HL 850 EBPlus - Høvl FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HL 850 EBPlus FESTOOL

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for

el-værktøj ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvis ninger og vejledninger. Overholdes sik kerhedsanvisningerne og vejledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejled ninger til senere brug.

2.2 Maskinspecifikke

sikkerhedsanvisninger – Vent med at lægge el-værktøjet fra dig, indtil knivakslen er standset. Overfladen på en fritliggende roterende knivaksel kan gribe fat og kan medføre tab af kontrollen og alvorlige personskader. – Hold altid el-værktøjet i de isolerede greb, da knivakslen kan komme i kontakt med maskinledningen.Berøring af spændings førende ledninger kan også sætte metalde le under spænding og medføre elektrisk stød. – Fastgør arbejdsemnet til et stabilt under lag ved hjælp af tvinger eller andet. Hvis man bare holder arbejdsemnet med hånd en eller ind imod kroppen, er det ustabilt, hvilket kan medføre, at man mister kon trollen over maskinen. – Dette el-værktøj må ikke monteres på et savbord. Hvis el-værktøjet monteres på et savbord fra en anden leverandør eller et selvlavet savbord, kan det blive ustabilt og forårsage alvorlige ulykker. – Brug egnede personlige værnemidler: Hø reværn, beskyttelsesbriller og støvmaske ved støvende arbejde. – Kontroller regelmæssigt stik og kabel for at undgå risici. Ved beskadigelse må de kun udskiftes på et autoriseret service værksted.

2.3 Emissionsværdier

Værdierne, som er beregnet i henhold tilEN62841, er typisk: Lydtrykniveau L

FORSIGTIG Støjemissioner ved arbejde med el-værktø jet kan medføre høreskader. ► Brug høreværn. Vibrationsemissionsværdi a

De angivne emissionsværdier (vibration, støj) – bruges til sammenligning af maskiner, – men kan også bruges til en foreløbig be dømmelse af vibrations- og støjbelastnin gen ved brug – og repræsenterer de vigtigste anvendel sesformål for el-værktøjet.

FORSIGTIG Emissionsværdierne kan afvige fra de an givne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøjet anvendes, og hvilken type emne der bearbejdes. ► Vurder den faktiske belastning igennem hele driftscyklussen. ► Alt efter den faktiske belastning skal der træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren. 3 Bestemmelsesmæssig brug Høvlen er egnet til bearbejdning – af træ, bløde kunststoffer og trælignende materialer, – kun med indsatsværktøjer fra Festool. Der må kun anvendes høvlhoveder, der er beregnet til et maksimalt omdrejningstal på 15.000o/min. Ved ikke-bestemmelsesmæssig anven delse hæfter brugeren. 4 Tekniske data Høvl HL850E, HL850EB Ydelse 850W Omdrejningstal (tom gang) 12.000o/min. Høvlbredde 82mm Spåndybde 0–3,5mm Høvl HL850E, HL850EB Maks. falsdybde ubegrænset Vægt 3,9kg 5 Maskinelementer [1-1] Arm til beskyttelsesskærm [1-2] Sekskantnøgle [1-3] Greb/ spåntykkelsesindstilling [1-4] Låsning af spåntykkelsesindstillin gen [1-5] Skiftegreb til spånudkast [1-6] Spånudkast [1-7] Start-stop-kontakt [1-8] Startspærre [1-9] Greb [1-10] Støttefod [1-11] Spindellås De angivne illustrationer findes i tillægget til brugsanvisningen. 6 Ibrugtagning

ADVARSEL Ikke-tilladt spænding eller frekvens! Fare for ulykke ► Forsyningsspændingen og strømkildens frekvens skal stemme overens med angi velserne på typeskiltet. ► I Nordamerika må der kun bruges Fe stool-maskiner med spændingsangivelsen 120V/ 60Hz.

