DSCAG 125 FH - Affettatrice FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DSCAG 125 FH FESTOOL

Istruzioni per l'uso originali

1	S i m b o
Sim-bolo	Significato
	Avvertenza di pericolo generico
	Avvertenza sulle scariche elettriche
	Leggere le istruzioni d'uso e le avvertenze di sicurezza.
	Indossare dispositivi di protezione dell'udito.
	Indossare guanti protettivi.
	Indossare un dispositivo di protezione delle vie respiratorie.
	Indossare gli occhiali protettivi.
	Indossare calzature stabili!
	Estrarre la spina di rete!
	Non smaltire tra i rifiuti domestici.
	Consiglio, avvertenza
	Indicazione operativa
[WSTY]	Classe di protezione II
	Posizionare il disco da taglio nel Systainer soltanto se imballato!

2 Avvertenze per la sicurezza

2.1 Avvertenze di sicurezza generali

Avvertenza! Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni. Eventuali errori nell'osservanza delle avvertenze e delle indicazioni possono provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e i manuali per riferimenti futuri.

Il termine "utensile elettrico" usato nelle avvertenze di sicurezza, si riferisce agli utensili elettrici collegati alla rete elettrica (con cavo di rete) e agli utensili elettrici azionati a batteria (senza cavo di rete).

2.2 Avvertenze di sicurezza specifiche della macchina

Avvertenze di sicurezza comuni per levigare, ta-

gliare e levigare con la spazzola metallica:

Il presente elettroutensile deve essere utilizzato come levigatrice, levigatrice per carta abrasiva, spazzola metallica e mola da taglio. Osservare tutte le avvertenze sulla sicurezza, attenersi alle istruzioni e prestare attenzione agli schemi e ai dati relativi alla macchina. Se non si rispettano le seguenti istruzioni, sussiste il rischio di scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni.

b. Il presente elettroutensile non è adatto alla lucidatura. L'uso dell'elettroutensile per scopi diversi da quelli previsti può causare situazioni di pericolo e lesioni.

c. Non utilizzare accessori non destinati e racco- mandati appositamente per il presente elet- troutensile dal produttore. Soltanto la possibilità di poter fissare l'accessorio all'elet- troutensile può garantire un utilizzo sicuro.

d. Il numero di giri ammesso dell'inserto deve essere almeno pari al numero di giri massimo indicato sull'elettroutensile. Gli accessori che ruotano più velocemente rispetto a quanto previsto possono rompersi ed essere scagliati in aria.

e. Il diametro esterno e lo spessore dell'inserto devono corrispondere alle misure dell'elettroutensile. Gli inserti misurati in modo errato non possono essere sufficientemente schermati o controllati.

f. Gli inserti con filettatura devono combaciare perfettamente con la filettatura del mandrino. In caso di inserti con flangia, il diametro del foro dell'inserto deve combaciare con il diametro di attacco della flangia. Gli inserti non correttamente fissati all'elettroutensile ruotano in modo disomogeneo, vibrano fortemente e possono portare alla perdita di controllo.

g. Non utilizzare inserti danneggiati. Prima di ogni utilizzo, ispezionare gli inserti, verificando ad esempio che i dischi abrasivi non presentino scheggiature e crepe, il platorello non abbia crepe, segni di usura naturale o dovuta all'uso, le spazzole metalliche non abbiano fili allentati o rotti. Se l'elettroutensile o l'inserto cade, verificare se è danneggiato, oppure utilizzare i inserto non danneggiato. Se è stato controllato l'inserto e poi inserito, l'utente e le persone nelle vicinanze dovranno tenersi al di fuori del livello dell'inserto in rotazione e dovranno lasciare l'utensile in funzione per un minuto al massimo numero di giri. Con questo test, gli inserti danneggiati solitamente si rompono.

h. Indossare un adeguato dispositivo di protezione personale. A seconda dell'applicazione, utilizzare una maschera pieno facciale, una masche-

rina o occhiali protettivi. Se adeguato, indossare una mascherina antipolvere, cuffie, guanti protettivi o grembiule speciale, che possano proteggere l'utente da piccole particelle di levigatura e di materiale. Gli occhi devono essere protetti dai corpi estranei scagliati in aria, provocati da diverse applicazioni. La maschera antipolvere o di protezione delle vie respiratorie deve filtrare la polvere che si genera durante l'applicazione. Un'esposizione prolungata ai rumori può compromettere l'udito.

