EHL 65 EQ - Saha FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Yksikätinen höylä
Merkki	Festool
Malli	EHL 65 EQ
Teho	720 W
Tyhjiökäyntinopeus	15 600 tr/min
Höyläysleveys	65 mm
Leikkauskorkeus	0 - 4 mm
Suurin urasyvyys	23 mm
Paino (EPTA 01:2014 mukaisesti)	2,4 kg
Syöttöjännite	220-240 V, 50/60 Hz
Suojausluokka	II
Äänenpainetaso	87 dB(A)
Äänitehotaso	98 dB(A)
Tärinäpäästöarvo	ah < 2,5 m/s²
Työkalun kiinnitysjärjestelmä	Kierteinen terä HW65 (viite 488 503)
Elektroniikka	Pehmeä käynnistys, vakionopeus, lämpösuoja
Imuliitin	Halkaisija 27 tai 36 mm, käännettävissä molemmille puolille
Urasyvyyden rajoitin	0 - 23 mm (lisävaruste)
Yhdensuuntaisuusrajoitin	0 - 65 mm (lisävaruste)
Viistetoiminto	V-ura 90°, syvyys 2 mm
Tukijalka	Automaattisesti sisäänvedettävä
Huolto	Puhdista ilmanvaihtoaukot, vaihda kuluneet hiilet (automaattinen katkaisu)
Turvallisuus	Irrota pistotulppa ennen toimenpiteitä, käytä vain alkuperäisiä Festool-osia
Ympäristö	Ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, kierrätys WEEE:n kautta
Käyttötarkoitus	Puu, pehmeät muovit, puun kaltaiset materiaalit

Usein kysytyt kysymykset - EHL 65 EQ FESTOOL

Kuinka säätää leikkaussyvyys Festool EHL 65 EQ -höylässä?

Kierrä kiertonuppia [1-4] säätääksesi leikkaussyvyyttä. Merkintä [1-3] asteikolla [1-5] osoittaa säädetyn leikkauskorkeuden, noin 0,1 mm:n portain. Älä ylitä 2,5 mm, jos höyläysleveys on yli 40 mm.

Kuinka vaihtaa kierteinen terä?

Irrota pistotulppa. Löysää höyläakselin kolme ruuvia kuusiokoloavaimella. Poista kulunut terä, puhdista vastaanottoura. Aseta uusi kierteinen terä HW65 (viite 488 503) niin, että merkintöjä sisältävä osa on pohjan reunaa kohti. Kohdista se etu- ja takapohjan sivureunojen kanssa ja kiristä ruuvit aloittaen keskiruuvista.

Millaista imuria käyttää höylän kanssa?

Voit käyttää keräyspussia (lisävaruste) imuliittimessä tai pölynimuria, jonka letkun halkaisija on 27 tai 36 mm. Liitin voidaan asentaa koneen kummallekin puolelle painamalla painiketta [4-5] ja työntämällä liitososa toiseen aukkoon.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä aina kuulonsuojaimia, suojalaseja ja pölynaamaria. Irrota pistotulppa ennen toimenpiteitä. Odota teräakselin täydellistä pysähtymistä ennen työkalun laskemista. Pidä konetta eristetyistä osista sähköiskujen välttämiseksi.

Kuinka käyttää viistetoimintoa?

Etupohjassa on 90°:n V-ura [1-11], jonka syvyys on 2 mm. Aseta leikkaussyvyys 0:aan ja aseta ura työkappaleen reunaan. Leikkaussyvyys on tällöin 2 mm.

Mikä on moottorin teho ja nopeus?

Moottorin teho on 720 W ja tyhjiökäyntinopeus 15 600 kierr./min. Elektroniikka pitää nopeuden vakiona myös kuormituksen alla ja sisältää pehmeän käynnistyksen sekä lämpösuojan.

Kuinka puhdistaa lastunpoisto?

Irrota pistotulppa. Poista adapteri [4-7] tarvittaessa, tyhjennä se ja poista kaikki tukokset. Käytä hartsiliuotinta lastunpoistoaukon [4-4] puhdistamiseen. Liitä sitten pölynimuri jäämien imemiseksi.

Mikä on höylän paino?

Paino EPTA 01:2014 -menettelyn mukaisesti on 2,4 kg.

Kuinka asentaa urasyvyyden rajoitin?

Urasyvyyden rajoitin [5-2] säädetään portaattomasti välillä 0 - 23 mm. Lue syvyys merkinnästä [5-1]. Se asennetaan koneen sivulle.

Mistä löytää alkuperäisiä Festool-varaosia?

Käytä vain alkuperäisiä Festool-varaosia. Viitteet ovat saatavilla osoitteessa www.festool.fi/palvelut. Korjauksia varten ota yhteyttä valtuutettuun Festool-huoltoon.

