HL 850 EBPlus - Hyvel FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Hyvel
Märke	Festool
Modell	HL 850 EBPlus
Effekt	850 W
Tomgångsvarvtal	12 000 rpm
Hyvelbredd	82 mm
Skärdjup	0 – 3,5 mm
Max falsdjup	Obegränsad
Vikt	3,9 kg
Strömförsörjning	220–240 V / 120 V beroende på region, 50/60 Hz
Skyddsklass	II
Ljudtrycksnivå	87 dB(A)
Ljudeffektnivå	95 dB(A)
Vibrationsemissionsvärde	< 2,5 m/s²
Mjukstart	Ja
Broms (modell EB)	Ja, stopp på 1,5 till 2 sekunder
Konstant varvtal	Ja, elektronisk reglering
Spånutkast	Justerbar vänster/höger
Dammsugaranslutning	Ø 36 mm
Medföljande verktygshållare	HK 82 SD (spiralknivar)
Bearbetningsbara material	Trä, mjukplast, liknande material
Kompatibla tillbehör	Djupanslag, parallellanslag, vinkelanslag, rustika verktygshållare
Underhåll	Kol med automatisk avstängning, rengöring av ventilationsöppningar
Avsedd användning	Professionell användning på icke-metalliska material

Vanliga frågor - HL 850 EBPlus FESTOOL

Hur ställer man in skärdjupet på hyveln Festool HL 850 EBPlus?

För att ställa in skärdjupet, öppna låselementet [3-1] genom att trycka det bakåt, vrid sedan handtaget [3-2] till önskat djup (0 till 3,5 mm). Den graderade skalan [3-3] visar inställningen. Stäng låset för att blockera. För en bredd > 40 mm, överskrid inte 2,5 mm för att undvika överbelastning.

Hur byter man ut verktygshållaren på hyveln?

Dra ur kontakten. Håll ned spindellåsknappen [1-11]. Använd insexnyckeln [2-7] för att lossa skruven [2-2]. Ta bort verktygshållaren [2-6] från axeln. Rengör axeln vid behov. Montera en ny verktygshållare, fäst den med flänsen [2-4], brickan [2-3] och skruven [2-2]. Dra åt ordentligt.

Hur byter man spiralkniven?

Lossa de tre skruvarna [4-1] på verktygshållaren med insexnyckeln [1-2]. Ta ut spiralkniven [4-2] från sidan. Rengör spåret (rengöringsmedlets pH mellan 4,5 och 8). Placera en ny kniv med inskriptionerna vända mot bakre sula. Justera dess läge med en linjal [4-3] så att den är i nivå med främre och bakre sula. Dra först åt den mittersta skruven, sedan sidorna.

Hur använder man dammsugningen på hyveln?

Spånutkastet kan ställas in till vänster eller höger via spaken [5-2]. Anslut en antistatisk dammsugarslang (Ø 36 mm) direkt i öppningen eller via adapter AD-HL för påse SB-HL. Använd alltid en antistatisk slang för att undvika elektriska stötar. Använd aldrig apparaten utan dammsugning.

Hur gör man en fals med hyveln?

Vrid spaken [7-2] framåt och sedan åt vänster för att öppna skyddskåpan [7-1]. Den främre sidan av verktygshållaren blir då tillgänglig. Du kan göra en fals med obegränsat djup. När arbetet är klart stängs kåpan automatiskt med fjäder.

Hur fasar man med hyveln Festool HL 850 EBPlus?

Hyvelns främre sula har ett V-spår i 90° [2-12] med 2 mm djup. För att fasa, ställ in skärdjupet på 0 och placera spåret på arbetsstyckets kant. Skärningen blir automatiskt 2 mm fas.

Vilka tillbehör kan jag använda med denna hyvel?

Kompatibla tillbehör inkluderar: djupanslag FA-HL (0-30 mm), parallellanslag PA-HL (0-82 mm), vinkelanslag WA-HL, och rustika verktygshållare (HK 82 RG, RF, RW) för dekorativa ytor. Använd endast originaltillbehör från Festool.

Hur underhåller man hyveln?

