EHL 65 EQ - Hyvel FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EHL 65 EQ FESTOOL

EG-konformitetsförklaring. Vi förklarar i eget ansvar, att denna produkt stämmer överens med följande normer och normativa dokument:

• 5 Maskindelar p. 39
• 6 Driftstart p. 39
• 7 Inställningar p. 40
• 8 Arbeta med maskinen p. 41
• 9 Underhåll och skötsel p. 41
• 10 Tillbehör p. 41
• 11 Miljö 1 Symboler Varning för allmän risk Läs bruksanvisningen och säkerhets anvisningarna! Varning för elstötar Använd hörselskydd! Använd skyddsglasögon! Använd andningsskydd! Använd skyddshandskar! Dra ut nätkontakten Kasta den inte i hushållssoporna. Tips, information Bruksanvisning Skyddsklass II CE-märkning: Bekräftar att elverktyget uppfyller kraven i Europeiska gemens kapens direktiv. 2 Säkerhetsanvisningar p. 41

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för

elverktyg VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Följs inte säker hetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och andra an visningar för framtida bruk. Med begreppet ”Elverktyg” som används i sä kerhetsanvisningarna menas nätdrivna elverk tyg (med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan nätkabel).

2.2 Maskinspecifika säkerhetsanvisningar

– Vänta tills kutteraxeln har stannat innan du lägger ifrån dig elverktyget. En frilig gande, roterande kutteraxel kan fastna i ytan och göra att man tappar kontrollen och skadar sig. – Håll elverktyget i de isolerade greppytor na, eftersom kutteraxeln kan träffa den egna anslutningskabeln. Om insatsverkty get kommer i kontakt med en strömföran de ledning kan även metalldelarna på verk tyget bli strömförande och riskera att ge användaren en stöt. – Montera och säkra arbetsobjektet på ett stabilt underlag med tvingar eller på an nat sätt. Håll aldrig arbetsobjektet med handen eller mot kroppen. Då blir det inte stabilt och det är lätt att förlora kontrollen. – Elverktyg från Festool får endast monte ras på arbetsbord som är avsedda för det ta. Om de monteras på andra arbetsbord eller egentillverkade bord kan elverktygen bli instabila och orsaka svåra olyckor. – Kontrollera att sänkanordningen fungerar före varje användning, och använd maskin en endast om den fungerar felfritt.

Använd lämplig personlig skyddsutrust ning: hörselskydd, skyddsglasögon, and ningsskydd vid dammalstrande arbeten, arbetshandskar vid bearbetning av skrov ligt material och vid verktygsbyte. – Kontrollera kontakten och kabeln regel bundet för att undvika fara. Vid skada mås te de alltid bytas ut av en auktoriserad ser viceverkstad. Svenska

382.3 Emissionsvärden

De enligt EN 62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till: Ljudtrycksnivå L

98 dB(A) Osäkerhet K = 3 dB OBS! Buller vid arbetet Hörselskador ► Använd hörselskydd. Vibrationsemissionsvärde a

(vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K fastställs enligt EN 62841:

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud) – används för maskinjämförelse, – kan även användas för preliminär upp skattning av vibrations- och bullernivån un der arbetet, – representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden. OBS! Emissionsvärdena kan avvika från de angiv na värdena. Det beror på hur verktyget an vänds och typen av arbetsobjekt. ► Man måste bedöma den faktiska belas tningen under hela driftcykeln. ► Beroende på den faktiska belastningen måste lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas för att skydda användarna. 3 Avsedd användning Enhandshyveln är lämplig – för bearbetning av trä, mjuka plaster och träliknande material, – endast med Festools insatsverktyg. Detta elverktyg är uteslutande avsett för och får endast användas av utbildade personer och fackmän. Endast hyvelkuttrar för ett maximalt varvtal på 22 000 varv/min får användas. Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren. 4 Tekniska data Enhandshyvel EHL 65 EQ Effekt 720 W Varvtal (tomgång) n

