DSCAG 125 FH - Trancheuse FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trancheuse diamant
Marque	Festool
Modèle	DSC-AG 125 FH
Diamètre outil	125 mm
Profondeur de coupe	27 mm
Poids (meuleuse d'angle)	2,3 kg
Poids (capot d'aspiration)	0,6 kg
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance absorbée	1400 W
Régime à vide	3500 - 11000 min-1
Vitesse périphérique max.	80 m/s
Filetage arbre	M14
Raccord d'aspiration	27/36 mm
Classe de protection	II
Fonctions électroniques	Démarrage progressif, régulation de vitesse, protection antirecul, antivibration (VIBRASTOP), vitesse constante, protection contre redémarrage, protection antisurcharge thermique
Sécurité	Capot d'aspiration, capot basculant avec levier antirecul, poignée additionnelle, arrêt de broche, interrupteur de sécurité
Niveau de pression acoustique	LPA = 90 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	LWA = 101 dB(A)
Émission vibratoire (tronçonnage)	ah = 4,0 m/s2, K = 1,5 m/s2
Entretien	Nettoyage régulier des ouïes de ventilation ; balais usés arrêt automatique ; réparation par atelier agréé Festool
Pièces détachées	Pièces d'origine Festool uniquement
Utilisation prévue	Rainurage et tronçonnage du béton, pierre, carrelage sans eau

FOIRE AUX QUESTIONS - DSCAG 125 FH FESTOOL

Comment changer le disque de tronçonnage diamant ?

Débranchez la prise. Nettoyez la bride et l'écrou de sécurité. Placez la bride sur la broche, puis le disque en respectant le sens de rotation. Vissez l'écrou à l'aide de la clé en bloquant la broche. Serrez avec un couple d'au moins 20 Nm. Ne pas utiliser d'écrou de serrage rapide.

Quelle est la profondeur de coupe maximale ?

La profondeur de coupe maximale est de 27 mm avec le capot d'aspiration monté.

Puis-je utiliser cette trancheuse pour le métal ?

Non, la DSC-AG 125 FH est conçue uniquement pour les matériaux minéraux comme le béton, la pierre et le carrelage. Ne pas tronçonner d'objets métalliques, clous ou vis.

Comment régler la vitesse de rotation ?

Utilisez la molette de régulation de vitesse [1-10] située sur la meuleuse. Vous pouvez ajuster en continu la vitesse entre 3500 et 11000 min^-1 pour l'adapter au matériau.

Quel aspirateur dois-je utiliser ?

Raccordez un aspirateur Festool de classe M ou H avec un débit d'air d'au moins 3900 L/min et une sous-pression de 24000 Pa. Utilisez des tuyaux antistatiques pour éviter les décharges.

Comment effectuer une coupe de bordure près d'un mur ?

Retirez la poignée additionnelle. Tenez l'outil de la main droite. Peu avant le mur, déverrouillez le levier antirecul du capot d'aspiration de la main gauche pour faire basculer le capot et couper au plus près du mur. Après la coupe, remettez le capot en position initiale.

Quels sont les équipements de protection obligatoires ?

Portez des lunettes de protection, une protection auditive, un masque anti-poussière (classe P2), des gants de protection, des chaussures de sécurité et une tenue ajustée. Travaillez toujours avec aspiration.

Que faire en cas de surchauffe du moteur ?

La protection antisurcharge thermique réduit automatiquement la vitesse pour refroidir. Laissez la machine tourner à vide pendant 10 à 20 secondes. Après refroidissement, elle retrouve sa pleine puissance.

Comment nettoyer et entretenir la trancheuse ?

Débranchez la prise avant tout entretien. Nettoyez régulièrement les ouïes de ventilation. Si le capot basculant ne revient pas automatiquement, actionnez-le plusieurs fois. Toute réparation interne doit être effectuée par un atelier agréé Festool.

Où trouver les pièces détachées et accessoires ?

Utilisez exclusivement des pièces d'origine Festool. Consultez le catalogue Festool ou le site www.festool.fr pour les références. Les réparations doivent être faites par un service après-vente agréé.

MODE D'EMPLOI DSCAG 125 FH FESTOOL

Dia-Trennsystem	Seriennummer *
Dia cutting system	Serial number *
Système de tronçonnage diamant	N° de série *(T-Nr.)