i. Fare attenzione che le altre persone mantengano una distanza sicura dall'area di lavoro. Tutte le persone presenti nell'area di lavoro devono indossare un adeguato dispositivo di protezione individuale. I frammenti del pezzo in lavorazione o inserti rotti possono volare via provocando lesioni anche al di fuori dell'area di lavoro diretta.
j. Tenere l'elettroutensile soltanto con le impugnature isolate se si eseguono lavori durante i quali l'inserto rischia di toccare cavi elettrici nascosti o il cavo di alimentazione stesso. Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere in tensione anche le parti metalliche dell'attrezzo con conseguente pericolo di scarica elettrica.
k. Tenere il cavo di rete lontano dagli inserti rotanti. Se si perde il controllo dell'utensile, il cavo di rete può essere tagliato o afferrato, e la mano o il braccio dell'utente possono entrare in contatto con l'inserto rotante.
l. Non posare mai l'elettroutensile prima che l'inserto si sia completamente arrestato. L'inserto rotante può entrare in contatto con il piano di appoggio, causando una perdita di controllo dell'elettroutensile.
m. Non lasciare l'elettroutensile in funzione durante il trasporto. L'abbigliamento può rimanere impigliato accidentalmente all'inserto rotante in caso di contatto, di conseguenza l'utensile continuerebbe a forare in direzione del corpo dell'utente.
n. Pulire regolarmente le feri dell'elettroutensile. La ventola del motore attira polvere nell'alloggiamento e, in caso di forte deposito di polvere metallica, sussistono pericoli di natura elettrica.
o. Non utilizzare l'elettroutensile in prossimità di materiali infiammabili. Le scintille possono accendere tali materiali.
p. Non utilizzare inserti che richiedono l'uso di refrigeranti liquidi. L'uso di acqua o altri liquidi di raffreddamento può provocare una scossa elettrica.

Ulteriori avvertenze di sicurezza per tutte le applicazioni

Cause e prevenzione dei contraccolpi:

Un contraccolpo è un'improvvisa reazione all'incastro o all'aggancio di un disco, di un piatto di supporto, una spazzola o altro accessorio durante la rotazione. L'incastro o l'aggancio comporta un rapido arresto dell'accessorio rotante, perciò, come reazione, si ha un'accelerazione della rotazione incontrollata, dell'accessorio, attorno al punto di incastro, in direzione opposta alla macchina.

Se ad esempio un disco da levigatura si incastra o aggancia in un pezzo in lavorazione, è possibile che il disco scavi un solco nella superficie del pezzo, per mezzo della circonferenza sul punto di incastro, lasciando così che il disco si muova in modo incontrollato.

Il disco può saltare verso o lontano dall'utilizzatore, a seconda della direzione del disco al punto di incastro. In questo modo si potrebbe anche verificare una rottura dei dischi. Il contraccolpo è risultato di un uso erroneo della macchina e/o di una modalità di lavoro o utilizzo improprio e può essere evitato osservando le seguenti avvertenze.

a. Tenere la macchina sempre saldamente e posizionare il proprio corpo e braccio in modo tale da riuscire a controllare le forze esercitate da un eventuale contraccolpo. Per un controllo ottimale dei contraccolpi o delle reazioni al momento dell'avvio, utilizzare sempre l'impugnatura supplementare, se fornita. L'utilizzatore può controllare le reazioni o i contraccolpi osservando le adeguate avvertenze.
b. Non avvicinare mai le mani agli innesti in movimento. Gli utensili possono subire contraccolpi se urtati dalla mano dell'utilizzatore.
c. Non posizionare il proprio corpo nell'area in cui si può prevedere il movimento della macchina in caso di contraccolpo. Un contraccolpo provoca l'accelerazione della macchine in direzione opposta alla rotazione del disco sul punto di inca- i e di aerazione stro.
d. Prestare particolare attenzione durante la lavorazione in angoli, spigoli accentuati, ecc. Evitare salti indietro e agganci dell'innesto. Gli angoli, gli spigoli accentuati o un salto indietro dell'innesto favoriscono l'aggancio dell'innesto stesso, la perdita del controllo e i contraccolpi.
e. Non montare seghe a catena per intagliare nel legno o lame da sega dentate. Tali lame spesso provocano contraccolpi e la perdita di controllo.