Innan något ingrepp, dra ur kontakten. Rengör regelbundet ventilationsöppningarna. Kolborstarna har automatisk avstängning: när de är slitna stannar apparaten. För spånutkastet, ta bort adaptern, töm den och avlägsna eventuella blockeringar. Vid kraftig nedsmutsning, demontera verktygshållaren och rengör öppningen. Reparationer måste utföras av en auktoriserad Festool-verkstad.

Vilka är de viktigaste säkerhetsanvisningarna för denna hyvel?

Bär alltid hörselskydd, skyddsglasögon, dammskyddsmask och handskar vid byte av verktyg. Lägg aldrig ner apparaten innan axeln har stannat helt (broms på 1,5-2 s). Använd stödfoten [2-8]. Håll verktyget i de isolerade handtagen. Säkra arbetsstycket med tvingar. Följ angivna spänningar och frekvenser.

Vad gör man om spån blockerar utkastet?

Dra ur kontakten. Ta bort adaptern [5-6] om den är monterad. Rengör utkastsöppningen med ett lösningsmedel för harts. Om blockeringen kvarstår, demontera verktygshållaren (se fråga 2) och rengör insidan. Anslut sedan en dammsugare för att suga upp rester. Använd alltid en dammsugare med antistatisk slang.

BRUKSANVISNING HL 850 EBPlus FESTOOL

sv: EU-forsakran om overensstammelse. Vi forklarar pa eget ansvar attenna produkt uppfyller alla relevanta krav enligt foljande EU-direktiv och baseras pa foljande normer ell ernormgivande dokument:

Innehållsforteckning

1 Symboler. 44
2 Sakerhetsanvisingar 44
3 Avsedd användning. 45
4 Tekniska data. 45
5 Enhetskomponenter. 45
6 Driftstart. 45
7 Inställningar. 45
8 Arbeta med elverktyg. 47
9 Tillbehör 48
10 Underhäll och skötsel. 48
11 Miljo. 48

1 Symboler

Läs brauksanvisningen och sakerhetsanvisingarna.

Varning for elstotar

Använd hörsselydd.

Använd skyddsglasögon.

Använd andningsskydd.

Använd skyddshandskar vid verktygsbyte.

Drautnaktakten

Kasta deninte i hushaalssoporna.

Tips, information

Skyddsklass II

CE-märkning om overensstammelse

2.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING! Läs alla sakerhetsanvisningar och andra anvisningar. Foljs inte saker-

hetsanvisiningarna och andra anvisiningar kan det leda till elstotar, brand och/eller allvarlga個人skador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och andra anvisningar for framtida bruk.

2.2 Maskinspecifica sakerhetsanvisningar

Vanta tills kutteraxeln har stannat innan du lagger ifrnan dig elverktyget. En frilig-gande, roterande kutteraxel kan fastnai ytan och gora att man tapped kontrollen och skadar sig.
- Håll elverktyget i de isolerade greppytornana, aftersom kutteraxeln kan träffa denegna anslutningskabeln. Om insatsverktygetkommen i kontakt med en strömforande ledning kan även metalldelarna på verktyget bliströmförande och riskera att geanvändaren en stöt.
- Montera och sakra arbetsobjektet på att stabilt underlag med tvingar eller på annat satt. Håll aldrig arbetsobjektet med handen eller mot kroppen. Då blir det inte stabilt och det är lätt att förlora kontrollen.
- Detta elverktyg fär inte monteras i ett arbetsbord. Om de monteras i arbetsbord frän en annan tillverkare eller egentillverkade bord kan elverktygen bli instabila och orsaka svåra olyckor.
- Använd lamplig personlig skyddsutrustning: Hörskdydd, skyddsglasögon, andningskydd vid dammalstrande arbeten.
- Kontrollera kontakten och kabeln regel-bundet for att undvika fara. Vid skada maste de alltid bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad.

2.3 Emissionsvärden

De enligt EN 62841 faststälda värdena uppgår vanligtvis till:

Ljudtrycksniva L PA = 87 dB(A)

Ljudeffektniva L WA = 95 dB(A)

Osakerhet K = 3 dB

OBS

Bulleremission vid arbete med elverktyg kan leda till horselskador.

Anvand horselskydd.

Vibrationsemissionsvärde a_h (vektorsumma for tre riktninger) och osakerhet K fastställs enligt EN 62841:

$$ a _ {h} < 2. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)

-anvandsformaskinjamforelse,
- kan även användas for preliminär upskattning av vibrations- och bullerniv'an under arbetet,
- representative elverktygets huvudsakliga användningsområden.

