HL 850 EBPlus - Pialla FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo HL 850 EBPlus FESTOOL in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Pialla |
| Marca | Festool |
| Modello | HL 850 EBPlus |
| Potenza | 850 W |
| Velocità a vuoto | 12.000 giri/min |
| Larghezza di piallatura | 82 mm |
| Profondità di taglio | 0 – 3,5 mm |
| Profondità massima di battuta | Illimitata |
| Peso | 3,9 kg |
| Alimentazione | 220–240 V / 120 V a seconda della regione, 50/60 Hz |
| Classe di protezione | II |
| Livello di pressione acustica | 87 dB(A) |
| Livello di potenza acustica | 95 dB(A) |
| Valore di emissione vibratoria | < 2,5 m/s² |
| Avviamento progressivo | Sì |
| Freni (modello EB) | Sì, arresto in 1,5 a 2 secondi |
| Velocità costante | Sì, regolazione elettronica |
| Espulsione dei trucioli | Regolabile sinistra/destra |
| Raccordo di aspirazione | Ø 36 mm |
| Portautensili fornito | HK 82 SD (lame elicoidali) |
| Materiali lavorabili | Legno, plastiche morbide, materiali simili |
| Accessori compatibili | Arresto di profondità, guida parallela, arresto angolare, portautensili rustici |
| Manutenzione | Carboni con spegnimento automatico, pulizia delle aperture di ventilazione |
| Utilizzo conforme | Uso professionale su materiali non metallici |
Domande frequenti - HL 850 EBPlus FESTOOL
Domande degli utenti su HL 850 EBPlus FESTOOL
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Pialla in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale HL 850 EBPlus - FESTOOL e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. HL 850 EBPlus del marchio FESTOOL.
MANUALE UTENTE HL 850 EBPlus FESTOOL
it: Dichiarazione di conformità UE. Dichiariamo sotto notre una responsabilità che il presente prodotto sia conforme a tutti i requisiti di rilevanza definiti dalle seguenti Direttive UE e che siano stati applicati le seguenti norme o i seguenti documenti normativi:
1 Simboli 32
2 Avverenze per la sicurezza 32
3 Utilizzo conforme 33
4 Dati tecnici. 33
5 Elementi dell'apparecchio 33
6 Messa in funzione 33
7 Impostazioni 34
8 Utilizzo dell'elettroutensile. 35
9 Accessori. 36
10 Cura e manutenzione. 36
11 Ambiente 37
1 Simboli
Avvertenza di pericololo generico
Leggere le istruzioni per l'uso e le avventenze di sicurezza.
Avvertenza sulle scariche elettriche
Indossare dispositivi di protezione dell'udito.
Indossare occhiali protettivi.
Indossare dispositivi di protezione delle vie respiratoriie.
Indossare guanti protettivi quando si cambiano gli utensili.
Estrarre la spina di rete.
Non smaltire tra i rifiuti domestici.
Consiglio, avvertenza
Classediprotezione II
Marcatura CE di conformità
2 Avverenze per la sicurezza
2.1 Avvertenze di sicurezza generali per eletttroutensili
AVVERTENZA! Leggere tutte le avventenze per la sicurezza e leindicazioni. Even-
tuali errorsi nell'osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni d'uso possono provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesionsi.
Conservare tutte le avventenze di sicurezza e le istruzioni d'uso per riferimenti futuri.
2.2 Avverenze di sicurezza specifiche della macchina
- Attendere che l'albero della lamà si sia completamente arrestato, prima di deportre l'elettroutensile. L'albero della lamascoperto ancora in rotazione potrebbe incepparsi nella superficie, facendo perdere il controllo dell'utensile oanche causando gravi lesioni.
- Trattenere l'eeltroutensile esclusiva-mente sulle superfici di presa isolate: l'albero della lama cui entrare in contatto con la propria linea di alimentazione. Il contatto con una linea sotto tensione cui mettere nelle tensione anche parti metalliche dell'utensile, con seguente rischio di folgorazione.
- Fissare ed assicurare il pezzo in lavorazione su un fondo stabile, mediate morse in altri modo. Se il pezzo in lavorazione verrà tenuto fermo soltanto con la mano, oppure contro il proprio corpo,esso restera instabile e potrebbe far perdere il controllo dell'utensile.