Ulteriori avvertenze di sicurezza per la levigatura

e la troncatura

Avvertenze di sicurezza specifiche per la levigatura e la troncatura:

a. Utilizzare esclusivamente corpi di levigatura omologati per l'elettroutensile in uso e la rispettiva calotta di protezione. I corpi di levigatura non adatti all'elettroutensile possono non essere sufficientemente schermati, pertanto il loro uso non garantisce sicurezza.
b. I dischi abrasivi piegati a gomito devono essere montati in modo tale che la loro superficie levigante non sporga dal livello del bordo della calotta di protezione. Se montato scorrettamente, ovvero se sporge dal bordo della calotta di protezione, il disco abrasivo non può essere sufficientemente schermato.
c. La calotta di protezione deve essere applicata con sicurezza all'elettroutensile e, per garanti-re la massima sicurezza, può essere regolata in modo tale che una parte minima del corpo di le-vigatura sia esposta in direzione dell'utente. La calotta di protezione aiuta a proteggere l'utente da frammenti, contatto accidentale con il corpo di levigatura e scintille che potrebbero finire sull'abbigliamento provocandone l'incendio.
d. Utilizzare i corpi di levigatura esclusivamente per l'uso raccomandato. Ad esempio: non levigare mai con la superficie laterale di un abrasivo. I dischi di levigatura sono destinati all'asportazione di materiale attraverso il bordo del disco stesso. Esercitando forze laterali su questo corpo di levigatura, sussiste il rischio di romperlo.
e. Utilizzare sempre una flangia di serraggio intatta con forma e dimensioni corrette per il disco abrasivo scelto. Se adatta, la flangia sostiene il disco abrasivo, riducendo il rischio di rottura dello stesso. Le flange per i dischi da taglio possono essere diverse da quelle per i dischi abrasivi.
f. Non utilizzare dischi abrasivi usati di elettroutensili più grandi. I dischi abrasivi per gli elet-troutensili più grandi non sono adatti ai numeri di giri superiori degli utensili più piccoli, pertanto possono rompersi.

Ulteriori avvertenze di sicurezza per la troncatura

Ulteriori avvertenze di sicurezza particolari per la troncatura:

a. Evitare il blocco del disco da taglio o una pressione di spinta troppo elevata. Non penetrare nel materiale con eccessiva profondità. Un sovraccarico del disco da taglio ne aumenta la sol-

lecitazione e il rischio di spostarsi lateralmente o bloccarsi, con conseguente rischio di contraccolpo o rottura del corpo di levigatura.

b. Evitare la zona dietro e davanti il disco da taglio in rotazione. Se l'utente allontana il disco da taglio nel pezzo da sé, in caso di contraccolpo l'elettroutensile, e di conseguenza il disco in rotazione, può essere spinto verso l'utente stesso.
c. Se il disco da taglio si blocca oppure occorre interrompere il lavoro, spegnere l'utensile e tenerlo fermo finché non si ferma anche il disco. Non tentare mai di estrarre il disco ancora in rotazione dalla fessura di taglio. In caso contrario, sussiste il rischio di un contraccolpo. Individua-re e rimuovere la causa dell'incastro della lama.
d. Non riaccendere l'elettroutensile se si trova ancora nel pezzo. Attendere che il disco raggiunga la velocità di rotazione massima prima di riprendere, con cautela, l'operazione di troncatura. In caso contrario, il disco potrebbe rimanere incastrato, saltare fuori dal pezzo o provocare un contraccolpo.
e. Sostenere i pannelli o pezzi di grandi dimensioni per evitare il rischio di contraccolpo dovuto al disco da taglio bloccato. I pezzi di grandi dimensioni possono infatti subire delle deformazioni sotto il proprio peso. Il pezzo deve essere sostenuto su entrambi i lati del disco, ovvero in prossimità del taglio anche sul bordo.
f. Prestare particolare attenzione nei "tagli a tasca" in pareti o altre aree non visibili. Durante il taglio, il disco che penetra nel materiale potrebbe entrare in contatto con tubazioni dell'acqua o del gas, cavi elettrici o altri componenti causando un contraccolpo dell'utensile.

