EHL 65 EQ - Hoblík FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ruční hoblík
Značka	Festool
Model	EHL 65 EQ
Výkon	720 W
Otáčky naprázdno	15 600 ot/min
Šířka hoblování	65 mm
Výška řezu	0 - 4 mm
Max. hloubka drážky	23 mm
Hmotnost (dle EPTA 01:2014)	2,4 kg
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Třída ochrany	II
Hladina akustického tlaku	87 dB(A)
Hladina akustického výkonu	98 dB(A)
Hodnota vibrací	ah < 2,5 m/s²
Systém upínání nástroje	Spirálový nůž HW65 (ref. 488 503)
Elektronika	Pozvolný start, konstantní otáčky, tepelná ochrana
Odvod třísek	Průměr 27 nebo 36 mm, otočný na obě strany
Hloubka drážky	0 - 23 mm (volitelně)
Paralelní doraz	0 - 65 mm (volitelně)
Funkce zkosení	Drážka V 90° hloubka 2 mm
Opěrná noha	Automaticky zasouvací
Údržba	Čistěte větrací otvory, vyměňte opotřebované uhlíky (automatické vypnutí)
Bezpečnost	Před zásahem vytáhněte zástrčku, používejte pouze originální díly Festool
Životní prostředí	Nevyhazujte do domovního odpadu, recyklace prostřednictvím OEEZ
Určené použití	Dřevo, měkké plasty, materiály podobné dřevu

Často kladené otázky - EHL 65 EQ FESTOOL

Jak nastavit hloubku řezu na hoblíku Festool EHL 65 EQ?

Otáčením otočného knoflíku [1-4] nastavíte hloubku průchodu. Značení [1-3] na stupnici [1-5] ukazuje nastavenou výšku řezu po krocích cca 0,1 mm. Nepřekračujte 2,5 mm, pokud je šířka hoblování větší než 40 mm.

Jak vyměnit spirálový nůž?

Vytáhněte síťovou zástrčku. Povolte tři šrouby hoblíkového hřídele šestihranným klíčem. Vyjměte opotřebovaný nůž, vyčistěte drážku. Vložte nový spirálový nůž HW65 (ref. 488 503) stranou s označením směrem k hraně základny. Vyrovnejte jej s bočními okraji přední a zadní základny a poté přišroubujte, začněte prostředním šroubem.

Jaký typ odsávání použít s hoblíkem?

Můžete použít sběrný sáček (příslušenství) na odvodu třísek nebo vysavač s hadicí o průměru 27 nebo 36 mm. Nástavec lze namontovat na obě strany stroje stisknutím tlačítka [4-5] a vložením spojovacího dílu do druhého otvoru.

Jaká jsou základní bezpečnostní pravidla?

Vždy používejte ochranu sluchu, ochranné brýle a masku proti prachu. Před jakýmkoli zásahem vytáhněte zástrčku. Před odložením nástroje počkejte na úplné zastavení hřídele nožů. Držte stroj za izolované části, abyste předešli úrazu elektrickým proudem.

Jak používat funkci zkosení?

Přední základna má drážku ve tvaru V 90° [1-11] o hloubce 2 mm. Nastavte hloubku řezu na 0, poté umístěte drážku na hranu obrobku. Hloubka řezu je pak 2 mm.

Jaký je výkon a otáčky motoru?

Motor má výkon 720 W a otáčky naprázdno 15 600 ot/min. Elektronika udržuje konstantní otáčky i při zatížení a zahrnuje pozvolný start a tepelnou ochranu.

Jak čistit vyhazování třísek?

Vytáhněte zástrčku. V případě potřeby vyjměte adaptér [4-7], vyprázdněte jej a odstraňte všechny překážky. Použijte rozpouštědlo pryskyřice k čištění vyhazovacího otvoru [4-4]. Poté připojte vysavač k odsátí zbytků.

Jaká je hmotnost hoblíku?

Hmotnost dle postupu EPTA 01:2014 je 2,4 kg.

Jak namontovat doraz hloubky drážky?

Doraz hloubky [5-2] je plynule nastavitelný od 0 do 23 mm. Hloubku odečtěte na značení [5-1]. Montuje se na bok stroje.

Kde najít originální náhradní díly Festool?

Používejte pouze originální náhradní díly Festool. Reference jsou k dispozici na www.festool.fr/services. Pro opravy se obraťte na autorizovaný servis Festool.

