HL 850 EBPlus - Hoblík FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HL 850 EBPlus FESTOOL

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro

elektrické nářadí VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpeč nostní pokyny ainstrukce. Nedodržování bezpečnostních pokynů ainstrukcí může způ sobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechny bezpečnostní pokyny ainstrukce uschovejte, abyste je mohli použít ivbudouc nosti.

2.2 Bezpečnostní pokyny specifické pro

dané nářadí – Počkejte, dokud se nožový hřídel úplně nezastaví, než elektrické nářadí odložíte. Volně přístupný otáčející se nožový hřídel se může zaseknout v povrchu a způsobit ztrátu kontroly a těžká poranění. – Elektrické nářadí držte za izolované úcho pové plochy, protože nožový hřídel může zasáhnout vlastní přívodní kabel. Kontak tem svedením pod napětím se mohou pod napětí dostat ikovové části nářadí, což mů že způsobit úraz elektrickým proudem. – Obrobek upevněte azajistěte pomocí svě rek nebo jiným způsobem ke stabilnímu podkladu. Když budete obrobek držet po uze rukou nebo proti tělu, bude nestabilní, což může vést ke ztrátě kontroly. – Toto elektrické nářadí se nesmí monto vat do pracovního stolu. Montáž na pracov ní stůl jiného výrobce nebo pracovní stůl vlastní výroby může způsobit, že elektric ké nářadí nebude bezpečné, což může vést ktěžkým úrazům. – Používejte vhodné osobní ochranné po můcky: chrániče sluchu, ochranné brýle, respirátor při prašných pracích. – Pravidelně kontrolujte zástrčku akabel, abyste zabránili ohrožení. Vpřípadě poško zení je nechte vyměnit výhradně vautorizo vaném zákaznickém servisu.

Hodnoty zjištěné podleEN62841 představují ty picky: Hladina akustického tlaku L

=95dB(A) Nejistota K=3dB Český

UPOZORNĚNÍ Hluk vznikající při práci selektrickým nářa dím může poškodit sluch. ► Používejte chrániče sluchu. Hodnota vibrací a

(součet vektorů ve třech směrech) anejistotaK zjištěné podle EN62841:

Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost) – slouží kporovnání nářadí, – jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi ahlukem při použití ná řadí, – vztahují se khlavním druhům použití elek trického nářadí.

UPOZORNĚNÍ Hodnoty emisí se mohou od uvedených hod not lišit. Závisí to na použití nářadí adruhu obrobku. ► Posuďte skutečné zatížení během celého provozního cyklu. ► Vzávislosti na skutečném zatížení je nutné stanovit vhodná bezpečnostní opatření na ochranu pracovníka. 3 Použití vsouladu sdaným účelem Hoblík je vhodný pro hoblování – dřeva, měkkých plastů amateriálů podob ných dřevu, – pouze snástroji, které nabízí firma Festool. Smí se používat pouze hoblovací hlavy, kte ré jsou dimenzované na maximální otáčky 15000min

Při použití vrozporu surčeným účelem přebírá odpovědnost uživatel. 4 Technické údaje Elektrický ruční hoblík HL850E, HL850EB Výkon 850W Otáčky (volnoběh) 12000min

Šířka hoblovacího záběru 82mm Hloubka řezu 0–3,5mm Elektrický ruční hoblík HL850E, HL850EB Max. hloubka drážky neomezená Hmotnost 3,9kg 5 Prvky zařízení [1-1] Páčka pro ochranný kryt [1-2] Šestihranný klíč [1-3] Držadlo/ nastavení hloubky úběru [1-4] Zajištění nastavení hloubky úběru [1-5] Páčka pro vyhazování třísek [1-6] Vyhazování třísek [1-7] Vypínač [1-8] Blokování zapnutí [1-9] Rukojeť [1-10] Zařízení pro odstavení [1-11] Aretace vřetena Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návo du k použití. 6 Uvedení do provozu

VAROVÁNÍ Nepřípustné napětí nebo nepřípustná frek vence! Nebezpečí úrazu ► Síťové napětí afrekvence zdroje elektrické energie musí souhlasit súdaji na typovém štítku. ► VSeverní Americe se smí používat pouze nářadí Festool snapětím 120V / 60Hz.