Ulteriori avvertenze di sicurezza per il lavoro con spazzole metalliche

Avvertenze di sicurezza specifiche per il lavoro con spazzole metalliche:

a. Si noti che la spazzola metallica perde pezzi di metallo anche durante le comuni applicazioni. Non sovraccaricare i fili metallici esercitando una pressione eccessiva. I pezzi di filo metallico che si scagliano possono penetrare molto facilmente attraverso capi d'abbigliamento fini e/o la pelle.
b. Se viene raccomandata una calotta di protezione, evitare che spazzola metallica e calotta di protezione entrino in contatto. Le spazzole a tazza e a platorello possono ingrandire il loro diametro per effetto della forza centrifuga se si esercita una pressione eccessiva.

Ulteriori avvertenze di sicurezza

• L'elettroutensile non è omologato per l'uso in ambienti umidi o bagnati, sotto la pioggia, nella nebbia e con la neve, né in ambienti a rischio di esplosione.
• Utilizzare cavi di prolunga e giunzioni appositamente omologati per lavori all'aperto.
• Non trasportare l'elettroutensile prendendolo per il cavo elettrico.
• Innestare la spina del cavo di alimentazione nella presa soltanto se l'elettroutensile è spento.
• Estrarre sempre la spina dalla presa prima di sostituire il disco da taglio oppure prima di eseguire altre impostazioni sull'elettroutensile.
• Guidare l'elettroutensile nel materiale soltanto quando è acceso (in funzione).
• Per motivi di sicurezza, il pezzo deve essere bloccato in una morsa a vite oppure in altro dispositivo di serraggio. Bloccando il pezzo è possibile utilizzare entrambe le mani per controllare l'elettroutensile.
• La troncatura/levigatura di pietra e muro è am- messa soltanto con l'uso di una slitta di guida.
• Non lavorare su scale.
• L'uso dell'elettroutensile non è consentito a persone di età inferiore a 16 anni.
• Non utilizzare dadi a serraggio rapido per serra-re il disco da taglio.
• Durante l'installazione prestare attenzione alla corrispondenza della direzione di rotazione indicata dalle frecce sull'etichetta e/o sull'elettroutensile diamantato con la direzione di rotazione dell'elettroutensile usato.
• La flangia e il dado di serraggio di sicurezza devono essere avvitati saldamente, con coppia minima di 20 Nm.
• Utilizzare utensili adatti al materiale da lavorare e osservare le relative specifiche – vedere le informazioni sul disco diamantato e sulla confezione.
• Evitare danneggiamenti meccanici all'utensile diamantato, dovuti ad una forza eccessiva, a colpi o a calore.
• Guidare il disco diamantato verticalmente nel taglio.
• Lavorare sempre con un movimento di taglio oscillatorio, di modo che il disco possa raffreddarsi evitando un surriscaldamento del disco diamantato.

• Dopo aver eseguito più tagli, o in caso di taglio molto intenso, fare una pausa per lasciar raffreddare l'utensile diamantato ed evitare così che si surriscaldi.

• Non utilizzare il disco diamantato per levigare. Non esercitare forze laterali sul disco diamanta-to.

• Gli utensili diamantati sono autoaffilanti. Una riduzione della potenza di taglio o la presenza di un bordo tondo rosso segnalano che l'utensile diamantato non è affilato. Eseguendo brevi tagli in un materiale abrasivo (pietra calcarea, asfalto o gasbeton) è possibile affilare l'utensile. Durante la troncatura di pietra si hanno sporadiche scintille, ma non si tratta di un segnale di criticità.
• Azionare l'elettroutensile soltanto con cappa di aspirazione montata e impugnatura supplementare, salvo in presenza di indicazioni diverse.
• Non procedere con il taglio su oggetti metallici, chiodi o viti.

