HL 850 EBPlus - Høvel FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Høvel
Merke	Festool
Modell	HL 850 EBPlus
Effekt	850 W
Tomgangshastighet	12 000 o/min
Høvelbredde	82 mm
Skjæredybde	0 – 3,5 mm
Maksimal falsdybde	Ubegrenset
Vekt	3,9 kg
Strømforsyning	220–240 V / 120 V avhengig av region, 50/60 Hz
Beskyttelsesklasse	II
Lydtrykknivå	87 dB(A)
Lydeffektnivå	95 dB(A)
Vibrasjonsutslippsverdi	< 2,5 m/s²
Mykstart	Ja
Bremse (EB-modell)	Ja, stopp på 1,5–2 sekunder
Konstant hastighet	Ja, elektronisk regulering
Sponutkast	Justerbar venstre/høyre
Støvavsugstilkobling	Ø 36 mm
Medfølgende verktøyholder	HK 82 SD (helikoidale kniver)
Bearbeidbare materialer	Tre, myk plast, lignende materialer
Kompatible tilbehør	Dybdeanslag, parallellanslag, vinkelanslag, rustikke verktøyholdere
Vedlikehold	Selvutkoblende kullbørster, rengjøring av ventilasjonsåpninger
Forskriftsmessig bruk	Profesjonell bruk på ikke-metalliske materialer

Ofte stilte spørsmål - HL 850 EBPlus FESTOOL

Hvordan justerer jeg skjæredybden på Festool HL 850 EBPlus-høvelen?

For å justere skjæredybden, åpne låseelementet [3-1] ved å skyve det bakover, og drei håndtaket [3-2] til ønsket dybde (0 til 3,5 mm). Den graderte skalaen [3-3] viser innstillingen. Lukk låsen for å låse. For en bredde > 40 mm, ikke overskrid 2,5 mm for å unngå overbelastning.

Hvordan skifter jeg verktøyholderen på høvelen?

Trekk ut støpselet. Hold inne spindellåsknappen [1-11]. Bruk sekskantnøkkelen [2-7] til å løsne skruen [2-2]. Ta ut verktøyholderen [2-6] fra akselen. Rengjør akselen om nødvendig. Monter en ny verktøyholder, og fest den med flensen [2-4], skiven [2-3] og skruen [2-2]. Stram godt.

Hvordan skifter jeg den helikoidale kniven?

Løsne de tre skruene [4-1] på verktøyholderen med sekskantnøkkelen [1-2]. Ta ut den helikoidale kniven [4-2] fra siden. Rengjør sporet (pH på rengjøringsmiddel mellom 4,5 og 8). Plasser en ny kniv med teksten vendt mot bakre såle. Juster posisjonen med en linjal [4-3] slik at den er i flukt med for- og bakre såle. Stram først den midtre skruen, deretter sideskruene.

Hvordan bruker jeg støvavsuget på høvelen?

Sponutkastet kan justeres til venstre eller høyre via spaken [5-2]. Koble til en antistatisk støvslange (Ø 36 mm) direkte i åpningen eller via adapteren AD-HL for posen SB-HL. Bruk alltid en antistatisk slange for å unngå elektriske støt. Bruk aldri apparatet uten støvavsug.

Hvordan lager jeg fals med høvelen?

Vi spaken [7-2] fremover og deretter til venstre for å åpne beskyttelsesdekselet [7-1]. Forsiden av verktøyholderen blir da tilgjengelig. Du kan lage en fals med ubegrenset dybde. Etter endt arbeid lukkes dekselet automatisk med fjær.

Hvordan faser jeg med Festool HL 850 EBPlus-høvelen?

Den fremre sålen på høvelen har et 90° V-spor [2-12] med 2 mm dybde. For å fase, sett skjæredybden til 0 og plasser sporet på kanten av arbeidsstykket. Kuttet blir automatisk 2 mm skråkant.

Hvilket tilbehør kan jeg bruke med denne høvelen?

Kompatibelt tilbehør inkluderer: dybdeanslag FA-HL (0-30 mm), parallellanslag PA-HL (0-82 mm), vinkelanslag WA-HL, og rustikke verktøyholdere (HK 82 RG, RF, RW) for dekorative overflater. Bruk kun originalt Festool-tilbehør.

Hvordan vedlikeholder jeg høvelen?

Før ethvert inngrep, trekk ut støpselet. Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig. Kullbørstene har automatisk utkobling: når de er slitt, stopper apparatet. For sponutkastet, ta ut adapteren, tøm den og fjern eventuelle blokkeringer. Ved kraftig tilsmussing, demonter verktøyholderen og rengjør åpningen. Reparasjoner skal utføres av et autorisert Festool-verksted.