KÄYTTÖOHJE EHL 65 EQ FESTOOL

1 Tunnukset 43
2 Turvallisuusohjeet. 43
3 Maaräystemukainen käytto. 44
4 Tekniset tiedot. 44
5 Laitteen osat. 44
6 Kayttoonotto 44
7 Asetukset. 45
8 Koneen kanssa tyoskently 46
9 Huolto ja hoitoo 46
10 Tarvikkeet. 46
11 Ymparisto 47

1 Tunnukset

Varoitus yleisesta vaarasta

Lue käytöopas, turvallisuusohjeet!

Sahköiskuvaara

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä suojalaseja!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä työkasineita!

Vedä verkkopistoke irti

Alä havita kotitalousjatteiden mukana.

Ohje, vihje

Käsittelyohje

Sujoausluokka II

CE-tunnus: vahvistaa, etta sahkötyokalu tayttä Europan yhteison direktii-vien maaraykset.

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käytöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käytöohjeiden noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuushejissa kaytety termi "sahkotyokalu" tarkoittaa verkkokayttoisia sahkotyokaluja (verkkojohdon kanssa) tai akukayttoisia sahkotyokaluja (ilman verkkojohtoa).

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

• Odota, etta teraakseli pysahtyy paikalleen, ennen kuin asetat sahkotyokalun syrjään. Suojaamaton pyoriva teraakseli saattaa tarrautua pintaan, jolloin saatat menettä tyokalun hallinnan. Vakava tapaturmavaara.
• Pidä kiinni sahkötyokalun eristetyistä kahvapinnoista, koska teräakseli voi osua tyokalun omaan virtajohtoon. Kosketus jannitteiseen sahköjohtoon saattaa johtaa sahköa myös laitteen metalliosin ja aiheuttaa sahköiskun.
• Kiinnitä tyokappale puristimilla tai muilla apuvälineillä tukevalle alustalle. Jos pidät tyokappaleesta kiinni vain kädellä tai tuet sitä omaa kehoasi vasten, se ei ppsy va-kaasti paikallaan, jolloin on vaara menettä koneen hallinta.
• Festool-sähkötyokaluja saa asentaa vain ohjeen mukaisin Festoolin suosittelemiin työpöytin. Jos kone asennetaan toisenlai-seen tai itsevalmistetuun työpöytään, tamä voi huonontaa sähkötyokalun turvallisuutta ja aiheuttaavakavia onnettomuksia.
• Tarkasta ennen jokaista käytökertaa upotusmekanismin toiminta ja käytä tyokalua vain, kun se toimii asianmukaisesti.

Käytä soveltuvia henkilönssuojavarusteita: Kuulosuojaimia, suojalaseja, hengityssuo-jainta polyä aiheuttavissa toissä, suojakasi-neita karkeita materiaialeja käsitetäessä ja terän vaihdossa.

• Vaaran välttämiseksi tarkasta pistoke ja johto saannöllisin valiajoin. Jos havaitset

Suomi

niissä vaurioita, anna vaihtaa ne vain valtuutetussa huoltokorjaamossa.

2.3 Päästöarvot

EN 62841 mukaan maaritetyt arvot ovat tyypillisiesti:

Aaenpainetaso L PA=87 dB(A)
Aanentehotaso L WA=98dB(A)
Epavarmuus K = 3 dB

HUOMIO

Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara

Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan märitetynä EN 62841:

$$ a _ {h} < 2. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

llmoitetut päastöarvot (tärina, melu)

• ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,
• soveltuvat myös käytön yhteydessä synty-vän tärinä- ja melukuormituksen alustavaan arvointiin,
• edustav sahkötyokalun pääasialisia käytösovelluksia.

HUOMIO

Päastöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat tyokalun käytötavasta ja tyokappaleen laudusta.

• Todellinen kuormitus taytyy arvioida kokokäytöjakson puiteissa.
• Todellisesta kuormituksesta riippuen taytyy märittäa asiaankuuluvat varotoimenpi-teet kayttoturvallisuuden takaamiseksi.

3 Määräystenmukainen käytto

Yhdenkädenhöylä soveltuu

• puun, pehmeiden muovien ja puunkaltaisen materiaalien työstöön,
• sitä saa käyttaa vain Festoolin myymillä käytötarvikkeilla.

Tämä sahkötyokalu on tarkoitettu ja sallittu vain käyttoopastuksen saaneiden henkilöiden ja ammattilaisten käyttoön.

Höylässä saa käytää vain sellaisia kuttereita, joita voi käytää 22000 min ^-1 maksimikierroslu-vulla.

Laitteen käytäja vastaa maäräystenvastaisesta käytösta aiheutuneista vahin

goista.