- Il presente elettroutensile non può essere re montato su un banco da lavoro. Qualora venga montato su un banco da lavoro di un costruttore terzo o autocostruito, l'elettroutensile può diventare molto sicuro e provocare gravi infortuni.
- Indossare adeguati dispositivi di protezione personale: protezioni acustiche, occhiali protettivi, mascherina antipolvere in caso di lavorazioni che generino polvere.
- Controllare regolarmente la spina e il canvo per evitare pericoli. In caso di danneggiamento, i componenti devono essere fattisostituire da un officina del Servizio Assistenza Clienti autorizzata.
2.3 Valori di emissione
I valori determinati in base a EN 62841 sono tipicamente:
Livello di pressione acustica L PA = 87dB(A)
Livello di potenza sonora L WA = 95 dB(A)
Grado d'incertezza K = 3 dB
PRUDENZA
Le emissioni sonore durante il lavoro con l'elettroutensile posso sono causare danni alll'udito.
Utilizzare un dispositivo di protezione dell'udito.
Valore dell'emissione di vibrazioni a_h (somma vettoriale di tre direzioni) e tolleranza K rilevati secondo la norma EN 62841:
$$ a _ {h} < 2. 5 m / s ^ {2} $$
$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$
I valori di emissione indicati (vibrazioni, rumorosità)
- hanno valore di confronto tra le macchine,
-permettono una valutazione provvisoria del carico di rumore e di vibrazioni durante l'uso, - rappresentano l'attrezzo elettrico nelle sue applicazioni principali.
PRUDENZA
I valori di emissione sono differire dai valori specificati. Questa differenza dipende dall'uso dell'utensile e dal tipo di pezzo da lavorare.
- Valutare il carico effettivo durante tutto il ciclo operativo.
A seconda del carico effettivo, devono essere definite misure di sicurezza adegate per proteggere l'operatore.
3 Utilizzo conforme
Il pialletto è adatto alle seguenti lavorazioni:
- con legno, materiali plastici teneri materiiali simili al legno,
- escludivamente con gli utensili accessori della gamma Festool.
Andranno impiegate esclusivamente teste di piallatura concepite per un numero di giri massimo di 15000 giri/min.
Il proprietario risponde dei danni in caso di uso non appropriato dell'attrezzo.
4 Dati tecnici
| Pialletto HL 850 E, | HL 850 EB |
| Potenza 850 W | |
| Numero di giri (a vuoto) 12000 giri/min | |
| Larghezza di piellatura 82 mm | |
| Profondità di passata 0 - 3,5 mm | |
| Max. profondità di battuta illimitata | |
| Peso 3,9 kg |
5 Elementi dell'apparecchio
[1-1] Leva per calotta protettiva
[1-2] Chiave esagonale
[1-3] Impugnatura / regolazione dello spessore truciolo
[1-4] Bloccaggio della regolazione dello spessore truciolo
[1-5] Leva di commutazione per l'espul-sione trucioli
[1-6] Espulsione truciolii
[1-7] Interruftore ON/OFF
[1-8] Blocco dell'accensione
[1-9] Impugnatura
[1-10] Dispositivo d'arresto
[1-11] Blocco del mandrino
Le figure indicate nel testo si trovano all'inizio delle istruzioni per l'uso.
6 Messa in funzione
AVVERTENZA
Tensione o frequenza non consentite! Pericolo d'infortunio
La tensione di rete e la frequenza della sorgente elettrica devono coincidere con leindicazioni sulla targhetta.
In America settentrionale è consentito esclusivamente l'impiego di macchine Feststool con tensione 120V / 60Hz .
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni
- Specnere sempre la macchina prima di collegare e staccare il cavo di alimentazione!
Per accendere, premere prima il blocco di accensione [1-8] e poi l'interruttore [1-7].
Per accendere: premere [1-7]
Per spagnere: rilasciare [1-7]
7 Impostazioni
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni, scossa elettrica
Prima di eseguire qualsiasi operazione sulla macchina disinnestare sempre la spina alla presa.