15600 varv/min Hyvelbredd 65 mm Spånavverkning 0–4 mm Max. falsdjup 23 mm Vikt enligt EPTA-procedur 01:2014 2,4 kg 5 Maskindelar [1-1] Vinkelstycke för anslutning av sugs langen [1-2] Utsugsrör [1-3] Markering för avläsning av spåntjock leken [1-4] Spåntjockleksinställning [1-5] Skala för spåntjocklek [1-6] Knapp för sidoväxling av utsugsröret [1-7] Skydd för spiralstålet [1-8] Strömbrytare [1-9] Insexnyckel [1-10] Stödfot [1-11] V-spår för fasning De angivna bilderna finns i början av bruksan visningen. 6 Driftstart VARNING! Otillåten spänning eller frekvens! Olycksrisk ► Strömkällans nätspänning och frekvens måste stämma överens med uppgifterna på märkplåten. ► I Nordamerika får endast Festool-verktyg med märkspänning 120 V / 60 Hz användas. Svenska 39OBS! plug it-anslutningen blir mycket varm om bajonettlåset inte är ordentligt låst Risk för brännskador ► Innan man startar elverktyget måste man kontrollera att bajonettlåset till nätkabeln är helt stängt och låst. VARNING! Risk för personskador ► Stäng alltid av maskinen innan nätkabeln ansluts eller kopplas loss! Ansluta och koppla loss nätkabeln -, se bild [2]. Tillkoppling: tryck på [1-8] Frånkoppling: släpp upp [1-8] 7 Inställningar VARNING! Risk för personskador, elstötar ► Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla arbeten på maskinen!

Maskinen är utrustad med fullvågselektronik som har följande egenskaper: Mjukstart Den elstyrda mjukstarten gör att maskinen startar utan knyck. Konstant varvtal Motorvarvtalet hålls konstant med hjälp av elektronik. Därigenom uppnås en oförändrad hastighet även vid belastning. Temperaturskydd Blir motortemperaturen för hög, så reduceras strömtillförseln och varvtalet. Maskinen arbe tar då med reducerad effekt, för att medverka till en snabb avkylning genom motorfläkten. Ef ter denna avkylning varvar maskinen upp igen automatiskt.

7.2 Ställ in spåntjockleken

större spånav verkning mindre spånav verkning Markeringen [1-3] på skalan [1-5] på vridknap pen visar den inställda spånavverkningen. Ett steg på skalan ändrar spånavverkning en med ca. 0,1 mm. Rekommendation: Om hyvelbredden är över 40 mm, ställ in en spåntjocklek på max. 2,5 mm.

7.3 Byta spiralstål [3]

VARNING! Risk för rekyl och dålig kvalitet på hyvelar betet uppstår när spiralstålet är nedslitet ► Använd endast vassa och oskadade spirals tål. ► Ta ut insexnyckeln. ► Lossa tre klämskruvar på hyvelaxeln. OBS! Verktyget är varmt och vasst Risk för personskador ► Använd inte slöa eller defekta insatsverk tyg! ► Använd arbetshandskar. ► Ta ut spiralstålet. ► Rengör hållarspåret. ► Sätt i spiralstålet HW65 (488 503) med text sidan mot den bakre hyvelsulan. ► Rikta spiralstålet med en linjal, så att det ligger i linje framtill med den främre och bakre hyvelsulans sidokanter. ► Dra åt klämskruvarna (börja med den mit tersta klämskruven). Om ett spiralstål skjuter ut utåt eller inåt i framänden kan detta ge upphov till en fel aktig falsbredd.