4 Tekniset tiedot

Yhdenkädenhöylä EHL 65 EQ

Teho 720 W

Kierrosluku (tyhjakaynti) n_0 15600 min-1

Höyläysleveys 65 mm

Höyläyssvvyys 0-4 mm

Maks. huullossyvyys 23 mm

Paino EPTA-Procedure 01:2014 2,4 kg -ohjeen mukaan

5 Laitteen osat

[1-1] Kulmakappale imulekun kiinnittamiseen
[1-2] Poistoimuliitäntä
[1-3] Merkinta lastupaksuuden lukemiseen
[1-4] Lastupaksuuden saatö
[1-5] Lastupaksuuden steikko
[1-6] Poistoimuliitannan puolenvaihdon painike
[1-7] Spiraaliterän suojus
[1-8] Käytökytkin
[1-9] Kuusiokoloavain
[1-10] Tukijalka
[1-11] V-ura viistoamiseen

Mainitut kuvat ovat kaytttooppaan alussa.

6 Kayttoönonto

VAROITUS

Kielletty jannite tai taajuus! Onnettomuusvaara

• Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden täytyy vastata konekilvessä annettuja tietaja.
  Pohjois-Amerikassa saa kayttäa vain sellaisia Festool-koneita, joiden jannite on 120V / 60Hz

HUOMIO

Plug it -liitäntä voi kuumeta, jos bajonettikiinnitystä ei ole lukittu kunnolla kiinni

Palovammavaara

Varmista ennen sahkötyokalun kaynnistämista,etta verkkovirtajohdon bajonettikiin-nitys on liitetty ja lukittu kunnolla kiinni.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

• Sammuta tyokalu aina ennen verkkovirtajohdon kiinnittamista tai irrottamista!

Verkkovirtajohdon kiinnitys ja irrotus - katso kuva [2].

Kännistys: paina [1-8]

Sammutus: vapauta [1-8]

7 Asetukset

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Irrota aina sahköpistoke pistorasiasta, en-nen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia toitä!

7.1 Elektronikka

Kone on varustetu täysaaltoelektroniikalla, jo-ka sisältaa seuraavat ominaisuudet:

Pehmeä käynnistys

Elektronisesti ohjattu pehmeä käynnistys huo-lehtii koneen tasaisesta käynnistymisestä.

Pysyvä kierrosluku

Moottorin kierrosluku pidetaan jatkuvasti sama elektronisella ohjauksella. Talla ravoin tyostonopeus pysyy koko ajan sama myos kuormitukssessa.

Lampötilasuojaus

Jos moottori kuumenee liikaa, virransyöttöä ja kierroslukua alennetaan. Sitten kone kay enää vain alennetulla teholla, jotta moottori saadaan jäähymän nopeasti tuuletuksen avulla. Jäahymisen jälleen koneen kierrosluku kasvaa jälleen automaattisesti.

7.2 Lastupaksuudenaatoo

• kiertonupista [1-4].

suurempi hoylayssyyys

vahaisempi hoylayssyyys

Merkinta [1-3] nayttäa kiertonupin steikossa [1-5] saadetyn hoylayssvyyden.

i Yksi asteikkoviiivali merkitsee hoylayssyyyden noin 0,1 mm muutosta.

Suositus: kun hoyläysleveys on yli 40 mm, saa-da korkeintaan 2,5 mm lastupaksuus.

7.3 Spiraaliterän vaihto [3]

VAROITUS

Takaiskuvaara, huono hóyläyslaatu loppuun kuluneen spiraaliterän takia

Käytä vain teräviä ja vauriottomia spiraali-teriä.

• Ota kuusiokoloavain pois.
  Löysäkolme kiinnitysruuvia Höyläakselista.

HUOMIO

Kuumentunut ja teräva terä Loukkaantumisvaara

• Alä käytä tylsiä tai viallisia käytötarvikkeita!
  Kayta suojakaseineita.

• Ota spiraaliterä pois.
  ▶ Puhdista terän kiinnitysura.
  Aseta spiraalitera HW65 [488 503] paikal-leen merkinnan puoli hoylanpohjan takao-saa kohti.
  Kohdista spiraaliterä vivaimella, niin etta se on paatypuoleltaan samansuuntainen hoylanpohjan etu- ja takaosan sivureunojen kanssa.
  Kiristä kiinnitysruuvit (ensimmäisenä keskämmainen kiinnitysruvi).

(i) Jos spiraalitera on paatypuolella ulkoneva tai lian sisallä, tamä aiheuttaa virheellisen huullosleveyden.

7.4 Polynpoisto

VAROITUS

Póly aiheuttaa vaaraa terveydelle

• Alä missään tapauksessa työskentele il-man imuria.
  Noudata maakohtaisia märäyksia.