OBS

Emissionsvärdena kan avvika frän de angivna värdena. Det beror på hur verktyget används och typen av arbetsojbekt.

Bedom den faktiska belastningen under hela driftcykeln.
Beroende på den faktiska belastningen maste lampliga sakerhetsatgärder vidtas for att skydda användaren.

3 Avsedd användning

Hyveln ar lamplig for bearbetning

• av tra, mjuka plaster och trälknande material,
  -endast med Festools insatsverktyg.

Endast hyvelkutrar som ar gjorda for ett maxi-malt varvital pa 15000 varv/min farr anvandas.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren.

4 Tekniska data

Hyvel HL 850 E, HL 850 EB

Effekt 850 W

Varvatal (tomgang) 12000 varv/min

Hyvelbredd 82 mm

Spandjup 0-3,5 mm

Max. falsdjup obegransat

Vikt 3,9 kg

5 Enhetskomponenter

[1-1] Spak for skyddskapa
[1-2] Insexnyckel
[1-3] Handtag/spantjockleksinställning
[1-4] Spantjockleksinställningens lås
[1-5] Omkopplare for spanutkast
[1-6] Spanutkast
[1-7] Strömbrytare
[1-8] Tillkopplingsspparr
[1-9] Handtag
[1-10] Stödanordning
[1-11] Spindellåsning

De angivna bilderna finns i början av bruksanvisningen.

6 Driftstart

WARNING

Ottåten spanning eller frekvens!

Olycksrisk

• Strömköllans natspänning och frekvens måste stämma overens med uppgifterna på markplaten.
• I Nordamerika fär endast Festool-verktyg med markspänning 120 V / 60 Hz användas.

WARNING

Risk for personskador

Stang alltid av maskinen innan natakabeln ansluts aller kopplas loss!
Koppla till genom att forst trycka pa tillkopplingssparren [1-8] och sedan pa strömbrytaren [1-7].

Tillkoppling:tryckpa[1-7]

Frankoppling: slapp upp [1-7]

7 Installninger

WARNING

Risk for personskador, elstötar

• Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla arbeten på maskinen!

7.1 Elektronik

Elverktyget har en fullvågselektronik med följande Funktioner:

Mjukstart

Elektroniskt styrd mjukstart for ryckfri start av elverktyget.

Konstant varvtilal

Motorvarvtalet bibehàlls elektroniskt. Det ger en jämn sāghastighet även under belastning.

Broms (HL 850 EB)

När verktyget stängs av bromsas det av elektroniken i 1,5 till 2 sekunder tills det stannar.

7.2 Stalla in spantjocklek

• Oppna spärren [3-1] genom att trycka bakat.
  Ställ in spantjockleken genom att vrida på handtaget [3-2]. Skalan [3-3] visar den inställda spantjockleken.
  Stäng spärren genom att trycka framåt for att fixera den installda spantjockleken.

Maximal spanavorkning ar 3,5 mm. For att elverktyget inte sca overbelastas rekommenderar vi att man vid en hyvelbredd pa >40 mm intematarfram mer an 2,5 mm.Genomfortsatta vrida handtaget forbi O-markeringen narn man laget P = parkeringslage.laget P ar hyvelkutterns stal helt tillbakadraget bakom hyvelsulan.

Obs: Detta gäller inte für rustikal-hyvelkuttrar.

Risk for skador på grund av heta och vassa insatsverktyg.

Använd inte sloa aller defekta insatsverktsyg.
- Använd skyddshandskar när du hanterar insatsverktyget.

Häll spindellåsningen [1-11] intryckt.
Anvand insexnyckeln [2-7] for att lossa skruven [2-2].
Dra av hyvelkuttern [2-6] fr'an axeln.
Rengör axeln fræn eventuella avlagringar.
Satt en ny hyvelkutter p' axeln.
Fast dennya hyvelkuttern med spannflansen [2-4], brickan [2-3] och skruven [2-2] och dra at skruven ordentlich.

7.4 Byta spiralstål

WARNING

Rekylrisk, dalg kvalitet i hyvlingen eftersom spiralstalet ar slitet

• Använd bara vassa och oskadade spirals-tal.