Hva er de viktigste sikkerhetsreglene for denne høvelen?

Bruk alltid hørselvern, vernebriller, støvmaske og hansker ved verktøybytte. Legg aldri fra deg apparatet før akselen har stoppet helt (brems på 1,5-2 s). Bruk støttefoten [2-8]. Hold verktøyet i de isolerte håndtakene. Fest arbeidsstykket med tvinger. Overhold angitte spenninger og frekvenser.

Hva gjør jeg hvis spon blokkerer utkastet?

Trekk ut støpselet. Ta ut adapteren [5-6] hvis den er montert. Rengjør utkaståpningen med et harpiksoppløsende middel. Hvis blokkeringen vedvarer, demonter verktøyholderen (se spørsmål 2) og rengjør innsiden. Koble deretter til en støvsuger for å suge ut restene. Bruk alltid en støvsuger med antistatisk slange.

BRUKSANVISNING HL 850 EBPlus FESTOOL

nb: EU-samsvarserklæring. Vi erklærer under eneansvar at dette produit oppfyller alle relevante krav i følgende EU-di- rektiver og at følgende standarder eller normative dokumenter er blitt lagt til grunn:

Rengöring av spanutkastet:

CE-overensstemmelsesmaerkning

Abn lase [3-1] ved at trykke den bagud.
Indstil spantykkelsen ved at dreje grebet [3-2]. Skalaen [3-3] viser den indstillede spantykkelse.
Luk lasev ed at trykke den fremad for at fiksere den indstillede spantykkelse.

For at hove langs en kant kan man after at have losnet klemningen [2-10] indstille hovlbredden fra 0 til 82mm med anslaget.

Sundhedsfare fra stov

Klap beskyttelsesskaermen [7-1] væk ved forst at trykke grebet [7-2] fremad og derefter mod venstre.

8.4 Rustikke høvlhoveder (tilbehør)

Med hovlen kan du lave rustikke overflader. Til det formal fas tre rustikke hovlhoveder:

1 Symboler. 59
2 Sikkerhetsinformasjon. 59
3 Tilenkt bruk. 60
4 Tekniske data. 60
5 Apparatelementer. 60
6 lgangsetting. 60
7 Innstillinger. 60
8Arbeide med elektroverktoyet. 62
9 Tilbehør 63
10 Vedlikehold og pleie. 63
11 Miljo. 63

1 Symboler

Advarsel om generell fare

Les sikkerhetsanvisingene i brukerhandboken.

Advarsel om elektrisk støt

Brukhorselvern.

Bruk vernebriller.

Bruk andedrettsvern.

Bruk vernehansker nár du bytter verk'toy.

Trekk ut stopselet

Ma'ikke kastes i husholdningsavfallet.

Tips, merknad

Beskyttelsesklasse II

CE-samsvarsmerking

2 Sikkerhetsinformasjon

2.1 Generell sikkerhetinformasjon for elektroverktøy

sjonen og anvisingene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

2.2 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon

• Vent til knivakselen står helt stille før du legger fra deg elektroverktøyet. När kni-vakselen ligger øpen og roterer, kan den sette seg fast i overflaten og fore til tap av kontroll samt alvorlige personskader.
• Hold elektroverktøyet i de isolerte handtakene ettersom knivakselen kan treffeverktøyets egen strømledning. Kontakt med strømførende ledninger kan fore til at metalldeler på maskinen settes under spenning. Det kan medfore elektrisk støt.
• Arbeidsemnet skal festes og sikres pa et stabilt underlag med skrustikker erler pa annen mate. Arbeidsemnet er ustott his det holdes med handen erler mot kroppen. Dette kan fore til manglende kontroll.
• Dette elektroverktøyet pågressive monteres i et arbeidsbord. Montering i arbeidsbord fra andere produsenter eller hjemmelagde arbeidsbord kan före til at elektroverktøyet blir minded sikkert Å bruke. Det kan före til alvorlige ulykker.
• Bruk egnet personlig verneutstyr: Horselsvern, vernebriller, stovmaske ved stovete arbeid.
• Kontroller plugg og ledning regelmessig for a unnga farer. F dem alltid byttet ut pa et autorisert serviceverksted dersom de er skadet.

2.3 Stoyemisjonsverdier

De registrente verdiene iht. EN 62841 er vanligvis pa:

Lydtrykkniva L PA=87 dB(A)

Usikkerhet K = 3 dB

FORSIKTIG

Avgitt stoy ved arbeid med elektroverktyet kan fore til horselsskader.