Pölynpoistoon voi käytäa:

• polynkeruupussia [4-1] (lisatarvike), joka kytketaan poistoimuliitantaan [4-4]
• järjestelmäimuria, joka kytketään imulektkulla [4-2] 0 27 tai 0 36 (lisätarvike) kulmaosaan [4-3]

Suomi

Polynpoisto on mahdollista kytkeä työkalun kummallekin puolle:

Paina painiketta [4-5] voimakkaasti alaspain.
Vedä liitososa ulos vastakkaiselta puoel- ta [4].
- Ohjaa painike edellä työkalun aukon pohjaan asti [4B]

Kulmaosaa [4-3] kaantamalla voit ohjata lastut haluamaasi suuntaan.

8 Koneen kanssa työskently

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, spiraaliterän vaurioitumisvaara

Höylattävissä pinnoissa ei saa olla metallia!

Käytä hengityssuojainta!

Pidä kädellä kiinni kahvasta [4-6] ja ohjaa sillä sahkötyokalua. Pidä toinen kasi poissa vaaralliselta alueelta.

Säädä halumaasi lastunpaksiuus (katso lu-ku 7.2).
- Aseta höylänpohjan etuosa työkappaleen paälle, ilman etta kutteri koskettaa työkappaletta.
Käynnista Höylä.
- Ohjaa Höylää työkappaleen päällä niin, ettahöylänpohja on tasaisesti työkappaletta vasten.

Kohdista painopiste höyläysliikkeen alussa höylänpohjan etuosaan.
Kohdista painopiste hoyläysliikkeen aikana ja hoyläysliikkeen lopussa hoylän-pohjan takaosaan.

8.1 Höylän syrjäänlaitto

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Käytä vain silloin, kun tukijalka [1-10] on täysin toimintakykyinen.
Höyläakseli pyörii sammuttamisen jälkeen vielä mutantan sekunnin ajan. Odota, kunnes Höyläakseli on pysahtynyt tāydellisesti.

Turvallista syrjäänlaittoa varten EHL 65 EQ höylänpohjan paàssa on tukijalka [1-10]. Jos sahkötyokalua nostetaan, silloin tukijalka kohoaaa automaattisesti höylänpohjasta niin paljon, etta

laitettaessa hóylä syrjään tasaiselle pinnalle hóylänterä ei kosketa pintaa.

8.2 Viistoaminen

Tyokappalainen viistoamista varten hoylanpohjan etuosa on varustettu 90^ V-uralla [1-11].

Tämä V-ura on 2 mm syvyinen, niin etta lastupaksuussäadön ollessa O reuna viistotaan 2 mm verran.

9 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

• Irrota aina sahköpistoke pistorasiasta en-nen kaikkia huolto- ja puhdustusteitä!
  Kaikki moottorin rungon avaamista edellyttavat huolto- ja korjaustyot saa antaa vainvaltuutetun huoltokorjaamon tehtavaksi.

Anna vain valmistajan tai valtuutetun huoltokorjaamon tehdä huolto- ja korjaustyöt. Lähimmän huoltopisteen voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

Käytä vain alkuperäisia Festool-va-raosia! Tuotenumerot voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/ huolto

llmankierron varmistamiseksi moottorin kote- lon jaahdytsilmarakojen taytyy olla aina vapaita ja puhtaita.

Koneessa on automaattisesti irtikytkeytyvät erikoishilet. Jos ne ovat kuluneet loppuun, virta katkeaa automaattisesti ja laite pysähtyy.

Lastujen poistoaukon puhdistamiseksi:

Tarvittaessa ota sovitin [4-7] pois.
Tyhjennä sovitin, poista tukokset.
- Irrota poistoaukloon [4-4] tarttuneet lastut, tarvittaessa puhdista tyokalu hartsinliuottimella.
Kytke polynpoisto (luku 7.4) ja imuroi lastu-jen poistoaukko puhtaaksi.

10 Tarvikkeet

Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot voit katsoa Festoolin käytto-/tuoteoppaasta tai Internet-osoitteesta www.festool.com.

10.1 Huulteenajo-ohjain [5]

Huulteenajo-ohjain [5-2] voidaan saataa portaattomasti 0 - 23 mm rajoissa. Lue saadetty huullossyvyys merkinnast [5-1].

10.2 Suuntausohjaimen asennus [6]

Kiinnittimen [6-1]avaamisen jälkeen ohjaimellà voidaan saatä reunaa pitkin hóyläämistä varten 0 - 65 mm hóyläysleveys.

11 Ympäristö

Älä heita käytösta poistettua konetta talousjätteiden joukkoon! Toimita käytösta poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak-

kaukset ympäristöystävalliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia märäyksiä.

Vain EU: käytösta poistettuja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktivin ja sita vastaavan kansallisen lainsäädannon mukaan loppuun käytetyt sahkötyokalut tätyy kerä erikseen talteen ja toimittaa ymparistöa saastävaan kierratykseen.

REACH:in liittyvat tiedot: www.festool.com/ reach

Indholdsfortegnelse