningen, eller i adapter AD-HL for sponoppsamlingsposen. 8 Arbeide med elektroverktøyet

ADVARSEL Fare for personskade ► Fest emnet slik at det ikke kan bevege seg under bearbeiding. Hold fast elektroverktøyet med begge hender i håndtakene[1-3], [1-9] under bruk. ► Still inn ønsket spontykkelse. ► Sett høvelen med fremre såle på arbeids emnet, uten at høvelhodet kommer nær ar beidsemnet. ► Slå på høvelen. ► Før høvelen over arbeidsemnet slik at hø velsålen ligger plant på arbeidsemnet. ▻ Legg belastningen på fremre såle når du lar høvelen skjære seg inn i emnet. ▻ Så legger du belastningen på bakre såle når du høvler videre og høvler av spo net.

ADVARSEL Fare for personskade ► Bruk elektroverktøyet kun med fullstendig fungerende støttefot[2-8]. ► Høvelakselen fortsetter å rotere noen se kunder etter utkobling. Vent til høvelakse len står stille. Elektroverktøyet er utstyrt med en støtte fot[2-8] på enden av høvelsålen for å kunne legges trygt ned. Hvis elektroverktøyet løftes, stikker støttefoten automatisk så langt ut over høvelsålen, at hø velakselen ikke berører overflaten om høvelen legges ned på et jevnt underlag. Hvis støttefoten i noen tilfeller ikke skal stikke ut over høvelsålen, kan den forskyves sideveis og låses i øvre posisjon[2-8].

Med høvelen kan det høvles falser med ube grenset dybde. ► Klapp bort vernedekselet[7-1] ved å trykke spaken[7-2] først forover og deretter mot venstre. ☑ Frontsiden på høvelhodet er nå frilagt. Etter endt arbeid svinger vernedekselet auto matisk tilbake gjennom fjæringen.

8.4 Rustikke høvelhoder (tilbehør)

Du kan lage rustikke overflater med høvelen. Vi tilbyr tre rustikke høvelhoder: – HK82RG: lager en overflate med grov struktur. Norsk 62– HK82RF: lager en overflate med fin struk tur. – HK82RW: lager en overflate med uregel messige bølger. MERK Knivene til de rustikke høvelhodene (HK82RF, HK82RG, HK82RW) stikker ca. 1,6mm ut over høvelsålen. Derfor må det stil les inn en skjæredybde på 0mm på høvelen ved bruk av de rustikke høvelhodene. Ellers er det fare for at knivene til de rustikke høvelhodene freser i høvelsålen og ødelegger høvelen. Skjæredybdebegrensningen[6-2] hindrer at skjæredybden blir betydelig økt ved arbeid med høvelen. Fest alltid skjæredybdebegrensningen på høvelen før du tar i bruk et rustikt høvelho de: ► Still inn skjæredybden på 0mm på høvelen. ► Fest skjæredybdebegrensningen til det gjengede hullet[6-3] med dreieknap pen[6-1]. 9 Tilbehør Bruk kun originale innsatsverktøy og tilbehør fra Festool. Ved bruk av innsatsverktøy av la vere kvalitet og tilbehør fra andre produsenter kan det oppstå økt fare for personskader og stor ubalanse, noe som kan forringe kvaliteten på resultatet og øke slitasjen på elektroverktøy et. Bestillingsnumrene for tilbehør og verktøy fin ner du på www.festool.com. 10 Vedlikehold og pleie

• ADVARSEL Skaderisiko, elektrisk støt ► Trekk støpselet ut av kontakten før alle ty per vedlikeholds- og reparasjonsarbeid på apparatet! ► Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset åpnes, skal kun gjennomføres av et autorisert kundeservi ce-verksted. Kundeservice og reparasjoner skal kun utføres av produsenten eller autoriserte verksteder. Bruk kun originale reservedeler fra Festool. Ytterligere informasjon: www.festool.com/ service For å sikre luftsirkulasjonen må kjøleluftåpnin gene på motorhuset alltid være åpne og rene. Maskinen er utstyrt med spesialkull som kob les ut automatisk. Når disse er slitt, blir strøm men avbrutt automatisk og maskinen stanser. Rengjøre sponutkastet: ► Fjern ev. adapteren[5-6]. ► Tøm adapteren, fjern blokkeringer. ► Løsne fastklemt spon fra utkaståpnin gen[5-4], rengjør eventuelt elektroverktøy et med et harpiksløsemiddel. ► Demonter høvelhodet ved kraftig tilsmus sing (se kapittel7.3) og rengjør åpningen for sponutkast. ► Koble til avsug (se kapittel7.6) og sug ut av sponutkaståpningen. 11 Miljø Apparatet skal ikke kastes i restavfal let! Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter. I henhold til EU-direktivet om kasserte elektri ske og elektroniske produkter og direktivets implementering i nasjonal rett må elektriske apparater som ikke lenger skal brukes, samles separat og leveres til miljøvennlig gjenvinning. Informasjon om innsamlingspunktene finner du på www.festool.com/environment. Informasjon om kritiske stoffer: www.festool.com/reach Norsk 63Índice 1 Símbolos p. 64
• 2 Indicações de segurança p. 64
• 3 Utilização de acordo com as disposi ções p. 65
• 4 Dados técnicos p. 65
• 5 Elementos do aparelho p. 65
• 6 Colocação em funcionamento p. 65
• 7 Ajustes p. 66
• 8 Trabalhar com a ferramenta elétrica p. 67
• 9 Acessórios p. 68
• 10 Manutenção e conservação p. 68
• 11 Meio ambiente 1 Símbolos Advertência de perigo geral Ler Manual de instruções, indicações de segurança. Advertência de choque elétrico Usar proteção auditiva. Usar óculos de proteção. Usar máscara de proteção respirató ria. Usar luvas de proteção durante a mu dança da ferramenta. Retirar a ficha da tomada Não deitar no lixo doméstico. Conselho, indicação Classe de proteção II Marcação CE de conformidade 2 Indicações de segurança p. 69