HL 850 EBPlus - Hoblík FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Hoblík
Značka	Festool
Model	HL 850 EBPlus
Výkon	850 W
Otáčky naprázdno	12 000 ot/min
Šířka hoblování	82 mm
Hloubka řezu	0 – 3,5 mm
Maximální hloubka drážkování	Neomezená
Hmotnost	3,9 kg
Napájení	220–240 V / 120 V dle regionu, 50/60 Hz
Třída ochrany	II
Hladina akustického tlaku	87 dB(A)
Hladina akustického výkonu	95 dB(A)
Hodnota vibrací	< 2,5 m/s²
Pozvolný start	Ano
Brzda (model EB)	Ano, zastavení za 1,5 až 2 sekundy
Konstantní otáčky	Ano, elektronická regulace
Odvod třísek	Nastavitelný vlevo/vpravo
Připojení odsávání	Ø 36 mm
Dodávané upínací pouzdro	HK 82 SD (šroubovité nože)
Obráběné materiály	Dřevo, měkké plasty, podobné materiály
Kompatibilní příslušenství	Hloubkový doraz, paralelní vodítko, úhlový doraz, rustikální upínací pouzdra
Údržba	Uhlíky s automatickým vypnutím, čištění ventilačních otvorů
Určené použití	Profesionální použití na nekovové materiály

Často kladené otázky - HL 850 EBPlus FESTOOL

Jak nastavit hloubku řezu na hoblíku Festool HL 850 EBPlus?

Pro nastavení hloubky řezu otevřete zajišťovací prvek [3-1] posunutím dozadu, poté otáčejte rukojetí [3-2] na požadovanou hloubku (0 až 3,5 mm). Stupnice [3-3] ukazuje nastavení. Zavřete zajištění pro zablokování. Pro šířku > 40 mm nepřekračujte 2,5 mm, aby nedošlo k přetížení.

Jak vyměnit upínací pouzdro hoblíku?

Odpojte zástrčku. Držte stisknuté tlačítko blokování vřetene [1-11]. Pomocí imbusového klíče [2-7] povolte šroub [2-2]. Vyjměte upínací pouzdro [2-6] z hřídele. V případě potřeby hřídel očistěte. Nainstalujte nové upínací pouzdro a upevněte ho přírubou [2-4], podložkou [2-3] a šroubem [2-2]. Pevně utáhněte.

Jak vyměnit šroubovitý nůž?

Povolte tři šrouby [4-1] upínacího pouzdra imbusovým klíčem [1-2]. Vyjměte šroubovitý nůž [4-2] z boku. Vyčistěte drážku (pH čisticího prostředku mezi 4,5 a 8). Vložte nový nůž s orientací nápisů směrem k zadní základně. Upravte jeho polohu pomocí pravítka [4-3] tak, aby byl v úrovni přední a zadní základny. Nejprve utáhněte střední šroub, poté boční.

Jak používat odsávání na hoblíku?

Odvod třísek lze nastavit vlevo nebo vpravo pomocí páčky [5-2]. Připojte antistatickou odsávací hadici (Ø 36 mm) přímo do otvoru nebo přes adaptér AD-HL pro pytel SB-HL. Vždy používejte antistatickou hadici, aby nedošlo k elektrickým výbojům. Nikdy nepoužívejte přístroj bez odsávání.

Jak provést drážkování s hoblíkem?

Překlopte páčku [7-2] dopředu a poté doleva, čímž otevřete ochranný kryt [7-1]. Tím se zpřístupní přední strana upínacího pouzdra. Můžete provádět drážkování neomezené hloubky. Po dokončení práce se kryt automaticky zavře pomocí pružiny.

Jak zkosit hrany s hoblíkem Festool HL 850 EBPlus?

Přední základna hoblíku je vybavena V-drážkou 90° [2-12] o hloubce 2 mm. Pro zkosení hran nastavte hloubku řezu na 0 a umístěte drážku na hranu obrobku. Řez bude automaticky 2 mm zkosení.

Jaké příslušenství mohu s tímto hoblíkem použít?

Kompatibilní příslušenství zahrnuje: hloubkový doraz FA-HL (0-30 mm), paralelní vodítko PA-HL (0-82 mm), úhlový doraz WA-HL a rustikální upínací pouzdra (HK 82 RG, RF, RW) pro dekorativní povrchy. Používejte pouze originální příslušenství Festool.

Jak provádět údržbu hoblíku?

