HL 850 EBPlus - Hyvel FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HL 850 EBPlus FESTOOL

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för

elverktyg VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Följs inte säker hetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och andra an visningar för framtida bruk.

2.2 Maskinspecifika säkerhetsanvisningar

– Vänta tills kutteraxeln har stannat innan du lägger ifrån dig elverktyget. En frilig gande, roterande kutteraxel kan fastna i ytan och göra att man tappar kontrollen och skadar sig. – Håll elverktyget i de isolerade greppytor na, eftersom kutteraxeln kan träffa den egna anslutningskabeln. Om insatsverkty get kommer i kontakt med en strömföran de ledning kan även metalldelarna på verk tyget bli strömförande och riskera att ge användaren en stöt. – Montera och säkra arbetsobjektet på ett stabilt underlag med tvingar eller på an nat sätt. Håll aldrig arbetsobjektet med handen eller mot kroppen. Då blir det inte stabilt och det är lätt att förlora kontrollen. – Detta elverktyg får inte monteras i ett ar betsbord. Om de monteras i arbetsbord från en annan tillverkare eller egentillver kade bord kan elverktygen bli instabila och orsaka svåra olyckor. – Använd lämplig personlig skyddsutrust ning: Hörselskydd, skyddsglasögon, and ningsskydd vid dammalstrande arbeten. – Kontrollera kontakten och kabeln regel bundet för att undvika fara. Vid skada mås te de alltid bytas ut av en auktoriserad ser viceverkstad.

De enligtEN62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till: Ljudtrycksnivå L

OBS Bulleremission vid arbete med elverktyg kan leda till hörselskador. ► Använd hörselskydd. Vibrationsemissionsvärde a

(vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K fastställs enligt EN62841:

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud) – används för maskinjämförelse, – kan även användas för preliminär upp skattning av vibrations- och bullernivån un der arbetet, – representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden.

OBS Emissionsvärdena kan avvika från de angiv na värdena. Det beror på hur verktyget an vänds och typen av arbetsobjekt. ► Bedöm den faktiska belastningen under hela driftcykeln. ► Beroende på den faktiska belastningen måste lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas för att skydda användaren. 3 Avsedd användning Hyveln är lämplig för bearbetning – av trä, mjuka plaster och träliknande mate rial, – endast med Festools insatsverktyg. Endast hyvelkuttrar som är gjorda för ett maxi malt varvtal på 15000varv/min får användas. Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren. 4 Tekniska data Hyvel HL850E, HL850EB Effekt 850W Varvtal (tomgång) 12000varv/min Hyvelbredd 82mm Spåndjup 0–3,5mm Max. falsdjup obegränsat Vikt 3,9kg 5 Enhetskomponenter [1-1] Spak för skyddskåpa [1-2] Insexnyckel [1-3] Handtag/spåntjockleksinställning [1-4] Spåntjockleksinställningens lås [1-5] Omkopplare för spånutkast [1-6] Spånutkast [1-7] Strömbrytare [1-8] Tillkopplingsspärr [1-9] Handtag [1-10] Stödanordning [1-11] Spindellåsning De angivna bilderna finns i början av bruksan visningen. 6 Driftstart

VARNING Otillåten spänning eller frekvens! Olycksrisk ► Strömkällans nätspänning och frekvens måste stämma överens med uppgifterna på märkplåten. ► I Nordamerika får endast Festool-verktyg med märkspänning 120V/ 60Hz användas.

VARNING Risk för personskador ► Stäng alltid av maskinen innan nätkabeln ansluts eller kopplas loss! ► Koppla till genom att först trycka på tillkopplingsspärren[1-8] och sedan på strömbrytaren[1-7]. Tillkoppling: tryck på[1-7] Frånkoppling: släpp upp[1-7] 7 Inställningar

VARNING Risk för personskador, elstötar ► Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla arbeten på maskinen!

Elverktyget har en fullvågselektronik med föl jande funktioner: Svenska 45Mjukstart Elektroniskt styrd mjukstart för ryckfri start av elverktyget. Konstant varvtal Motorvarvtalet bibehålls elektroniskt. Det ger en jämn såghastighet även under belastning. Broms (HL850EB) När verktyget stängs av bromsas det av elekt roniken i 1,5 till 2sekunder tills det stannar.

7.2 Ställa in spåntjocklek

► Öppna spärren[3-1] genom att trycka ba kåt. ► Ställ in spåntjockleken genom att vrida på handtaget[3-2]. Skalan[3-3] visar den in ställda spåntjockleken. ► Stäng spärren genom att trycka framåt för att fixera den inställda spåntjockleken. Maximal spånavverkning är 3,5mm. För att elverktyget inte ska överbelastas rekommende rar vi att man vid en hyvelbredd på >40mm inte matar fram mer än 2,5mm. Genom fortsätta vrida handtaget förbi 0-markeringen når man lägetP= parkeringsläge. I lägetP är hyvelkut terns stål helt tillbakadraget bakom hyvelsulan. Obs: Detta gäller inte för rustikal-hyvelkuttrar.