• Indossare adeguati dispositivi di protezione individuale: cuffie, occhiali protettivi, mascherina antipolvere in caso di lavorazioni che generino polvere, guanti protettivi per la lavorazione di materiali grezzi e durante la sostituzione degli utensili.
• Utilizzare strumenti opportuni per localizzare tubi o cavi nascosti o consultare la società di approvvigionamento della zona. Il contatto dell'attrezzo con un cavo conduttore di tensione può causare scariche elettriche e incendi. Il danneggiamento di un tubo del gas può causare esplosioni. La penetrazione in un tubo dell'acqua è causa di danni materiali.
• Durante il lavoro possono formarsi polveri dannose/velenose (ad es. in caso di vernici contenenti piombo, alcuni tipi di legno, ecc.). I materiali contenenti amianto possono essere lavorati esclusivamente da personale appositamente qualificato. Il contatto o l'inalazione di tali polveri possono costituire un pericolo per l'operatore o per le persone nelle vicinanze. Osservare le disposizioni di sicurezza in vigore nei rispettivi Paesi.

Indossare una maschera di protezione delle vie respiratorie di livello P2 e usare un dispositivo di aspirazione della polvere adeguato per proteggere la salute.

2.3 Emissioni

I valori rilevati in base alla norma EN 60745 indicano tipicamente quanto segue:

Livello pressione sonora L

$$ _ {P A} = 9 0 \mathrm{dB(A)} $$

Livello di potenza sonora L

$$ _ {W A} = 1 0 1 \mathrm{dB(A)} $$

Incertezza K = 3 dB

ATTENZIONE

Suono risultante dal lavoro

Danneggiamento dell'udito

▶ Utilizzare protezioni acustiche!

Valore dell'emissione di vibrazioni a_n (somma vettoriale di tre direzioni) e incertezza K rilevati secondo la norma EN 60745:

Valore emissione vibrazioni (su 3 assi)

Taglio a h=4,0 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

I valori di emissione indicati (vibrazioni, rumorosità)

• hanno valore di confronto tra le macchine,
• permettono una valutazione provvisoria del carico di rumore e di vibrazioni durante l'uso,
• rappresentano l'attrezzo elettrico nelle sue applicazioni principali.

Valori maggiori sono plausibili con altre applicazioni, con altri utensili e in caso di scarsa manutenzione. Osservare i tempi di pausa e di funzionamento a vuoto della macchina!

3 Utilizzo conforme

Il sistema di taglio al diamante, composto da smerigliatrice angolare e cappa di aspirazione, è destinato alla troncatura o alla scanalatura in calcestruzzo o materiali in pietra e piastrelle senza l'uso di acqua.

La cappa di aspirazione può essere utilizzata esclusivamente con smerigliatrici angolari originali Festool o Protocol D 125.

Il proprietario risponde dei danni in caso di uso non appropriato dell'attrezzo.

4 Dati tecnici

Sistema di taglio al diamante DSC-AG 125 FH

Cappa di aspirazione DCC-AG 125 FH

∅ utensile 125 mm
Spessore dischi max. 6,5 mm
Profondità di taglio 27 mm
∅ tubo flessibile per aspirazione 27/36 mm
Peso	0,6 kg

Smerigliatrice angolare	AG 125-14 DE
Tensione di rete	220 - 240 V ~
Frequenza di rete	50/60 Hz

Smerigliatrice angolare	AG 125-14 DE
Assorbimento di potenza	1400 W
Numero di giri (a vuoto)	3500 - 11000 min ^-1
Velocità periferica	80 m/s
Filettatura mandrino di levigatura	M 14
Peso	2,3 kg
Classe di protezione	☐/II

5 Elementi dell'utensile

[1-1] Smerigliatrice angolare
[1-2] Interruttore di accensione/spegnimento
[1-3] Leva di ritorno
[1-4] Impugnatura supplementare
[1-5] Cappa oscillante
[1-6] Indicatore di taglio
[1-7] Cappa di aspirazione
[1-8] Piano di guida
[1-9] Filettatura per impugnatura supplementare
[1-10] Regolazione del numero di giri
[1-11] Cavo di rete
[1-12] Arresto del mandrino
[1-13] Carcassa ingranaggi
[1-14] Bocchettone d'aspirazione
[1-15] Superfici d'impugnatura isolate (zona in grigio)

Gli accessori raffigurati o descritti in parte non sono compresi nella dotazione di fornitura.