7.1 Elettronica
L'elettROUTensile dispone di un'elettronica a onda piena avente le seguenti caratteristiche:
Avviamento graduale
L'avviamento graduale, regolato elettronically, fa si che l'eeltroutensile si avvi sono strappi.
Numero di giri costante
La velocità di rotazione del motore è mantenuta costante mediante un controllo elettronico. Ciò consente di usfuquire di una velocità di taglio uniformeanche sotto carico.
Freno (HL 850 EB)
Durante lo spegnimento l'utensile viene rallen-tato elettronicamente in 1,5 - 2 secondi fino all-l'arresto completo.
7.2 Impostazione dello spessore trucioso
- Apririlebloccaggio [3-1] premendo verso la parte posteriore.
Regolare lo spessore truciolo ruotando l'impugnatura [3-2]. La Scala [3-3] indica lo spessore truciolo impostato. - Chiudere il meccanismo di bloccaggio premendo in avanti per fissare lo spessore truciolo impostato.
La profondità di taglio massima è 3,5 mm. Per non sovraccaricare l'eeltroutensile, si consiglia, per una larghezza di piallatura di >40 mm non impostare più di 2,5 mm. Continuando a ruotare l'impugnatura或者其他 la tacco 0, si raggiunge la posizione P = posizione di parcheggio. Nella posizione P , la lama della testa di piallatura è Completely ritratta dietro la soletta
di piallatura. Attenzione: Questo non si applica alle teste di piallatura con effetto rustico.
7.3 Sostituzione della testa di piallatura
PRUDENZA
Rischio di lesions a causa di utensili caldi e affiliati.
Nonutilizzare utensili con denti smussati odifettosi.
- Indossare guanti protettivi durante l'utiliz-zo dell'utensile.
- Tenere premuto il blocco del mandrino [1-11].
- Con la chiave esagonale [2-7] svitare la vite [2-2].
- Estrarre la testa di piallatura [2-6] dall'albero.
Pulire l'albero da eventuali depositi.
Inserire una nuova testa di piallatura sull'albero.
Fissare la nuova testa di piallatura con la flangia di bloccaggio [2-4], la rondella [2-3] e la vite [2-2]. Serrare a fondo la vite.
7.4 Sostituire il coltello a spirale
AVVERTENZA
Rischio di contraccolpo, scarsa qualità del lavoro di piallatura a causa del coltello a spi-rale usurato
Utilizzare solo coltelli a spirale affili e non danneggiati.
PRUDENZA
Rischio di lesions a causa di utensili caldi e affiliati.
Nonutilizzare utensili condenti smussati odifettosi.
- Indossare guanti protettivi durante l'utilizzo dell'utensile.
i Il pialletto viene fornita di serie con la testa di piallatura HK 82 SD. La testa di piallatura è dotata di taglienti inserti obliquamente, per cui il coltello a spirale non possono essere riaffilate.
- Con la chiave esagonale [1-2] allentare le tre viti [4-1] nella testa di piallatura.
Estrarre il coltello a spirale [4-2] lateralmente alla testa di piallatura.
▶ Pulire la scanalatura di montaggio per il coltello a spirale. Attenzione: Per evitare la corrosione della testa di piallatura, il valore
di pH del detergente utilizzato deve essere compreso tra 4,5 e 8.
- Far scorrere un nuovo coltello a spirale nella scanalatura della testa di piałatura con il lato etichettato rivolto verso la piastra posteriore.
- Con l'aiuto di un righello [4-3] allineare il coltello a spirale in modo che sia a filo con la piastra di piallatura anteriore e posteriore.
i Un coltello a spirale sul lato frontale che sporga verso l'esterno, o rientrato verso l'interno, cui possare la larghezza battuta.
Serrare daprima le viti centrali, poi le due esterne [4-1].
7.5 Montaggio delle battute (accessorio su alcune versioni)
Montare la guida per profondità di battuta FAHL
Fissare la guida per profondità di battuta [2-1] nel foro filettato [2-14] sul lato de-stro dell'apparecchio.