OBS Risk för skador på grund av heta och vassa insatsverktyg. ► Använd inte slöa eller defekta insatsverk tyg. ► Använd skyddshandskar när du hanterar insatsverktyget. ► Håll spindellåsningen[1-11] intryckt. ► Använd insexnyckeln[2-7] för att lossa skruven[2-2]. ► Dra av hyvelkuttern[2-6] från axeln. ► Rengör axeln från eventuella avlagringar. ► Sätt en ny hyvelkutter på axeln. ► Fäst den nya hyvelkuttern med spännflän sen[2-4], brickan[2-3] och skruven[2-2] och dra åt skruven ordentligt.

VARNING Rekylrisk, dålig kvalitet i hyvlingen eftersom spiralstålet är slitet ► Använd bara vassa och oskadade spirals tål.

OBS Risk för skador på grund av heta och vassa insatsverktyg. ► Använd inte slöa eller defekta insatsverk tyg. ► Använd skyddshandskar när du hanterar insatsverktyget. Hyveln är utrustad med hyvelkuttern HK82SD som standard. Eftersom hyvel kuttern har snett isatta skär kan hyvelstå len inte efterslipas. ► Använd insexnyckeln[1-2] för att lossa de tre skruvarna[4-1] i hyvelkuttern. ► Dra ut spiralstålet[4-2] åt sidan ur hyvel kuttern. ► Rengör fästspåret för spiralstålet. Obs: För att undvika korrosion på hyvelkuttern måste rengöringsmedlet som används ha ett pH- värde mellan 4,5 och 8. ► Skjut in ett nytt spiralstål med den textförs edda sidan riktad mot bakre hyvelsulan i hyvelkutterns fästspår. ► Använd en linjal[4-3] för att justera spirals tålet så att det är i linje med främre och bakre hyvelsulan i änden. Om ett spiralstål skjuter ut utåt eller inåt i framänden kan detta ge upphov till en felaktig falsbredd. ► Dra först åt skruven i mitten, sedan de båda yttre skruvarna[4-1].

7.5 Montera anslag (delvis tillbehör)

Montera falsdjupanslag FA-HL ► Fäst falsdjupanslaget[2-1] i det gängade hålet[2-14] på maskinens högra sida. Falsdjupanslaget kan ställas in steglöst mellan 0 och 30mm med skalan. Det inställda fals djupet kan avläsas på ribbmarkeringen[2-13]. Montera parallellanslag PA-HL ► Fäst parallellanslaget[2-11] i det gängade hålet[2-14] på maskinens vänstra sida. För att hyvla utmed en kant kan man lossa vredet[2-10] och sedan ställa in hyvelbredden från 0 till 82mm med anslaget. Montera vinkelanslag WA-HL ► Fäst vinkelanslaget i det gängade hå let[2-14] på samma sätt som parallellans laget. Svenska

VARNING Hälsorisk på grund av damm ► Arbeta aldrig utan utsug. ► Följ de nationella bestämmelserna. ► Använd andningsskydd! Med reglaget[5-2] kan spånutkastet användas via högra[5-3] eller vänstra[5-4] öppningen. En spånsäck eller en sugslang (Ø36mm) kan anslutas till båda öppningarna. OBS! Använd alltid en antistat-sugslang (AS). En lätt elstöt kan göra att man rycker till och tappar uppmärksamheten, vilket i sin tur kan leda till en olycka. Spånsäck SB-HL (tillbehör) Spånsäcken fästs med adaptern AD-HL[5-6]. ► Haka fast adaptern med klacken[5-5] på nedre kanten av spånutkastets öppning och skruva fast den med vredet[5-7] i det gäng ade hålet[5-1]. Sugslang En sugslang (Ø36mm) kan antingen sättas di rekt i spånutkastets öppning eller i adaptern AD-HL för spånsäcken. 8 Arbeta med elverktyg

VARNING Risk för personskador och skador på spi ralstålet ► Ta bort metall från ytan som ska hyvlas.

VARNING Risk för personskador ► Fäst alltid arbetsobjektet ordentligt så att det inte kan förflytta sig under arbetet. Håll alltid elverktyget med båda händerna på de avsedda handtagen[1-3], [1-9] under arbetet. ► Ställ in spåntjockleken. ► Sätt an hyveln med den främre hyvelsu lan på arbetsobjektet utan att hyvelkuttern kommer i kontakt med arbetsobjektet. ► Koppla till hyveln. ► För hyveln över arbetsobjektet på så sätt att hyvelsulan ligger an plant på arbetsobjek tet. ▻ Belasta den främre hyvelsulan vid till hyvlingen. ▻ Belasta den bakre hyvelsulan vid fort satt hyvling och sluthyvling.