Le figure indicate nel testo si trovano all'inizio delle istruzioni per l'uso.

6 l m p o s t

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni, scarica elettrica

▶ Prima di eseguire qualsiasi operazione sulla macchina disinnestare sempre la spina dalla presa!

6.1 Impugnatura supplementare

Utilizzare sempre l'impugnatura supple- mentare per garantire un lavoro sicuro e sen- za sforzi eccessivi, salvo diverse disposizioni.

Con l'aiuto della funzione speciale "VIBRASTOP", grazie all'impugnatura supplementare vengono ridotte le vibrazioni [1-4].

Avvitare l'impugnatura supplementare [1-4] sulla filettatura [1-9].

6.2 Elettronica

Avviamento graduale

L'avviamento graduale a controllo elettronico impedisce contraccolpi. Grazie alla corrente di avviamento limitata, è sufficiente un fusibile da 16A.

Regolazione del numero di giri

Il numero di giri può essere variato in modo continuo mediante l'apposita rotella [1-10] (vedi campo di regolazione Dati tecnici). La velocità di rotazione può essere così adattata ottimamente al relativo materiale da lavorare. Prestare attenzione anche alle indicazioni specifiche per il tipo di utensile impiegato.

Protezione contro i contraccolpi

In caso di improvvisa riduzione del numero di giri, ad es. in caso di blocco durante il taglio, l'alimentazione di corrente nel motore viene interrotta. Dopo la rimessa in funzione, la macchina deve prima essere spenta e poi riaccesa.

Protezione dal riavvio

Il dispositivo di protezione dal riavvio impedisce che la macchina in funzionamento continuo si riavvii automaticamente dopo l'interruzione della tensione. La macchina in questo caso deve essere prima spenta e poi riaccesa.

Numero di giri costante

Il numero di giri preselezionato per il motore viene mantenuto costante a livello elettronico. Ciò consente di raggiungere una velocità di taglio costante anche in caso di sovraccarico.

Protezione da sovraccarico in funzione della temperatura

Per proteggere l'utensile dal surriscaldamento, l'elettronica di sicurezza passa alla modalità raffreddamento al raggiungimento della temperatura critica. Il motore continua a funzionare e viene disattivato il numero di giri costante. Dopo una fase di raffreddamento di circa 10-20 secondi, la macchina è nuovamente pronta all'uso e completamente in grado di sostenere un carico.

6.3 Aspirazione

AVVERTENZA

Pericolo per la salute provocato dalle polveri

▶ Non lavorare mai senza impianto di aspirazione.
▶Attenersi sempre alle disposizioni nazionali in materia.

Per garantire un'aspirazione efficace, collegare al manicotto di aspirazione un'unità mobile di aspirazione Festool di classe M o H e con potenza minima di aspirazione di 3.900 l/min e depressione di 24.000 Pa [1-14].

Avvertenza: Lavorare sempre con l'aspirazione collegata. Utilizzare esclusivamente aspiratori in versione antistatica per evitare scariche elettrostatiche.

7 Montaggio della cappa di aspirazione

AVVERTENZA! Non utilizzare mai la smerigliatrice angolare senza cappa di aspirazio-

Con l'acquisto della cappa di aspirazione come accessorio, occorre montarla alla smerigliatrice angolare AG 125 o AGP 125, seguendo le istruzioni descritte in seguito:

▶ Per lo smontaggio del disco da taglio, vedere il capitolo 8.
Inserire il colletto di serraggio della smerigliatrice angolare [2-1] nell'alloggiamento. Introdurre i perni di guida [2-2] nelle scanalature del colletto di serraggio della smerigliatrice angolare [2].
▶ Ruotare la smerigliatrice angolare in senso anteriorio fino al riscontro (ca. 10°) [3]finché si trova sulla battuta [3-1].
Avvitare saldamente l'alloggiamento alla vite con la chiave esagonale [3-2] in dotazione. Verificare che il coperchio del vano della smerigliatrice angolare sia correttamente in posizione verticale nell'alloggiamento.