ADVARSEL Risiko for personskader ► Sluk altid for maskinen, før ledningen til sluttes og trækkes ud! ► Maskinen tændes ved først at trykke på startspærren[1-8] og derefter aktivere kontakten[1-7]. Tænde:[1-7] Tryk Slukke:[1-7] Slip Dansk 557 Indstillinger

ADVARSEL Risiko for kvæstelser, elektrisk stød ► Træk altid stikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen!

Elværktøjet har en elektronisk fuldbølgefunkti on med følgende egenskaber: Blød opstart Den elektronisk regulerede bløde opstart sør ger for rykfri start af el-værktøjet. Konstant omdrejningstal Motoromdrejningstallet holdes konstant ved hjælp af elektronikken. Derved holdes en jævn skærehastighed også under belastning. Bremse (HL850EB) Når maskinen slukkes, stoppes værktøjet elek tronisk inden for 1,5 til 2sekunder.

7.2 Indstilling af spåntykkelse

► Åbn låsen[3-1] ved at trykke den bagud. ► Indstil spåntykkelsen ved at dreje gre bet[3-2]. Skalaen[3-3] viser den indstille de spåntykkelse. ► Luk låsen ved at trykke den fremad for at fiksere den indstillede spåntykkelse. Den maksimale spåntykkelse er 3,5mm. For ikke at overbelaste el-værktøjet anbefaler vi, at du ved en høvlbredde på >40mm ikke drejer mere end 2,5mm ind. Ved at dreje grebet vi dere forbi 0-markeringen kommer du til stil lingP= parkeringsstilling. I stillingP er høvlho vedets kniv trukket helt tilbage bag sålen. OBS! Dette gælder ikke for de rustikke høvlhoveder.

7.3 Udskiftning af høvlhoved

FORSIGTIG Risiko for personskader på grund af varmt og skarpt indsatsværktøj. ► Brug ikke sløve eller defekte indsatsværk tøjer. ► Brug beskyttelseshandsker ved håndtering af indsatsværktøj. ► Hold spindellåsen[1-11] trykket ind. ► Åbn skruen[2-2] med sekskantnøg len[2-7]. ► Træk høvlhovedet[2-6] af akslen. ► Rengør akslen for eventuelle aflejringer. ► Sæt et nyt høvlhoved på akslen. ► Fastgør det nye høvlhoved med spænde flangen[2-4], spændeskiven[2-3] og skru en[2-2]. Spænd skruen fast.

7.4 Udskiftning af høvlkniv

ADVARSEL Fare for tilbageslag, dårlig kvalitet af høv learbejdet som følge af nedslidt høvlkniv ► Anvend kun skarpe og ubeskadigede høvlk nive.

FORSIGTIG Risiko for personskader på grund af varmt og skarpt indsatsværktøj. ► Brug ikke sløve eller defekte indsatsværk tøjer. ► Brug beskyttelseshandsker ved håndtering af indsatsværktøj. Høvlen er som standard udstyret med høvlhovedet HK82SD. Høvlhovedet har skråt indsatte skær, hvilket gør, at høvlk nivene ikke kan efterslibes. ► Løsn de tre skruer[4-1] i høvlhovedet med sekskantnøglen[1-2]. ► Træk høvlkniven[4-2] sidelæns ud af høvl hovedet. ► Rengør holdenoten til høvlkniven. OBS! For at undgå korrosion på høvlhovedet skal pH- værdien for det anvendte rengøringsmiddel ligge mellem 4,5 og 8. ► Skub en ny høvlkniv ind i holdenoten til høvlhovedet, så siden med tekst på vender mod den bageste sål. ► Juster høvlkniven ved hjælp af en line al[4-3], så endefladen flugter med den for reste og den bageste sål. Hvis høvlkniven rager for meget ud el ler er forskudt indad på forsiden, bliver falsbredden forkert. ► Spænd først den midterste skrue fast, de refter de to yderste skruer[4-1].