AG 125-14 DE 500591, 201807

Notice d'utilisation d'origine

1	S y m b o
Symbole	Signification
	Avertissement de danger
	Avertissement contre le risque d'électrocution
	Notice d'utilisation, lire les consignes de sécurité !
	Porter une protection auditive !
	Porter des gants de protection !
	Porter une protection respiratoire !
	Porter des lunettes de protection !
	Porter des chaussures de sécurité !
	Débrancher la fiche secteur !
	Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères.
	Astuce, information
	Consignes opératoires
[2064]	Classe de protection II
	Ne poser le disque de tronçonnage qu'emballé dans le Systainer !

2 Consignes de sécurité

2.1 Consignes générales de sécurité

Avertissement ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Des

erreurs résultant du non-respect des consignes d'avertissement et des instructions peuvent occasionner un choc électrique, des brûlures et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une référence future.

Le terme "outil électrique" utilisé dans les consigne de sécurité se rapporte aux outils électriques fonctionnant sur secteur (avec cordon d'alimentation) et aux outils électriques fonctionnant sur batteries (sans cordon d'alimentation).

2.2 Consignes de sécurité spécifiques à la machine

Instructions de sécurité communes pour le pon- çage, le tronçonnage et le ponçage avec la brosse :

a. Cet outil électroportatif doit être utilisé en tant que ponceuse, ponceuse à abrasif, brosse et tronçonneuse. Respectez toutes les consignes de sécurité, instructions, représentations et données que vous recevez avec la machine. Le non-respect des consignes suivantes peut aboutir à un choc électrique, à un incendie et/ou à des blessures graves.
b. Cet outil électroportatif n'est pas adapté au polissage. Des utilisations non prévues de l'outil électroportatif peuvent être à l'origine de situations dangereuses et de blessures.
c. N'utilisez aucun accessoire qui n'a pas été prévu et recommandé spécialement pour cet outil électroportatif par le constructeur. Le fait que vous puissiez fixer l'accessoire sur votre outil électroportatif ne garantit par une utilisation sûre.
d. Le régime autorisé de l'outil électroportatif doit être au moins aussi élevé que le régime maximum indiqué sur l'outil électroportatif. Un accessoire qui tourne plus rapidement que ce qui est autorisé peut se briser et projeter des fragments.
e. Le diamètre extérieur et l'épaisseur de l'outil amovible doivent correspondre aux indications de dimension de votre outil électroportatif. Les outils amovibles aux mauvaises dimensions peuvent ne pas être suffisamment protégés ou contrôlés.
f. Les outils amovibles avec insert fileté doivent être adaptés précisément au filetage de l'arbre de ponceuse. Pour les outils amovibles installés au moyen d'une bride, le diamètre d'orifice de l'outil doit être adapté au diamètre de montage de la bride. Les outils amovibles mal fixés sur l'outil électroportatif ont une vitesse de rotation irrégulière, génèrent des vibrations importantes et peuvent entraîner une perte de contrôle.
g. N'utilisez pas d'outils amovibles endommagés. Avant toute utilisation, vérifiez l'état irréprochable des outils amovibles, à savoir que les patins de ponçage ne sont pas effilochés ou fissurés, que le plateau de ponçage n'est pas fissuré, usé ou fortement dégradé, ou que les brosses ne présentent pas de fils arrachés ou cassés. En cas de chute de l'outil électroportatif ou de l'outil amovible, vérifiez qu'il n'est pas endommagé ou utilisez un outil am

parfait état. Une fois que vous avez contrôlé et mis en place l'outil amovible, tenez-vous ainsi que toute autre personne à distance de la zone de l'outil amovible en rotation et laissez tourner l'équipement au régime maximum pendant une minute. La plupart du temps, cette période d'essai provoque une rupture de l'outil amovible s'il est endommagé.

