HL 850 EBPlus - Strug FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HL 850 EBPlus FESTOOL

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące elektronarzędzi OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i instrukcje do tyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczących bezpieczeń stwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała. Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wyko rzystania w przyszłości.

2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

właściwe dla urządzenia – Zanim elektronarzędzie zostanie odłożo ne, należy poczekać na zatrzymanie się wałka nożowego. Odsłonięty, obracający się wałek nożowy może zaczepić się o po wierzchnię i spowodować utratę kontroli oraz poważne obrażenia cielesne. – Trzymać elektronarzędzie za izolowane uchwyty, ponieważ wałek nożowy może natrafić na przewód przyłączeniowy włas nego urządzenia. Zetknięcie z przewodem przewodzącym prąd elektryczny może spo wodować, że metalowe elementy urządze nia znajdują się pod napięciem, co dopro wadzi do porażenia elektrycznego. – Element obrabiany należy mocować do stabilnego podłoża i zabezpieczać za po mocą zacisków lub w inny sposób. Jeśli element obrabiany jest podtrzymywany je dynie ręką lub inną częścią ciała, jest on zamocowany niestabilnie, co może prowa dzić do utraty kontroli nad nim. – Elektronarzędzie nie może być wbudowy wane w stół roboczy. Zainstalowanie w sto le roboczym wykonanym przez innego pro ducenta lub samodzielnie może spowodo wać, że elektronarzędzie stanie się niebez pieczne i może doprowadzić do ciężkich wy padków. – Należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej: ochronniki słuchu, okulary ochronne, maska przeciwpyłowa w przypadku prac, podczas których powstaje pył. – Regularnie sprawdzać wtyczkę oraz kabel, aby uniknąć zagrożenia. W razie uszkodze nia zlecić ich wymianę w autoryzowanym warsztacie serwisowym. Polski

752.3 Wartości emisji

Wartości obliczone zgodnie zEN62841 wynoszą zazwyczaj: Poziom ciśnienia akustyczne

=87dB(A) Poziom mocy akustycznej L

=95dB(A) Nieoznaczoność K=3dB

OSTROŻNIE Hałas emitowany podczas pracy z elektro narzędziem może spowodować uszkodzenie słuchu. ► Należy korzystać zochronników słuchu. Wartość emisji wibracji a

(suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja błędu K us talone wg EN62841:

Podane wartości emisji (wibracje, szmery) – służą do porównania narzędzi, – nadają się do tymczasowej oceny obciąże nia wibracjami i hałasem podczas użytko wania, – odnoszą się do głównych zastosowań elek tronarzędzia.

OSTROŻNIE Rzeczywiste wartości emisji hałasu mogą różnić się od wartości podanych. Zależy to od zastosowania narzędzia i rodzaju obrabiane go elementu. ► Podczas całego cyklu pracy należy oceniać rzeczywiste obciążenie. ► W zależności od rzeczywistego obciążenia hałasem należy określić odpowiednie środ ki bezpieczeństwa, w celu ochrony użyt kownika. 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem Strug jest przeznaczony do obróbki – drewna, miękkich tworzyw sztucznych oraz materiałów drewnopodobnych, – tylko z użyciem narzędzi roboczych ofero wanych przez firmę Festool. Można używać wyłącznie głowic nożowych za projektowanych z myślą o maksymalnej pręd kości obrotowej na poziomie 15000min

W przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem, odpowiedzialność pono si użytkownik. 4 Dane techniczne Strug HL850E, HL850EB Moc 850W Prędkość obrotowa (na biegu jałowym) 12000min

Szerokość strugania 82mm Głębokość skrawania 0–3,5mm Maks. głębokość wręgu nieograniczona Ciężar 3,9kg 5 Elementy urządzenia [1-1] Dźwignia osłony zabezpieczającej [1-2] Klucz sześciokątny [1-3] Uchwyt/ ustawienie grubości wióra [1-4] Blokada ustawienia grubości wióra [1-5] Dźwignia przełączająca wyrzutu wiórów [1-6] Wyrzut wiórów [1-7] Włącznik/wyłącznik [1-8] Blokada włączenia [1-9] Uchwyt [1-10] Mechanizm postojowy [1-11] Blokada wrzeciona Podane rysunki znajdują się w załączniku in strukcji obsługi. 6 Rozruch

OSTRZEŻENIE Niedozwolone napięcie lub częstotliwość! Niebezpieczeństwo wypadku ► Napięcie sieciowe i częstotliwość źródła prądu muszą zgadzać się z danymi na tab liczce identyfikacyjnej. ► W Ameryce Północnej wolno stosować wy łącznie urządzenia Festool o parametrach napięcia 120V/ 60Hz. Polski

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia ► Zawsze wyłączać urządzenie przed podłą czeniem i odłączeniem przewodu zasilają cego! ► W celu włączenia należy najpierw nacisnąć blokadę włączania[1-8], a następnie prze łącznik[1-7]. Włączanie: nacisnąć[1-7] Wyłączanie: zwolnić[1-7] 7 Ustawienia

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prą dem ► Przed przystąpieniem do wykonywania ja kichkolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasila jącego!