Bruk hørselvern.

Svingningsemisjonsverdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht. EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, stoy)

• brukes til ÅSAMmenlignemaskiner,
• men kan også brukes til en foreløpig vurdering av vibrasjons- og støybelastning vedBruk,
• og representerer de viktigsteBruksområ-dene for elektroverktøyet.

FORSIKTIG

Utslippsverdiene kan avvike fra de verdiene som er oppgitt. Dette avhenger av hvordan verktoyet brukes og hvilken type arbeidsemne som bearbeides.

Vurder den faktiske belastningen under hele driftssyklusen.
Avhengig av den faktiske belastningen ma det gjennomfores egnede sikkerhetstiltak for a beskytteBrukeren.

3 Tiltenkt bruk

Høvelen egner seg til bearbeiding

• av treverk, myk plast og trelignende materialer
• mä kun brukes med innsatsverktøy fra Festool.

Det er kun tillatt Å bruke høvelhoder som er laget for et maks. turtall pa 15000 o/min.

Ved化进程:
Ved化进程:
Ved化进程:
Ved化进程:
Ved化进程:
Ved化进程:

4 Tekniske data

Høvel HL 850 E, HL 850 EB

Effekt 850 W

Turtall (tomgang) 12000 o/min

Høvelbredde 82 mm

Spondybde 0 - 3,5 mm

Høvel HL 850 E, HL 850 EB

Maks.falsdybde ubegrenset

Vekt 3,9 kg

5 Apparatelement

[1-1] Spak for verneteksel
[1-2] Sekskantnokkel
[1-3] Handtak / spontykkelsesinnstilling
[1-4] Låsing av spontykkelsinnstilling
[1-5] Koblingsspak for sponutkast
[1-6] Sponutkast
[1-7] Av/pa-bryter
[1-8] Innkoblingssperre
[1-9] Händtak
[1-10] Oppbevaringsanordning
[1-11] Spindellåsing

De oppgitte illustrjasjonene finnes fremst i braupsanvisingen.

6 Igangsetting

ADVARSEL

Ikke tillatt penning aller frekvens!

Fare for ulykker

Nettspenning og frekvens ma stemme overens med angivelsene pa typeskittet.
Nord-Amerika er det kun tillatt a bruke Festool-maskiner med spenningsangivelsen 120V / 60Hz

ADVARSEL

Fare for personskade

• Maskinen må alltid slås av før du kobler til og tar ut strømledningen!
• Slå på ved Å Först trykke på innkoblings-sperren [1-8] og deretter bryteren [1-7].

Slapa: Trykkpa [1-7]

Slà av: Slipp opp [1-7]

7 Innstillinger

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

• Trekk stopselet ut av stikkontakten før alle typer arbeid på maskinen!

7.1 Elektronikk

Elektroverktøyet er utstyrt med en helbølgeselektronikk med følgende egenskaper:

Mykstart

Den elektronisk styrte mykstarten sørger for rykkfri start av elektroverktyet.

Konstanturtall

Motorturtallet holds konstant ved hjelp av elektronikken. Dermen holdes sagehastigheten konstant ogsa under belastning.

Bremse (HL 850 EB)

Ved utkobling bremses verktoyet i 1,5 til 2 sekunder elektronisk helt til det stopper.

7.2 Stille inn spontykelse

Trykk laseen [3-1]bakover for a apne den.
- Still inn spontykkelsen ved Å vri på handtaket [3-2]. Skalaen [3-3] viser innstilt spontykkelse.
Trykk lase forover for a lase pa innstilt spontykkelse.

Maksimal spontykkelse er 3,5 mm. For Å违法犯罪 overbelaste elektronverktøyet anbefaler vi at det ved en høvelbredde pa > 40 mm ikke stilles inn pa mer enn 2,5 mm. Ved ø vri handtaketvidere over O-markeringenkommen du til stillingen P = parkeringsstilling. I stilling P er kniven til høvelhodet trukket helt tilbake bak høvelsålen. Obs! Dette gjelder ikke for rustikke høvelhoder.

7.3 Bytte høvelhode

FORSIKTIG

Fare for personskader på grunn av varmt og skarpt innsatsverktøy.

• Ikke bruk slvt ell er defekt verktoy.
  Bruk hansker ved handtering av innsatsverktoy.