h. Portez un équipement de protection individuelle. En fonction de l'utilisation, utilisez une protection faciale intégrale, une protection oculaire ou des lunettes de protection. Si nécessaire, portez un masque pour les travaux générant de la poussière, une protection auditive, des gants de protection pour ou un tablier spécial qui maintienne à l'écart de vous les petites particules de ponçage ou de matériaux. Les yeux doivent être protégés des corps étrangers projetés générés par les différentes utilisations. Les masques contre la poussière ou de protection respiratoire doivent filtrer la poussière générée par l'utilisation. Si vous êtes exposés pendant longtemps à un bruit fort, vous pouvez subir une perte d'audition.
i. Veillez à ce que les autres personnes se trouvent à une distance de sécurité de votre zone de travail. Toute personne qui pénètre la zone de travail doit porter une protection personnelle. Des fragments de la pièce ou des outils amovibles cassés peuvent être projetés et causer des blessures, y compris en dehors de la zone directe de travail.
j. Tenez l'outil électroportatif à l'aide des poignées isolées lorsque vous réalisez des travaux au cours desquels l'accessoire pourrait entrer en contact avec des conduites électriques cachées ou toucher son propre câble secteur. Le contact avec un câble sous tension peut également mettre des pièces métalliques de l'appareil sous tension et provoquer un choc électrique.
k. Maintenez le câble électrique à l'écart des outils amovibles en rotation. Si vous perd contrôle de l'équipement, le câble électrique peut être sectionné ou accroché et votre main ou votre bras peut être pris dans l'outil amovible en rotation.
l. Ne posez jamais l'outil électroportatif avant qu'il soit entièrement arrêté. L'outil amovible en rotation peut entrer en contact avec la surface de dépose, ce qui peut entraîner une perte de contrôle de l'outil électroportatif pour vous.
m. Ne laissez pas l'outil électroportatif tourner pendant que vous le portez. Votre vêtement peut être accroché par l'outil amovible lors d'un

contact accidentel et l'outil amovible peut perforer votre corps.

n. Nettoyez régulièrement la grille d'aération de votre outil électroportatif. Le ventilateur du moteur aspire de la poussière dans le boîtier et une forte accumulation de poussière métallique peut générer des risques électriques.
o. N'utilisez pas l'outil électroportatif à proximité de matériaux combustibles. Les étincelles peuvent mettre le feu à ces matériaux.
p. N'utilisez pas d'outil amovible qui nécessite du liquide de refroidissement. L'utilisation d'eau ou d'autres liquides de refroidissement peut entraîner un choc électrique.

Consignes de sécurité additionnelles pour toutes les utilisations

Origine et prévention des reculs:

Un recul est une réaction soudaine au serrage ou à l'enclenchement d'un disque, d'un bord d'appui, d'une brosse ou d'un autre accessoire en rotation. Le blocage ou l'accrochage provoque un arrêt très rapide de l'accessoire en rotation, ce qui entraîne par contre-réaction l'accélération incontrôlée de la machine au niveau du point de blocage dans le sens inverse de la rotation de l'accessoire.

Si par exemple on enclenche ou on coince un plateau de ponçage par la pièce à travailler, le bord du disque peut s'enfoncer au niveau du point de blocage dans la surface de la pièce à travailler et ainsi éjecter le disque. Le disque peut être éjecté soit en direction de l'utilisateur soit en sens opposé, selon le sens de rotation au niveau du point de blocage.

Les plateaux de ponçage peuvent se briser à cette occasion. Un recul résulte d'une mauvaise utilisation de l'outil et/ou d'une manière fautive de travailler et peut être évité en respectant les mesures de sécurité suivantes.

a. Tenez toujours fermement la machine et placez votre corps et vos bras de façon à pouvoir contrôler un recul. Pour un contrôle optimal des t'écules ou des temps de réaction au démarrage, utilisez la poignée additionnelle si elle faisait partie de la livraison. L'utilisateur peut contrôler des temps de réaction ou des forces engendrées par le recul, dans la mesure où les mesures de sécurité adéquates sont prises.
b. Ne placez jamais votre main à proximité d'outils en rotation. Les outils peuvent reculer sur votre main.
c. Ne placez jamais votre corps dans la zone où l'outil peut effectuer un recul. Un recul accélé-rera l'outil dans le sens opposé à la rotation au

niveau du point de blocage.

d. Soyez particulièrement prudent lorsque vous travaillez dans des coins, au niveau d'arêtes vives etc. Evitez un recul et un accrochage de l'outil. Les coins, les arêtes vives ou un saut en arrière ont tendance à accrocher l'outil et à entraîner la perte de contrôle ou un recul.
e. Ne montez pas de scie à chaîne pour travailler le bois ou de lames de scie dentée des lames de scie de ce type provoquent souvent des reculs et la perte de contrôle.