La guida per profondità di battuta può essere regolata in modo continuo, secondo la scala tra 0 e 30 mm. La profondità di battuta impostata viene rilevata alla marcatura della nervatura [2-13].
Montaggio della battuta parallela PA-HL
Fissare la battuta parallela [2-11] nel foro filettato [2-14] sul lato sinistro dell'apparecchio.
Per piaillare lungo un bordo, dopo aver allentato il serraggio [2-10] è possibile regolare da 0 a 82 mm la larghezza di piaillatura con la battuta.
Montaggio della battuta angolare WA-HL
Fissare la battuta angolare nel foro filetta-to [2-14]allo stesso modo della battuta pa-rallela.
7.6 Aspirazione
AVVERTENZA
Pericolo per la salute provocato dalle polveri
Non lavorare in alcun caso alla sestam di aspirazione.
Attenersi alle disposizioni nazionali.
- Indossare un dispositivo di protezione delle vie respiratoriie!
L'espulsione truciolitramite la leva [5-2]
può avivenire a scelta attraverso l'apertura destra [5-3] o sinistra [5-4]. Su entrambi le aper
ture cui oessere collegato un sacchetto raccogli trucioli o un tubo flessibile per aspirazione ( 36mm)
ATTENZIONE! Utilizzare sempre un tubo flessibile per l'aspirazione antistatico (AS). Una leggera scossa elettrica più comportare un momentaneo spavento, con seguente calo dell'attenzione e possibile rischio d'infortunio.
Sacchetto raccogli trucioli SB-HL (accessori)
Il sacchetto raccogli trucioli viene fissato con l'adattatore AD-HL [5-6].
- Agganciare l'adattatore con la linguetta [5-5] sul bordo inferiore dell'apertura di espulsione dei trucoli e avvitarlo utilizzato la manopola [5-7] nel foro filettato [5-1].
Tubo flessibile per aspirazione
Un tubo flessibile per aspirazione (Ø 36 mm)
può essere inserito direttamente nell'apertura di espulsione dei trucoli o nell'adattatore ADHL per il sacchetto raccogli trucoli.
8 Utilizzo dell'eletttroutensile
AVVERTENZA
Pericolo di lesions e di danni al coltello a spirale
Rimuovere i pezzi metallici alla superficie da piallare.
AVVERTENZA
Pericolo di lesions
Fissare il pezzo in modo che non possa spostarsi durante la lavorazione.
Durante il lavoro, trattenere l'eeltroutensile con entrambi le mani sulle apposite impugnata [1-3], [1-9].
Regolazione dello spessore truciolo desiderato.
- Applicare il pialletto con la piastra di piallatura sul pezzo in lavorazione, evitando che la testa di piallatura entri in contatto con il pezzo.
- Accendere il pialletto.
- Condurre il pialletto sul pezzo in lavorazione in modo che la piastra di piallatura poggio in piano sul pezzo in lavorazione.
All'inizio della piallatura, esercitare il carico sul basamento anteriore del pialletto.
Durante e al termine della piallatura, esercitare il carico sul basamento posteriore del pialletto.
8.1 Deporre l'electroutensile
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni
Utilizzato l'eletttroutensile solo con un piede di supporto perfettamente funzionante [2-8].
L'albero di piałatura continua a funzionare per alcuni secondi dopo lo spegnimento. Attendere che l'albero di piałatura si arresti.
L'elettROUTensile è dotato di un piede di supporto [2-8] all'estremità della soletta di piallatura per un appoggio sicuro.
Quando l'elettroutensile viene sollevato, il piede di supporto sporge automaticamente sopra la piastra, in modo che l'albero di piallatura non tocchi la superficie quando il pialletto viene appoggiato su una superficie pianà.
Se, per applicazioni speciali, il piede di supporto non deve sporgere sopra la piastra di piallatura, cui èssere bloccato nella posizione superiore spostandolo lateralmente [2-8].
8.2 Piegature
Il pialletto può essere utilizzato per piallare una battuta di profondità illimitata.
Rimuovere la calotta protettiva [7-1] spingendo la leva [7-2] prima in avanti e poi lateralmente verso sinistra.
La parte anteriore della testa di piallatura è ora esposta.