7.5 Montering af anslag (delvist tilbehør)

Montering af falsdybdeanslag FA-HL ► Fastgør falsdybdeanslaget[2-1] i gevindbo ringen[2-14] i maskinens højre side. Falsdybdeanslaget kan indstilles trinløst efter skala mellem 0 og 30mm. Den indstillede falsdybde aflæses på markeringen på ribber ne[2-13]. Dansk 56Montering af parallelanslag PA-HL ► Fastgør parallelanslaget[2-11] i gevindbo ringen[2-14] i maskinens venstre side. For at høvle langs en kant kan man efter at ha ve løsnet klemningen[2-10] indstille høvlbred den fra 0 til 82mm med anslaget. Montering af vinkelanslag WA-HL ► Fastgør vinkelanslaget i gevindborin gen[2-14] på samme måde som paralle lanslaget.

ADVARSEL Sundhedsfare fra støv ► Arbejd aldrig uden udsugning. ► Overhold nationale bestemmelser. ► Brug åndedrætsværn! Via vippearmen[5-2] kan spånudkastet væl ges frit via højre[5-3] eller venstre[5-4] åb ning. På begge åbninger kan der valgfrit til sluttes en spånpose eller en udsugningsslange (Ø36mm). FORSIGTIG! Brug altid en antistatisk støvsu gerslange (AS). Et let elektrisk stød kan for skrække lidt og forstyrre opmærksomheden, så der opstår et uheld. Spånpose SB-HL (tilbehør) Spånposen fastgøres med adapteren AD- HL[5-6]. ► Hægt adapteren på spånudkaståbningens nederste kant med lasken[5-5], og skru den fast i gevindboringen[5-1] med dreje knappen[5-7]. Udsugningsslange En udsugningsslange (Ø36mm) kan stikkes enten direkte i spånudkaståbningen eller i adapteren AD-HL til spånposen. 8 Arbejde med el-værktøjet

ADVARSEL Risiko for personskade, beskadigelse af høvlkniven ► Fjern metal på fladen, der skal høvles.

ADVARSEL Risiko for personskader ► Fastgør emnet, så det ikke kan bevæge sig under bearbejdningen. Hold altid el-værktøjet fast med begge hænder på grebene[1-3], [1-9] under arbejdet. ► Indstil den ønskede spåntykkelse. ► Sæt den forreste sål på høvlen på emnet uden derved at berøre emnet med høvlho vedet. ► Tænd høvlen. ► Før høvlen hen over emnet, så sålen ligger plant på emnet. ▻ Tryk på den forreste sål, når du starter med at høvle. ▻ Ved det fortsatte høvlearbejde skal du trykke på den bageste sål.

8.1 Fralægning af el-værktøjet

ADVARSEL Risiko for personskader ► Benyt kun el-værktøjet med fuldt funkti onsdygtig støttefod[2-8]. ► Efter slukning fortsætter høvlakslen med at køre i nogle sekunder. Vent, indtil høv lakslen står stille. For sikker fralægning har el-værktøjet en støt tefod[2-8] for enden af sålen. Når el-værktøjet løftes, står støttefoden auto matisk så langt ud fra sålen, at høvlakslen ikke berører overfladen, når høvlen lægges på plan flade. Hvis støttefoden i forbindelse med specielle an vendelser ikke skal stå frem fra sålen, kan dan låses i den øverste position[2-8] ved at skub bes sidelæns.

Det er med høvlen muligt at høvle en fals med ubegrænset dybde. ► Klap beskyttelsesskærmen[7-1] væk ved først at trykke grebet[7-2] fremad og de refter mod venstre. ☑ Høvlhovedets endeflade er nu frilagt. Efter arbejdets afslutning svinger beskyttelses skærmen fjederaktiveret tilbage af sig selv.