Consignes de sécurité supplémentaires pour le ponçage et le tronçonnage

Consignes de sécurité particulières pour le ponçage et le tronçonnage

a. Utilisez exclusivement les meules autorisées pour votre outil électroportatif et les capots de protection prévus pour ces meules. Les meules qui ne sont pas prévues pour l'outil électroportatif peuvent ne pas être suffisamment protégées ou contrôlées.
b. Les abrasifs coudés doivent être montés de telle sorte que leur surface de ponçage ne dépasse pas le niveau du bord du capot de protection. Un plateau de ponçage monté de façon incorrecte qui déborde du capot de protection peut ne pas être suffisamment protégé.
c. Le capot de protection doit être adapté à l'outil électroportatif et pour un maximum de sécurité, être réglé de telle façon que la partie la plus petite possible de la meule soit ouverte vers l'utilisateur. Le capot de protection permet de protéger l'utilisateur des fragments, d'un éventuel contact avec la meule ainsi que des étincelles qui pourraient enflammer les vêtements.
d. Les meules ne peuvent être utilisées que pour les usages recommandés. Par exemple : ne poncez jamais avec la surface latérale d'un disque de tronçonnage. Les disques de tronçonnage sont prévus pour enlever de la matière avec le bord du disque. Une force latérale exercée sur ces meules peut les briser.
e. Utilisez toujours des brides de serrage intactes de la bonne taille et forme pour le plateau de ponçage que vous avez choisi. Les brides adaptées soutiennent le plateau de ponçage et réduisent ainsi le risque de bris du plateau de ponçage. Les brides destinées aux disques de tronçonnage peuvent être différentes des brides destinées aux plateaux de ponçage.
f. N'utilisez pas les plateaux de ponçage usés d'outils électroportatifs plus grands. Les plateaux de ponçage destinés à des outils électro-

portatifs plus grands ne sont pas réglés pour le régime supérieur des outils plus petits et peuvent se briser.

Consignes de sécurité supplémentaires pour le tronçonnage

Consignes de sécurité particulières additionnelles pour le tronçonnage :

a. Evitez de bloquer le disque de tronçonnage ou les forces d'appui trop importantes. N'effectuez pas de coupes trop profondes. Une surcharge du disque de tronçonnage augmente son degré de sollicitation et 'éventualité d'une inclinaison latérale ou d'un blocage, et ainsi la possibilité d'un recul ou d'un bris de la meule.
b. Evitez la zone devant et derrière le disque de tronçonnage en rotation. Si vous poussez le disque de tronçonnage dans la pièce en l'écartant de vous, en cas de retour, l'outil électroportatif avec le disque en rotation peut être projeté directement sur vous.
c. Si le disque de tronçonnage est coincé ou si vous interrompez le travail, arrêtez l'appareil et patientez jusqu'à ce que le disque soit arrêté. Ne tentez jamais de retirer un disque en rotation d'une entaille, dans le cas contraire, vous risqueriez de provoquer un recul. Déterminez la cause du blocage de scie et éliminez-la.
d. Ne remettez pas l'outil électroportatif en marche tant qu'il se trouve dans une pièce. Attendez que le disque de tronçonnage ait atteint son plein régime avant de poursuivre la coupe avec précaution. Dans le cas contraire, le disque peut accrocher, sauter hors de la pièce ou causer un recul.
e. Constituez-vous un support à l'aide de planches ou de grandes pièces afin de minimiser le risque de recul lié à un disque de tronçonnage coincé. Les grandes pièces peuvent fléchir sous leur propre poids. La pièce doit être soutenue des deux côtés du disque, à proximité de la coupe comme au bord.
f. Soyez particulièrement prudent lors de « découpes » dans des parois existantes ou dans d'autres zones où on ne voit pas ce qui se passe. Le disque de tronçonnage plongeant peut causer un recul en découpant des conduites d'eau ou de gaz ainsi que des lignes électriques ou d'autres objets.

Consignes de sécurité supplémentaires pour les travaux avec les brosses

Consignes de sécurité particulières pour les tra-

vaux avec les brosses

a. Faites attention, la brosse perd des fils y compris pendant une utilisation normale. Ne surchargez pas les fils par une force d'appui trop élevée. Les fils volants peuvent pénétrer très facilement à travers les vêtements et/ou la peau.
b. Si un capot de protection est recommandé, évitez de toucher le capot de protection et la brosse. Les brosses cylindriques et les brosses peuvent accroître leur diamètre en raison de la force d'appui et des forces centrifuges.