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění ► Nářadí před připojováním aodpojováním síťového kabelu vždy vypněte! ► Pro zapnutí stiskněte nejprve blokování za pnutí[1-8] apoté vypínač[1-7]. Zapnutí: stiskněte[1-7] Vypnutí: uvolněte[1-7] Český 717 Nastavení

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění elektrickým proudem ► Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky!

Elektrické nářadí je vybavené elektronickým ří zením snásledujícími vlastnostmi: Pozvolný rozběh Elektronicky regulovaný rozběh zajišťuje klidný rozběh elektrického nářadí. Konstantní otáčky Otáčky motoru jsou elektronicky udržovány na konstantní hodnotě. Tím je ipři zatížení dosaže no rovnoměrné rychlosti řezu. Brzda (HL850EB) Při vypnutí se nástroj během 1,5 až 2sekund elektronicky zabrzdí do úplného zastavení.

7.2 Nastavení hloubky úběru

► Otevřete zajištění[3-1] zatlačením dozadu. ► Nastavte hloubku úběru otáčením drža dla[3-2]. Na stupnici[3-3] se zobrazuje na stavená hloubka úběru. ► Pro zafixování hloubky úběru zavřete zaji štění zatlačením dozadu. Maximální úběr materiálu činí3,5mm. Aby nedocházelo kpřetížení elektrického nářa dí, doporučujeme při šířce hoblovacího zábě ru>40mm nenastavovat více než2,5mm. Otáčením držadla dál přes značku0 dosáhnete polohyP= parkovací polohy. VpolozeP je nůž hoblovací hlavy zatažený úplně za plaz. Pozor: To neplatí pro rustikální hoblovací hlavy.

7.3 Výměna hoblovací hlavy

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění ohorký aostrý nástroj. ► Nepoužívejte tupé avadné nástroje. ► Při manipulaci snástrojem noste ochranné rukavice. ► Držte stisknutou aretaci vřetena[1-11]. ► Šestihranným klíčem[2-7] povolte šroub[2-2]. ► Stáhněte hoblovací hlavu[2-6] zhřídele. ► Očistěte příp. usazeniny na hřídeli. ► Nasaďte na hřídel novou hoblovací hlavu. ► Upevněte novou hoblovací hlavu pomocí upínací příruby[2-4], podložky[2-3] ašrou bu[2-2]. Šroub pevně utáhněte.

7.4 Výměna spirálového nože

VAROVÁNÍ Nebezpečí zpětného rázu, špatná kvalita ho blování kvůli opotřebení spirálového nože ► Používejte pouze ostré anepoškozené spi rálové nože.

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění ohorký aostrý nástroj. ► Nepoužívejte tupé avadné nástroje. ► Při manipulaci snástrojem noste ochranné rukavice. Hoblík je sériově vybavený hoblovací hla vou HK82SD. Hoblovací hlava má šikmo vsazené břity, proto nelze hoblovací nože naostřit. ► Šestihranným klíčem[1-2] povolte tři šrou by[4-1] vhoblovací hlavě. ► Spirálový nůž[4-2] vytáhněte zboku zho blovací hlavy. ► Vyčistěte upínací drážku pro spirálový nůž. Pozor: Abyste zabránil korozi hoblovací hla vy, musí být hodnota pH použitého čisticího prostředku od4,5 do8. ► Zasuňte nový spirálový nůž popsanou stra nou směrem kzadnímu plazu do upínací drážky hoblovací hlavy. ► Pomocí pravítka[4-3] vyrovnejte spirálový nůž tak, aby byl zepředu zarovnaný spřed ním azadním plazem hoblíku. Spirálový nůž, který na přední straně přečnívá ven nebo je zasunutý dovnitř, způsobuje nesprávnou šířku drážky. ► Nejprve utáhněte prostřední, poté oba kraj ní šrouby[4-1].