Una volta terminato il lavoro, la calotta protetti-va torna automaticamente indietro grazie a un meccanismo a molla.
8.3 Smussare
Per smussare i bordi dei pezzi, la piatra di piallatura anteriore è dotata di una scanalatura a V di 90^ [2-12]. Questa scanalatura a V è profonda 2 mm, in modo che lo spigolo sia smussato di 2 mm con l'impostazione dello spessore del truciolo pari a 0.
8.4 Teste di piallatura con effetto rustico (accessori)
Con il pialletto è possibile realizazare superfici con effetto rustico. A tale scopo sono disponibili le teste di piałatura con effetto rustico:
HK 82 RG: produce una superficie con una struttura grossolana.
HK 82 RF: produce una superficie con una struttura fine.
HK 82 RW: produce una superficie ondulata in modo irregolare.
NOTA Le lame delle teste di piallatura con effetto rustico (HK 82 RF, HK 82 RG, HK 82 RW) sporgono di ca. 1,6 mm altre la soletta di piallatura. Pertanto, quando si utilizzato le teste di piallatura con effetto rustico, sul pialletto è necessario impostare la profondità di taglio 0mm . In caso contrario, c'è il rischio che i coltelli delle teste di piallatura con effetto rustico fresino nella piastra di piallatura e distruggano il pialletto.
Il limitatore della profondità di taglio [6-2] impedisce di aumento inavvertamente la profondità di taglio quando si lavora con il pialletto. Prima di lavorare con una testa di piallatura con effetto rustico, montare sempre il limitatore della profondità di taglio sul pialletto:
- Impostare la profondità di taglio sul pialletto a 0 mm.
Fissare il limitatore della profundità di taglio con la manopola [6-1] al foro filettato [6-3].
9 Accessori
Utilizzare solo utensili e accessori originali
Festool. L'impiego di utensili accessori di inferiore qualità e di accessori di produttori terzi cui potere augmentare il pericolo di lesioni e compor-tare forti sbilanciamenti, che pregiudicano la qualità del lavoro ed accelerano l'usura dell'elettroutensile.
I numeroi d'ordine degli accessori e degli strumenti si trovano sotto la voce www.festool.it.
10 Cura e manutenzione
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni, scossa elettrica
- Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione e cura, disinnestare sempre la spina alla presa.
- Tutte le operazioni di manutenzione e riparazione per le quali è necessario après l'alloggiamento del motore, devono essere eseguite solamente da un'officina per l'Assistenza Clienti autorizzata.
I servizi di assistenza clienti e riparazione possono essere forniti esclusivamente dal costruttore o da officine di assistenza. Utilizzare solo ricambi originali di Festool.
Ulteriori informazioni: www.festool.it/servizio Per garantire la circolazione d'aria è necessario tenere sempre sgombre e pulite le aperture per
l'aria di raffreddamento praticate nell'alloggia-mentation del motore.
L'utensile elettrico è dotato di carboni speciali autoestinguenti. Quando sono consumati, la corrente viene automaticamente interrotta e l'utensile elettrico si arresta.
Per pulire l'espulsione trucioli:
- All'occorrenza, rimuovere l'adattatore [5-6].
- Svuotare l'adattatore e rimuovere eventuali intasamenti.
Rimuovere eventuali trucioli bloccati dall'apertura di espulsione [5-4]; all'occorrenza, pulire la macchina con un diluente a resina.
In caso di forte imbrattamento smontare la testa di piallatura (vedere capitolo 7.3) e pulire l'apertura di espulsione trucioli. - Collegare l'aspirazione (vedere capitolo 7.6) ed aspirare sull'apertura di espulSIONe trucioli.
11 Ambiente
Non gettare l'utensile fra i rifiuti domestici! Avviare utensili, accessori ed imballaggi ad un riciclo rispetto dell'am
biente. Attenersi alle disposizioni di legge nazionali in vigore.
In conformità alla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla relativa applicazione nelle legislazioni nazionali, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.
Le informazioni sui punti di raccolta sono disponibili su www.festool.com/environment.
Informazioni sulle sostanze critiche:
www.festool.it/reach
Inhoudsopgave
Advarsel om generel fare