Autres consignes de sécurité

• L'outil électroportatif n'est pas adapté à un usage dans un environnement humide et mouillé, en cas de pluie, de brouillard et de neige et dans un environnement menacé d'explosion.
• Pour l'extérieur, n'utilisez que les câbles de rallonge et raccords de câbles autorisés pour cela.
• Ne portez pas l'outil électroportatif par son câble.
• Ne branchez la fiche du câble d'alimentation dans la prise que si l'outil électroportatif est arrêté.
• Retirez toujours la fiche secteur de la prise avant de changer le disque de tronçonnage ou d'entreprendre d'autres réglages sur l'outil électroportatif.
• N'introduisez l'outil électroportatif dans le matériau que lorsqu'il fonctionne (en rotation).
• Pour des raisons de sécurité, la pièce doit être fixée dans un étau ou un autre dispositif de serrage. Une pièce fixée libère les deux mains pour utiliser l'outil électroportatif.
• Le tronçonnage/le tronçonnage de pierre ou de maçonnerie n'est autorisé qu'en utilisant un chariot de guidage.
• Ne travaillez pas sur une échelle.
• Le travail avec l'outil électroportatif est interdit aux personnes de moins de 16 ans.
• Ne pas utiliser d'écrou de serrage rapide pour fixer le disque de tronçonnage.
• Pendant l'installation, veillez à ce que le sens de rotation indiqué par des flèches sur l'étiquette et/ou sur l'outil diamant corresponde avec le sens de rotation de l'outil électroportatif utilisé.
• La bride et l'écrou de sécurité doivent être vissés à fond avec un couple de serrage minimum de 20 Nm.

• Utilisez des outils appropriés disposant des spécifications correspondantes pour le matériau à usiner - voir les informations sur le disque diamant et l'emballage.

• Evitez tout dommage mécanique occasionné à l'outil diamant, que ce soit causé par une force, des chocs ou la chaleur.

• Insérez le disque diamant verticalement dans l'entaille.
• Travaillez toujours avec un mouvement de tronçonnage oscillant, afin que le disque puisse froidir et d'éviter une surcharge du disque diamant.
• Faites une pause de refroidissement après plusieurs entailles ou un tronçonnage intensif, afin d'éviter la surchauffe de l'outil diamant.
• N'utilisez pas le disque de tronçonnage diamant pour le ponçage. N'exercez pas de pression latérale sur le disque de tronçonnage diamant.
• Les outils diamants sont auto-aiguisants. Une capacité de tronçonnage diminuée et un bord chaud de forme ronde indiquent un outil diamant émoussé. L'outil peut être aiguisé par des découpes courtes dans un matériau abrasif (grès calcaire, asphalte ou béton cellulaire). Des étincelles sporadiques se produisent lors du tronçonnage de pierre, elles ne sont donc pas graves.
• N'utiliser l'outil électroportatif qu'avec un capot d'aspiration monté et une poignée additionnelle, sauf indication contraire.
• Ne tronçonnez pas sur des objets métalliques, clous ou vis.

• Portez des protections personnelles adéquates : protection auditive, lunettes de protection, masque pour les travaux générant de la poussière, gants de protection pour les travaux avec des matériaux rugueux et pour le changement d'outils, chaussures de sécurité.
• Utilisez des appareils de détection appropriés pour repérer des câbles d'alimentation dissimulés ou consultez l'entreprise de distribution locale. Le contact de l'outil monté avec un câble sous tension peut provoquer un feu ou un choc électrique. Une conduite de gaz endommagée peut conduire à une explosion. La pénétration dans une conduite d'eau provoque des dégâts matériels.
• Lors des travaux, des poussières nocives/toxiques peuvent apparaître (p. ex. peinture contenant du plomb, certaines essences de bois, ...). Les matériaux contenant de l'amiante ne peuvent être usinés que par des experts. Le contact ou l'inhalation de ces poussières peut présenter un danger pour l'utilisateur ou les personnes se trouvant à proximité. Veuillez respec-

ter les prescriptions de sécurité en vigueur dans votre pays.

Pour votre santé, portez un masque de protection respiratoire de classe P2 et utilisez un équipement d'aspiration adéquat.

2.3 Valeurs d'émission

Les valeurs mesurées selon la norme NE 60745 sont habituellement :

Niveau de pression acoustique L _PA = 90 dB(A)

Niveau de puissance acoustique L _WA = 101 dB(A)

Incertitude K = 3 dB

ATTENTION

Acoustique se produisant lors du travail Endommagement de l'ouïe

▶ Utilisez une protection auditive !

Valeur d'émission vibratoire a_h (somme vectorielle tridirectionnelle) et incertitude K déterminées conformément à la norme EN 60745 :

Valeur d'émission vibratoire (tridirectionnelle)

Tronçonnage a

$$ _ \mathrm{h} = 4, 0 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} ^ {2} / \mathrm{s} $$

Les valeurs d'émission indiquées (vibration, bruit)

• sont destinées à des fins de comparaisons entre les outils.
• Elles permettent également une estimation provisoire de la charge de vibrations et de la nuisance sonore lors de l'utilisation
• et représentent les principales applications de l'outil électrique.