7.5 Montáž dorazů (částečně příslušenství)

Montáž hloubkového dorazu FA-HL ► Hloubkový doraz[2-1] upevněte do závito vého otvoru[2-14] na pravé straně nářadí. Hloubkový doraz lze nastavit plynule na stupnici od0 do30mm. Nastavenou hloubku drážky lze zjistit podle označených drážek[2-13]. Montáž paralelního dorazu PA-HL ► Paralelní doraz[2-11] upevněte do závito vého otvoru[2-14] na levé straně nářadí. Pro hoblování podél hrany lze po povolení upí nání[2-10] nastavit pomocí dorazu šířku hoblo vacího záběru0 až82mm. Český 72Montáž úhlového dorazu WA-HL ► Upevněte úhlový doraz analogicky jako pa ralelní doraz do závitovitého otvoru[2-14].

VAROVÁNÍ Ohrožení zdraví působením prachu ► Nikdy nepracujte bez odsávání. ► Dodržujte národní předpisy. ► Používejte respirátor! Vyhazování třísek lze pomocí sklopné pá čky[5-2] nastavit volitelně na pravý[5-3] nebo levý[5-4] otvor. Koběma otvorům lze volitel ně připojit vak na třísky nebo odsávací hadici (Ø36mm). POZOR! Vždycky používejte antistatickou sací hadici (AS). Drobný elektrický výboj může způ sobit krátký okamžik leknutí anarušit vaši po zornost, čímž může dojít kúrazu. Vak na třísky SB-HL (příslušenství) Vak na třísky se upevňuje pomocí adaptéru AD- HL[5-6]. ► Zahákněte adaptér pomocí spojky[5-5] za spodní hranu otvoru pro vyhazování třísek apřišroubujte ho otočným knoflíkem[5-7] do závitového otvoru[5-1]. Odsávací hadice Odsávací hadici (Ø36mm) lze nasadit buď pří mo do otvoru pro vyhazování třísek, nebo do adaptéru AD-HL pro vak na třísky. 8 Práce selektrickým nářadím

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění, poškození spirálového nože ► Odstraňte zhoblované plochy kovy.

VAROVÁNÍ Verletzungsgefahr ► Befestigen Sie das Werkstück so, dass es sich beim Bearbeiten nicht bewegen kann. Při práci držte elektrické nářadí oběma rukama pevně za určené rukojeti[1-3], [1-9]. ► Nastavte požadovanou hloubku úběru. ► Nasaďte hoblík předním plazem na obro bek, aniž by se přitom hoblovací hlava dotý kala obrobku. ► Zapněte hoblík. ► Veďte hoblík po obrobku tak, aby plaz rovně dosedal na obrobek. ▻ Na začátku hoblování zatižte přední plaz. ▻ Při dalším hoblování avyhoblování zatiž te zadní plaz.

8.1 Odložení elektrického nářadí

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění ► Elektrické nářadí používejte pouze splně funkční opěrnou patkou[2-8]. ► Hřídel hoblíku po vypnutí ještě několik se kund dobíhá. Počkejte, dokud se hřídel ho blíku nezastaví. Pro bezpečné odložení má elektrické nářadí na konci plazu opěrnou patku[2-8]. Když elektrické nářadí nazdvihnete, opěrná pa tka automaticky přečnívá přes plaz tak, aby se při odložení hoblíku na rovné ploše hřídel hoblí ku nedotýkala povrchu. Pokud při speciálních použitích nemá opěrná patka přečnívat přes plaz, lze ji posunutím do strany zajistit vhorní poloze[2-8].

8.2 Hoblování polodrážek

Shoblíkem lze hoblovat polodrážky sneomeze nou hloubkou. ► Odklopte ochranný kryt[7-1] tak, že stis knete páčku[7-2] nejprve dopředu apoté na levou stranu. ☑ Přední strana hoblovací hlavy je nyní volná. Po dokončení práce se ochranný kryt automa ticky pomocí pružiny sklopí zpět.

Pro srážení hran obrobku je přední plaz vybave ný 90° drážkouV[2-12]. Tato drážkaV je hlubo ká 2mm, takže při nastavení hloubky úběru0 je hrana sražená o2mm.