• Hold spindellåsen [1-11] trykket inn.
  Bruk sekskantnøkkelen [2-7] til Å apne skruen [2-2].
  Trekk høvelhodet [2-6] av aktelsen.
  Rengjor aktelen for eventuelle avleiringer.
  Sett et nytt høvelhode inn iakselen.
  Fest det nye hovelhodet med spennflen- sen [2-4], underlagsskiven [2-3] og skruen [2-2].Stram skruen.

7.4 Bytte spiralkniv

ADVARSEL

Fare for rekyl, darylig kvalitet på høvlingen ved slitt spiralkniv

Bruk kun skarpe og skadefrie spiralkniver.

FORSIKTIG

Fare for personskader på grunn av varmt og skarpt innsatsverktøy.

• Ikke bruk slvt aller defekt verktoy.
  Bruk hansker ved handtering av innsatsverktøy.

Høvelen er som standard utstyrt med høvelhodet HK 82 SD. Høvelhodet har skratt innsatte skjær, derfor kan høvelknivene ike etterslipes.
Bruk sekskantnokkelen [1-2] for a løsne det tre skruene [4-1] pa høvelhodet.
Trekk spiralkniven [4-2] ut til siden pa høvelhodet.
Rengjør festesporetil spiralkniven.Obs! Fora unnga korrosjon pa hovelhodet ma det brukes et rengjoringsmiddel med en pH-verdi pa mellom 4,5 og 8.
Skyv en ny spiralkniv inn i festesporet pa høvelhodet med skriftsiden ned mot høvelsålen.
- Juster spiralkniven slick med en linjal [4-3] at den flukter med den fremre og bakre høvelsålen på høvelen.

En spiralkniv som stikker ut eller sitter for langt innate p frontaliden, forer til feilaktig falsbredde.

Trekk forst til den midtre skruen, sa de to ytre skruene [4-1].

7.5 Montere anlegg (delvis tilbehør)

Montere falsdybdeanlegg FA-HL

Fest falsdybdeanlegget [2-1] i det gjengede hullet [2-14] pa hore apparatside.

Falsdybdeanlegget kan stilles inn trinnlost etter en skala pã mellom 0 og 30 mm. Innstilt falsdybde avleses pã markeringen pã riflingen [2-13].

Montere parallelellanegg PA-HL

Fest parallellanlegget [2-11] i gjengehullet [2-14] pa venstre apparatside.

For høvling langs en kant, kan klemme- ne [2-10] løsnes for Å stille inn en høvelbredde på mellom 0 og 82 mm med anlegget.

Norsk

Montere vinkelanlegg WA-HL

Vinkelanlegget festes i det gjengede hulle t [2-14] pa samme mate som parallellanlegget.

7.6 Avsug

ADVARSEL

Helsefare pga.stov

Arbeid aldri uten avsug.
Overhold gjeldende nasjonale bestemmelier.
Bruk andedrettsvern!

Med vippespaken [5-2] kan sponutkastet valgfritt styres til høyre [5-3] eller venstre [5-4] Åpning. Til begge Åpninger kan det valgfritt kobles til en sponoppsamlingsspose eller en avsugslange (Ø 36 mm).

FORSIKTIG! Bruk alltid en antistatisk sugeslange (AS). Lettere elektriske støt kan fore til at man skvetter og blirindre oppmerksom, noe som kan forårsake ulykker.

Sponoppsamlingspose SB-HL (tilbehør)

Sponoppsamlingsposedestesmedadapter AD-HL [5-6].

Hekt adapteren på underkanten av sponut-kastapningen med lasken [5-5] og skru på dreieknappen [5-7] for a feste den i det gjengede hullet [5-1].

Avsugslange

En avsugslange (Ø 36 mm) kan enten settes rett på sponutkastapningen, aller i adapter AD-HL for sponoppsamlingsposen.

8 Arbeide med elektroverktøyet

ADVARSEL

Fare for personskader, skader på spiralkni-ven

Fjernmettlerfraflatensomskalhovles.

ADVARSEL

Fare for personskade

Fest emnet sik at det/DD ke kan bevege seg under bearbeiding.

Hold fast elektronverktøyet med begge hender i handtakene [1-3], [1-9] under bruk.

• Still inn onsket spontykkelse.

• Sett høvelen med fremre sare pa arbeidsemnet, uten at høvelhodetkommen nær arbeidsemnet.

• Sla pahovelen.

• Sett høvelen med fremre sare pa arbeidsemnet, uten at høvelhodetkommen nær arbeidsemnet.
• Sla pa høvelen.
• Før høvelen over arbeidsemnet sik at høvelsalen ligger plant pa arbeidsemnet.
• Legg belastningen pa fremre sare nár du lar høvelen skjare seg inn i emnet.