7.1 Elektronika [Układ elektroniczny]

Elektronarzędzie jest wyposażone w pełnookre sowy układ elektroniczny o następujących właś ciwościach: Łagodny rozruch Elektronicznie regulowany łagodny rozruch za pewnia uruchamianie narzędzia bez szarpnięć. Stała prędkość obrotowa Prędkość obrotowa silnika utrzymywana jest elektronicznie na stałym poziomie. Dzięki temu nawet przy obciążeniu osiągana jest stała pręd kość szlifowania. Hamulec (HL850EB) Podczas wyłączania narzędzie zostaje wyhamo wane elektronicznie do stanu bezruchu w cza sie od 1,5 do 2sekund.

7.2 Ustawianie grubości wióra

► Otworzyć blokadę[3-1] poprzez naciśnięcie do tyłu. ► Ustawić grubość wióra poprzez obracanie uchwytu[3-2]. Skala[3-3] pokazuje usta wioną grubość wióra. ► Zamknąć blokadę poprzez naciśnięcie do przodu, aby ustalić ustawioną grubość wió ra. Maksymalna głębokość wióra wynosi 3,5mm. W celu uniknięcia przeciążenia elektronarzę dzia zaleca się, aby przy szerokości strugania >40mm nie przekraczać 2,5mm. Obracając uchwyt poza oznaczenie0, osiąga się położe nieP= pozycję parkowania. W położeniuP ostrze głowicy nożowej struga jest całkowicie schowane za stopą struga. Uwaga: Nie dotyczy to głowic nożowych do strugania rustykalnego.

7.3 Wymiana głowicy nożowej struga

OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia związane z go rącym i ostrym narzędziem roboczym. ► Nie stosować stępionych ani uszkodzonych narzędzi. ► Przy obsłudze narzędzie stosować rękawi ce ochronne. ► Przytrzymać naciśniętą blokadę wrzecio na[1-11]. ► Za pomocą klucza imbusowego[2-7] odkrę cić śrubę[2-2]. ► Zdjąć głowicę nożową struga[2-6] z wału. ► Oczyścić wał z ewentualnych osadów. ► Nasadzić na wał nową głowicę nożową stru ga. ► Zamocować nową głowicę nożową struga przy użyciu kołnierza mocującego[2-4], podkładki[2-3] i śruby[2-2]. Dokręcić śru bę.

7.4 Wymiana noża spiralnego

OSTRZEŻENIE Ryzyko odbicia, niska jakość strugania z po wodu zużytego noża spiralnego ► Używać wyłącznie ostrych i nieuszkodzo nych noży spiralnych.

OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia związane z go rącym i ostrym narzędziem roboczym. ► Nie stosować stępionych ani uszkodzonych narzędzi. ► Przy obsłudze narzędzie stosować rękawi ce ochronne. Strug jest wyposażony seryjnie w głowicę nożową HK82SD. Głowica nożowa stru ga posiada ostrza osadzone pod kątem, co uniemożliwia ponowne naostrzenie noży do struga. ► Za pomocą klucza imbusowego[1-2] odkrę cić trzy śruby[4-1] w głowicy nożowej stru ga. ► Nóż spiralny[4-2] wyciągnąć w bok z głowi cy nożowej struga. Polski 77► Wyczyścić rowek mocujący noża spiralnego. Uwaga: Aby nie dopuścić do korozji na gło wicy nożowej struga, wartość pH stosowa nego środka czyszczącego musi mieścić się w zakresie od 4,5 do 8. ► Nowy nóż spiralny wsunąć stroną z napisem zwróconą w kierunku tylnej stopy struga w rowek mocujący głowicy nożowej struga. ► Za pomocą linijki[4-3] ustawić nóż spiralny w taki sposób, aby od strony czołowej znaj dował się w jednej linii z przednią i tylną stopą struga. Nóż spiralny wystający na zewnątrz lub przesunięty do wewnątrz na powierz chni czołowej powoduje zafałszowanie wartości szerokości wręgu. ► Najpierw dokręcić środkową śrubę, a na stępnie dwie zewnętrzne śruby[4-1].