8.4 Rustikální hoblovací hlavy

(příslušenství) Pomocí hoblíku lze vytvářet rustikální povrchy. Za tím účelem lze zakoupit tři rustikální hoblo vací hlavy: – HK82RG: Vytváří povrch shrubou struktu rou. – HK82RF: Vytváří povrch sjemnou struktu rou. – HK82RW: Vytváří nestejnoměrně zvlněný povrch. OZNÁMENÍ Nože rustikálních hoblovacích hlav (HK82RF, HK82RG, HK82RW) přečnívají Český 73cca1,6mm přes plaz. Proto se musí při použití rustikálních hoblovacích hlav nastavit na hoblí ku hloubka řezu na0mm. Jinak hrozí nebez pečí, že se nože rustikálních hoblovacích hlav zaříznou do plazu adojde kzničení hoblíku. Omezení hloubky řezu[6-2] zabraňuje neú myslnému zvětšení hloubky řezu při práci sho blíkem. Před prací srustikální hoblovací hlavou vždy upevněte na hoblík omezení hloubky řezu: ► Nastavte hloubku řezu na hoblíku na0mm. ► Upevněte omezení hloubky řezu otočným knoflíkem[6-1] kzávitovému otvoru[6-3]. 9 Příslušenství Používejte pouze originální nástroje aoriginál ní příslušenství Festool. Používáním méně kva litních nástrojů apříslušenství od jiných výrob ců se může zvýšit nebezpečí poranění adojít kvýraznému nevyvážení, na základě kterého se zhorší kvalita pracovních výsledků azvýší opo třebení elektrického nářadí. Objednací čísla příslušenství anářadí najdete na www.festool.cz. 10 Údržba aošetřování

• VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění elektrickým proudem ► Před jakýmikoli pracemi údržby aopravami vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky! ► Všechny práce údržby aopravy, které vyža dují otevření krytu motoru, smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis. Servis aopravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny. Používejte pouze originální náhradní díly Festool. Další informace: www.festool.cz/sluzby Pro zajištění cirkulace vzduchu musí být chladi cí otvory udržovány stále volné ačisté. Nářadí je vybaveno speciálními samovypínacími uhlíky. Jsou-li opotřebené, automaticky se pře ruší napájení anářadí se zastaví. Čištění vyhazovacího otvoru: ► Vpřípadě potřeby odstraňte adaptér[5-6]. ► Vyprázdněte adaptér, odstraňte ucpání. ► Uvolněte zaseknuté třísky zotvoru pro vyha zování třísek[5-4], vpřípadě potřeby vyči stěte elektrické nářadí prostředkem na roz pouštění pryskyřice. ► Vpřípadě velmi silného znečištění demon tujte hoblovací hlavu (viz kapitolu7.3) avy čistěte otvor pro vyhazování třísek. ► Připojte odsávání (viz kapitolu7.6) avysajte otvor pro vyhazování třísek. 11 Životní prostředí Nářadí nevyhazujte do domovního od padu! Nářadí, příslušenství aobaly ode vzdejte kekologické recyklaci. Dodržujte platné vnitrostátní předpisy. Podle evropské směrnice oodpadních elektric kých aelektronických zařízeních aprovádění vnárodním právu se musí stará elektrická zaří zení shromažďovat odděleně aodevzdat keko logické recyklaci. Informace o sběrnách najdete na www.festool.cz/environment. Informace ke kritickým látkám: www.festool.cz/reach Český 74Spis treści 1 Symbole p. 75
• 2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa p. 75
• 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem p. 76
• 4 Dane techniczne p. 76
• 5 Elementy urządzenia p. 76
• 6 Rozruch p. 76
• 7 Ustawienia p. 77
• 8 Praca z narzędziem elektrycznym p. 78
• 9 Wyposażenie p. 79
• 10 Konserwacja i utrzymanie w należytym sta nie p. 80
• 11 Środowisko 1 Symbole Ostrzeżenie przed ogólnym zagroże niem Przeczytać instrukcję obsługi iwska zówki dotyczące bezpieczeństwa. Ostrzeżenie przed porażeniem prądem Należy nosić ochronniki słuchu. Nosić okulary ochronne. Należy stosować ochronę dróg odde chowych. Przy wymianie narzędzia nosić rękawi ce ochronne. Wyciągnąć wtyczkę sieciową Nie wyrzucać razem z odpadami domo wymi. Zalecenie, wskazówka Klasa zabezpieczenia II Oznakowanie zgodności CE 2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa p. 80