Med høvlen kan du lave rustikke overflader. Til det formål fås tre rustikke høvlhoveder: – HK82RG: danner en overflade med grov struktur. Dansk 57– HK82RF: danner en overflade med fin struktur. – HK82RW: danner en uensartet bølget overflade. BEMÆRK Knivene på de rustikke høvlhoveder (HK82RF, HK82RG, HK82RW) står ca. 1,6mm ud fra sålen. Derfor skal man på høvlen indstille skæredybden til 0mm, når de rustikke høvlhoveder bruges. Ellers er der risiko for, at knivene på de rustikke høvlhoveder fræser sig ind i sålen og ødelægger høvlen. Skæredybdebegrænsningen[6-2] forhindrer, at skæredybden utilsigtet forøges under arbej de med høvlen. Fastgør altid skæredybdebe grænsningen, inden du arbejder med et rustikt høvlhoved. ► Indstil skæredybden på høvlen på 0mm. ► Fastgør skæredybdebegrænsningen i ge vindboringen[6-3] med drejeknappen[6-1]. 9 Tilbehør Brug kun originale indsatsværktøjer og origi nalt tilbehør fra Festool. Anvendelsen af ringe re indsatsværktøjer og tilbehørsdele fra andre producenter kan medføre større fare for per sonskader og betydelig ubalance, så arbejdets kvalitet forringes, og elværktøjet slides mere. Bestillingsnumrene til tilbehør og maskiner fin der du på www.festool.dk. 10 Vedligeholdelse og pleje

• ADVARSEL Risiko for kvæstelser, elektrisk stød ► Træk altid stikket ud af stikkontakten før alle service- og vedligeholdelsesarbejder! ► Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset åbnes, må kun foretages af et autoriseret serviceværk sted. Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller serviceværksteder. Brug kun originale reservedele fra Festool. Yderligere oplysninger: www.festool.dk/service For at sikre luftcirkulationen skal køleluftåb ningerne i motorhuset altid holdes frie og rene. Maskinen er udstyret med specialkul, der kob ler automatisk fra. Når disse er slidt, foretages en automatisk strømafbrydelse, og maskinen standses. Til rengøring af spånudkastet: ► Fjern adapteren[5-6] (hvis monteret). ► Tøm adapteren, og fjern tilstopninger. ► Frigør fastklemte spåner fra udkaståbnin gen[5-4], og rengør evt. el-værktøjet med et harpiksopløsende middel. ► Afmonter høvlhovedet (se kapitel7.3) i til fælde af stærk tilsmudsning, og rengør åb ningen til spånudkastet. ► Tilslut udsugningen (se kapitel7.6), og sug spånudkaståbningen fri. 11 Miljø Maskinen må ikke bortskaffes med al mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal gen brugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes. Iht. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og implementering i national lovgivning skal brugte el-apparater indsamles separat og gen bruges på en miljøvenlig måde. Du finder oplysninger om indsamlingsstederne på www.festool.com/environment. Oplysninger om kritiske stoffer: www.festool.dk/reach Dansk 58Innholdsfortegnelse 1 Symboler p. 59
• 2 Sikkerhetsinformasjon p. 59
• 3 Tiltenkt bruk p. 60
• 4 Tekniske data p. 60
• 5 Apparatelementer p. 60
• 6 Igangsetting p. 60
• 7 Innstillinger p. 60
• 8 Arbeide med elektroverktøyet p. 62
• 9 Tilbehør p. 63
• 10 Vedlikehold og pleie p. 63
• 11 Miljø 1 Symboler Advarsel om generell fare Les sikkerhetsanvisningene i bruker håndboken. Advarsel om elektrisk støt Bruk hørselvern. Bruk vernebriller. Bruk åndedrettsvern. Bruk vernehansker når du bytter verk tøy. Trekk ut støpselet Må ikke kastes i husholdningsavfallet. Tips, merknad Beskyttelsesklasse II CE-samsvarsmerking 2 Sikkerhetsinformasjon p. 63