Cependant, si la ponceuse est utilisée pour d'autres applications, avec d'autres outils de travail ou est insuffisamment entretenue, la charge de vibrations et la nuisance sonore peuvent être nettement supérieures. Tenir compte des temps de ralenti et d'immobilisation de l'outil !

3 Utilisation en conformité avec les instructions

Le système de tronçonnage diamant comprenant meuleuse d'angle et capot d'aspiration est destiné à rainurer et tronçonner des matériaux en béton ou en pierre et le carrelage sans eau.

Le capot d'aspiration ne peut être utilisé qu'avec une meuleuse d'angle Festool ou Protool D 125.

L'utilisateur est responsable des dommages provoqués par une utilisation non conforme.

4 Caractéristiques techniques

Système de tronçonnage diamant DSC-AG 125 FH

Capot d'aspiration DCC-AG 125 FH

∅ outil 125 mm
Epaisseur du disque 6,5 mm max.
Profondeur de coupe	27 mm
∅ tuyau d'aspiration	27/36 mm
Poids	0,6 kg

Meuleuses d'angle	AG 125-14 DE
Tension réseau	220 - 240 V ~
Fréquence	50/60 Hz
Puissance absorbée	1400 W
Régime (vitesse de rotation à vide)	3500 - 11000 min ^-1
Vitesse périphérique	80 m/s
Filetage de l'arbre de ponceuse	M 14
poids	2,3 kg
Classe de protection	☐/II

5 Composants de l'appareil

[1-1] Meuleuses d'angle
[1-2] Interrupteur de marche/arrêt
[1-3] Levier de recul
[1-4] Poignée additionnelle
[1-5] Capot basculant
[1-6] Indicateur de coupe
[1-7] Capot d'aspiration
[1-8] Capot de profondeur
[1-9] Filetage pour poignée additionnelle
[1-10] Régulation de la vitesse
[1-11] Câble de raccordement secteur
[1-12] Blocage de la broche
[1-13] Boîte de transmission
[1-14] Raccord d'aspiration
[1-15] Poignée isolée (zone grisée)

Les accessoires illustrés ou décrits ne sont partiellement pas contenus dans le volume de livraison.

Les illustrations indiquées se trouvent en début de notice d'utilisation.

6 Réglages

AVERTISSEMENT

Risques de blessures, choc électrique

Débranchez prise de courant avant toute intervention sur la machine !

6.1 Poignée additionnelle

Toujours utiliser la poignée additionnelle afin d'assurer une position de travail sûre et sans fatigue, sauf indication contraire.

Les vibrations sont réduites grâce à la poignée additionnelle [1-4] à l'aide de la configuration spéciale « VIBRASTOP ».

▶ Insérer la poignée additionnelle [1-4] dans le filetage [1-9].

6.2 Électronique

Démarrage progressif

Le démarrage progressif à commande électronique empêche les reculs. Un fusible de 16A suffit grâce à un courant de démarrage limité.

Régulation de la vitesse

La molette[1-10] permet de régler en continu la vitesse de rotation dans la plage de régimes (voir Caractéristiques techniques). Vous pouvez ainsi adapter de façon optimale la vitesse à chaque matériau. Respectez aussi les consignes indiquées sur les outils.

Protection antirecul

En cas de baisse soudaine du régime, p. ex. à cause du blocage dans l'entaille, l'alimentation électrique du moteur est interrompue. Après la remise en service, l'outil doit d'abord être arrêté et ensuite remis en marche.

Protection contre le redémarrage

La protection contre le redémarrage intégrée empêche un redémarrage automatique de la machine en mode continu après une coupure d'alimentation. Dans ce cas, la machine doit tout d'abord être arrêtée et remise en marche.

Vitesse de rotation constante

La vitesse sélectionnée est maintenue constante de manière électronique. Elle reste donc homogène, même lorsque l'outil est fortement sollicité.

Protection antisurcharge en fonction de la température

Pour protéger de la surchauffe, l'électronique de sécurité passe au mode de refroidissement lorsque la température critique est atteinte. Le moteur continue à fonctionner et le régime constant est désactivé. Après une phase de refroidissement d'environ 10 -20 secondes, la machine est à nouveau pleinement opérationnelle.

6.3 Aspiration

AVERTISSEMENT

Risques pour la santé dus aux poussières

▶ Ne travaillez jamais sans aspiration.
▶ Respectez toujours les prescriptions nationales en vigueur.