Před jakýmkoli zásahem odpojte zástrčku. Pravidelně čistěte ventilační otvory. Uhlíky jsou s automatickým vypnutím: když jsou opotřebené, přístroj se zastaví. Pro odvod třísek vyjměte adaptér, vyprázdněte jej a odstraňte případné ucpání. Při silném znečištění demontujte upínací pouzdro a vyčistěte otvor. Opravy musí provádět autorizovaný servis Festool.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny pro tento hoblík?

Vždy používejte ochranu sluchu, brýle, protiprachovou masku a rukavice při výměně nástroje. Nikdy nepokládejte přístroj před úplným zastavením vřetene (brzda za 1,5–2 s). Použijte opěrnou nohu [2-8]. Držte nástroj za izolované rukojeti. Upevněte obrobek svěrkami. Dodržujte uvedená napětí a frekvence.

Co dělat, pokud třísky blokují odvod?

Odpojte zástrčku. Pokud je nainstalován, vyjměte adaptér [5-6]. Vyčistěte výstupní otvor rozpouštědlem na pryskyřici. Pokud ucpání přetrvává, demontujte upínací pouzdro (viz otázka 2) a vyčistěte vnitřek. Poté připojte vysavač k odsátí zbytků. Vždy používejte vysavač s antistatickou hadicí.

NÁVOD K OBSLUZE HL 850 EBPlus FESTOOL

cs: Prohlasei o shode EU. Prohlasujeme s veskerou odpovednosti, ze tento vyrobek splnije vsechny prislu-sné pozadavky nasledujicich smernic EU a ze byly pouzity nasledujici normy nebo normativni dokumenty:

1 Symboly. 70
2 Bezpečnostní poukyny. 70
3 Použití v souladu s daným účelem......71
4 Technické udaje 71
5 Prvky zařizení 71
6 Uvedeni do provozu. 71
7Nastaveni. 72
8 Prace selektrickym naradim. 73
9 Prislušenstvi. 74
10 Udrzba a osetrovani 74
11 Zivotni prostre. 74

1 Symboly

Varování préd všeobecným nebezpečím

Přečte ste námod k obsluze, bezpečnostnéPokyny.

Varování pred urazem elektrickým proudem

Noste chránice sluchu.

Vytáhněte sítovou zăstrčku ze zăsuvky.

Nevyhazujte do domovniho opadu.

Rada, upozornéni

Trida ochrany II

označeni shody CE

2 Bezpečnostní poukyny

2.1 Vseobecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nařadi

VYSTRAHA! Přečte ste vsechny bezpečnostní poukny a instrukce. Nedodržováni

bezpečnostnichPokynu a instrukcí mûze zpu-sobot uraz elektrickým proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Vsechny bezpećnostnéPokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc-nosti.

2.2 Bezpečnostní poukyny specifikné pro dané náradi

• Počkejte, dokud se nožový hřidel uplně nezastávi, než elektrické náradí odložité. Volné pristupné otáčejíci se nožový hřidel se muže zaseknout v povrchu a způsobit ztrátu kontroly a těžká poraněni.
• Elektrické náradí držte za izolované uchopové plochy, protoze nožový hřidel můzezasáhnout vlastné privodné kabel. Kontaktem s vedením pod napětim se mohou podnapěti dostat i kovovečasti náradí, což může způsobit uraz elektrickým proudem.
• Obrobek upevněte a zajistěte pomoci svěrek nebo jiným způsobem ke stabilnímu podkladu. Když budete obrobek držet pouze rukou nebo proti tělu, bude nestabilné, což může věst ke ztrátě kontroly.
• Toto elektrické náradí se nesmí montovat do pracovniho stolu. Montáž na pracovní stůl jiného vyrobce nebo pracovní stůl vlastné vyroby můze způsobit, ze elektrické náradí nebude bezpečné, což může věst k težkým urazům.
• Používejte vchodné osobní ochrannes po-múcky: chránicé sluchu, ochrannes bryle, respirátor pri prasných pracích.
• Pravidelné kontrolujte zástrčku a kabel, abyste zabránili ohroženi. V prípadě poskození je nechte vyměnit vyhradné v autorizovaném zákaznickém servisu.

2.3 Hodnoty emisi

Hodnoty zjištené podle EN 62841 prédstavují typicky:

Hladina akustického tlaku L P_A = 87 dB(A)

Používejte chránicé sluchu.

Hodnota vibraci a_h (soucet vektoru ve t'rech smerech) a nejistota K zjiistene podle EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Uvedené emitované hodnoty (vibrate, hlučnost)

-slouzikporovnani náradi,
- jsou vchodné také pro prédbězné posouzení zatíženi vibracemi a hlukem pri použitá na- radi,
- vztahují se k hlavním druhúm použiti elektrického nařadi.