7.5 Montaż prowadnic (częściowo w

wyposażeniu) Montaż prowadnicy do nastawiania głębokości wręgu FA-HL ► Zamocować prowadnicę do nastawiania głę bokości wręgu[2-1] w otworze gwintowa nym[2-14] po prawej stronie urządzenia. Prowadnica do nastawiania głębokości wręgu umożliwia bezstopniową regulację w zakresie od 0 do 30mm, zgodnie ze skalą. Ustawioną głębokość wręgu można odczytać z oznaczenia na żebrowaniu[2-13]. Montaż prowadnicy równoległej PA-HL ► Zamocować prowadnicę równoległą[2-11] w gwintowanym otworze[2-14] po lewej stronie urządzenia. W przypadku strugania wzdłuż krawędzi przy użyciu prowadnicy szerokość strugania można ustawić po zwolnieniu zacisku[2-10] w zakre sie od 0 do 82mm. Montaż przykładnicy kątowej WA-HL ► Zamocować przykładnicę kątową analogicz nie do prowadnicy równoległej w otworze gwintowanym[2-14].

OSTRZEŻENIE Zagrożenie zdrowia spowodowane pyłami ► Nigdy nie pracować bez odsysania pyłu. ► Przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju. ► Stosować maskę ochronną! Wyrzut wiórów za pomocą dźwigni zaworowej może odbywać się[5-2] poprzez prawy[5-3] lub lewy[5-4] otwór. Do obu otworów można podłączyć worek do chwytania wiórów lub wąż ssący (Ø36mm). OSTROŻNIE! Zawsze należy używać antysta tycznego węża ssącego (AS). Lekkie porażenie prądem może spowodować, że użytkownik się przestraszy a jego uwaga zostanie zakłócona, co może doprowadzić do wypadku. Worek do chwytania wiórów SB-HL (wyposa żenie) Worek do chwytania wiórów jest mocowany za pomocą adaptera AD-HL[5-6]. ► Zamocować adapter z nakładką[5-5] na do lnej krawędzi otworu wyrzutowego wiórów i za pomocą pokrętła[5-7] dokręcić go w otworze gwintowanym[5-1]. Wąż ssący Wąż ssący (Ø36mm) można podłączyć bezpo średnio do otworu wyrzutu wiórów lub do adap tera AD-HL worka do chwytania wiórów. 8 Praca z narzędziem elektrycznym

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń, uszkodzenia noża spiralnego ► Usunąć metale z powierzchni przeznaczo nej do strugania.

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia ► Zamocować element obrabiany w taki spo sób, aby nie mógł poruszyć się w czasie obróbki. Podczas pracy należy zawsze trzymać elektro narzędzie oburącz za przewidziane do tego celu uchwyty[1-3], [1-9]. ► Ustawić żądaną grubość wióra. ► Przyłożyć strug przednią częścią stopy stru ga do obrabianego elementu, nie dotykając przy tym głowicą nożową struga do obrabia nego elementu. ► Włączyć strug. ► Poprowadzić strug po obrabianym elemen cie w taki sposób, aby stopa struga przyle gała płasko do obrabianego elementu. ▻ W początkowym punkcie strugania ob ciążyć przednią część stopy struga. Polski 78▻ W trakcie dalszego strugania i w końco wym punkcie strugania obciążyć tylną część stopy struga.

8.1 Odkładanie elektronarzędzia

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia ► Elektronarzędzia należy używać wyłącznie z całkowicie sprawną stopką podpierają cą[2-8]. ► Wał struga pracuje jeszcze przez kilka se kund po wyłączeniu. Odczekać, aż wał stru ga zatrzyma się. W celu umożliwienia bezpiecznego odłożenia elektronarzędzia na końcu stopy struga znajdu je się stopka podpierająca[2-8]. Przy podnoszeniu elektronarzędzia stopka pod pierająca automatycznie wystaje poza stopę struga na tyle, aby podczas odkładania struga na płaskiej powierzchni wał struga nie stykał się z powierzchnią. Jeśli w przypadku specjalnych zastosowań stopka podpierająca nie powinna wystawać poza stopę struga, można ją zablokować w górnym położeniu poprzez przesunięcie w bok[2-8].

