EHL 65 EQ - Strug FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EHL 65 EQ FESTOOL

Deklaracja o zgodności z normami UE. Ninie- jszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia następujące normy lub dokumenty normatywne:

• 5 Elementy urządzenia p. 74
• 6 Rozruch p. 75
• 7 Ustawienia p. 75
• 8 Praca przy użyciu maszyny p. 76
• 9 Konserwacja i utrzymanie w czystości p. 77
• 10 Wyposażenie p. 77
• 11 Środowisko 1 Symbole Ostrzeżenie przed ogólnym zagroże niem Przeczytać instrukcję obsługi i wska zówki dotyczące bezpieczeństwa! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem Należy nosić ochronniki słuchu! Należy nosić okulary ochronne! Należy stosować ochronę dróg odde chowych! Należy nosić rękawice ochronne! Wyciągnąć wtyczkę sieciową Nie wyrzucać razem z odpadami domo wymi. Zalecenie, wskazówka Instrukcja postępowania Klasa zabezpieczenia II Oznakowanie CE: potwierdza zgodność elektronarzędzia z wytycznymi Wspól noty Europejskiej. 2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa p. 77

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące elektronarzędzi OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i instrukcje doty czące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczących bezpieczeń stwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała. Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wyko rzystania w przyszłości. Używane w niniejszych wskazówkach dotyczą cych bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie” odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przewodem zasilającym) i do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przewodu zasilającego).

2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

właściwe dla urządzenia – Zanim elektronarzędzie zostanie odłożo ne, należy poczekać na zatrzymanie się wałka nożowego. Odsłonięty, obracający się wałek nożowy może zaczepić się o po wierzchnię i spowodować utratę kontroli oraz poważne obrażenia cielesne. – Trzymać elektronarzędzie za izolowane uchwyty, ponieważ wałek nożowy może natrafić na przewód przyłączeniowy włas nego urządzenia. Zetknięcie z przewodem przewodzącym prąd elektryczny może spo wodować, że metalowe elementy urządze nia znajdują się pod napięciem, co dopro wadzi do porażenia elektrycznego. – Element obrabiany należy mocować do stabilnego podłoża i zabezpieczać za po mocą zacisków lub w inny sposób. Jeśli element obrabiany jest podtrzymywany je dynie ręką lub inną częścią ciała, jest on zamocowany niestabilnie, co może prowa dzić do utraty kontroli nad nim. – Elektronarzędzia Festool mogą być mon towane wyłącznie na stołach roboczych dopuszczonych do tego celu przez Festool. Zainstalowanie w innym lub samodzielnie wykonanym stole roboczym może spowo dować, że elektronarzędzie stanie się nie bezpieczne i może prowadzić do ciężkich wypadków. – Przed każdym zastosowaniem skontrolo wać działanie elementu zagłębiającego i Polski 73używać maszyny tylko wtedy, gdy działa ona prawidłowo.

Należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej: ochronniki słuchu, okulary ochronne, maskę przeciwpyłową w trakcie prac, podczas których powstaje du ża ilość pyłu, rękawice ochronne podczas obróbki szorstkich materiałów i podczas przezbrajania narzędzia. – Regularnie sprawdzać wtyczkę oraz kabel, aby uniknąć zagrożenia. W razie uszkodze nia zlecić ich wymianę w autoryzowanym warsztacie serwisowym.

Wartości obliczone zgodnie z EN 62841 wynoszą zazwyczaj: Poziom ciśnienia akustyczne

87 dB(A) Poziom mocy akustycznej L

=98 dB(A) Tolerancja błędu K = 3 dB OSTROŻNIE Parametry emisji Uszkodzenie słuchu ► Używać ochronników słuchu. Wartość emisji wibracji a

(suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja błędu K us talone wg EN 62841:

Podane wartości emisji (wibracje, szmery) – służą do porównania narzędzi, – nadają się do tymczasowej oceny obciąże nia wibracjami i hałasem podczas użytko wania, – odnoszą się do głównych zastosowań elek tronarzędzia. OSTROŻNIE Rzeczywiste wartości emisji hałasu mogą różnić się od wartości podanych. Zależy to od zastosowania narzędzia i rodzaju obrabiane go elementu. ► Rzeczywiste wartości należy określić dla całego cyklu pracy urządzenia. ► W zależności od rzeczywistego obciążenia hałasem należy określić odpowiednie środ ki bezpieczeństwa, w celu ochrony użyt kownika. 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem Strug jednoręczny przeznaczony do obróbki – drewna, miękkich tworzyw sztucznych oraz materiałów drewnopodobnych, – tylko z użyciem narzędzi roboczych ofero wanych przez firmę Festool. To elektronarzędzie przeznaczone i dopuszczo ne jest wyłącznie do użytku przez osoby prze szkolone lub wykwalifikowanych pracowników. Wolno stosować wyłącznie głowice nożowe strugów, które przeznaczone są na maksymal ną prędkość obrotową 22 000 obr./min. W przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem, odpowiedzialność pono si użytkownik. 4 Dane techniczne Strug jednoręczny EHL 65 EQ Moc 720 W Prędkość obrotowa (jało wa) n

