EHL 65 EQ - Hyvel FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Enhandshyvel
Märke	Festool
Modell	EHL 65 EQ
Effekt	720 W
Tomgångsvarvtal	15 600 varv/min
Hyvelbredd	65 mm
Skärdjup	0 - 4 mm
Max falsdjup	23 mm
Vikt (enligt EPTA 01:2014)	2,4 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Skyddsklass	II
Ljudtrycksnivå	87 dB(A)
Ljudeffektnivå	98 dB(A)
Vibrationsemissionsvärde	ah < 2,5 m/s²
Verktygssystem	Spiralkniv HW65 (art. 488 503)
Elektronik	Mjukstart, konstant varvtal, termiskt skydd
Uppsugningsanslutning	Diameter 27 eller 36 mm, vridbar på båda sidor
Falsdjupanslag	0 - 23 mm (tillval)
Parallellanslag	0 - 65 mm (tillval)
Avfasningsfunktion	V-spår 90° djup 2 mm
Stödfot	Automatisk infällbar
Underhåll	Rengör ventilationsöppningar, byt ut slitna kolborstar (automatisk avstängning)
Säkerhet	Koppla bort innan ingrepp, använd endast original Festool-delar
Miljö	Får inte kastas med hushållsavfall, återvinning via WEEE
Ändamålsenlig användning	Trä, mjukplaster, träliknande material

Vanliga frågor - EHL 65 EQ FESTOOL

Hur justerar man skärdjupet på hyveln Festool EHL 65 EQ?

Vrid vredet [1-4] för att justera skärdjupet. Markeringen [1-3] på skalan [1-5] visar inställt skärdjup i steg om cirka 0,1 mm. Överskrid inte 2,5 mm om hyvelbredden är större än 40 mm.

Hur byter man spiralkniven?

Dra ur nätkontakten. Lossa de tre skruvarna på hyvelaxeln med insexnyckel. Ta bort den slitna kniven, rengör spåret. Placera den nya spiralkniven HW65 (art. 488 503) med den textförsedda sidan mot sålens kant. Rikta in den med sölens sidokanter fram och bak, dra sedan åt skruvarna med början från mitten.

Vilken typ av uppsugning ska användas med hyveln?

Du kan använda en uppsugningspåse (tillbehör) på uppsugningsanslutningen, eller en dammsugare med slangdiameter 27 eller 36 mm. Anslutningen kan monteras på varje sida av maskinen genom att trycka på knappen [4-5] och föra in anslutningsdelen i den andra öppningen.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna?

Använd alltid hörselskydd, skyddsglasögon och dammask. Dra ur kontakten före ingrepp. Vänta tills knivaxeln stannat helt innan du lägger ner verktyget. Håll maskinen i de isolerade greppytorna för att undvika elektriska stötar.

Hur använder man avfasningsfunktionen?

Främre sålen har ett V-spår i 90° [1-11] med ett djup på 2 mm. Ställ in skärdjupet på 0, placera sedan spåret över arbetsstyckets kant. Skärdjupet blir då 2 mm.

Vilken effekt och varvtal har motorn?

Motorn utvecklar 720 W och tomgångsvarvtalet är 15 600 varv/min. Elektroniken håller konstant varvtal även under belastning och har mjukstart samt termiskt skydd.

Hur rengör man spånutkastet?

Dra ur kontakten. Ta bort adaptern [4-7] om nödvändigt, töm den och avlägsna eventuella blockeringar. Använd ett hartsrengöringsmedel för att rengöra utkastöppningen [4-4]. Anslut därefter en dammsugare för att suga upp rester.

Vad väger hyveln?

Vikten enligt EPTA 01:2014 är 2,4 kg.

Hur monterar man falsdjupanslaget?

Falsdjupanslaget [5-2] kan steglöst ställas in mellan 0 och 23 mm. Läs av djupet på markeringen [5-1]. Det monteras på maskinens sida.

Var hittar jag original reservdelar från Festool?

Använd endast original Festool-reservdelar. Referensnummer finns på www.festool.se/services. För reparationer, kontakta en auktoriserad Festool-verkstad.