Pour garantir une aspiration fonctionnelle, raccorder un aspirateur Festool de classe M ou H doté d'une capacité d'aspiration minimale de 3900 L/min et d'une sous-pression de 24 000 Pa au raccord d'aspiration [1-14].

Avertissement : travaillez toujours avec l'aspiration raccordée. Utilisez exclusivement les aspirateurs en version antistatique afin d'éviter les décharges statiques.

7 Monter le capot d'aspiration

AVERTISSEMENT !Ne jamais utiliser la pon- ceuse angulaire sans capot d'aspiration !

Lors de l'achat du capot d'aspiration comme accessoire, vous devez le monter sur la ponceuse angulaire AG 125 ou AGP 125 comme décrit ci-dessous :

Démonter le disque de tronçonnage, voir chapitre 8.
Insérer le collier de serrage de la ponceuse angulaire [2-1] dans le support. Insérer les clés [2-2] dans les rainures sur le collier de serrage de la ponceuse angulaire [2].
▶ Tourner la ponceuse angulaire dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée (env. 10°) [3], jusqu'à ce qu'elle se trouve sur la butée [3-1].
Visser à fond le support avec les vis à l'aide de la clé à six pans fournie [3-2]. Veiller à ce que le couvercle du palier de la ponceuse angulaire soit en position vraiment verticale dans le support.

Démontage dans l'ordre inverse du montage.

8 Changer le disque de tronçonnage diamant

AVERTISSEMENT

Risque de chute, risque de blessure

N'utiliser aucun autre écrou de sécurité que celui fourni. Ne pas utiliser d'écrou de serrage rapide !
N'utiliser que les disques de tronçonnage et les brides recommandés par le fabricant qui sont compris dans les éléments fournis.

ATTENTION

Outil chaud et tranchant

Risque de blessures

▶ Ne pas utiliser d'outil émoussé ou défectueux !
▶ Porter des gants de protection.

N'utiliser qu'un écrou de sécurité en bon état !

• Les disques de tronçonnage liants ne peuvent pas être utilisés !
• La vitesse périphérique autorisée des disques doit être de 80 m/s.
• Faites tourner les nouveaux disques de tronçonnage environ une minute sans charge pour les essayer.
• Les disques vibrants ne peuvent pas être utilisés.
• Protégez les disques des chocs, des coups et de la graisse.
• Si les disques de ponçage et de tronçonnage sont usés, il est recommandé de les changer. Ainsi, l'appareil conserve sa capacité de ponçage ou de tronçonnage optimale (vitesse périphérique des disques de ponçage et de tronçonnage).
  Nettoyer la bride [4-4] et l'écrou de sécurité[4-2], ainsi que les surfaces de coupe des disques de tronçonnage [4-3].

Placer la bride [4-4] avec le talon sur la broche de la ponceuse angulaire.
▶ Poser le disque de tronçonnage [4-3].

Faire attention au sens de rotation prévu (flèche sur le disque de tronçonnage = flèche sur l'appareil).

Le talon de la bride doit s'adapter exactement à l'ouverture du disque.

Placer l'écrou de sécurité [4-2] sur le disque de tronçonnage, appuyer sur l'arrêt de la broche [1-12] et visser à fond l'écrou de sécurité à l'aide de la clé [4-1].

Placer l'écrou de sécurité [4-2] sur le disque de tronçonnage, appuyer sur l'arrêt de la broche [1-12] et visser à fond l'écrou de sécurité à l'aide de la clé [4-1].

Vérifier avant de mettre en marche que le disque de tronçonnage et le capot basculant [1-5] bougent librement.

Démontage dans l'ordre inverse du montage.

9 Mise en service

AVERTISSEMENT

Tension ou fréquence non admissible !

Risque d'accident

▶ La tension et la fréquence d'alimentation électrique doivent être conformes aux indications de la plaque signalétique.
▶ En Amérique du nord, utilisez uniquement les outils Festool fonctionnant sous une tension de 120 V/60 Hz.

9.1 Marche/Arrêt

Mise en marche

▶ Coulisser l'interrupteur marche/arrêt [1-2] vers l'avant.
▶ Fonctionnement en continu : en appuyant en même temps sur la partie de commande avant, l'interrupteur marche/arrêt est bloqué. L'outil électroportatif se met en marche.

Appliquer seulement sur le matériau quand la vitesse de service est atteinte.