15 600 obr./min Szerokość strugania 65 mm Głębokość wióra 0 - 4 mm Maks. głębokość wręgu 23 mm Ciężar zgodnie z procedu rą EPTA 01:2014 2,4 kg 5 Elementy urządzenia [1-1] Złączka kątowa do mocowania węża ssącego [1-2] Króciec ssący [1-3] Oznaczenie do odczytu grubości wióra [1-4] Regulacja grubości wióra Polski 74[1-5] Skala grubości wióra [1-6] Przycisk do zmiany stron króćca ssą cego [1-7] Osłona noża spiralnego [1-8] Włącznik/wyłącznik [1-9] Klucz imbusowy [1-10] Stopka wspornikowa [1-11] Rowek V do fazowania Podane rysunki znajdują się w załączniku in strukcji obsługi. 6 Rozruch OSTRZEŻENIE Niedozwolone napięcie lub częstotliwość! Niebezpieczeństwo wypadku ► Napięcie sieciowe i częstotliwość źródła prądu muszą zgadzać się z danymi na tab liczce identyfikacyjnej. ► W Ameryce Północnej wolno stosować wy łącznie urządzenia Festool o parametrach napięcia 120 V/ 60 Hz. OSTROŻNIE Wtyczka plug-it ulega rozgrzaniu, gdy zamek bagnetowy nie jest całkowicie zamknięty Niebezpieczeństwo spalenia ► Przed uruchomieniem elektronarzędzia sprawdzić, czy zamek bagnetowy na prze wodzie zasilania jest całkowicie zamknięty i zablokowany. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia ► Zawsze wyłączać urządzenie przed podłą czeniem i odłączeniem przewodu zasilają cego! Podłączanie i odłączanie przewodu sieciowego - patrz ilustracja [2]. Włączanie: [1-8] nacisnąć Wyłączanie: [1-8] puścić 7 Ustawienia OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prą dem ► Przed przystąpieniem do wykonywania ja kichkolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasila jącego!

7.1 Układ elektroniczny

Urządzenie wyposażone jest w pełnofalowy układ elektroniczny o następujących właściwoś ciach: Łagodny rozruch Elektronicznie regulowany łagodny rozruch za pewnia pozbawiony szarpnięć rozruch urządze nia. Stała prędkość obrotowa Prędkość obrotowa silnika utrzymywana jest elektronicznie na stałym poziomie. Dzięki temu nawet przy obciążeniu osiągana jest stała pręd kość cięcia. Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury W przypadku wysokiej temperatury silnika na stępuje zmniejszenie dopływu prądu i prędkości obrotowej. Urządzenie pracuje jeszcze tylko ze zmniejszoną mocą, aby umożliwić szybkie ochłodzenie poprzez wentylację silnika. Po os tygnięciu urządzenie przyspiesza samoczynnie.

7.2 Ustawianie grubości wióra

► za pomocą pokrętła [1-4]. Większa głę bokość wióra Mniejsza głę bokość wióra Oznaczenie [1-3] wskazuje na skali [1-5] po krętła ustawioną głębokość wióra. Jedna kreska skali oznacza zmianę głębo kości wióra o ok. 0,1 mm. Zalecenie: w przypadku szerokości strugania powyżej 40 mm nie ustawiać grubości wióra większej niż 2,5 mm.

7.3 Wymiana noża spiralnego [3]

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odbicia, zła jakość stru gania ze względy na zużyty nóż spiralny ► Stosować tylko ostre i nieuszkodzone noże spiralne. Polski 75► Wyjąć klucz imbusowy. ► Odkręcić trzy śruby zaciskowe na wale stru ga. OSTROŻNIE Gorące i ostre narzędzia Niebezpieczeństwo zranienia ► Nie używaj tępych lub uszkodzonych narzę dzi! ► Nosić rękawice ochronne. ► Wyjąć nóż spiralny. ► Oczyścić wpust mocujący noża. ► Założyć nóż spiralny HW65 (488 503) opisa ną stroną skierowaną w stronę tylnej stopy struga. ► Wyrównać nóż spiralny przy użyciu liniału w taki sposób, aby po stronie czołowej krawę dzie boczne przedniej i tylnej stopy struga były ze sobą zbieżne. ► Dokręcić śruby zaciskowe (najpierw środko wą śrubę zaciskową). Nóż spiralny wystający na zewnątrz lub przesunięty do wewnątrz na powierzchni czołowej powoduje zafałszowanie wartości szerokości wręgu.