UPOZORNÉNÍ

Hodnoty emisi se mohou od uvedenych hodnot lisit. Závisi to na použití náradi a druhu obrobku.

Posudte skutecné zatizeni behem celho provozniho cyklu.
V závislosti na skutečném zatízení je nutné stanovit vchodná bezpečnostní opatřeni na ochranu pracovíka.

3 Použití v souladu s daným učelem

Hoblík je vhodný pro hoblováni

-dreva, mekkych plastu a materialu podobnych drevu,
- pouze s nastroji, které nabízí firma Festool.

Smí se používat pouze hoblovaci hlavy, ktere jsou dimenzované na maximálni otáčky 15 000 min-1.

Pri pouziti v Rozporu s urcenym ucelem prebirá odpovednost uživatel.

4 Technické udaje

Elektricky ručni hoblík HL 850 E,

HL 850 EB

Vykon 850 W

Otáčky (volnoběh) 12 000 min

-1

Sirka hoblovacho zabru 82 mm

Hloubka rezu 0-3,5 mm

Elektricky ručni hoblík HL 850 E,

HL 850 EB

Max. hloubka dražky neomezená

Hmotnost 3,9kg

5 Prvy zařízení

[1-1] Páčka pro ochranný kryt
[1-2] Šestihranny klic
[1-3] Držadlo / nastavení hloubky uběru
[1-4] Zajisteni nastaveni hloubky uberu
[1-5] Páčka pro vyhazování trísek
[1-6] Vyhazováni třísek
[1-7] Vypínač
[1-8] Blokováni zapnutí
[1-9] Rukojet
[1-10] Zařizení pro odstavení
[1-11] Aretace vretena

Uvedene obrzky se nachazeji na zaćatku návodu k použiti.

6 Uvedeni do provozu

VAROVÁNÍ

Nepripustné napétí nebo nepripustná frek- vence!

Nebezpečí urazu

Sitové napěti a frekvence zdroje elektrické energie musi souhlasit s udaji na typovém stitku.
V Severni Americe se smi používat pouze nařadi Festool s napětim 120 V / 60 Hz.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni

Naradi pred pripojovanim a odpojovanim sitoveho kabelu vzdy vypnete!
Pro zapnuti stiskněte nejprve blokováni zapnutí [1-8] a poté vypínač [1-7].

Vypnutú: uvolněte [1-7]

7 Nastaveni

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

• Před provádením jakýchkoli prací na náradi vyтátnéte sítovou zástrčku ze zásuvky!

7.1 Elektronika

Elektrické náradí je vybavené elektronickým rizením s nasledujícimi vlastnostmi:

Pozvolny rozbéh

Elektronicky regulovany rozběh zajištuje klidné rozběh elektrického nařadi.

Konstantni otáčky

Otáčky motoru jsou elektronicky udržovány na konstantní hodnotě. Tim je i pri zatízení dosaženo rovnoměrné rychlosti Žeu.

Brzda (HL 850 EB)

Priyvpnuti se nastroj behem 1,5 a2 sekund elektronicky zabrzdio do uplného zastaveni.

7.2 Nastavení hloubky uběru

• Otevrete zajisteni [3-1] zatlačením dozadu.
  Nastavte hloubku uberu otacenim drzada [3-2]. Na stupnici [3-3] se zobrazije na-stavena hloubka uberu.
  Pro zafixovani hloubky uberu zavrete zajsteni zatlacenim dozadu.

Maximálni uber materialu cini 3,5 mm. Aby nedocházelo k pretiženi elektrického nařadí, doporučujeme pri sǐrce hoblovaciho záberu > 40 mm nenastavovat vice než 2,5 mm. Otačením držadla dál PRES znáčku 0 dosáhnete polohy P = parkovaci polohy. V poloze P je núž hoblovaci hlavy zataženy uplne za plaz. Pozor: To neplatí pro rustikálni hoblovaci hlavy.

7.3 Vymena hoblovaci hlavy

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci poraneni o horky a ostrynastroj.

Nepoužívejte tupé a vadné nastroje.
- Pri manipulaci nastrojem nods ochranné rukavice.

Držte stisknutou aretaci vretena [1-11].
- Sestihrannym klicem [2-7] povolte sroub [2-2].
Stahnete hoblovaci hlavu [2-6] z hridele.
- Ocistete prip. usazeniny na hrideli.
- Nasadte na hridel novou hoblovaci hlavu.
Upevnete novou hoblovaci hlavu pomoci upinacipriruby [2-4], podlozky [2-3] a sroubu [2-2]. Sroub pevnutahnete.