NÁVOD K OBSLUZE EHL 65 EQ FESTOOL

1 Symboly. 68
2 Bezpečnostní poukyny. 68
3 Použití v souladu s daným učelem. 69
4 Technické udaje 69
5 Jednotlivé současti. 69
6 Uvedeni do provozu 69
7Nastaveni. 70
8 Prace s naradim. 71
9 Udrzba a osetrovani 71
10 Prislušenstvi. 71
11 Zivotni prostreDi. 71

1 Symboly

Varováni préd všeobecným nebezpecim

Přečte ste námod k použití, bezpeč-nostníPokyny!

Varování pred urazem elektrickým proudem

Noste chránice sluchu!

Noste ochranné bryle!

Používejte respirátor!

Noste ochranné rukavice!

Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

Nevyhazujte do domovniho opadu.

Rada, upozornéni

Instruktázní námov

Trida ochrany II

Značka CE: Potvrzuje shodu elektrického náradí se směrnicemi Evropského společenstvi.

2 Bezpečnostní poukyny

2.1 Vseobecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nařadi

VYSTRAHA! Prectete si vsechny bezpeć-nostní poukny a instrukce. Nedodržováni

bezpečnostnichPokynu a instrukcí mûze zpúsobit uraz elektrickým proudem, požár a/nebo težká poraněni.

Vsechny bezpećnostníPokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc-nosti.

Pojem „elektrické náradí“ použivaný v bezpeč-nostnichPokynech se vztahuje na sítové elektrické náradí (se sítovém kabelem) nebo na akumulátorové náradí (bez sítového kabelu).

2.2 Bezpečnostní poukyny specifikné pro dane nárady

• Počkejte, dokud se nožový hřidel úplné nezastávi, než elektrické nářadi odložíte. Volné pristupné otáčejíci se nožový hřidel se muže zaseknout v povrchu a způsobit ztrátu kontroly a težká poraněni.
• Elektrické nářadi držte za izolované ucho- pove plochy, protoze nožovy hridel můze zasáhnout vlastné privodné kabel. Kontak- tem s vedením pod napětim se mohou pod napěti dostat i kovové casti nářadi, což mů- ze způsobit uraz elektrický proudem.
• Obrobek upevněte a zajistěte pomoci svěrek nebo jiným způsobem ke stabilnímu podkladu. Když budete obrobek držet pouze rukou nebo proti tělu, bude nestabilné, což může věst ke ztráté kontroly.
  Elektrické nárdí Festool se smí montovat pouze na pracoví stoly, které jsouk tomu firmou Festool určene. Montáž na jiný pracoví stúl nebo pracoví stúl vlastné výroby mûze zpúsobit, ze elektrické nárdí nebude bezpečné, coz mûze vestkým urazüm.
• Pred kazdym použitim zkontrolujte funkci zanořovacího zařizení a načadi používejte pouze tehdy,Pokud toto zařizení rádné funguje.

Používejte vchodné osobní ochranné po-múcky: ochranu sluchu, ochranné brýle, prachovou masku pri prasné práci, ochrané rukavice pri práci s hrubými materialy a pri vyměne nastroje.
- Pravidelné kontrolujte zástrčku a kabel, abyste zabránili ohroženi. V pripadě poško

zení je nechte vyměnit vyhradné v autorizovaném zákaznickém servisu.

2.3 Hodnoty emisi

Hodnoty zjištěné podle EN 62841 prědstavují typicky:

Při práci vzníká hluk

Poškození sluchu

• Používejte ochranu sluchu.

Hodnota vibraci a_h (součet vektorů ve třech směrech) a nejistota K zjištěné podle EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Uvedené emitované hodnoty (vibrate, hlučnost) - slouží k porovnámí nářadi,
- jsou vchodné také pro prédbězné posouzení zatíženi vibracemi a hlukem pri použití na-radi,
- vztahují se k hlavním druhüm použiti elektrického nařadi.

UPOZORNÉNÍ

Hodnoty emisi se mohou od uvedenych hodnot lišit. Závisi to na použiti náradi a druhu obrobku.

Je nutné posoudit skutečné zatíženi během celeho provozniho cyklu.
V závislosti na skutečném zatízení je nutné stanovit vchodná bezpečnostné opatěrní na ochranu pracovníka.

3 Použití v souladu s daným učelem

Jednoručné hoblík je vhodné pro hoblováné

-dreva, mekkych plastu a materialu podobnych drevu,
- pouze s nastroj, které nabízí firma Festool.