BRUKSANVISNING EHL 65 EQ FESTOOL

Innehållsforteckning

1 Symboler 38
2 Sakerhetsanvisningar 38
3 Avsedd användning. 39
4 Tekniska data 39
5Maskindelar. 39
6 Driftstart 39
7 Inställningar 40
8 Arbeta med maskinen. 41
9 Underhäll och skötsel. 41
10 Tillbehör 41
11 Miljo 41

1 Symboler

Läs bruksanvisingen och sakerhetsanvisingarna!

Varning for elstotar

Använd hörskyydd!

Använd skyddsglasögon!

Använd andningssskydd!

Använd skyddshandskar!

Dra ut nätkontakten

Kasta den inte i hushalssoporna.

Tips, information

Bruksanvisning

Skyddsklass II

CE-märkning:Bekräftar att elverktyget uppfyller kraven i Europeiska gemenskapens direktiv.

2.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING! Läs alla sakerhetsanvisningar och andra anvisninger. Foljs inte saker-

hetsanvisiningarna och andra anvisiningar kan det leda till elstotar, brand och/eller allvarlga personskador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och andra anvisningar for framtida bruk.

Med begrappet "Elverktyg" som anvands i sikerkhetansanvisingarna menas natdrvna elverktyg (med natkabel) och batteridrivna elverktyg (utan natkabel).

2.2 Maskinspecificika sakerhetsanvisningar

Vanta tills kutteraxeln har stannat innan du lagger ifrnan dig elverktyget. En frilig-gande, roterande kutteraxel kan fastnai ytan och gora att man tapped kontrollen och skadar sig.
- Håll elverktyget i de isolerade greppytornana, aftersom kutteraxeln kan träffa denegna anslutningskabeln. Om insatsverktygetkommen i kontakt med en strömforande ledning kan även metalldelarna på verktyget bliströmförande och riskera att geanvändaren en stöt.
- Montera och sakra arbetsobjektet på att stabilt underlag med tvingar eller på annat satt. Håll aldrig arbetsobjektet med handen eller mot kroppen. Då blir det inte stabilt och det är lätt att förlora kontrollen.
- Elverktyg frän Festool fär endast monteras på arbetsbord som ar avsedda for detta. Om de monteras på andra arbetsbord eller egentillverkade bord kan elverktygen bli instabila och orsaka svåra olyckor.
- Kontrollera att sänkanordningen fungerar före varje användning, och använd maskinen endast om den fungerar felfritt.

Använd lamplig personlig skyddsutrust-ning: horselskydd, skyddsglasogon, and-ningsskydd vid dammalstrande arbeten, arbetshandskar vid bearbetning av skrov-ligt material och vid verktygsbyte.

• Kontrollera kontakten och kabeln regel-bundet for att undvika fara. Vid skada maste de alltid bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad.

2.3 Emissionsvärden

De enligt EN 62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till:

Ljudtrycksniva L

$$ \mathrm {p} _ {\mathrm {A}} = 8 7 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Ljudeffektnivå L

$$ \mathrm {w} _ {\mathrm {A}} = 9 8 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Osakerhet K =

3 dB

OBS!

Buller vid arbetet Horselskador

Anvand horselskydd.

Vibrationsemissionsvärde a_h (vektorsumma for tre riktninger) och osakerhet K fastställs enligt EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De angiva emissionsvärdena (vibration, oljud)

-anvandsformaskinjamforelse,
- kan även användas for preliminär upskattning av vibrations- och bullerniv'an under arbetet,
- representative elverktygets huvudsakliga användningsområden.

OBS!

Emissionsvärdena kan avvika frän de angivna värdena. Det beror på hur verktyget används och typen av arbetsojbekt.

• Man mäste bedöma den faktiska belastningen under hela driftcykeln.
  Beroende pa den faktiska belastningen maste lampliga sakerhetsatgärder vidtas for att skydda användarna.

3 Avsedd användning

Enhandshyveln ar lamplig

• for bearbetning av tra, mjuka plaster och träliknande material,

-endast med Festools insatsverktyg.

Detta elverktyg ar uteslutande avsett for och farenendast anvandas av utbildade personer ochfackman.