7.4 Vymena spiralevoho noze

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zpětného razu, špatná kvalita hoblování kvúli opotřebení spiráloveho nože

• Používejte pouze ostre a nepoškozené spi-rálové nože.

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci poraneni o horky a ostrynastroj.

Nepouzívejte tupé a vadné nástroje.
- Pri manipulaci s nastrojem nods ochranné rukavice.

Hoblik je sériove vybaveny hoblovaci hlavou HK 82 SD. Hoblovaci hlava ma šikmo vsazené brity, proto nelze hoblovaci noze naostřit.
Sestihrannym klicem [1-2] povolte tri srouby [4-1] v hoblovaci hlave.
Spirálový núž [4-2] vytáhněte z boku z hoblovaci hlavy.
Vycistete upinacdrazku pro spiralovy nuz. Pozor: Abyste zabrnil korozhi hoblovaci hlavy, musi byt hodnota pH pouziteho cisticicho prostredku od 4,5 do 8.
Zasunte novy spirálový nuz popsanou stranou smérém k zadnimu plazu do upinací dražky hoblovaci hlavy.
Pomoci pravitka [4-3] vyrovnejte spiralyov nuz tak, aby byl zepre du zarovnan's prednim a zadnim plzem hoblku.

Spirálový núž, který na prědní straně prěcníva ven nebo je zaşunutý dovnitř, zpúsobuje nasprávnou šírku dražky.

Nejprve utahnete prostrední, poté oba krajni srouby [4-1].

7.5 Montáz dorazu (castecné prisluşenstvi)

Montáž hloubkového dorazu FA-HL

• Hloubkový doraz [2-1]upevněte do závitového otvoru [2-14] na pravé straně náradi. Hloubkový doraz lze nastavit plynule na stipnici od 0 do 30~mm .Nastavenou hloubku dražky lze zjistit podle označenych dražek [2-13].

Montáž parallelinho dorazu PA-HL

• Paralelní doraz [2-11] upevněte do závitového otvoru [2-14] na levé straně náradi. Pro hoblování podél hrany lze po povolení upi-náni [2-10] nastavit pomoci dorazu širku hoblovaciho záberu 0 až 82 mm.

Montáž uhlového dorazu WA-HL

Upevnétu hlový doraz analogicky jako pa- ralelní doraz do závitovitého otvoru [2-14].

7.6 Odsavani

VAROVÁNÍ

Ohrození zdraví púsobéním prachu

Nikdy nepracujte bez odsavani.
Dodržujte národní prédpísy.
Pouzivejterespirator!

Vyhazováni trísek lze pomoci sklopné páčky [5-2] nastavit volitelné na pravy [5-3] nebo levý [5-4] otvor. K oběma otvorům lze volitelné prípojit vak na trísky nebo odsávací hadici [Ø 36 mm).

POZOR! Vždycky používejte antistatickou saci hadici (AS). Drobný elektrický vyboj muže zpú-sobot krátký okamžik leknutí a narusit vaši po-zornost, címž muže dojít k urazu.

Vak na třísky SB-HL (přísluěnsství)

Vak na trísky se upevnuje pomoci adaptéru ADHL [5-6].

Zahákněte adaptor pomoci spojky [5-5] za spodní hranu otvoru pro vyhazování trísek a príšroubujte ho otočnám knoflíkem [5-7] do závitového otvoru [5-1].

Odsávacíhadice

Odsávací hadici [0 36 mm] lze nasadit bud'primo do otvoru pro vyhazování trísek, nebo doadapteréru AD-HL pro vak na trísky.

8 Práce s elektrickým náradím

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni, poskozeni spiravoheho noze

Odstraţe z hoblované plochy kovy.

VAROVÁNÍ

Verletzungsgefahr

Při práci držte elektrické náradí oběma rukama pevně za určené rukojeti [1-3], [1-9].

Nastavte požadovanou hloubku uberu.
- Nasadte hoblík prědním plazem na obrobek, aniž by se pritom hoblovaci hlava dotykala obrobku.
Zapněte hoblík.

• Vedte hoblík po obrobku tak, aby plaz rovné dosedal na obrobek.

Na zaćátku hoblováni zatízte prědní plaz.
Pridalsim hoblovani a vyhoblovani zatizte zadni plaz.

8.1 Odloženi elektrického náradí

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni

Elektrické náradí používejte pouze s plné funkční opěrnou patkou [2-8].
Hridel hobliku po vypnuti jeste nekolik sekund dobihá. Počkejte, dokud se hridel hobliku nezastavi.