Toto elektrické náradi je urcené a schvalené vý-hradné pro používání zaskolenými osobami ne-bo odborníky.

Smí se používat pouze hoblovaci hlavy, které jsou dimenzované na maximálné otáčky 22 000 min ^-1 .

Pri pouziti v Rozporu s urcenym ucelem prebirá odpovednost uživatel.

4 Technické udaje

Jednoručné elektrický hoblík EHL 65 EQ

Vykon 720 W

Otáčky naprázdno n₀ 15 600 min-1

Širka hoblovacího zábreu 65 mm

Ubermaterialu0-4mm

Max. hloubka drážky 23 mm

Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014

5 Jednotlivé současti

[1-1] Kolínkoproupevníodsávacíhadice
[1-2] Odsávací hrdo
[1-3] Znacka pro odecitani tloustky trisky
[1-4] Nastaveni tloušky trísky
[1-5] Stupnice pro tlouštku trísky
[1-6] Tlacitko pro zmenu strany odsavacihohrdla
[1-7] Kryt pro spirálový núž
[1-8] Spinač zap/vyp
[1-9] Inbusovy klic
[1-10] Opěrná patka
[1-11] Drażka ve tvaru V pro srażeni hran

Uvedene obrzky se nachazeji na zaćatku návodu k použití.

6 Uvedeni do provozu

VAROVÁNÍ

Nepripustné napétí nebo nepripustná frek- vence!

Nebezpeci urazu

Sitové napěti a frekvence zdroje elektrické energie musí souhlasit s udaji na typovém stitku.
V Severni Americe se smi používat pouze nařadi Festool s napětim 120 V / 60 Hz.

UPOZORNÉNÍ

Zahrivani pripojky plug it pri nedokonale zajiistenem bajonetovem uzavru Nebezpeci popaleni

• Pred zapnutím elektrického náradí zkontrolujte, zda je bajonetový uzáver na sítovém kabelu uplné zavrený a zajistěné.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poraněné

Připojení a odpojení sítového kabelu - viz obrázek [2].

• Pred provadéním jakychkoli prací na náradi vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky!

7.1 Elektronika

Náradí je vybaveno elektronickým rizením s ná-sledujícimi vlastnostmi:

Pomalý rozběh

Elektronicky regulovany rozběh zajištuje klidné rozběh nařadi.

Konstantni otáčky

Otáčky motoru jsou elektronicky udržovány na konstantní hodnotě. Tim je i pri zatízení dosaženo rovnoměrné rychlosti Žezu.

Teplotní pojistka

Pri prilis vysoke teplote motoru se omezi privod proudu a otacky. Naradi bezi jen s omezenym vkykonem, aby bylo zajsteno rychle vychladnuti pomoci vetrani motoru. Po vychladnuti naradi opet samo najede na plny vykon.

7.2 Nastaveni tlouštky třisky

větsí ubér ma-teriálu

mensi ubermaterialu

Značka [1-3] ukazuje na stipnici [1-5] otočného knoflíku nastavený ubér materialu.

i Jeden dilek stipnice prydstavuje zmenu uberu materialu cca o 0,1 mm.

Doporucen: pri vetsi sirce hoblovacho zaberu nez 40 mm nenastavujte vetsi tloustku trisky nez 2,5 mm.

7.3 Vymena spirálového noze [3]

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zpětného razu, špatné kvalita hoblováni v dusledku opotrebovaného spiráloveho nože

Používejte pouze ostré a nepoškozené spi-ralove nože.

Vyjměte inbusový klic.
Povolte tri upinaci srouby na hrideli hobliku.

UPOZORNÉNÍ

Nepoužívejte tupé a poskozené nastroje!
Noste ochranné rukavice.

Vyjměte spirálový núž.
Vycistete drazku pro upnuti noze.
Spirálový núž HW65 (488 503) nasadte popsanou stranou směrem k zadní pracovní desce.
Vyrovnejte spirálový núž pomoci pravitka tak, aby čelní strana licovala s bočními hranami prědní a zadní pracovní desky.
- Pevne utáhněte upínaci šrouby (nejprve prostřední upínaci šroub).

Spirálový núž, který na prědní straně prečníva ven nebo je zasunuty dovnitř, zpúsobuje nasprávnou širku dražky.

7.4 Odsavani

VAROVÁNÍ

Ohrození zdraví púsobéním prachu

Nikdy nepracujte bez odsavani.
Dodržujte národní prédpísy.