8.2 Wykonywanie wręgów

Strug może być używany do wykonywania wrę gów o nieograniczonej głębokości. ► Odchylić osłonę zabezpieczającą[7-1], na ciskając dźwignię[7-2] najpierw do przodu, a następnie w lewo. ☑ Powierzchnia czołowa głowicy nożowej struga jest teraz odsłonięta. Po zakończeniu pracy uruchamiana sprężynowo osłona zabezpieczająca powraca samoczynnie do porzedniego położenia.

Aby sfazować krawędzie obrabianego elementu, przednia stopa struga posiada rowek w kształ cie literyV o kącie 90°[2-12]. Rowek w kształ cie literyV ma głębokość 2mm, co powoduje, że przy ustawieniu grubości wióra na0 krawędź jest łamana o 2mm.

8.4 Głowice nożowe do strugania

rustykalnego (wyposażenie) Przy użyciu struga możliwe jest tworzenie rus tykalnych powierzchni. Z myślą o uzyskaniu od powiedniej faktury dostępne są trzy głowice no żowe do strugania rustykalnego: – HK82RG: pozwala uzyskać powierzchnię o strukturze gruboziarnistej. – HK82RF: pozwala uzyskać powierzchnię o strukturze drobnoziarnistej. – HK82RW: pozwala uzyskać powierzchnię o nierównomiernym pofałdowaniu. ZALECENIE Ostrza głowic nożowych do stru gania rustykalnego (HK82RF, HK82RG, HK82RW) wystają ok. 1,6mm ponad stopę struga. Dlatego w przypadku korzystania z gło wic nożowych do strugania rustykalnego głębo kość cięcia na strugu należy ustawić na 0mm. W przeciwnym razie istnieje ryzyko, że ostrza głowic nożowych do strugania rustykalnego wfrezują się w stopę struga i zniszczą strug. Ogranicznik głębokości[6-2] cięcia zapobiega przypadkowemu zwiększeniu głębokości cięcia podczas pracy przy użyciu struga. Przed przy stąpieniem do pracy z użyciem głowicy nożowej do strugania rustykalnego należy zawsze zamo cować na strugu ogranicznik głębokości cięcia: ► Głębokość cięcia na strugu ustawić na 0mm. ► Ogranicznik głębokości cięcia zamocować za pomocą pokrętła[6-1] w otworze gwinto wanym[6-3]. 9 Wyposażenie Należy używać wyłącznie oryginalnych narzę dzi roboczych i oryginalnych akcesoriów firmy Festool. Stosowanie narzędzi roboczych o niż szej jakości oraz wyposażenia innych firm mo że prowadzić do zwiększonego ryzyka obrażeń i znacznego niewyważenia, co może pogarszać jakość wyników pracy i zwiększać zużycie elek tronarzędzia. Numery zamówieniowe dla akcesoriów inarzę dzi podano na stronie www.festool.pl. Polski 7910 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prą dem ► Przed przystąpieniem do wykonywania wszystkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego! ► Wszelkie prace związane z konserwacją i czyszczeniem narzędzia, które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wy konywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy. Serwis i naprawy mogą być wykonywane wy łącznie przez producenta i w certyfikowanych warsztatach. Należy stosować wyłącznie orygi nalne części zamienne firmy Festool. Więcej informacji: www.festool.pl/serwis Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwory wlotowe powietrza chłodzącego w obudowie sil nika muszą być zawsze odsłonięte i utrzymywa ne w czystości. Urządzenie wyposażone jest w samowyłączają ce specjalne szczotki węglowe. Jeśli są one zu żyte, następuje automatyczne przerwanie zasi lania i urządzenie zatrzymuje się. Do czyszczenia wylotu wiórów: ► W razie potrzeby zdjąć adapter[5-6]. ► Opróżnić adapter, usunąć zatory. ► Usunąć zakleszczone wióry z otworu wyrzu towego[5-4], w razie potrzeby wyczyścić elektronarzędzie rozpuszczalnikiem do ży wicy. ► W przypadku silnego zabrudzenia zdemon tować głowicę nożową struga (patrz roz dział7.3) i wyczyścić otwór wyrzutowy wió rów. ► Podłączyć odsysanie (patrz rozdział7.6) i oczyścić otwór wyrzutowy wiórów. 11 Środowisko Nie wyrzucać urządzenia razem z odpa dami domowymi! Urządzenia, wyposaże nie i opakowania przekazywać do recy klingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych. Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zu żytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycją do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne podlegają segregacji i recyklingowi w sposób przyjazny środowisku. Informacje na temat punktów zbiórki moż na znaleźć pod adresem www.festool.com/ environment. Informacje o substancjach krytycznych: www.festool.pl/reach Polski