OSTRZEŻENIE Zagrożenie zdrowia spowodowane pyłami ► Nigdy nie pracować bez odsysania pyłu. ► Przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju. Odsysanie możliwe za pomocą: – worka wyłapującego wióry [4-1] (wyposaże nie) na króćcu ssącym [4-4] – odkurzacza mobilnego z wężem ssącym

[4-2] Ø 27 lub Ø 36 (wyposażenie) na ele mencie kątowym [4-3] Możliwe jest przy tym podłączenie odsysania po obu stronach urządzenia: ► Nacisnąć mocno przycisk [4-5] w dół. ► Wyjąć element przyłączeniowy po przeciw nej stronie [4]

► Wsunąć przyciskiem do przodu do oporu w otwór obudowy [4B] Obracając element kątowy [4-3] można skiero wać wylot wiórów w dowolną stronę. 8 Praca przy użyciu maszyny OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń, uszkodzenia noża spiralnego ► Heblowana powierzchnia musi być wolna od metalowych elementów! Należy stosować ochronę dróg odde chowych! Podczas pracy prowadzić elektronarzędzie jed ną ręką za uchwyt [4-6]. Drugą rękę trzymać z dala od strefy niebezpiecznej. ► Ustawić żądaną grubość wióra (patrz roz dział 7.2). ► Przyłożyć strug przednią częścią stopy stru ga do obrabianego przedmiotu, nie dotyka jąc przy tym głowicą nożową struga do ob rabianego przedmiotu. ► Włączyć strug. ► Prowadzić strug po obrabianym przedmio cie w taki sposób, aby stopa struga płasko do niego przylegała. ▷ W początkowym punkcie strugania ob ciążyć przednią część stopy struga. ▷ W trakcie dalszego strugania i w końco wym punkcie strugania obciążyć tylną część stopy struga.

8.1 Odkładanie struga

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia ► Używać tylko z działającą stopą wsporniko

[1-10]. ► Wał struga pracuje jeszcze przez kilka se kund po wyłączeniu. Zaczekać aż do zatrzy mania wału struga. Dla zapewnienia bezpiecznego odkładania EHL 65 EQ posiada na końcu stopy struga stopę wspornikową [1-10]. Gdy narzędzie zostanie podniesione, stopa wspornikowa wystaje auto matycznie na tyle nad stopę struga, że podczas odkładania struga na płaskiej powierzchni nóż struga nie dotyka powierzchni.

Do fazowania krawędzi elementów obrabianych przednia stopa struga wyposażona jest w rowek V 90° [1-11]. Rowek V ma głębokość 2 mm, dzięki czemu w przypadku ustawienia grubości wióra na wartość 0 krawędź jest ścinana o 2 mm. Polski 769 Konserwacja i utrzymanie w czystości OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prą dem ► Przed przystąpieniem do wykonywania wszystkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego! ► Wszelkie prace związane z konserwacją i czyszczeniem narzędzia, które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wyko nywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy. Serwis i naprawa wyłącznie u pro ducenta i w certyfikowanych warsz tatach. Najbliższy adres znaleźć można na: www.festool.pl/serwis Stosować wyłącznie oryginalne częś ci zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis EKAT

Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwory wlotowe powietrza chłodzącego w obudowie sil nika muszą być zawsze odsłonięte i utrzymywa ne w czystości. Urządzenie wyposażone jest w samowyłączają ce specjalne szczotki węglowe. Jeśli są one zu żyte, następuje automatyczne przerwanie zasi lania i urządzenie zatrzymuje się. Do czyszczenia wylotu wiórów|: ► W razie potrzeby zdjąć adapter [4-7]

► Opróżnić adapter, usunąć zatory. ► Poluzować zakleszczone wióry w otworze wylotowym [4-4], w razie potrzeby wyczyś cić maszynę za pomocą rozpuszczalnika do żywicy. ► Podłączyć odsysanie (rozdział 7.4 ) i odessać otwór wylotowy wiórów. 10 Wyposażenie Numery katalogowe akcesoriów i narzędzi moż na znaleźć w katalogu Festool lub na stronie www.festool.com.

10.1 Montaż prowadnicy do nastawiania

głębokości wręgu [5] Prowadnica do nastawiania głębokości wrę

[5-2] może być regulowana płynnie w zakre sie od 0 do 23 mm. Ustawioną głębokość wręgu można odczytać na oznaczeniu [5-1]

10.2 Montaż prowadnicy równoległej [6]

W celu wykonania strugania wzdłuż krawędzi, po zwolnieniu zacisku [6-1], za pomocą ogra nicznika można ustawić szerokość strugania w zakresie od 0 do 65 mm. 11 Środowisko Nie wyrzucać urządzenia razem z odpa dami domowymi! Urządzenia, wyposaże nie i opakowania przekazywać do recy klingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych. Tylko w UE: Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycją do prawa kra jowego, zużyte elektronarzędzia podlegają se gregacji i recyklingowi w sposób przyjazny śro dowisku. Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.pl/reach Polski