Odsávání je moźné:

• s vakem na trisky [4-1] (príslušenství) na odsávacím hrdle, [4-4]
• pomoci mobilnico vysavace se saci hadici [4-2] 27 nebo 36 (prisluosenstvi) pri-pojenou ke kolinku. [4-3]

Odsavani pritom lze pripojit na obou stranach naradi:

• Silne stisknéte tlacítko [4-5] dolú.
  Na druhé strane vytáhněte prípojovác díl [4].

Zavedte ho tlacitkem napred do otvoru v krytu až nadoraz. [4B]

Otočením kolína [4-3] lze libovolné nasměro-vat trísky.

8 Práce s náradím

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni, poskozeni spiravoheho noze

Na hoblované plose nesmi byt kov!

Používejte respirátor!

Pri praci vedte elektrické náradí Jednou rukou za rukojet [4-6]. Druhou ruku nedávejte do nebezpećné oblasti.

Nastavte požadovanou hloubku uberu (viz kapitolu 7.2).
- Nasadte hoblík prědním plazem na obrobek, aniž by se pritom hoblovaci hlava dotykala obrobku.
Zapněte hoblík.
- Ved'te hoblík po obrobku tak, aby plaz rovné dosedal na obrobek.

Na zaćátku hoblovány zatzie předni plaz.

Pri dalsim hoblovani a vyhoblovani zatizte zadni plaz.

8.1 Odloženi hoblíku

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni

• Používejte jen s plné funkčni opěrnou pa-tkou [1-10].
  Hoblovaci hridel dobíha jestě několik se-kund po vypnutí. Pockejte, dokud se hoblovací hridel nezastávi.

Pro bezpećné odloženi ma EHL 65 EQ na konci pracovní desky opěrnou patku [1-10]. Když elektrické nařadi nazdvihnete, opěrná patka automaticky presahuje prěs pracovní desku, taků se pri odloženi hoblíku na rovné ploše hoblovác núž nedotýká povrchu.

8.2 Srăzeni hran

Pro sraženi hran obrobku je prední pracovné deska vybavená 90^ dražkou ve tvaru V [1-11]. Tato dražka ve tvaru V je hluboká 2 mm, takze pri nastavení tlouštky trísky 0 je hrana sražena o 2 mm.

9 Udržba a ošetřovani

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

• Pred jakymi koli pracemi udržby a opravami vytáhněte vždy sǐrovou zástrčku ze zásuvky!
  Vsechny prace udrzby a opravy, ktere vyzaduji otevreni krytu motoru, smi provadet pouze autorizovany zakaznicky servis.

Servis a opravy smi provadet pouze vyrobce nebo servisni dlny. Nejblizsi adresu najdete na: www.festool.cz/ sluzby

Používejte Jen originálné náhradné tíly Festool! Obj. Č. na: www.festool.cz/sluzby

Pro zajisteni cirkulace vzduchu musi byt chladici otvory udrzovany stale volné a Čisté.

Nárdí je vybaveno specialními samovypínacími uhlíky. Jsou-li opotrebené, automatický se prerúsi napajeni a nárdí se zastavi.

K cisteni vyhozu:

V pripadé potreby odstraţe adaptor [4-7].
- Vyprázdne tepadter, odstrante ucpání.
Uvolnete zaseknuty otvor pro vyhazovani tri-sek [4-4], v pripadé potreby yvistete náradi prostredkem na Rozpousteni prysky rice.
Pripojte odsavani (kapitola 7.4) a vysajte otvor pro vyhazovani trisek.

10 Príslušenstv

Objednaci cisla prisluosenstva naradi vyhledje- te, prosim, ve svem katalogu Festool nebo na internetu na „www.festool.com".

10.1 Montáž hloubkového dorazu [5]

Hloubkový doraz [5-2] lze plynule nastavit od 0 do 23 mm. Nastavená hloubka drážky se odečità na značce [5-1].

10.2 Montáž paralelniho dorazu [6]

Pro hoblování podél hrany lze po povolení are-tace [6-1] nastavit pomoci dorazu širku hoblo-vacího záberu od 0 do 65 mm.

11 Životné prostředí

Naradi nevyhazujte do domovnio odpa du! Naradi, prislustenvi a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte

platné vnitrostátné prédpísy.

Ceský

Pouze EU: Podle evropské smernice o opdänich elektrickych a elektronickych zarizenich a provadeni v narodnim pravu se musi stare elektrické naradi shromazdovat oddelene a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace k REACH: www.festool.com/reach

Spistresci