OBS

Risk for skador på grund av heta och vassa insatsverktyg.

Anvandinte sloa ellerrdefektainsatsverk-tyg.
Använd skyddshandskar när du hanterar insatsverktyget.

Hyveln ar utrustad med hyvelkuttern HK 82 SD som standard. Eftersom hyvelkuttern har snett isatta skär kan hyvelsta-len inte efterslipas.
Använd insexyckeln [1-2] für att lossa detre skruvarna [4-1] i hyvelkuttern.
- Dra ut spiralstalet [4-2] Åt sidan ur hyvelkuttern.
Rengör fästspåret För spiralstalet. Obs: För att undvika korrosion på hyvelkuttern maste rengöringsmedlet som används ha ett pH-varde mellan 4,5 och 8.
Skjut in ett nytt spiralstål med den textforsedda sidan riktad mot bakre hyvelsulan ihyvelkutterns fästspár.
Använd en linjal [4-3] für att justera spirals-talet sa att det ar i linje med främre och bakre hyvelsulan iänden.

Om ett spiralstål skjuter ut utat ell er inåt i framänden kan detta ge upphov till en felaktig falsbredd.

• Dra Först Åt skruven i mitten, sedan de båda yttre skruvarna [4-1].

7.5 Montera anslag (delvis tillbehör)

Montera falsdjupanslag FA-HL

Fast falsdjupanslaget [2-1] i det gängade hålet [2-14] på maskinens högra sida.

Falsdjupanslaget kan ställas in steglost mellan 0 och 30mm med skalan. Det installda falsdjupet kan avläsas på ribbmarkeringen [2-13].

Montera parallellanslag PA-HL

Fast parallellanslaget [2-11] i det gangade hålet [2-14] på maskinens vänstra sida.

For att hyvla utmed en kant kan man lossa vredet [2-10] och sedan stalla in hyvelbredden fran 0 till 82mm med anslaget.

Montera vinkelanslag WA-HL

Fäst vinkelanslaget i det gängade hålet [2-14] på samma satt som parallellanslaget.

7.6 Utsug

WARNING

Hälsorisk på grund av damm

Arbeta aldrigutan utsug.
Folj de nationella bestammelserna.
Använd andningsskydd!

Med reglaget [5-2] kan spanutkastet anvandas via hogra [5-3] aller vänstra [5-4] oppningen. En spansack erler en sugslang (Ø 36 mm) kan anslutas till bada oppningarna.

OBS! Använd alltid en antistat-sugslang (AS).

En latt elastot kan gora att man rycker till och tappar uppmarksamheten, vilket i sin tur kan leda till en olycka.

Haka fast adaptern med klacken [5-5] pa nedre kanten av spanutkastets oppning och skruva fast den med vredet [5-7] i det gangade halet [5-1].

Sugslang

En sugslang (036mm) kan antingen sattas direkt i spanutkastets oppning ellr i adaptern AD-HL for spansacken.

8 Arbeta med elverktyg

WARNING

Risk for personskador och skador på spiralstalet

• Ta bort metall fran ytan som ske hyvlas.

WARNING

Risk for personskador

Fast alltid arbetsojebektet ordentligt sa att det inte kan forflytta sig under arbetet.

Häll alltid elverktyget med bada händerna på de avsedda handtagen [1-3], [1-9] under arbetet.

Stall in spantjockleken.
Satt an hyveln med den främre hyvelsulan pa arbetsojebektet utan att hyvelkutternkommen i kontakt med arbetsojebektet.
Koppla till hyveln.
För hyveln over arbetsobjektet på są sätt att hyvelsulan ligger an plant på arbetsobjektet.

Belasta den främre hyvelsulan vid tillhyvlingen.
Belasta den bakre hyvelsulan vid fort-satt hyvling och sluthyvling.

8.1 Lögga ifrån sig elverktyget

WARNING

Risk for personskador

Använd elverktyget endast med fullt fungerande stödfot [2-8].
Hyvelaxeln fortssätter att gä i nagra sekund erfter frankopplingen. Vanta tills hyvelaxeln har stannat.

For att kunna laggas ner sakert har elverktyget en stodfot [2-8] iänden av hyvelsulan.