Endast hyvelkuttrar for ett maximal varvital pa 22 000 varv/min farn anvandas.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren.

4 Tekniska data

Enhandshyvel EHL 65 EQ

Effekt 720 W

Varvetal (tomgang) n_0

15600 varv/min

Hyvelbredd 65 mm

Vikt enligt EPTA-procedur 01:2014

2,4 kg

5 Maskindelar

[1-1] Vinkelstycke for anslutning av suglangen
[1-2] UtsugsrÖ
[1-3] Markering För avlåsning av spantjock-leken
[1-4] Spantjockleksinställning
[1-5] Skala for spantjocklek
[1-6] Knapp for sidoväxling av utsugsröret
[1-7] Skydd for spiralstalet
[1-8] Strömbrytare
[1-9] Insexnyckel
[1-10] Stödfot
[1-11] V-spår För fasning

De angivna bilderna finns i början av bruksanvisningen.

6 Driftstart

WARNING!

Otilaten spanning aller frekvens! Olycksrisk

Strömköllans natspänning och frekvens måste stämmerovers med uppgifterna på markplaten.
- I Nordamerika fãr endast Festool-verktyg med markspänning 120 V / 60 Hz användas.

OBS!

plug it-anslutningen blir mycket varm om bajonettlåset inte År ordentligt låst Risk for brännskador

Innan man startup elverktyget maste man kontrollera att bajonetlaset till natkabeln ar helt stangt och last.

WARNING!

Risk for personskador

Stäng alltid av maskinen innan natakabeln ansluts aller kopplas loss!

Ansluta och koppla loss nätkabeln -, se bild [2].

Tillkoppling:tryckpa[1-8]

Frankoppling: slapp upp [1-8]

7 Installninger

WARNING!

Risk for personskador, elstötar

Dra alltid ut natakontakten ur eluttaget fore alla arbeten pa maskinen!

7.1 Elektronik

Maskinen ar utrustad med fullvågselektronik som har foljande egenskaper:

Mjukstart

Den elstyrda mjukstarten gör att maskinen startuputan knyck.

Konstant varvtil

Motorvarvtalet halls konstant med hjalp av elektronik. Därigenom upnäs en oförändrad hastighet även vid belastning.

Temperaturskydd

Blir motortemperaturen for hog, sa reduceras strömtillförseln och varvtalet. Maskinen arbetar dà med reducerad effekt, for att medverka till en snabb avkylning genom motorfläkten. Efterenna avkylning varvar maskinen upp igen automatiskt.

7.2 Ställ in spåntjockleken

större spanav- verkning

Risk for rekyl och dalg kvalitet på hyvelarbetet uppstär nar spiralstalet ar nedslitet

Använd endast vassa och oskadade spirals-tal.

Tautinsexnyckeln.
- Lossa tre klämskruvar pà hyvelaxeln.

OBS!

Verktyget ar varmt och vasst

Risk for personskador

Använd inte sloa aller defekta insatsverktsyg!
Anvand arbetshandskar.

Taut spiralstalet.
Rengör høllarspåret.
Satt i spiralstalet HW65 (488 503) med text-sidan mot den bakre hyvelsulan.
Rikta spiralstalet med en linjal, sa att det ligger i linje framtill med den framre och bakre hyvelsulans sidokanter.
Dra at klamskruvarna (borja med den mittersta klamskruven).

① Om ett spiralstål skjuter ut utåt ell er inåt i framänden kan detta ge upphov till en fel-aktig falsbredd.

7.4 Dammsugning

WARNING!

Hälsorisk på grund av damm

Arbeta aldrigutan utsug.
Folj de nationella bestammelserna.

Utsug möjligt med:

• Spansack [4-1] (tillbehör) på sugadap-tern [4-4]
• Dammsugare med en sugslang [4-2] Ø 27
  eller Ø 36 (tillbehör) på vinkelstykket [4-3]

Man kan pà sá satt ansluta utsuget pà maskin- ens bada sider:

Tryck ner knappen [4-5] med kraft.
Dra ut anslutningsdelen pa den motsatta sidan [4].
För in den med knappen Först i husets öpp- ning ända till anslaget [4B]

Genom att vrida på vinkelstykket [4-3] kan man styra spanet after behov.