8.1 Lägga ifrån sig elverktyget

VARNING Risk för personskador ► Använd elverktyget endast med fullt funge rande stödfot[2-8]. ► Hyvelaxeln fortsätter att gå i några sekun der efter frånkopplingen. Vänta tills hyvela xeln har stannat. För att kunna läggas ner säkert har elverktyget en stödfot[2-8] i änden av hyvelsulan. Om elverktyget lyfts sticker stödfoten automa tiskt ut från hyvelsulan så långt att hyvelaxeln inte kommer i kontakt med underlaget när man lägger hyveln på en plan yta. Ska stödfoten inte sticka ut från hyvelsulan vid speciella arbeten kan man låsa den i övre läget genom att skjuta den åt sidan[2-8].

Hyveln kan användas för att göra falsar med obegränsat djup. ► Fäll undan skyddskåpan[7-1] genom att först trycka spaken[7-2] framåt och sedan åt vänster. ☑ Nu är hyvelkutterns ände frilagd. Efter avslutat arbete svänger skyddskåpan till baka automatiskt med hjälp av en fjäder.

För fasning av arbetsobjektets kanter har den främre hyvelsulan ett 90°V-spår[2-12]. Detta V-spår är 2mm djupt så att kanten bryts med 2mm vid spåntjockleksinställning0.

8.4 Rustikal-hyvelkuttrar (tillbehör)

Hyveln kan användas för att göra rustika ytor. För detta finns tre olika hyvelkuttrar: – HK82RG: skapar en yta med grov struktur. – HK82RF: skapar en yta med fin struktur. – HK82RW: skapar en ojämnt skrovlig yta. ANMÄRKNING Stålen på rustikal-hyvelkuttrar na (HK82RF, HK82RG, HK82RW) sticker ut ca 1,6mm från hyvelsulan. Därför måste hy velns snittdjup vara inställt på 0mm när dessa kuttrar används. Annars finns risk att rustikal- hyvelkuttrarnas stål fräser sig in i hyvelsulan och förstör hyveln. Snittdjupsbegränsningen[6-2] förhindrar att snittdjupet ökas av misstag under arbetet med hyveln. Montera alltid snittdjupsbegränsningen på hyveln innan du börjar arbeta med en rusti kal-hyvelkutter: ► Ställ in hyvelns snittdjup på 0mm. Svenska 47► Montera snittdjupsbegränsningen med vre det[6-1] i det gängade hålet[6-3]. 9 Tillbehör Använd bara originalinsatsverktyg och origi naltillbehör från Festool. Användning av un dermåliga insatsverktyg och tillbehör från and ra tillverkare kan leda till ökad risk för per sonskador och kraftig obalans som försämrar kvaliteten på arbetsresultaten och ökar slitaget på elverktyget. Artikelnummer för tillbehör och verktyg finns på www.festool.se. 10 Underhåll och skötsel

• VARNING Risk för personskador, elstötar ► Dra alltid ut nätkontakten före alla under hålls- och servicearbeten på produkten! ► Allt underhålls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder. Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller av serviceverkstäder. Använd endast originalreservdelar från Festool. Mer information: www.festool.se/service För att luftcirkulationen ska kunna garanteras, måste kylluftöppningarna i motorns hölje alltid hållas öppna och rena. Maskinen är utrustad med självfrånkopplan de specialkolborstar. Om de är utnötta bryts strömmen automatiskt och maskinen stängs av. Rengöring av spånutkastet: ► Ta bort adaptern[5-6] vid behov. ► Töm adaptern och ta bort blockeringen. ► Lossa fastkilade spån ur utkastöppning en[5-4] och rengör elverktyget med harts lösningsmedel vid behov. ► Vid mycket kraftig nedsmutsning, demonte ra hyvelkuttern (se kapitel7.3) och rengör öppningen till spånutkastet. ► Anslut utsuget (se kapitel7.6) och gör rent i spånutkastöppningen. 11 Miljö Släng inte maskinen i hushållssopor na! Se till att verktyg, tillbehör och för packningar lämnas till miljövänlig åter vinning. Följ den nationella föreskrifterna. Enligt EU-direktivet om uttjänt el- och elektro nikutrustning och omsättning till nationell lag stiftning måste förbrukade elektriska apparater källsorteras och återvinnas på ett miljövänligt sätt. Information om insamlingsställen finns på www.festool.com/environment. Information om farliga ämnen: www.festool.se/reach Svenska 48Sisällys 1 Tunnukset p. 49
• 2 Turvallisuusohjeet p. 49
• 3 Määräystenmukainen käyttö p. 50
• 4 Tekniset tiedot p. 50
• 5 Laitteen osat p. 50
• 6 Käyttöönotto p. 50
• 7 Asetukset p. 51
• 8 Työskentely sähkötyökalulla p. 52
• 9 Lisävarusteet ja tarvikkeet p. 53
• 10 Huolto ja hoito p. 53
• 11 Ympäristö 1 Tunnukset Varoitus yleisestä vaarasta Lue käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet. Sähköiskuvaara Käytä kuulosuojaimia. Käytä suojalaseja. Käytä hengityssuojainta. Käytä työkäsineitä teränvaihdossa. Vedä verkkopistoke irti Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana. Ohje, vihje Suojausluokka II CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä 2 Turvallisuusohjeet p. 53