Legg belastningen på fremre salle nár du lar høvelen skjærere seg inn i emnet.

Så legger du belastningen på bakre sale nár du høvler videre og høvler av spônet.

8.1 Legge bort elektroverktoy

ADVARSEL

Fare for personskade

Bruk elektroverktoyet kun med fullstendig fungerende stottefot [2-8].
Høvelakselen fortsetter Å rotere noen sekunder etter utkobling. Vent til høvelakselen står stille.

Elektroverktøyet er utstyrt med en stottefot [2-8] på enden av høvelsålen for Å kunne legges trygt ned.

Hvis elektroverktøyet loftes, stikker stottefoten automatisk sä langt ut over høvelsålen, at høvelakselen ikke berører overflaten om høvelen legges ned på et jevnt underlag.

Hvis stottefoten i noen tilfeller ikke skal stikke ut over høvelsålen, kan den forskyves sideveis og lases i øvre posisjon [2-8].

8.2 Falsing

Med hovelen kan det hovles falser med ubegrenset dybde.

• Klapp bort vernetekselet [7-1] ved Å trykke spaken [7-2] Först forover og deretter mot venstre.

Frontsiden pa hovelhodet er n'a frilagt.

Etter endt arbeid svinger vernendekselet automatisk tilbake gjennom fjæringen.

8.3 Fasing

For a fase kanten pa et arbeidsemne ma den fremre hovelsalen utstyres med en 90^ Vnot [2-12]. Denne V-noten er 2 mm dyp, sik at kanten brytes med 2 mm ved en spontykkelse-sinnstilling p0.

8.4 Rustikke høvelhoder (tilbehør)

Du kan lage rustikke overflater med hovelen. Vi tilbyr tre rustikke hovelhoder:

MERK Knivene til de rustikke hovelhodene (HK 82 RF, HK 82 RG, HK 82 RW) stikker ca.

1,6 mm ut over høvelsålen. Derfor ma det stilles inn en skjæredybde pa 0 mm pa høvelen ved bruk av de rustikke høvelhodene. Ellers er det fare for at knivene til de rustikke høvelhodene freser i høvelsålen og ødelegger høvelen.

Skjæredybebegrensningen [6-2] hinderer at skjæredyben blir betydelig økt ved arbeid med høvelen. Fest alltid skjæredybebegrensningen på høvelen for du tar i bruk et rustikt høvelhode:

• Still inn skjæredybden pø 0 mm pø høvelen.
  Fest skjæredybdebegrensningen til det gjengede hullet [6-3] med dreieknappen [6-1].

9 Tilbehør

Bruk kun originale innsatsverktøy og tilbehør fra Festool. Vedbru k av innsatsverktøy av lavere kvalitet og tilbehør fra andre produsenter kan det oppsta økt fare for personskader og stor ubalanse, noe som kan forringe kvaliteten på resultatet og øke slitasjen på elektroverktøy-et.

Bestillingsnumrene for tilbehør og verktøy finner du på www.festool.com.

10 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

• Trekk stopselet ut av kontakten før alle typer vedlikeholds- og reparasjonsarbeid pa apparatet!
• Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset apnes, skal kun gjennomfores av et autorisert kundeservi- ce-verksted.

Kundeservice og reparasjoner skal kun utfores av produsenten eller autoriserte verksteder.

Bruk kun originale reserverdeler fra Festool.

Ytterligere informasjon: www.festool.com/service

For a sikre luftsirkulasjonen ma kjoleluftapnin-gene pa motorhuset alltid vare apne og rene.

Maskinen er utstyrt med spezialkull som kobles ut automatisk. När disse er slitt, blir strømen avbrutt automatisk og maskinen stanser.

Rengjore sponutkastet:

Fjern ev. adapteren [5-6].
Tm adapteren, fjern blokkeringer.
- Løsne fastklemt spon fra utkastapnin-gen [5-4], rengjør eventuelt elektroverktøyet med et harpiksløsemiddel.
Demoner hovelhodet ved kraftig tilsmussing (se kapittel 7.3) og rengjør apningen for sponutkast.
Koble til avsug (se kapittel 7.6) og sug ut av sponutkastapningen.

11 Miljo

Apparatet skal不解 kastes i restavfalllet! Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskritter.

I henhold til EU-direktivet om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivetsimplementering i nasjonal rett ma elektriske apparater som/DDke longer skal brukes,samles separat og leveres til miljovennlig gjenvinning. Informason om innsamlingspunktene finner du pa www.festool.com/environment.

Informasjon om kritiske stoffer:

www.festool.com/reach

Indices