Lo smontaggio ha luogo effettuando le operazioni nella sequenza inversa.

8 Sostituzione del disco diamantato

AVVERTENZA

Pericolo di incidente, pericolo di lesioni

▶ Non utilizzare dadi di serraggio di sicurezza diversi da quelli in dotazione. Non utilizzare dadi di serraggio rapido!
▶ Utilizzare soltanto dischi da taglio raccomandati dal produttore e la flangia fornita in dotazione con la levigatrice.

ATTENZIONE

Utensile caldo e tagliente

Pericolo di lesioni

▶ Non utilizzare utensili con punta affilata o difet- tosi!
▶ Indossare guanti protettivi.

Utilizzare soltanto dadi di serraggio di sicurezza non danneggiati!

• Non utilizzare dischi da taglio con leganti!
• La velocità perimetrale ammessa dei dischi deve essere pari a 80 m/s.
• Come test, lasciare i dischi da taglio nuovi in funzione per un minuto senza carico.
• Non utilizzare i dischi da taglio se vibrano.
• Proteggere di dischi da urti, colpi e grasso.
• Se i dischi di levigatura e di taglio sono usurati, si consiglia di sostituirli con dischi nuovi. In questo modo, la potenza di levigatura e di taglio dell'utensile rimane ottimale (velocità perimetrale dei dischi di levigatura e di taglio).
  Pulire la flangia [4-4] e il dado di serraggio di sicurezza [4-2], oltre che le superfici di taglio del disco da taglio [4-3].
  ▶ Applicare la flangia [4-4] con la risega sul mandrino della smerigliatrice angolare.
  ▶ Applicare il disco da taglio [4-3].

Fare attenzione che la direzione di rotazione prescritta (freccia sul disco da taglio = freccia sull'utensile) sia corretta.

La risega della flangia deve corrispondere perfettamente con l'apertura del disco.

▶ Inserire il dado di serraggio di sicurezza [4-2] sul disco da taglio, premere l'arresto del mandrino [1-12] e stringere saldamente con la chiave il dado di serraggio di sicurezza [4-1].

Prima dell'accensione, verificare se il disco da taglio e la cappa oscillante [1-5] si muovono liberamente.

Lo smontaggio ha luogo effettuando le operazioni nella sequenza inversa.

9 Messa in funzione

AVVERTENZA

Tensione o frequenza non ammesse!

Pericolo di incidenti

▶ La tensione di rete o la frequenza della sorgente elettrica devono coincidere con le indicazioni sulla targhetta.
In America settentrionale è consentito esclusivamente l'impiego di utensili Festool con tensione 120 V/60 Hz.

9.1 Accensione/spegnimento

Inserimento

▶ Spostare in avanti l'interruttore ON/OFF [1-2].
▶ Funzionamento continuo: premendo contemporaneamente la parte anteriore dell'interruttore, l'interruttore ON/OFF si blocca.
L'elettroutensile continua a funzionare.

Posizionarlo sul materiale solo una volta raggiunta la velocità di esercizio.

Disinserimento

▶ Sollevare l'elettroutensile dal materiale in lavorazione.
▶ Rilasciare l'interruttore ON/OFF [1-2].
▶ Per funzionamento continuo: premere sulla parte posteriore dell'interruttore ON/OFF[1-2].

AVVERTENZA

Contraccolpo, pezzi vaganti

Pericolo di lesioni

▶ Prima di deporre l'utensile, assicurarsi che l'elemento rotante si sia completamente arrestato.

9.2 Impugnature isolate

L'elettroutensile deve essere tenuto con entrambe le mani sulle impugnature isolate [1-15]: una mano sull'alloggiamento del motore dietro l'interruttore, e l'altra sull'impugnatura supplementare [1-4].

Se l'impugnatura supplementare è smontata per i tagli vicino ai bordi, la mano sinistra deve tenere l'elettroutensile sulla leva di ritorno [1-3].