Pro bezpećné odloženi má elektrické náradí na konci plazu opěrnou patku [2-8].

Když elektrické náradí nazdvihnete, opěrná patka automaticky prečníva prěs plaz tak, aby se pri odloženi hoblíku na rovné ploše hřídel hoblíku nedotýkala povrchu.

Pokud pri spezialnich pouzitich nemá operá patka precnívat pres plaz, lze ji posunútm do strany zajistit v horní poloze [2-8].

8.2 Hoblováni polodrážek

S hoblíkem lze hoblovat polodrážky s neomezenou hloubkou.

• Odklopte ochranny kryt [7-1] tak, ze stisknete pačku [7-2]nejprve dopředu a poté na levou stranu.

Předné strana hoblovací hlavy je nyní volné.

Po dokončeni práce se ochranny kryt automaticky pomoci pruziny sklopi zpět.

8.3 Fasetování

Pro sraženi hran obrobku je prední plaz vybaveny 90^ dražkou V [2-12]. Tato dražka V je hluboká 2 mm, takze pri nastavení hloubky uberu 0 je hrana sražena o 2 mm.

HK 82 RG: Vytyváři povrch s hrubou struktu- rou.
HK 82 RF: Vytyváří povrch s jemnou strukturu.
HK 82 RW: Vytváří prostojnoměrně zvlnény povrch.
OZNÁMENÍ Nože rustikálních hoblovacích hlav (HK 82 RF, HK 82 RG, HK 82 RW) prečnívají

Český

cca 1,6 mm prs plaz. Proto se musi pri pouziti rustikalnich hoblovacich hlav nestavit na hobliku hloubka rezu na 0 mm. Jinak hrozi nebezpeci, ze se noze rustikalnich hoblovacich hlav zariznou do plazu a dojde k zničeni hobliku.

Omezeni hloubky rezu [6-2] zabrańje neu-myslnému zvetseni hloubky rezu pri przyci s ho-blikem. Pred pracis rustikalni hoblovacihlavou vždy upevněte na hoblík omezení hloubky rezu:

Nastavte hloubku rezu na hobliku na 0 mm.
Upevnete omezeni hloubky rezu otočným knoflikem [6-1] k závitovému otvoru [6-3].

9 Príslušenstv

Používejte pouze originál nastroje a originalí ní príslušenstvi Festool. Používaním meně kvalitních nástrojů a príslušenstvi od jiních vyrobčú se může zvyšit nebezpecí poranění a dojit k vyraznému nevyvaženi, na záklabě kterého se zhorsí kvalita pracovních vysledků a zvyší opotřebení elektrického nařadi.

Objednaci cisla prislustenstv a naradi najdetena www.festool.cz.

10 Udržba a osetřovány

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

• Pred jakymikoli pracemi udrzby a opravami vytahnete vždy sitovou zastrčku ze zasuvky!
  Vsechny prace udrzby a opravy, ktere vyzaduji otevreni krytu motoru, smi provadet pouze autorizovany zakaznicky servis.

Servis a opravy smi provadet pouze vyrobce nebo servisni dlny. Pouzivejte pouze originalni nahradni dily Festool.

Dalsí informace: www.festool.cz/sluzby

Pro zajisteni cirkulace vzduchu musi byt chladici otvory udrzovany stale volne a ciste.

Nářadi je vybaveno specialnimi samovypínacími uhlíky. Jsou-li opotrebené, automatický se prěruší napajéní a nářadi se zastaví.

Cisteni vyhazovaciho otvoru:

V pripe de potreby odstrahte adaptor [5-6].
- Vyprázdne tepadter, odstraťe ucpání.
Uvolnete zaseknute trisky z otvoru pro vyhazovani trisek [5-4], v pripadé potreby vci-stete elektrické náradi prostredkem na Rozpoustěni pryskyřice.
V priade velmi silneho zneciisteni demon-tujte hoblovaci hlavu (viz kapitolu 7.3) a yc-cistete otvor pro vyhazovani trisek.

Pripojte odsavani (viz kapitolu 7.6) a vysajte otvor pro vyhazovani trisek.

11 Životné prostředí

Nárdí nevyhazujte do domovního od-padu! Nárdí, príslušenstvá obaly odevzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte vnitrostátné predpisy.

Podle evropske smernice o opadnich elektrickych a elektronickych zarizenich a provadeni v narodnim pravo se musi stara elektricka zarizeni shromazdovat oddelene a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace o sbernach najdete na www.festool.cz/environment.

Informace ke kritickym latkam:

www.festool.cz/reach

Spistresci