Om elverktyget lyfts sticker stödfoten automatiskt ut fran hyvelsulan sö langt att hyvelaxeln intekommen i Kontakt med underlaget nar man lagger hyveln på en plan yta.

Ska stödfoten inte sticka ut fran hyvelsulan vid speciella arbeten kan man lasa den i övre lakget genom att skjuta den at sidan [2-8].

8.2 Falsa

Hyveln kan anvandas for att gora falsar med obegransat djup.

Fäll undan skyddskapan [7-1] genom att forst trycka spaken [7-2] framat och sedan at vänster.

l Nu ar hyvelkutterns andere frilagd.

After avslutat arbete svanger skyddskapan tillbaka automatiskt med hjalp av en fjader.

8.3 Fasning

För fasinng av arbetsojbektets kanter har den främre hyvelsulan ett 90^ V-spar [2-12]. Detta V-spar ar 2 mm djupt sa att kanten bryts med 2 mm vid spantjockleksinstallning 0.

8.4 Rustikal-hyvelkuttrar (tillbehör)

Hyveln kan anvandas for att gora rustika ytor. For detta finns tre olika hyvelkuttrar:

HK 82 RG: skapar en yta med grov struktur.
HK 82 RF: skapar en yta med fin struktur.
HK 82 RW: skapar en ojemnt skrovlig yta.

ANMÄRKNING Stålen på rustikal-hyvelkuttrarna (HK 82 RF, HK 82 RG, HK 82 RW) sticker ut ca 1,6 mm från hyvelsulan. Därfor mäste hyvelns snittdjup vara inställt på 0 mm;när dessa kutrar används. Annars finns risk att rustikal-hyvelkuttrarnas stål fraser sig in i hyvelsulan och forstör hyveln.

Snittdjupsbegransningen [6-2] forhindrar att snittdjupet okas av misstag under arbetet med hyveln. Montera alltid snittdjupsbegransningen på hyveln innan du börjar arbeta med en rustikal-hyvelkutter:

Stall in hyvelns snittdjup pa 0mm

Svenska

Använd bara originalinsatsverktyg och origi-naltillbehör fran Festool. Användning av undermåliga insatsverktyg och tillbehör fran andra tillverkare kan leda till ökad risk for per-sonskador och kraftig obalans som försämrar kvaliteten på arbetsresultaten och ökar slitaget på elverktyget.

Artikelnummer für tillbehör och verktyg finns
på www.festool.se.

10 Underhäll och skötsel

WARNING

Risk for personskador, elstötar

Dra alltid ut nätkontakten fore alla underhalls- och servicearbeten på Produkten!
- Allt unterhãlls- och reparationsarbete som kraver att motorns holje öppnas fãr endast utforas av behöriga serviceverkstäder.

Service och reparation fár endast utforas av tillverkaren eller av serviceverkstäder. Använd endast originalreservdelar fran Festool.

Mer information: www.festool.se/service

Forattluftcirkulationen skakunngaranteras, maste kylfluöppningarnaimotornshölje alltid hallasoppnaoch rena.

Maskinen ar utrustad med sjalvfrankopplande specialkolborstar. Om de ar utnotta bryts strommen automatiskt och maskinen stangs av.

• Ta bort adaptern [5-6] vid behov.
  Töm adaptern och ta bort blockeringen.
• Lossa fastkilade span ur utkastöppingen [5-4] och rengör elverktyget med hartslosningsmedel vid behov.
  Vid mycket kraftig nedsmutsning, demontera hyvelkuttern (se kapitel 7.3) och rengör öppningen till spanutkastet.
• Anslut utsuget (se kapitel 7.6) och gör rent i spanutkastöppningen.

11 Miljo

Slang inte maskinen i hushaillssoporna! Se till att verktyg, tillbehör och forpackninger lamnas till miljovänlig Åter

vinning. Folj den nationella foreskrifterna.

Enligt EU-direktivet om uttjant el- och elektronikutrustning och omsattning till nationell lagstiftning maste forbrukade elektriska apparater kallsorteras och atervinnas på att miljovänligt satt.

Information om insamlingsställen finns på www.festool.com/environment.

Information om farliga ämnen:

www.festool.se/reach

Sisällys

Konstant omdrejningstal

För høvelen over arbeidsemnet sik at høvelsålen ligger plant på arbeidsemnet.