9.3 Tagli vicino ai bordi [5]

AVVERTENZA! Ad eccezione dei tagli vicino ai bordi, la cappa di aspirazione deve essere utilizzata esclusivamente con cappa oscillante arrestata e impugnatura supplementare.

▶ Togliere l'impugnatura supplementare.
▶ Verificare se la cappa oscillante si lascia muovere liberamente con la leva di ritorno e se ritorna automaticamente in posizione di partenza.
▶ Tenere l'elettroutensile con la mano destra.
- Appena prima della parete, sbloccare la leva di ritorno della cappa di aspirazione con la mano sinistra
▶ Con la leva di ritorno, tirare indietro la cappa oscillante e, contemporaneamente, continuare a tagliare, avvicinandosi il più possibile alla parete. In questo modo è garantito il funzionamento massimo dell'aspirazione.
Dopo il taglio, riportare la cappa oscillante nella posizione di partenza con la leva di ritorno.

9.4 Piastra

La piastra [6-1] riduce il rischio di danneggiamenti superficiali del pezzo. Spingere e bloccare la piastra sul bordo anteriore del piano di guida della cappa di aspirazione.

10 Accessori

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

▶ Prima di intraprendere qualsiasi operazione sulla macchina come ad es. la sostituzione o la regolazione di un attrezzo, staccare la spina dalla presa di corrente!

Utilizzare esclusivamente utensili e accessori originali Festool. L'impiego di utensili di inferiore qualità e di accessori di altri produttori può incrementare il pericolo di lesioni e determinare l'insorgenza di notevoli squilibri, che pregiudicano la qualità dei risultati di lavoro e accelerano l'usura dell'utensile.

I numeri d'ordine per accessori e utensili si trovano nel catalogo Festool o su Internet alla pagina "www.festool.com".

11 Manutenzione e cura

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni, scossa elettrica

▶ Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o cura sulla macchina, disinserire sempre la spina dalla presa!
▶Tutte le operazioni di manutenzione e riparazione per le quali è necessario aprire l'alloggiamento del motore devono essere eseguite solamente da un'officina per l'Assistenza Clienti autorizzata.

Servizio e riparazione solo da parte del costruttore o delle officine di servizio autorizzate. Le officine più vicine sono riportate di seguito: www.festool.com/service

Utilizzare solo ricambi originali Festool! Cod. prodotto reperibile al sito: www.festool.com/service

La pulizia regolare della macchina, soprattutto dei dispositivi di regolazione e delle guide, è un importante fattore di sicurezza.

• La macchina imballata può essere immagazzinata in luogo asciutto senza riscaldamento, se la temperatura interna non scende sotto i -5 °C. La macchina non imballata può essere conservata soltanto in luogo chiuso asciutto con temperature non inferiori a +5 °C e senza eccessivi sbalzi di temperatura.
• Per garantire la circolazione d'aria è necessario tenere sempre sgombre e pulite le aperture per l'aria di raffreddamento praticate nell'alloggiamento del motore.
• La macchina si spegne automaticamente se i carboncini sono usurati. Per la manutenzione, inviare la macchina all'officina.
• Se la cappa oscillante [1-5] non torna automaticamente in posizione di partenza, pulirla aprendola e chiudendola ripetutamente. Se il guasto non viene eliminato, consegnare la macchina al servizio clienti per la riparazione.
• Controllare periodicamente il cavo e la spina e accertarsi che non presentino danneggiamenti.

All'occorrenza, incaricare della riparazione un centro di assistenza clienti autorizzato.

12 Ambiente

Non gettare gli attrezzi elettrici tra i rifiuti domestici! Smaltire gli apparecchi, gli accessori e gli imballaggi introducendoli nel ciclo di recupero a tutela dell'ambiente. Attenersi alle disposizioni di legge nazionali in materia.

Sole UE: nel rispetto della direttiva europea in materia di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate e delle rispettive leggi nazionali derivatene, gli apparecchi elettrici devono essere raccolti separatamente e introdotti nell'apposito ciclo di smaltimento e recupero a tutela dell'ambiente.

Informazioni su REACH:

www.festool.com/reach

Advarsel om generel fare