8 Arbeta med maskinen

WARNING!

Risk for personskador och skador på spi-ralstalet

Ytan som sha hyvlas maste vara fri fran metaller!

Använd andningssskydd!

Styr elverktyget med ena handen pa handtaget [4-6] under arbetet. Hall den andra handen borta fran riskomraret.

Stall in onskad spantjocklek (se kapitel 7.2).
Satt an hyveln med den främre hyvelsulan på arbetsobjektet utan att hyvelkutternkommen i kontakt med arbetsobjektet.
Koppla till hyveln.
För hyveln over arbetsobjektet på są satt att hyvelsulan ligger an plant på arbetsobjektet.

Belasta den främre hyvelsulan vid till-hyvingen.
Belasta den bakre hyvelsulan vid fort-satt hyvling och sluthyvling.

8.1 Lagganer hyveln

WARNING!

Risk for personskador

Använd hyveln endast med fullt fungerande stödfot [1-10].
Hyvelaxeln fortsetter att rotera i nagra sekunder after frankopplingen. Vanta tills hyvelaxeln har stannat.

For att man sakert ske kunna lagga ner hyveln, har EHL 65 EQ en stodfot [1-10] i性和en av hyvelsulan. Nar man lyfter elverktyget, star stodfoten automatiskt sa pass mycket over hyvelsulan, att hyvelstalet inte vidror ytan nar man lagger ner hyveln pa en plan yta.

8.2 Fasning

För fasning av arbetsobjektets kant,är den främre hyvelsulan forsedd med ett 90^ -V-spar [1-11].Detta V-spar ar 2 mm djupt,sa att kanten kan brytas med 2 mm vid spantjockleksinställning 0.

9 Underhäll och skötsel

WARNING!

Risk for personskador, elstötar

Dra alltid ut nätkontakten fore alla underhalls- och servicearbeten på Produkten!
- Allt unterhãlls- och reparationsarbete som kräver att motorns holje öppnas fãr endast utforas av behöriga serviceverkstäder.

Service och reparation fär endast utforas av tillverkaren eller serviceverkstäder. Hitta narraste adress pa: www.festool.se/service

Anvand bara Festools originalreservdelar! Art.nr pa: www.festool.se/service

For att luftcirkulationen ske kunna garanteras, maste kylluftoppningarna i motorns holje alltid hallas oppna och rena.

Maskinen ar utrustad med sjalvfrankopplande specialkolborstar. Om de ar utnotta bryts strommen automatiskt och maskinen stangs av.

• Ta bort adaptern [4-7] vid behov.
  Töm adaptern och ta bort blockeringen.
• Lossa fastkilade span ur utkastöppningen [4-4] och rengör maskinen med hartslosningsmedel vid behov.
  Anslut utsuget (kapitel 7.4) och sug rent i spanutkastöppningen.

10 Tillbehör

Artikelnummer für tillbehör och verktyg finns i Festools katalog aller på "www.festool.se".

Falsdjupsanslaget [5-2] kan ställas in steglöst mellan 0 och 23mm . Avlås det installda falsdjupet på markeringen [5-1].

For hyvling utmed en kant kan man stalla in hyvelbredden mellan 0 och 65mm med anslaget, after det att man har lossat fastspanningen [6-1].

11 Miljö

Slang inte maskinen i hushaillssoporna! Se till att verktyg, tillbehör och forpack-ningar lamnas till miljovänlig Återvin-följ den nationella foreskrifterna.

Svenska

Endast EU: Enligt EU-direktivet om uttjant el- och elektronikutrustning och omsattning till nationell lagstiftning maste forbrukade elverktyg kallsorteras och atervinnas pa ett miljovän-ligt satt.

Information om REACH: www.festool.com/ reach

Sisällys

Konstant omdrejningstal

Tryk pà den forreste säl, nár du starter med at høvle.

Slå på: Trykk på [1-8]

Slå av: Slipp opp [1-8]

7 Innstillinger

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

med dreiebryter[1-4].

För elektroverktøyet med den ene händen på händtaket [4-6]. Hold den andere händen uten for fareområdet.