VARNING! Hälsorisk på grund av damm ► Arbeta aldrig utan utsug. ► Följ de nationella bestämmelserna. Utsug möjligt med: – Spånsäck [4-1] (tillbehör) på sugadap tern [4-4] – Dammsugare med en sugslang [4-2] Ø 27 eller Ø 36 (tillbehör) på vinkelstycket [4-3] Man kan på så sätt ansluta utsuget på maskin ens båda sidor: ► Tryck ner knappen [4-5] med kraft. ► Dra ut anslutningsdelen på den motsatta si dan [4]

► För in den med knappen först i husets öpp ning ända till anslaget [4B] Svenska 40Genom att vrida på vinkelstycket [4-3] kan man styra spånet efter behov. 8 Arbeta med maskinen VARNING! Risk för personskador och skador på spi ralstålet ► Ytan som ska hyvlas måste vara fri från metaller! Använd andningsskydd! Styr elverktyget med ena handen på handta get [4-6] under arbetet. Håll den andra handen borta från riskområdet. ► Ställ in önskad spåntjocklek (se kapi tel 7.2). ► Sätt an hyveln med den främre hyvelsulan på arbetsobjektet utan att hyvelkuttern kommer i kontakt med arbetsobjektet. ► Koppla till hyveln. ► För hyveln över arbetsobjektet på så sätt att hyvelsulan ligger an plant på arbetsobjek tet. ▷ Belasta den främre hyvelsulan vid till hyvlingen. ▷ Belasta den bakre hyvelsulan vid fort satt hyvling och sluthyvling.

8.1 Lägga ner hyveln

VARNING! Risk för personskador ► Använd hyveln endast med fullt fungerande stödfot [1-10]

► Hyvelaxeln fortsätter att rotera i några se kunder efter frånkopplingen. Vänta tills hy velaxeln har stannat. För att man säkert ska kunna lägga ner hyveln, har EHL 65 EQ en stödfot [1-10] i änden av hy velsulan. När man lyfter elverktyget, står stöd foten automatiskt så pass mycket över hyvelsu lan, att hyvelstålet inte vidrör ytan när man läg ger ner hyveln på en plan yta.

För fasning av arbetsobjektets kant, är den främre hyvelsulan försedd med ett 90°-V- spår [1-11]. Detta V-spår är 2 mm djupt, så att kanten kan brytas med 2 mm vid spåntjocklek sinställning 0. 9 Underhåll och skötsel VARNING! Risk för personskador, elstötar ► Dra alltid ut nätkontakten före alla under hålls- och servicearbeten på produkten! ► Allt underhålls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder. Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller service verkstäder. Hitta närmaste adress på: www.festool.se/service Använd bara Festools originalre servdelar! Art.nr på: www.festo ol.se/service EKAT

För att luftcirkulationen ska kunna garanteras, måste kylluftöppningarna i motorns hölje alltid hållas öppna och rena. Maskinen är utrustad med självfrånkopplande specialkolborstar. Om de är utnötta bryts strömmen automatiskt och maskinen stängs av. Rengöring av spånutkastet: ► Ta bort adaptern [4-7] vid behov. ► Töm adaptern och ta bort blockeringen. ► Lossa fastkilade spån ur utkastöppning en [4-4] och rengör maskinen med harts lösningsmedel vid behov. ► Anslut utsuget (kapitel 7.4) och sug rent i spånutkastöppningen. 10 Tillbehör Artikelnummer för tillbehör och verktyg finns i Festools katalog eller på "www.festool.se".

10.1 Montering av falsdjupsanslag [5]

Falsdjupsanslaget [5-2] kan ställas in steglöst mellan 0 och 23 mm. Avläs det inställda fals djupet på markeringen [5-1].

10.2 Montering av parallellanslag [6]

För hyvling utmed en kant kan man ställa in hy velbredden mellan 0 och 65 mm med anslaget, efter det att man har lossat fastspänning

[6-1]. 11 Miljö Släng inte maskinen i hushållssoporna! Se till att verktyg, tillbehör och förpack ningar lämnas till miljövänlig återvin ning. Följ den nationella föreskrifterna. Svenska 41Endast EU: Enligt EU-direktivet om uttjänt el- och elektronikutrustning och omsättning till nationell lagstiftning måste förbrukade elverk tyg källsorteras och återvinnas på ett miljövän ligt sätt. Information om REACh: www.festool.com/ reach Svenska 42Sisällys 1 Tunnukset