Désactivation

• Soulever l'outil électroportatif du matériau à traiter.
  ▶ Relâcher l'interrupteur marche/arrêt [1-2].
  ▶ Fonctionnement en continu : Appuyer sur la partie arrière de l'interrupteur marche/arrêt [1-2].

AVERTISSEMENT

Recul, projection de pièces

Risque de blessures

▶ Avant de déposer, attendre que l'outil en rotation soit entièrement arrêté.

9.2 Poignées isolées

L'outil électroportatif doit être tenu à deux mains par les poignées isolées [1-15] : une main sur le boîtier du moteur derrière l'interrupteur et une main sur la poignée additionnelle [1-4].

Si la poignée additionnelle est démontée pour des coupes de bordure, la main gauche doit tenir l'outil électroportatif sur le levier antirecul[1-3].

9.3 Coupes de bordure [5]

AVERTISSEMENT !A l'exception des coupes de bordure, le capot d'aspiration ne peut être utilisé qu'avec le capot basculant bloqué et la poignée additionnelle.

▶ Retirer la poignée additionnelle.
▶ Vérifier que le capot basculant peut être bougé avec le levier antirecul et revient automatiquement en position initiale.
▶ Tenir l'outil électroportatif de la main droite.
▶ Peu avant le mur, déverrouiller le levier anti-recul du capot d'aspiration de la main gauche
▶ Retirer le capot basculant avec le levier anti-recul et continuer à couper pour arriver aussi près du mur que possible.
Le fonctionnement maximal de l'aspiration est ainsi garanti.
Après le processus de tronçonnage, remettre le capot basculant en position initiale à l'aide du levier antirecul.

9.4 Plateau

Le plateau [6-1] réduit le risque de dommages sur les surfaces de la pièce. Glisser et verrouiller le plateau sur le bord avant de la table de guidage du capot d'aspiration.

10 Accessoires

AVERTISSEMENT

Risque de blessures

▶ Avant toute intervention sur la machine, par ex. en remplaçant et en déplaçant l'accessoire, débranchez la prise de courant !

Utilisez uniquement des outils et accessoires Festool. L'utilisation d'outils et d'accessoires de moindre qualité, autres que Festool, présente un risque élevé de blessures et peut provoquer un balourd considérable, entraînant une dégradation de la qualité du résultat et une usure prématurée de l'outil.

Les références des accessoires et des outils figurent dans le catalogue Festool ou sur l "www.festool.fr".

11 Entretien et maintenance

AVERTISSEMENT

Risques de blessures, choc électrique

▶ Avant tout travail de maintenance ou d'entretien, débranchez toujours la prise de courant !
▶ Toute opération de réparation ou d'entretien nécessitant l'ouverture du boîtier moteur ne peut être entreprise que par un atelier de réparation Festool agréé.

Seuls le fabricant et un atelier homologué sont habilités à effectuer toute réparation ou service. Voir conditions : www.festool.fr/services

Utilisez uniquement des pièces Festool d'origine. Référence sur : www.festool.fr/services

Un nettoyage régulier de la machine, principalement des dispositifs de réglage et des guides constitue un facteur important de sécurité.

• La machine emballée peut être stockée dans un endroit sec sans chauffage, si la température intérieure ne descend pas sous -5 °C. La machine déballée peut être stockée dans une pièce fermée au sec, où la température ne descend pas sous +5 °C et où il n'y a pas de fortes variations de température.
• Pour assurer la circulation de l'air, il est impératif que les ouïes de ventilation du carter moteur soient maintenues dégagées et propres.
• La machine s'arrête automatiquement si les balais sont usés. Pour l'entretien, la machine doit être envoyée à l'atelier.
• Si le capot basculant [1-5] ne revient pas automatiquement en position initiale, nettoyer par

F DSC-AG 125 FH

des ouvertures et fermetures répétées. Si le défaut ne peut être réparé, remettre la machine au service client.

- Contrôlez régulièrement le connecteur et le câble pour éviter tout danger ; en cas d'endommagement, les faire remplacer par un des ateliers de service après-vente agréés.

12 Environnement

Ne jetez pas l'outil électroportatif avec les ordures ménagères ! Éliminez l'appareil, les accessoires et les emballages de façon compatible avec l'environnement. Respectez les prescriptions nationales en vigueur.

Uniquement UE : d'après la directive européenne relative aux appareils électriques et électroniques usagés et sa transposition en droit national, les outils électroportatifs usagés doivent être collectés à part et recyclés de manière écologique par les filières de recyclage.

Informations à propos de REACh :

www.festool.com/reach